WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: soli, sky
قسمت سوم

00:15.129 --> 00:19.567
فصل رو زیر آفتاب متوقف کن

00:19.567 --> 00:23.338
بیا در آغوش من

00:23.338 --> 00:27.375
همین لحظه یکم نزدیکتر

00:27.375 --> 00:30.178
می‌خوام احساست کنم

00:31.212 --> 00:35.683
فصل رو متوقف کن
تو رویای منی

00:35.683 --> 00:39.487
بیا دیروز رو فراموش کنیم

00:39.487 --> 00:42.290
مهم اینه

00:42.290 --> 00:47.729
امروز رو زندگی کنیم

01:02.010 --> 01:03.011
وایستا

01:05.013 --> 01:06.548
خودت واقعا این آهنگ رو ساختی؟

01:06.548 --> 01:07.448
بله

01:07.448 --> 01:09.150
عالی بود-
ایول داشت-

01:09.150 --> 01:10.418
درسته، نویسنده وانگ؟

01:10.652 --> 01:12.921
آره، قشنگه

01:12.921 --> 01:14.689
قشنگه-
خوبه-

01:14.689 --> 01:17.192
به نظرتون

01:17.192 --> 01:19.661
یه آهنگ مختص خود کیک کیک کیک کیک
لازم نداریم؟

01:19.661 --> 01:21.429
قشنگ میشه-
آره-

01:21.429 --> 01:25.500
مارک، میشه ازت بخوایم یه آهنگ مخصوص
کيک کيک کيک کيک بسازی؟

01:25.500 --> 01:28.369
ولی سر مارک شلوغه

01:29.504 --> 01:30.338
امکان داره؟

01:30.972 --> 01:33.408
پس اگه مثل همون کاری که
واسه آهنگ تی تی سی کردین

01:33.408 --> 01:36.077
واسه شعرش بهم کمک کنین
منم یه کاریش میکنم

01:36.077 --> 01:36.911
آره

01:37.545 --> 01:38.446
قبول

01:39.614 --> 01:40.481
قبول

01:43.518 --> 01:47.188
نظرتون درمورد تولید محتوا واسه
نوشتن شعر با کیکرها چیه؟

01:47.922 --> 01:49.457
با کی؟-
کیکرا-

01:49.457 --> 01:52.427
همین الان رای گیری کردیم که
اسم سابسکرایبر هامون چی باشه

01:52.427 --> 01:53.795
کیکر بیشترین رای رو آورد

01:54.095 --> 01:55.930
اسم شرکت ما کیک کیک کیک کیکه

01:55.930 --> 01:59.234
پس اسم اونا هم میشه کیکر، فهمیدم-
اسم قشنگیه-

01:59.601 --> 02:02.270
این نرخ ورودی سابسکرایبرها و
تولید محتواست

02:02.670 --> 02:03.938
روز جمعه ها نرخ از همه‌ی روزا بالاتره

02:03.938 --> 02:05.073
خوبه

02:05.073 --> 02:07.408
...تی تی سی توی اولین چهارشنبه

02:07.408 --> 02:10.111
ماه بعد ساعت ده شب روی
شبکه کی وی اس پخش زنده میره

02:10.678 --> 02:12.547
ایول-
ایول-

02:14.949 --> 02:15.950
بیایین بریم تو کارش

02:15.950 --> 02:18.119
...همه میدونن-
چی-

02:18.119 --> 02:20.488
پخش زنده رفتنمون توی همچین ساعت
طلایی‌ای بدون من امکان نداره

02:20.488 --> 02:22.223
دوباره نه-
بله، حرف نداری-

02:22.223 --> 02:25.460
ولی کی وی اس با تغییر
نقش مدیر مشکل داره

02:25.460 --> 02:26.761
مطمئنی برنامه نویسی خوب پیش میره؟

02:26.761 --> 02:29.731
معلومه، من تهیه کننده چو ام
منو نمیشناسی، نویسنده وانگ؟

02:29.731 --> 02:32.567
به این چیزا اهمیت نده و فقط کاری کن
برنامه سرگرم کننده بشه

02:32.567 --> 02:34.002
باشه-
خوبه-

02:34.002 --> 02:35.870
اولین ورایتی شو رسمی
کیک کیک کیک کیک میشه

02:35.870 --> 02:36.938
کیک کیک کیک کیک

02:36.938 --> 02:40.141
اولین ورایتی شو مونه
بیایین بترکونیم

02:41.009 --> 02:41.910
بریم

02:41.910 --> 02:44.145
بریم، همه بریم خونه

02:45.513 --> 02:46.681
بریم

02:46.681 --> 02:47.715
همگی خسته نباشین

02:47.715 --> 02:49.484
هی، این گوشی منه-
گوشی منه-

02:49.484 --> 02:51.553
مسخره نشو، مال منه
بدش من

02:51.553 --> 02:53.521
ببخشید، مال من اینجا بود

02:54.622 --> 02:56.991
گوشی میخری از قاب گوشی ای که
مفتی بهت میدن استفاده میکنی؟

02:56.991 --> 02:58.960
آره-
ولی تو که خیلی پولداری-

02:59.761 --> 03:01.796
میگم واسه اینکه قاطی نکنیم میخوای
واسه من قای گوشی نو بخری؟

03:01.796 --> 03:03.565
من که قاطی نکردم

03:03.565 --> 03:05.400
وایستا ببینم، قاطی کردی؟-
آره-

03:10.171 --> 03:12.373
داری چه غلطی میکنی؟
از ما فیلم میگیری؟

03:12.373 --> 03:15.009
همیشه کلید میکنی من اشتباه میکنم
واسه همونه

03:16.544 --> 03:17.478
میخوای واسم بخری؟

03:28.122 --> 03:30.325
هی، کاراکتر نداریم
چیکار میکنی؟

03:30.725 --> 03:32.193
سلام مارک

03:32.193 --> 03:33.628
رفتار آدمیزاد خیلی مهمه

03:33.628 --> 03:34.562
چی؟

03:34.562 --> 03:37.165
داشتم قراردادم رو درست میکردم-
چی؟-

03:37.165 --> 03:39.767
آخه قرارداد خیلی مهمه

03:40.468 --> 03:42.136
لهجه بریتیش بود درسته؟

03:42.136 --> 03:44.439
بله، من یه مرد بریتانیایی هستم

03:44.906 --> 03:46.174
مدارک رو از بین ببر

03:46.841 --> 03:48.009
از شر قرارداد خلاص شو

03:48.009 --> 03:50.411
باشه ممنون

03:51.079 --> 03:53.314
این روزا باید بیشتر مراقب باشی
یه وقت قراردادت رو از دست ندی

03:53.314 --> 03:54.716
مراقب باش

03:58.820 --> 04:00.622
همه جمع شین

04:03.458 --> 04:06.027
واسه جشن گرفتن دویست هزار سابسکرایبر

04:06.027 --> 04:07.395
...اولین محصول

04:08.129 --> 04:11.633
کیک کیک کیک کیک رو ساختم

04:12.734 --> 04:14.602
این چی؟-
‌...این-

04:15.203 --> 04:16.137
این چیه؟

04:16.137 --> 04:17.372
این چیه؟

04:17.372 --> 04:18.706
(کیک کیک کیک کیک )

04:20.308 --> 04:22.777
سلیقه من نیست

04:23.845 --> 04:26.047
آره، قاب گوشیم شبیه قاب گوشی
بازیگر جی میشه

04:26.047 --> 04:28.383
باید شیک و پیک درستش کنی

04:28.383 --> 04:30.618
فونت تایمز نیو رومان؟ واقعا؟

04:30.618 --> 04:32.887
...همه مون از یه قاب گوشی استفاده کنیم

04:32.887 --> 04:35.757
باعث میشه کارمندای کیک کیک کیک کیک
بهم نزدیک تر بشن

04:35.757 --> 04:37.125
کیک کیک کیک کیک

04:37.125 --> 04:38.126
قشنگه

04:38.126 --> 04:41.496
ولی من عضو علی البدلم
پس بیخیال من

04:42.130 --> 04:43.431
باشه

04:43.965 --> 04:46.534
راستش

04:46.534 --> 04:48.403
من عاشق قاب گوشی خودمم

04:48.403 --> 04:52.106
واسه همین با چسب به گوشیم چسبوندمش
پس منم بیخیال

04:52.106 --> 04:54.576
قاب رو به گوشی چسبوندی، که اینطور

04:54.576 --> 04:55.810
همه‌تون خیلی پستین

04:56.678 --> 04:58.947
...تهیه کننده چو خودش اینو درست کرده

04:59.781 --> 05:02.217
درسته زیاد بلد نیست ولی
کلی تلاش کرده

05:03.651 --> 05:05.954
قاب گوشیه خیلی دقیق
و متقارن درست شده

05:06.821 --> 05:07.956
من ازش استفاده میکنم

05:10.692 --> 05:14.128
باشه این سونگ ممنون

05:14.128 --> 05:16.831
ممنون-
آفرین -

05:27.842 --> 05:28.910
کسی دیگه نبود؟

05:34.682 --> 05:35.783
همه رفتن

05:37.819 --> 05:41.256
لازم نیست زیاد مراقب باشم
همه رفتن

05:45.026 --> 05:46.361
اگه ای شر این خلاص شم

05:47.729 --> 05:49.030
همه چی حل میشه

05:55.403 --> 05:57.572
نویسنده وانگ، واسه چی
هنوز اینجایی؟

05:58.072 --> 05:59.908
چیکار میکنی بازیگر جی؟-
سیصد-

05:59.908 --> 06:01.109
ورزش میکنم

06:01.109 --> 06:03.478
تعداد سابسکرایب ها به
سه میلیون میرسه

06:03.478 --> 06:05.246
واسه همین ورزش میکنم روی فرم باشم

06:05.246 --> 06:09.918
من بازیگر جی ام
همیشه آماده ام

06:09.918 --> 06:11.386
شکمم درد میکنه

06:12.353 --> 06:13.288
چقدر جذاب

06:13.288 --> 06:14.589
چی گفتی؟

06:14.589 --> 06:16.424
من دیگه میرم

06:16.424 --> 06:17.358
باشه

06:17.358 --> 06:18.960
موفق باشی-
ممنون-

06:23.731 --> 06:24.666
...سی و دو هزار

06:33.708 --> 06:35.610
اینم بره تمومه

06:55.129 --> 06:56.064
این سونگ

06:57.298 --> 06:58.900
میشه یه نگاه به قرارداد بندازم؟

06:58.900 --> 07:00.101
باید یه چیزی رو چک کنم

07:01.336 --> 07:03.204
قرارداد، وایستا-
باشه-

07:09.911 --> 07:10.745
بفرما

07:12.347 --> 07:13.548
قرارداد کارمندان

07:15.817 --> 07:17.285
چرا قرارداد رو از
لباس زیرت درآوردی؟

07:17.952 --> 07:20.054
پس قراردادی که دیشب
پاره کردم چی بود؟

07:20.054 --> 07:23.825
مدیرعامل جی، کدوم بند و پارگراف
رو میخوای نگاه کنی؟

07:24.926 --> 07:26.027
...راستش

07:26.928 --> 07:28.930
ولش کن، مشکلی نیست

07:28.930 --> 07:30.498
ولی این چرا اون تو بود؟

07:30.498 --> 07:32.000
من، نو این سونگ

07:32.000 --> 07:35.703
این قرارداد رو بسیار با ارزش
و نشون دهنده قول و قرارمون میدونم

07:35.703 --> 07:39.073
واسه همین نسخه اصلی رو
جای مطمئنی نگه میدارم

07:39.073 --> 07:39.974
نسخه اصلی

07:42.844 --> 07:44.779
میشه الان دیگه برم؟

07:44.779 --> 07:46.080
بله، بفرما

07:46.080 --> 07:47.348
باشه پس-
باشه-

07:48.683 --> 07:49.884
عین عقاب میمونه

07:50.919 --> 07:52.954
چطور میتونم از شرش خلاص شم؟

08:13.808 --> 08:16.110
همینجوری به تلاشت ادامه بده

08:16.110 --> 08:17.645
بله، نو این سونگ از
کیک کیک کیک کیکم

08:18.146 --> 08:20.682
ترامپولین بزرگ فردا دو ظهر
تحویل داده میشه؟

08:21.749 --> 08:24.786
باشه ممنون

08:24.786 --> 08:25.720
روز خوبی داشته باشین

08:26.554 --> 08:27.589
الو؟

08:28.056 --> 08:29.924
فهمیدم، باشه

08:30.258 --> 08:32.427
گفتی ترامپولین رو فردا میارن؟

08:32.427 --> 08:33.261
آره-
فهمیدم-

08:33.261 --> 08:35.029
شما هم منتظر ترامپولین بودی، مدیرعامل چو؟

08:35.029 --> 08:38.199
بله، تو اینو سفارش دادی؟

08:38.199 --> 08:39.133
آره

08:39.133 --> 08:39.968
که اینطور

08:40.768 --> 08:45.607
خوبه، بعضی وقتا لازمه
آدم برگرده به دوران بچگی

08:45.607 --> 08:47.575
آفرین

08:47.575 --> 08:49.310
وایستا

08:49.310 --> 08:52.213
گوشی، اون گوشی نو این سونگه

08:52.213 --> 08:54.349
اشتباه کردین، عوضی برداشتین

08:54.349 --> 08:56.818
احتمالا به خاطر قاب گوشی گیج شده

08:56.818 --> 08:58.753
میدونستم، میدونستم اینجوری میشه

08:58.753 --> 09:01.155
باشه پس من قاب گوشی رو میندازم دور-
بنداز دور-

09:01.155 --> 09:04.626
بندازی دور بهتره-
نزدیک بودا-

09:06.861 --> 09:09.397
خسته نباشی، قاب گوشی اونم همینه
واسه همین آدم گیج میشه

09:09.397 --> 09:10.164
آره، گیج شدم

09:10.164 --> 09:13.234
...انگار از قصد گوشی ها رو جابه جا کردی

09:13.234 --> 09:15.136
چون قایمکی اینکارو کردی

09:15.136 --> 09:16.337
چی شده مدیرعامل چو؟

09:17.438 --> 09:18.406
خیلی خوشحالم

09:20.909 --> 09:23.411
چیه؟

09:23.411 --> 09:24.846
چی شده؟

09:24.846 --> 09:27.315
به چی فکر کردی؟
چطور ممکنه انقدر کند ذهن باشی؟

09:27.315 --> 09:29.017
نمیدونی واسه عوض کردن
گوشیم با نو این سونگ

09:29.017 --> 09:31.386
چقدر تلاش کردم

09:31.753 --> 09:33.588
چرا گوشی اونو میخوای؟

09:33.588 --> 09:34.923
...چرا؟ چون

09:35.423 --> 09:37.492
...آخه

09:40.628 --> 09:42.463
الان نمیتونیم اخراجش کنیم

09:42.463 --> 09:43.364
چرا نمیتونیم؟

09:43.731 --> 09:46.901
رازه نمیتونم بگم

09:46.901 --> 09:47.969
چرا نمیتونی؟

09:48.503 --> 09:50.071
‌...نگو که

09:51.706 --> 09:54.609
تو گوشیش ازت آتو داره، درسته؟

09:54.609 --> 09:55.443
درسته؟

09:55.443 --> 09:57.278
رازه

09:57.278 --> 09:59.981
مدیرعامل جی، هنوز نتونستی قرارداد
رو خاکبرسر کنی، درسته؟

09:59.981 --> 10:01.115
نه، نتونستم

10:01.115 --> 10:03.384
ناامیدم کردی

10:03.384 --> 10:04.485
لعنتی، از دست اون الاغ

10:04.485 --> 10:06.321
با نو این سونگ چیکار کنیم؟

10:09.057 --> 10:10.358
نو این سونگ

10:13.127 --> 10:18.099
(قسمت سه، خوابیدن با دشمن)

10:18.099 --> 10:20.935
خوبه، یه سانت ببریدش سمت راست

10:22.770 --> 10:24.138
(قسمت سوم)

10:24.138 --> 10:25.173
وایستین

10:26.107 --> 10:27.475
نه

10:27.475 --> 10:29.911
یه سانت این وریش کنین

10:29.911 --> 10:30.745
تو

10:31.479 --> 10:33.615
اگه یدونه برگ گشنیز داری بده من

10:34.482 --> 10:37.385
قبل رفتن میتونم برگ گشنیز داشته باشم، نه؟

10:38.620 --> 10:39.787
خل شده؟

10:39.787 --> 10:40.889
روشنش کن

10:43.892 --> 10:44.926
بتکونش

10:48.096 --> 10:50.031
داره میکشتش

10:50.031 --> 10:53.668
خیلی بزرگ شدی مارک، داری
برگ گشنیز رو اینجوری دود میکنی

10:56.371 --> 10:57.639
اینجا بدشگونی چیزیه؟

10:57.639 --> 10:59.674
چرا همه کارمندا اینجورین؟

10:59.674 --> 11:00.975
فکر کنم باید جن گیری کنیم

11:00.975 --> 11:03.745
باید کله‌ی خوکی چیزی بگیرم؟

11:03.745 --> 11:04.712
من میگیرم

11:04.712 --> 11:07.048
یه نفر تو شرکت ما وسواس زیادی
به تقارن داره، واسه همینه

11:07.048 --> 11:07.982
مرتیکه قرومساق

11:10.618 --> 11:12.153
داره تورو میگه

11:12.153 --> 11:13.588
اون اوزگل خودش بزرگترین مشکل ماست

11:13.588 --> 11:15.123
سلام سلام

11:15.123 --> 11:17.825
جکوزی یه هفته بعد تحویل داده میشه؟

11:18.493 --> 11:21.663
ولی این سونگ خیلی خسته ست

11:21.663 --> 11:23.698
میخواد بره جکوزی یکم شل کنه

11:23.698 --> 11:24.933
از ژاپن سفارش داده بیاد؟

11:24.933 --> 11:27.735
اگه جکوزی رو به موقع تحویل ندن
این سونگ دیوونه میشه

11:28.503 --> 11:29.804
لطفا عجله کن

11:29.804 --> 11:31.439
میدونه جکوزیه چقدر دراومده؟

11:31.439 --> 11:32.707
چقدر؟-
ده هزار دلار-

11:32.707 --> 11:33.541
...ده

11:33.541 --> 11:35.510
...اگه خیلی خسته است باید بره سونا

11:37.145 --> 11:38.246
...الان گفتی

11:38.246 --> 11:39.214
سونا؟-
سونا؟-

11:40.448 --> 11:41.716
موفق باشی، ترامپولین

11:42.650 --> 11:43.585
سونا

11:49.057 --> 11:51.459
...باهم دیگه عرق ریختن توی سونا

11:51.459 --> 11:54.662
کارایی رو بالا میبره و
کار تیمی رو بهتر میکنه

11:54.662 --> 11:56.164
اینا رو توی اینترنت خوندم

11:57.332 --> 11:58.766
اینترنت؟
که اینطور

11:58.766 --> 12:00.201
آره-
عالیه-

12:00.201 --> 12:01.336
عالیه

12:01.336 --> 12:02.437
توی اینترنت خوندم

12:02.437 --> 12:05.840
درجه حرارت توی سونا بالا میره

12:05.840 --> 12:07.642
واسه همین جاکلیدیم داغ میکنه

12:10.178 --> 12:12.413
وایستا، چی؟

12:12.413 --> 12:14.282
چیه؟-
چی؟-

12:14.282 --> 12:15.517
چی شده؟

12:15.517 --> 12:17.585
این سونگ، خیلی عرق ریختی

12:17.585 --> 12:18.920
اینجوری نمیشه-
نه-

12:18.920 --> 12:21.189
من میرم یکم شیرموز بگیرم

12:21.189 --> 12:23.758
من نگاه کن، چشمامو ببین

12:23.758 --> 12:24.926
اوکی

12:24.926 --> 12:28.830
این سونگ، تو حرف نداری

12:28.830 --> 12:30.698
داری عرق میریزی ولی تحملش میکنی

12:30.698 --> 12:34.502
ولی بیشتر از این نمیتونی اینجا بمونی، درسته؟

12:34.502 --> 12:37.405
معلومه که میتونم
راحت میتونم نیم ساعت دیگه بمونم

12:37.972 --> 12:38.873
خدایا

12:39.474 --> 12:41.476
ابلفضل
خیلی خفنی

12:41.476 --> 12:43.111
فایتینگ-
فایتینگ-

12:43.111 --> 12:45.847
من میرم بیرون به یکی زنگ بزنم

12:45.847 --> 12:47.182
اگه وقتی برگشتم همچنان اینجا باشی

12:47.182 --> 12:50.418
اعتراف میکنم پادشاه سونایی
یه جایزه هم پیش من داری

12:50.418 --> 12:51.619
باورنکردنیه

12:51.619 --> 12:53.755
موفق باشی، من الان میام

12:54.455 --> 12:55.290
باشه

12:55.723 --> 12:57.492
پاداش میگیری-
پاداش-

12:58.660 --> 12:59.494
اعتراف میکنه

13:00.728 --> 13:02.664
چرا اینجا نیست؟

13:03.231 --> 13:04.499
زودباش

13:04.499 --> 13:07.135
باید همینجاها باشه
همیشه همراهشه

13:08.436 --> 13:09.437
شما دوتا چیکار میکنین؟

13:14.609 --> 13:16.311
اون کمد منه

13:19.047 --> 13:20.982
حتما کلید رو اشتباهی برداشتین

13:20.982 --> 13:22.717
آره، فکر کنم

13:22.717 --> 13:24.953
آیگو، بازیگر جی

13:24.953 --> 13:27.655
واسه همین نتونستم گوشیمو پیدا کنم

13:27.655 --> 13:29.357
یه چی دیگه هم بود

13:29.357 --> 13:32.026
درسته، همیشه وسایل مهمم رو
پیش خودم نگه میدارم

13:36.431 --> 13:38.900
شما هم باید وسایل مهم‌تون
رو آویزون خودتون کنین

13:40.969 --> 13:43.271
یهو دیدین دزدی چیزی پیداش شد

13:43.271 --> 13:45.773
قرادادت پشتته

13:45.773 --> 13:47.508
واسه همین کلی عرق کردی

13:54.616 --> 13:55.750
میخوای بکشیش؟

13:55.750 --> 13:57.619
نه، هنوز نه

14:05.960 --> 14:09.797
از چیزی که فکر میکردم عن‌تره

14:09.797 --> 14:11.466
یه نقشه دیگه لازم داریم

14:11.466 --> 14:12.367
چیکار کنیم؟

14:14.469 --> 14:15.303
چیکار کنیم؟

14:16.371 --> 14:17.338
چیکار میکنی؟

14:17.338 --> 14:20.475
اینجا واقعا نحسه؟
چرا همه اینجوری میشن؟

14:21.075 --> 14:23.144
سلام مدیرعامل چو، مدیرعامل جی-
سلام-

14:23.144 --> 14:24.913
سلام، از دیدنتون خوشبختم

14:26.848 --> 14:27.949
چیکار کنیم؟

14:30.818 --> 14:32.554
عاشقش شدن

14:34.355 --> 14:37.625
گوشی و کیفت داره میفته
همه چی داره میریزه

14:37.625 --> 14:38.593
داره میریزه؟

14:38.593 --> 14:39.561
داره میریزه؟

14:41.329 --> 14:44.165
دوباره داره میریزه، مراقب باش

14:44.165 --> 14:48.069
باز داره میریزه
همه چی داره میریزه

14:48.069 --> 14:49.737
(اولین روز ورزشی کیک کیک کیک کیک، ترامپولین )

14:49.737 --> 14:51.839
واسه نشون دادن دوستی، همکاری

14:51.839 --> 14:53.841
و کار تیمی خوب اعضای کیک کیک کیک کیک

14:53.841 --> 14:56.711
یه روز ورزش مشخص کردیم

14:59.280 --> 15:03.585
برنده یه میلیون امتیاز کیک
و یه کوپن آرزو میبره

15:04.085 --> 15:05.119
امتیاز کیک چی هست؟

15:05.119 --> 15:08.756
امتیاز رفاهی توی کیک کیک کیک کیک

15:08.756 --> 15:10.391
کوپن آرزو چیه؟

15:10.391 --> 15:12.193
...تا وقتی که آرزو پولی نباشه

15:12.193 --> 15:14.128
میتونین توی کیک کیک کیک کیک ازش استفاده کنین

15:14.128 --> 15:16.231
از امتیاز کیک مثل کوپن هدیه

15:16.231 --> 15:18.800
بیرون شرکت هم میشه استفاده کرد، درسته؟

15:18.800 --> 15:19.801
درسته

15:19.801 --> 15:22.704
مثل کارت اعتباری که هرجا بخوای میتونی استفاده کنی

15:23.571 --> 15:24.606
عالیه

15:26.140 --> 15:27.709
به نظرم باحاله

15:27.709 --> 15:29.344
نظرتون چیه توی قرارداد بیاریمش؟

15:29.344 --> 15:31.279
اینجوری تعداد سابسکرایب بالا میره

15:31.279 --> 15:33.815
اولین روز ورزشی کيک کيک کيک کيک
روز ترامپولین

15:33.815 --> 15:36.251
خلاصه‌ش میکنیم به کيک تی
بیایین شروع کنیم

15:36.251 --> 15:37.285
بریم-
بریم-

15:37.285 --> 15:39.721
بیایین زنده انجام بدیم و
بیننده ها برنده رو انتخاب کنن

15:39.721 --> 15:43.024
...یه امتیاز کلی داریم و یه امتیاز فنی

15:43.024 --> 15:44.259
مثل اسکیت کردن
...یا بالاتر پریدن

15:44.259 --> 15:46.661
هرکی ببره امتیاز کیک و
کوپن آرزو رو میبره

15:46.661 --> 15:49.330
حرف منو کامل کردی، بزن قدش-
...بزن-

15:49.330 --> 15:50.164
بزن قدش

15:50.164 --> 15:52.934
...خوبه، مسابقات کیک تی

15:52.934 --> 15:55.236
در دو روز برگزار میشه

15:55.236 --> 15:57.605
کی میخواد شرکت کنه؟

15:57.972 --> 15:59.440
نو این سونگ، تو هستی

15:59.440 --> 16:01.442
گا جو ها، مارک و ته ها

16:01.442 --> 16:02.944
دیگه کی؟

16:02.944 --> 16:04.412
نمیای، نویسنده وانگ

16:04.412 --> 16:07.115
...اوکی، یه سری برنامه داریم و

16:08.249 --> 16:09.684
دستت درد میکنه؟

16:14.989 --> 16:17.158
(اولین روز ورزشی کیک کیک کیک کیک، ترامپولین )

16:17.158 --> 16:18.893
(برنده چه کسی خواهد بود؟)

16:18.893 --> 16:21.996
(منتظر مسابقه ترامپولین باشین و ببینین چطوری میترکونن)

16:27.902 --> 16:29.437
...میدونستی

16:29.437 --> 16:31.639
قراره من برنده مسابقه ترامپولین بشم؟

16:32.140 --> 16:34.042
نمیخوای تریلر رو ادیت کنی؟

16:34.042 --> 16:35.910
میخوای ول روز ترامپولین تمرین کنی؟

16:35.910 --> 16:37.312
نه

16:37.312 --> 16:39.948
اینو نگاه کنم یعنی بردم

16:39.948 --> 16:42.150
(پونصد روش ترامپولین)

16:42.150 --> 16:44.018
چطور میخواد کمک کنه؟

16:44.018 --> 16:46.020
بهش میگن تمرین ذهنی

16:46.020 --> 16:48.022
...توی ذهنم تمرین میکنم

16:48.022 --> 16:49.891
و نتایج خوب رو تصور میکنم

16:51.492 --> 16:52.994
...اینجوری

16:52.994 --> 16:54.662
باز میخوای گل واژه بگی، درسته؟-
درسته-

16:54.662 --> 16:55.997
بعدا نشونت میدم

16:56.631 --> 16:59.767
حین ادیت کردن تمرین ذهنی میکنم

17:01.236 --> 17:03.171
خیلی باحاله

17:05.139 --> 17:06.374
اگه روی زمین بتونم اینکارو بکنم

17:07.175 --> 17:09.577
روی ترامپولین عین آب خوردن
میتونم انجامش بدم

17:10.378 --> 17:12.347
بهت نشون میدم با چیزایی که
با تمرین ذهنی یاد میگیرم

17:12.347 --> 17:14.282
برنده میشم

17:28.229 --> 17:29.430
خوبی کیک؟

17:30.398 --> 17:32.867
شما خوبی تهیه کننده کانگ؟

17:35.703 --> 17:37.272
درد داره؟

17:37.272 --> 17:39.407
گفتم اینکارو نکن

17:41.543 --> 17:42.844
خیلی درد داره

17:47.348 --> 17:50.051
ببخشید، سگم اومد وسط راهت

17:50.051 --> 17:51.352
اشکالی نداره

17:52.020 --> 17:53.855
میتونی دستای من باشی
نویسنده وانگ

17:53.855 --> 17:57.025
خودم دست و پات میشم
و تریلر رو تموم میکنم

17:57.025 --> 17:58.226
نگران نباش

17:58.226 --> 18:01.462
معلومه میتونی، تو هم میتونی
تو مسابقه کیک شرکت کنی

18:01.930 --> 18:02.931
چی؟

18:02.931 --> 18:04.299
...ولی آخه

18:05.300 --> 18:06.968
ببخشید-
دوباره باید برم بیمارستان-

18:06.968 --> 18:07.969
دوباره؟-

18:09.304 --> 18:10.705
من اینکارو میکنم

18:10.705 --> 18:11.639
خودم میتونم

18:14.842 --> 18:15.910
تکنیک سایه

18:15.910 --> 18:17.412
(قرارداد کارمندان)

18:19.247 --> 18:20.381
گا جوها

18:20.381 --> 18:22.917
نیم ساعتت تموم شد، الان دیگه
نوبت منه، یالا بیا اینور

18:22.917 --> 18:24.385
خیلی نامردی-
آره نامردم-

18:24.385 --> 18:26.154
خیلی خسیسی-
آره هستم-

18:26.154 --> 18:27.288
خسته نباشی

18:28.256 --> 18:29.591
بیشتر از نیم ساعت تمرین نکنین

18:30.558 --> 18:32.227
موفق باشی این سونگ

18:32.227 --> 18:33.161
موفق باشی

18:35.296 --> 18:36.831
همین که افتاد، تو باید عوضش کنی

18:36.831 --> 18:38.166
الان چی لازم داریم؟

18:38.166 --> 18:39.634
سرعت-
سرعت-

18:42.170 --> 18:44.038
خیلی خوبی-
آفرین-

18:44.038 --> 18:45.573
آفرین این سونگ

18:45.573 --> 18:46.541
خودشه

18:46.541 --> 18:48.376
چطور میتونی اینجوری بپری؟

18:48.376 --> 18:49.911
خیلی خوبه

18:49.911 --> 18:50.745
خودشه

18:56.885 --> 18:57.852
لعنتی

19:00.488 --> 19:01.356
...اون

19:02.657 --> 19:03.658
آفرین

19:04.459 --> 19:06.227
بالاتر بپر، بالاتر

19:06.227 --> 19:08.496
چطور میتونی ازش آویزون شی؟

19:09.397 --> 19:11.032
خیلی زور بازوت زیاده ها؟-
حرف ندارم، نه؟-

19:11.032 --> 19:12.600
چند دقیقه میتونی از اونجا آویزون بمونی؟

19:12.600 --> 19:14.435
بیشترم میتونم بمونم-
بیشتر؟-

19:14.435 --> 19:15.403
قوی سیاه

19:16.571 --> 19:17.772
...اون

19:17.772 --> 19:18.673
عالی بود

19:18.673 --> 19:19.874
آفرین

19:20.642 --> 19:23.378
آفرین این سونگ، بالاتر بپر

19:40.195 --> 19:41.396
صورتم

19:41.396 --> 19:43.331
مامان، درد میکنه

19:45.466 --> 19:48.503
بیایین برقصیم

19:48.503 --> 19:51.639
رینگا رینگا رینگ

19:51.639 --> 19:53.141
رینگا رینگا رینگ

19:53.141 --> 19:53.908
گرفتم

19:53.908 --> 19:55.376
استپ-
استپ-

19:56.110 --> 19:57.312
...از اون قسمت شروع کنیم

19:57.312 --> 19:59.581
و تا جایی که به شماره یک میرسه ادامه بریم
بیایین به تریلر اضافه کنیم

19:59.581 --> 20:00.348
باشه

20:00.348 --> 20:02.483
شماره سه سعی میکنه
شماره یک رو بگیره

20:02.483 --> 20:04.886
ازش خوشش میاد
یه همچین چیزی

20:05.286 --> 20:06.855
قهوه لطفا-
بله-

20:11.192 --> 20:14.896
صحنه‌ای که بعد پخش زنده باهم
لاس میزنن رو میخوام

20:15.296 --> 20:16.231
پیتزا لطفا

20:18.266 --> 20:20.368
بدون زیتون-
بدون زیتون-

20:22.704 --> 20:23.671
خوشمزه‌ست

20:23.671 --> 20:25.573
...میتونی از دست چپت

20:27.742 --> 20:29.344
دستم درد میکنه-
درد میکنه؟-

20:30.245 --> 20:31.546
درد میکنه

20:34.549 --> 20:35.850
بیا بیرون

20:35.850 --> 20:38.620
بیا بیرون

20:41.055 --> 20:42.724
مدیرعامل کانگ، نمیتونم

20:42.724 --> 20:44.459
خیلی میترسم

20:44.459 --> 20:47.161
ترس یه تلقین ذهنیه
تو میتونی

20:47.161 --> 20:48.463
نمیتونم

20:48.463 --> 20:49.531
بیا موتور رو روشن کنیم

20:49.531 --> 20:51.466
موتور رو روشن کنیم؟ ورووم؟

20:51.466 --> 20:53.935
ماشینی مگه؟
میگم بپر

20:53.935 --> 20:56.104
بپرم؟-
زودباش-

20:57.805 --> 20:59.007
وایستا

21:00.875 --> 21:02.377
دارم میمیرم

21:02.377 --> 21:03.211
بپر

21:06.014 --> 21:07.182
ده سانتی متر بالاتر

21:07.182 --> 21:09.050
ده سانتی متر

21:09.384 --> 21:10.818
پونزده سانتیمتر بالاتر

21:10.818 --> 21:12.554
پونزده سانتی متر

21:12.554 --> 21:13.755
باشه، خوبه

21:13.755 --> 21:17.158
بیا روشی که دیروز داشتی با آموزش
تصویری یاد میگرفتی رو تمرین کنیم

21:17.158 --> 21:18.560
الان؟

21:18.560 --> 21:19.794
تو میتونی

21:19.794 --> 21:21.129
...به من فکر کن که به خاطر کیک

21:21.129 --> 21:24.666
سه تا انگشتم آسیب دیده و از مسابقه انصراف دادم
تو میتونی

21:26.401 --> 21:27.235
بپر

21:28.102 --> 21:29.504
بپر

21:35.510 --> 21:37.278
نویسنده وانگ، بلند شو

21:37.278 --> 21:38.279
باشه

21:38.646 --> 21:39.981
تو میتونی-
بپر-

21:39.981 --> 21:40.882
بپر

21:49.057 --> 21:50.658
خوابیدی؟-
نه-

21:50.658 --> 21:52.260
باید پا شی-
باشه-

21:52.260 --> 21:53.628
بریم-
باشه-

21:55.663 --> 21:56.531
تو میتونی

21:56.531 --> 21:57.832
من میتونم

21:57.832 --> 21:59.400
من میتونم

21:59.868 --> 22:01.870
(دستیار مربی)

22:01.870 --> 22:02.770
بپر

22:04.339 --> 22:05.273
بپر

22:10.445 --> 22:12.780
همین بود، کجاست؟

22:17.619 --> 22:18.853
نویسنده وانگ

22:18.853 --> 22:21.122
برنامه ریختم

22:21.122 --> 22:22.156
یه نگاه بهش بنداز

22:24.692 --> 22:27.362
هجده ساعت دیگه داریم هنوز

22:27.362 --> 22:29.797
قطعات فنی رو پنج ساعته میخریم

22:29.797 --> 22:32.166
و بخش هایی که کمبود داره رو پر میکنیم

22:32.166 --> 22:34.936
تو هم همون قیافه‌ی ناراحت و آویزون
...همیشگی رو میگیری

22:34.936 --> 22:37.705
تا امتیاز برنامه بره بالاتر

22:37.705 --> 22:40.174
شک نکنین شانس میاریم

22:43.077 --> 22:43.912
درسته؟

22:44.979 --> 22:46.181
!نه

22:46.181 --> 22:48.483
چی؟-
اصلا هم شانس باهامون یار نیست-

22:50.585 --> 22:51.786
درد میکنه

22:53.087 --> 22:55.990
چرا باهام اینجوری میکنی؟

22:55.990 --> 22:59.427
مادرزادی ورزش کردنم شخمیه

22:59.427 --> 23:02.063
بهترین ورزشی که میتونم انجام بدم نفس کشیدنه

23:02.864 --> 23:07.835
چطور از من انتظار داری جلو عقب بپرم؟

23:07.835 --> 23:09.637
بدنم درد میکنه

23:11.372 --> 23:14.442
ترجیح میدم چهار شبانه روز بیدار
بمونم و فیلمنامه بنویسم

23:14.442 --> 23:16.778
تمام ویرایش ها رو انجام میدم

23:20.548 --> 23:21.382
نویسنده وانگ

23:24.018 --> 23:25.019
اینکارو نکن

23:29.057 --> 23:29.891
چی؟

23:31.125 --> 23:32.393
مجبور نیستی اینکارو بکنی

23:33.862 --> 23:35.263
واقعا؟

23:36.631 --> 23:40.001
ولی گفتی میخوای برنده شی
و جایزه رو ببری

23:41.202 --> 23:43.638
توی این دنیای کوفتی
فقط به برنده ها جایزه میدن

23:43.638 --> 23:45.406
بیا خودمون رو قلدر بگیریم
و شرکت نکنیم

23:47.976 --> 23:48.943
میشه؟

23:56.818 --> 23:57.785
میشه؟

24:04.392 --> 24:06.594
(اولین روز ورزشی کیک کیک کیک کیک، ترامپولین )

24:06.594 --> 24:08.963
(پنجمین شرکت کننده- کانگ ته هو)

24:17.605 --> 24:19.674
تریلر کامل شد

24:20.341 --> 24:21.476
نویسنده وانگ

24:21.476 --> 24:23.111
صبح زود داری کار میکنی

24:23.711 --> 24:25.346
بهت که گفتم خوب استراحت کن

24:25.346 --> 24:27.515
اون چی بود؟-
چی؟-

24:27.515 --> 24:30.351
انگشتت خوبه؟

24:30.351 --> 24:31.419
انگشتام

24:32.020 --> 24:33.521
از کی؟

24:33.922 --> 24:35.957
دیروز-
...پس واسه چی-

24:35.957 --> 24:38.593
خیلی خوب بود، همه کارام رو
واسم انجام میدادی

24:39.260 --> 24:40.628
ترامپولین چی؟

24:40.628 --> 24:42.997
دوباره امتحانش کردم

24:42.997 --> 24:46.301
ولی فهمیدم تصویر سازی ذهنی
و تمرین واقعی خیلی فرق دارن

24:49.904 --> 24:50.939
میکشمت

24:51.806 --> 24:53.975
چی؟-
میکشمت-

24:53.975 --> 24:55.043
اینجوری نکن

24:55.043 --> 24:57.345
الان تریلر رو پاک میکنم

24:58.012 --> 25:00.348
!نویسنده وانگ نه
خودتو جمع و جور کن

25:00.348 --> 25:01.382
به خودت مسلط باش

25:03.518 --> 25:05.186
ترسوندی منو

25:07.488 --> 25:08.957
نه

25:10.959 --> 25:12.327
همه چی آماده‌ست؟

25:12.327 --> 25:14.262
بله-
خوبه دوربین سرجاشه، درسته؟-

25:14.262 --> 25:15.997
همه چی آماده ست؟
مین جه آماده ای؟

25:15.997 --> 25:16.698
آره

25:16.698 --> 25:18.466
همگی مراقب باشین آسیب نبینین

25:18.466 --> 25:19.534
موفق باشین-
شروع میکنیم-

25:19.534 --> 25:20.869
همگی آماده

25:21.603 --> 25:24.505
سه، دو، یک

25:25.106 --> 25:26.374
بریم

25:26.374 --> 25:28.610
سلام، میزبان امروز منم

25:28.610 --> 25:31.045
من تهیه کننده لی مین جه ام
و جز استعدادهای کیک کیک کیک کیکم

25:35.250 --> 25:37.785
...بازیکن ها میان که

25:37.785 --> 25:39.787
مهارت ترامپولینشون رو نشون بدن

25:39.787 --> 25:42.557
کار همه که تموم شد
...رای گیری رو داخل کانال میذاریم

25:42.557 --> 25:44.826
تا برنده نهایی مشخص بشه

25:44.826 --> 25:46.561
بازیکن دو

25:46.561 --> 25:47.529
بازیکن سه

25:47.529 --> 25:49.797
بازیکن چهار

25:49.797 --> 25:54.335
اولین روز ورزشی کیک کیک کیک کیک

25:54.335 --> 25:56.838
روز اختصاصی ترامپولین، شروع میشه

25:57.839 --> 25:59.874
بووم

26:11.786 --> 26:12.854
خیلی خفن بود

26:12.854 --> 26:14.556
(گیتارم میزنه، خیلی خفنه)

26:17.192 --> 26:18.026
کارش خوبه

26:20.895 --> 26:22.830
بازیکن شماره یک بود، لی مارک

26:22.830 --> 26:24.199
!موسیقی زندگی منه

26:24.199 --> 26:25.266
دیوونه‌ست؟

26:25.266 --> 26:26.100
میگن خیلی باحالی

26:29.671 --> 26:33.575
بیایین ببنیم بازیکن شماره دو
گا جو ها چیکار میکنه

26:34.475 --> 26:37.545
سلام، من بازیکن شماره دو
گا جو ها هستم

26:38.079 --> 26:39.147
خیلی کیوتی

26:39.681 --> 26:41.115
نفر اول گا جوها

26:41.115 --> 26:42.050
بازیکن شماره دو

26:42.050 --> 26:43.484
!من اول میشم

26:43.484 --> 26:44.986
گا جو ها، برو که رفتیم

26:50.391 --> 26:51.526
پاش لیز خورد

26:54.095 --> 26:55.697
پشتش درد گرفته

27:06.274 --> 27:07.675
بیا ببینم

27:08.343 --> 27:09.644
بروس گا، ایول داری

27:09.644 --> 27:12.447
زن‌ها وقتی خیلی خفنن میتونی آبجی
صداشون کنی، منم تو رو آبجی صدا میکنم

27:13.181 --> 27:17.552
لطفا به بازیکن شماره دو رای بدین

27:17.552 --> 27:20.822
فکر نکنم لازم باشه به حرفای
بازیکن شماره سه گوش کنیم

27:20.822 --> 27:22.690
...نو این سونگ-
سلام به همه-

27:22.690 --> 27:24.292
من بازیکن شماره سه، نو این سونگم

27:24.292 --> 27:26.694
چیزی نشونتون میدم که هیچکس
قبل من بهتون نشون نداده

27:26.694 --> 27:28.496
بهش میگن تلنگر قو

27:28.496 --> 27:29.831
داریم سابسکرایبر از دست میدیم

27:29.831 --> 27:32.033
شبیه جوجه اردک زشتی نه قو

27:32.033 --> 27:33.935
اون چیه از پاهات آویزونه؟

27:33.935 --> 27:36.104
این؟ بعدا نشونتون میدم

27:47.115 --> 27:47.982
درسته

27:50.585 --> 27:51.920
ترامپولین خوبه؟

27:53.054 --> 27:54.122
خیلی ناجوره نو این سونگ

27:55.790 --> 27:57.025
(نو این سونگ چرا اومد تو؟)

27:58.359 --> 27:59.561
مین جه، بندازش بیرون

28:00.328 --> 28:01.329
آیگو

28:01.729 --> 28:05.700
ممنون بابت اجرای مسخره‌ی
بازیکن شماره سه، نو این سونگ

28:05.700 --> 28:07.335
الان نوبت بازیکن شماره چهاره

28:07.335 --> 28:09.370
اون مجری احساسی کیک کیک کیک کیکه

28:09.370 --> 28:12.907
یالا-
...برنده جایزه‌ی بزرگ-

28:12.907 --> 28:15.510
...ده سال پیش
بازیگر جی

28:15.510 --> 28:16.377
آره

28:17.345 --> 28:19.614
چقدر جیگره-
من مدیر عامل کیک کیک کیک کیکم-

28:20.448 --> 28:21.549
جی جین هی

28:22.650 --> 28:23.685
خیلی جذابه

28:24.085 --> 28:25.486
هزار ماشالله داری

28:25.486 --> 28:26.888
!بریم

28:37.365 --> 28:39.567
درش بیار

28:42.704 --> 28:45.073
(نگاه کنین بازیگر جی چقدر خوشمله، اون چیه؟)

28:45.073 --> 28:46.274
خیلی جذابه

28:47.542 --> 28:50.111
چی پوشیده؟

28:51.679 --> 28:53.715
(بخش برنامه سازی کی وی اس)

28:54.582 --> 28:55.517
الو؟

28:55.517 --> 28:58.086
بله، تهیه کننده چو هستم
بله میتونین

28:59.420 --> 29:00.255
چی؟

29:00.655 --> 29:02.590
پخش زنده‌ی تی تی سی کنسل شده؟

29:02.590 --> 29:03.458
چی؟

29:04.359 --> 29:06.661
چی میگی؟

29:06.661 --> 29:08.429
...تو

29:08.429 --> 29:09.964
(چی شد؟ دوربین خاموش شد)

29:09.964 --> 29:12.467
حق ندارین اینجوری یهویی دوربین ما رو خاموش کنین

29:13.434 --> 29:15.436
پس؟اره

29:15.436 --> 29:16.971
الان دیدیش؟

29:16.971 --> 29:18.706
برنده منم دوستان

29:18.706 --> 29:19.941
چه خبر شده؟

29:20.675 --> 29:22.710
این داره منو دیوانه میکنه-
این دیوانگیه

29:22.710 --> 29:24.812
رئیس چو چی شده؟

29:33.232 --> 29:34.066
چی؟

29:35.134 --> 29:37.803
باشه ممنون که بهم گفتین خداحافظ

29:38.904 --> 29:41.473
چرا پخش تی تی سی یک دفعه ای لغو شد؟

29:41.473 --> 29:44.443
لی سانگ هان .اون یارو یهو مدیرعامل شد

29:44.443 --> 29:46.412
دیوانگیه-
لی سانگ هان؟-

29:46.412 --> 29:48.948
همون تهیه کننده ست

29:48.948 --> 29:50.316
که تو دو جای قبلی هم بابت مقام

29:50.316 --> 29:51.917
باهات دعوا کرد و در نهایت به دعوا ختم شد

29:51.917 --> 29:53.385
احمق نباش

29:53.385 --> 29:54.753
از کارت شرکت برای پرداخت

29:54.753 --> 29:56.755
اشتراک ده ساله تحویل شیرسویا استفاده کرد

29:56.755 --> 29:59.091
و چون تو گزارشش رو دادی تنزل مقام گرفت

29:59.091 --> 30:00.459
چیزای بی خودی یادته

30:00.459 --> 30:04.296
چرا همچین چیزی رو گزارش دادی؟

30:04.296 --> 30:06.532
مجبور بودم چون داشت با کارت شرکت ول خرجی میکرد

30:06.532 --> 30:08.400
ولی شجاعه

30:08.400 --> 30:10.102
باید بهش اجازه میدادی که فقط اون شیرسویا هارو بخوره

30:13.505 --> 30:14.340
ممنون

30:17.476 --> 30:19.278
روز خوبی داشته باشین قربان

30:19.278 --> 30:20.346
ممنون خداحافظ

30:23.482 --> 30:24.316
....نه

30:29.822 --> 30:30.723
نه

30:37.963 --> 30:39.965
تهیه کننده چو

30:44.169 --> 30:45.037
تهیه کننده چو

30:45.571 --> 30:46.438
تهیه کننده چو

30:46.939 --> 30:48.374
چو یونگ شیک عوضی

30:49.642 --> 30:51.977
منو ترسوندی

30:51.977 --> 30:53.746
بازیگر جی من یکی از طرفداراتونم-
ببخشید-

30:53.746 --> 30:55.814
ممنون-
ممنون-

30:55.814 --> 30:56.815
...اگه مشکلی نیست میشه بپرسم

30:56.815 --> 30:59.285
بذار من بگم.میشه ازتون امضا بگیرم؟

30:59.285 --> 31:00.319
امضام؟-
اره-

31:00.319 --> 31:01.186
اینجا؟-
اره-

31:01.186 --> 31:03.455
کیم اون سو اونجایی؟-
لعنت بهش-

31:03.455 --> 31:06.358
اگه اون زنه که شبیه عجوزه هاست
اومد دنبالم بگو منو ندیدی

31:06.358 --> 31:08.160
باشه-
شماهم باید مراقب باشین بازیگر جی-

31:08.160 --> 31:09.595
باشه-
اون زن دیوانه ست-

31:09.595 --> 31:10.763
باید اینو بگیری

31:10.763 --> 31:11.931
میتونی بگیریش-
بگیرش-

31:11.931 --> 31:13.599
تو بگیرش-
ولی-

31:22.174 --> 31:23.676
لی سانگ هان

31:24.476 --> 31:25.444
رئیس چو

31:25.444 --> 31:26.378
...چی

31:26.378 --> 31:28.047
چی شده؟منم

31:28.047 --> 31:30.215
منم

31:31.116 --> 31:33.185
چرا این شکلی شدی؟

31:33.185 --> 31:34.753
یه چیزی شده باید بریم

31:34.753 --> 31:35.754
گندش بزنن

31:37.890 --> 31:38.924
حتی این کارو نمیتونم

31:38.924 --> 31:40.192
چرا درش اوردی؟

31:40.192 --> 31:42.261
میخوای اینطوری بری دیدنش؟

31:46.498 --> 31:47.566
خودتو جمع کن

31:59.245 --> 32:00.512
سلام؟

32:01.547 --> 32:02.548
بیا بریم

32:03.282 --> 32:04.116
باشه

32:11.257 --> 32:13.692
(بخش سرگرمی کی وی اس
مدیرعامل لی سانگ هان)

32:15.594 --> 32:18.330
دلیل لغو شدن برنامه؟مشخص نیست؟

32:19.031 --> 32:21.734
دی دی سی؟اصلا جالب نیست

32:22.835 --> 32:26.405
...دی دی سی نیست تی تی سی ئه چندبار بگم

32:26.405 --> 32:28.040
بس کن

32:28.040 --> 32:29.308
مدیرعامل لی

32:30.743 --> 32:34.046
...به خاطر بازیگر جی هم شده

32:34.046 --> 32:36.248
من قصد عوض کردن نظرمو ندارم

32:36.248 --> 32:40.019
به جای راضی کردن من باید دنبال
شبکه ی دیگه ای برای پخش باشی

32:40.686 --> 32:44.557
ولی اون کبودی کنار چشم و پیشونیت چیه؟

32:44.924 --> 32:45.958
...این

32:47.960 --> 32:49.929
...ای عوضی-
رئیس چو-

32:49.929 --> 32:52.965
حواستون به کار خودتون باشه-
بس کنین رئیس چو-

32:52.965 --> 32:55.534
ببین بااین موهایی که به خاطر خوردن شیرسویا
دراوردی چقدر خنده دار شدی

32:55.534 --> 32:56.802
خودتو نگاه کن

33:01.073 --> 33:04.510
مگه رتبه اخر نبودن به خاطر زیبایی چشه؟

33:04.510 --> 33:06.045
چرا یکی رو اینطوری زدی؟

33:06.045 --> 33:07.313
کافیه

33:07.313 --> 33:08.847
چرا گزارشش دادی؟

33:08.847 --> 33:11.617
...شیرسویای لوبیا سیاه حتی اونقدرم گرون نیست

33:11.617 --> 33:13.419
گفتم کافیه

33:13.419 --> 33:15.454
درک میکنم ناراحتین تهیه کننده چو

33:15.454 --> 33:16.822
درک میکنم

33:16.822 --> 33:19.758
ولی تمامی این اتفاقات به خاطر اشتباهات گذشته شما پیش اومده

33:19.758 --> 33:22.661
تمام اینا تقصیرشماست

33:24.063 --> 33:25.064
بازم

33:25.664 --> 33:29.368
فکرنمیکنم که باید با قیافه درهم به شرکت برگردیم

33:32.338 --> 33:33.806
به هرحال

33:34.306 --> 33:37.543
ما رئیس های کیک کیک کیک هستیم

33:40.779 --> 33:41.780
...سنگین

33:43.182 --> 33:46.785
اون سریه که این تاج رو روی سرش میذاره

34:01.667 --> 34:02.735
خوبه

34:04.970 --> 34:05.838
خوبه؟

34:06.572 --> 34:10.042
باشه کیک کیک کیک بریم

34:12.411 --> 34:14.513
به رئیس چو و رئیس جی دسترسی داری؟نه باشه

34:18.150 --> 34:19.451
اینجان-
یونگ شیک-

34:20.152 --> 34:21.553
...صورتت

34:21.553 --> 34:22.922
چی شده؟

34:22.922 --> 34:24.323
با مدیرعامل دعوا کردی؟

34:24.323 --> 34:26.058
تی تی سی واقعا لغو شده؟

34:26.058 --> 34:28.861
کی وی اس تنها شبکه پخش دنیا نیست

34:28.861 --> 34:31.764
شبکه های زیادی هست نگران نباش

34:31.764 --> 34:32.631
درسته

34:32.631 --> 34:34.700
من و رئیس چو

34:34.700 --> 34:37.469
هرکاری ازدستمون بربیاد میکنیم
تا تی تی سی به پخش برسه

34:37.469 --> 34:40.639
پس نگران نباشین و کاراتون رو بکنین

34:40.639 --> 34:42.808
باشه؟-
باشه-

34:43.742 --> 34:44.577
...ولی

34:44.577 --> 34:46.679
نشنیدین رئیس جی چی گف؟

34:46.679 --> 34:49.048
اون گفت کارمونو بکنیم

34:49.048 --> 34:50.182
...اره برای همینم

34:50.182 --> 34:52.718
مین جه،باورم نمیشه انقدر خنگ باشی

34:52.718 --> 34:55.421
...دارم میگم پخش زنده روزای ورزشی کیک کیک رو

34:55.421 --> 34:57.356
بدون هیچ سخن پایانی تموم کردیم

34:57.356 --> 34:58.457
بس کن

34:59.024 --> 35:01.260
برای همین فکرمیکنم حداقل باید یه توضیح
یا معذرت خواهی پست کنیم

35:01.260 --> 35:02.761
اره خیلی سریع تموم شد

35:02.761 --> 35:05.564
خواهش میکنم بااین حیوون مین جه روش کار کن

35:05.564 --> 35:06.732
باشه انجامش میدم

35:06.732 --> 35:08.200
منم قبلا بهش فکرکردم

35:08.200 --> 35:11.170
مین جه من و تو واقعا شبیه همیم

35:12.171 --> 35:13.706
از بزن قدش بیزارم-
ازاین بیزاری-

35:20.045 --> 35:24.650
(قسمت 3-2 وزن تاج)

35:32.424 --> 35:34.159
...مارک میشه

35:34.159 --> 35:37.396
میشه به تهیه کننده کانگ ته هو بگی
برنامه تی تی سی که انقدر براش

35:37.396 --> 35:39.598
تلاش کردیم ممکنه لغو بشه؟

35:43.135 --> 35:44.203
...من

35:44.203 --> 35:46.906
پسری ام که موقع دعوا مامان باباش بینشون گیر کرده؟

35:46.906 --> 35:48.440
کارم تو این موضوع خوبه باشه

35:49.174 --> 35:51.310
...بابا مامان گفت

35:52.111 --> 35:53.345
اینطوری نیست

35:54.079 --> 35:55.247
نه-
باشه-

35:56.749 --> 35:57.750
تهیه کننده کانگ ته هو

35:57.750 --> 35:59.685
فیلمنامه نویس وانگ میگه
تی تی سی ممکنه لغو بشه

35:59.685 --> 36:00.953
چی باید بهشون بگم؟

36:01.487 --> 36:03.756
ازش بپرس چرا؟

36:04.490 --> 36:06.859
می پرسه چرا؟چی باید بهش بگم؟

36:07.560 --> 36:09.028
مدیرعامل جدید کی وی اس

36:09.028 --> 36:13.299
هیچ وقت اجازه نمیده کیک کیک کیک موفق بشه

36:13.299 --> 36:14.266
اینو بهش بگو

36:15.968 --> 36:17.169
محاله

36:17.169 --> 36:19.705
فقط چون با یونگ شیک رابطه
خوبی نداره انقدر زیاده روی نمیکنه

36:19.705 --> 36:22.141
بهش بگو انقدر زود به نتیجه گیری نرسه

36:23.776 --> 36:25.644
بهش بگو انقدر زود به نتیجه گیری نرسه

36:27.913 --> 36:30.783
فیلمنامه نویس وانگ دیگه از پیغامرسانی خارج شدن

36:31.784 --> 36:32.785
من سرویسم رو قطع میکنم

36:34.787 --> 36:38.557
بهش بگو مدیرعامل انقدر از بازیگر
جی بدش میاد که نفرینش میکنه

36:39.158 --> 36:40.326
چرا از بازیگر جی بدش میاد؟

36:40.326 --> 36:42.828
به خاطرش جدا شده بابت همینم هست

36:43.262 --> 36:44.163
چی؟

36:45.898 --> 36:47.366
...همسرسابق مدیرعامل

36:47.366 --> 36:49.602
یکی از طرفداراش بوده

36:49.602 --> 36:52.171
تو فن میتینگ 2023 برای جشن گرفتن
بیستمین سالگرد

36:52.171 --> 36:54.373
جواهری درقصر بازیگر جی باهاش دست داد

36:54.373 --> 36:57.743
و گفت که باعث افتخار اونو و خانواده اشه
و گفت که دستشو دیگه نمیشوره

36:57.743 --> 36:59.745
این باعث دعوا بین اون و شوهرش شد
و درنهایت هم جدا شد

37:02.114 --> 37:05.217
اگه به خوش قیافگی کثافت زیر ناخن بازیگر جی بودی میتونستم

37:05.217 --> 37:06.952
ولی دیگه نمیتونم

37:06.952 --> 37:08.053
خیلی بی پروایی

37:08.654 --> 37:09.755
این چیزی بود که اون گفت

37:10.723 --> 37:12.758
به نظرم به منم همین رو گفت

37:12.758 --> 37:13.826
درسته

37:13.826 --> 37:14.994
به من اینو گفت

37:14.994 --> 37:18.964
خدایا پس همه چیز تقصیر من بوده؟

37:21.400 --> 37:22.635
وای خدا

37:31.210 --> 37:32.177
رئیس چو

37:33.712 --> 37:35.714
به نظر میرسه کل دیشب رو نخوابیدی

37:36.749 --> 37:37.683
تو هم همینطور

37:43.689 --> 37:44.790
...اگه

37:45.524 --> 37:48.294
برنامه تی تی سی لغو بشه چی میشه؟

37:48.294 --> 37:50.329
اتفاق جدی نمیافته

37:50.329 --> 37:53.065
اعتماد سرمایه گذارها و برندها و کارکنان رو ازدست میدیم

37:53.065 --> 37:54.967
و کارکنان دلسرد میشن

37:54.967 --> 37:57.102
بیشترین ضررمون هزینه های تولید میشه

37:57.102 --> 37:59.238
اگه هزینه های تولید رو کاهش بدیم

37:59.238 --> 38:02.207
کیک کیک کیک با مشکلات مالی بدی رو به رو میشه

38:02.207 --> 38:05.444
اینطوری گرفتن سه میلیون سابسکرایب در شش ماه

38:05.444 --> 38:10.249
و سودمون غیرقابل برگشت میشه

38:14.620 --> 38:16.722
راستشو بگو منو مقصر میدونی نه؟

38:16.722 --> 38:18.824
بابت همه ی اینا منو مقصر میدونی؟

38:18.824 --> 38:19.825
لعنتی

38:21.527 --> 38:22.895
چرا این کارو کردم؟

38:25.431 --> 38:26.565
درک میکنم

38:27.299 --> 38:29.401
گذشته ها گذشته

38:29.401 --> 38:33.939
ما الان هردمون تو یه قایق هستیم

38:34.540 --> 38:36.775
پس بیا باهم از پسش بربیایم

38:38.844 --> 38:39.945
میتونیم انجامش بدیم

38:40.346 --> 38:41.480
میتونیم-
تلاشمو میکنم-

38:41.480 --> 38:44.450
صبح بخیر رئیس جی و رئیس چو

38:44.450 --> 38:46.085
یا صبح خوبی نیست؟

38:46.085 --> 38:47.186
اره صبح بخیر

38:47.186 --> 38:49.188
صبح بخیر-
میتونی بیای تو-

38:49.188 --> 38:51.490
یه کارمند شاداب استخدام کردیم

38:51.490 --> 38:52.725
صبح بخیر-
اره-

38:56.528 --> 38:57.830
حالشون خوبه؟

38:59.164 --> 39:00.733
حداقل باید یه جایی داشته باشین

39:00.733 --> 39:03.736
برنامه ای بد پیش نرفته که نیاز باشه جاشو پر کنین؟

39:03.736 --> 39:04.570
اونم نه؟

39:04.570 --> 39:06.772
یه جا برای چندماه بعد دارم

39:06.772 --> 39:08.173
شش ماه بعد؟

39:08.173 --> 39:10.609
شش مااه بعد برنامه امون خیلی قدیمی میشه

39:10.609 --> 39:12.811
نمیتونیم این کارو بکنیم میخوای
همینطوری ازش دست بکشیم؟

39:12.811 --> 39:15.948
میدونم که تو کی وی اس پارتی داری

39:15.948 --> 39:18.751
پس خواهش میکنم یه کاری بکن

39:18.751 --> 39:20.686
اره خواهش میکنم یه کاری کن

39:20.686 --> 39:22.021
ممنون

39:29.128 --> 39:30.162
اره؟

39:30.162 --> 39:31.697
خیلی به در نزدیکی-
میدونم-

39:31.697 --> 39:32.965
پیشرفتی هست؟

39:32.965 --> 39:35.601
البته که هست واضح نیست؟

39:35.601 --> 39:36.835
من تهیه کننده چو ام

39:36.835 --> 39:39.538
من همون تهیه کننده معروفی ام که برای
برنامه سه وعده غذا در روز جایزه برده

39:39.538 --> 39:40.406
پس نگران نباش

39:40.406 --> 39:42.942
باشه پس من به تهیه کننده مشهورمون اعتماد میکنم

39:42.942 --> 39:44.543
و بدون نگرانی کارمو میکنم

39:51.750 --> 39:53.152
گفتم نگران نباش

39:53.686 --> 39:54.587
اون چیه؟

39:56.322 --> 39:59.225
فیلمنامه نویس گا-
رئیس چو-

39:59.658 --> 40:02.194
تادا.این باکسی ئه

40:02.194 --> 40:03.696
باکسی-
اره-

40:03.896 --> 40:06.398
ترکیب شراب قرمز و سفیده

40:06.398 --> 40:09.401
...وقتی انرژی نداشتی یکم ازاین بخور

40:09.401 --> 40:11.203
و عالی میشه-
فهمیدم-

40:11.203 --> 40:14.373
با کارت خودم پولشو دادم نه کارت شرکت
که بتونم بدم بهت

40:15.074 --> 40:16.609
شاد باش رئیس چو

40:16.609 --> 40:17.876
ممنون-
بزن قدش-

40:24.383 --> 40:28.254
از بیرون احمقه ولی از درون ادم مهربونیه

40:34.159 --> 40:35.327
اون زن

40:36.061 --> 40:39.398
برگه گیشنیز هم توش میکس کرده

40:40.432 --> 40:41.467
لعنتی

40:43.602 --> 40:47.039
نمیتونم همه چیز رو به رئیس چو بسپارم

40:48.040 --> 40:49.575
در حقیقت همه چیز تقصیر منه

40:50.743 --> 40:51.577
اره؟

40:53.712 --> 40:54.647
فیلمنامه نویس جو

40:58.884 --> 41:00.452
دستت درد میکنه؟

41:00.452 --> 41:01.787
...یه گیلاس مالدیو چطوره

41:01.787 --> 41:04.957
یه گیلاس باکسی ترکیب شده با مالدیو چی؟

41:04.957 --> 41:05.858
مستی؟

41:06.458 --> 41:08.093
نه نیستم

41:09.495 --> 41:10.596
بیا

41:10.596 --> 41:12.898
این چیه؟-
باکسی-

41:12.898 --> 41:16.001
یه نوشیدنی انرژی زا ترکیبی از
شراب قرمز و سفید

41:17.002 --> 41:20.639
اینو داری بهم میدی انرژی بگیرم؟

41:21.106 --> 41:22.641
درسته

41:22.641 --> 41:24.610
رئیس جی خوشحال باش

41:36.055 --> 41:37.022
اره باید خوشحال باشم

41:46.699 --> 41:48.834
این خیلی خوبه

41:50.135 --> 41:51.403
عالیه

41:58.544 --> 41:59.478
پیداش کردم

42:02.047 --> 42:03.315
فهمیدم باید چی کار کنم

42:07.886 --> 42:08.721
رئیس جی

42:10.556 --> 42:13.158
این 100 فلش درایو از هایلایت های
برنامه تی تی سی ئه

42:13.158 --> 42:16.328
ممنونم .بد موقع خواستم ولی اماده اش کردی

42:16.328 --> 42:19.031
این کاریه که من همیشه انجام میدم

42:19.031 --> 42:20.633
هرموقع نیاز شد ازم بپرسین

42:20.966 --> 42:21.834
ممنون

42:24.103 --> 42:26.071
و این که رئیس جی

42:26.071 --> 42:26.906
بله؟

42:27.373 --> 42:28.374
شاد و

42:29.074 --> 42:30.042
موفق باشین

42:41.153 --> 42:43.389
رئیس جی  من همه چیز رو شنیدم

42:44.023 --> 42:46.258
ولی تنهایی اونجا رفتن خیلی خطرناکه

42:46.258 --> 42:49.995
به عنوان مدیر یه روزه اتون همراهیتون میکنم

42:51.897 --> 42:52.798
بریم

42:57.870 --> 43:00.706
من مدیرتم و تو بازیگر منی

43:02.074 --> 43:03.375
بریم

43:05.444 --> 43:07.112
حتی اگه تفم کنه برام مهم نیست

43:08.647 --> 43:10.049
تنها نیستم

43:10.449 --> 43:11.750
از پسش برمیای

43:13.919 --> 43:15.321
از پسش برمیای

43:16.221 --> 43:17.156
از پسش برمیای

43:17.156 --> 43:18.691
از پسش برمیام-
از پسش برمیای-

43:18.691 --> 43:21.660
من الان بازیگر جی نیستم

43:22.428 --> 43:23.629
من رئیس جی ام

43:23.629 --> 43:24.530
از پسش برمیای

43:27.433 --> 43:29.568
بریم

43:31.503 --> 43:34.406
همگی اینم قهوه هاتون

43:35.374 --> 43:38.010
کیک بیا بریم قدم بزنیم

43:41.113 --> 43:42.047
میخوای بری دستشویی؟

43:42.615 --> 43:43.515
وقت دستشوییه

43:44.350 --> 43:46.151
چندساعته دستشویی نکردی

43:46.151 --> 43:50.089
بیااینجا دستشویی کن

44:01.233 --> 44:03.302
فیلمنامه نویس وانگ

44:03.302 --> 44:04.169
نگرانی

44:05.604 --> 44:10.009
اگه با نگرانی این موضوع حل میشد

44:10.009 --> 44:12.411
دیگه مشکلی پیش نمیاومد

44:12.411 --> 44:15.347
اون اهنگ چیه؟عالیه

44:15.347 --> 44:16.682
اهنگیه که الان از خودم دراوردم

44:16.682 --> 44:19.218
واقعا نابغه ای مارک-
نه نیستم-

44:20.886 --> 44:25.090
اگه اهنگی که برای تی تی سی درست کردی
هیچ وقت پخش نشه چی؟

44:25.090 --> 44:26.659
من خیلی نگرانم

44:28.389 --> 44:33.261
اگه این نگرانی باعث میشد

44:33.261 --> 44:36.697
دیگه نگرانی نداشته باشیم خوب میشد

44:38.232 --> 44:39.100
بهش گوش نکن

44:39.100 --> 44:42.236
اون بهترین بود

44:42.236 --> 44:43.437
به نظرم کارم عالی بود

44:43.437 --> 44:44.805
تو عالی بودی

44:47.475 --> 44:50.611
اگه نگرانی هامون برطرف میشد خوب بود

44:50.611 --> 44:51.612
درسته؟-
نگرانی؟-

44:52.146 --> 44:54.215
فیلمنامه نویس وانگ تو هم یه بطری میخوای؟

44:54.215 --> 44:55.983
نه ممنون

44:55.983 --> 44:58.152
من جنبه نوشیدنی ندارم

44:58.152 --> 45:01.122
این الکل نیست داروئه

45:01.122 --> 45:02.890
پس باهامون بخور-
مشکلی نیست-

45:02.890 --> 45:03.891
ولی من جنبه اش رو ندارم

45:03.891 --> 45:04.992
تهیه کننده کیم

45:04.992 --> 45:07.995
این روزا داری یه نقشی رو بازی میکنی
پس این فنجون قهوه برای تو

45:07.995 --> 45:10.031
این فلش درایو رو با ویدیوهای تی تی سی چک کن

45:10.031 --> 45:11.933
کارمون تو فیلمبرداریش خوب بوده

45:38.593 --> 45:40.995
فیلمنامه نویس نام بیااینجا

45:42.363 --> 45:45.833
خواهش میکنم همین یه بار کمکم کن

45:46.434 --> 45:48.269
میترسم نتونم کمکی بکنم

45:50.104 --> 45:51.405
ولی تو تهیه کننده ارشدی

45:53.174 --> 45:55.243
چطور تهیه کننده ارشدی هستی؟

45:55.243 --> 45:56.377
بیا

45:56.577 --> 45:59.313
چندتا بیشتر نمونده-
اره-

45:59.847 --> 46:00.848
...برای نجات دادن برنامه

46:00.848 --> 46:03.417
متاسفم

46:03.417 --> 46:05.720
ولی میترسم که شما دوتا باید برین

46:12.627 --> 46:13.761
من جی جین هی ام

46:13.761 --> 46:16.464
میدونم کی هستین ازطرفداراتونم بازیگر جی

46:16.464 --> 46:17.865
این فنجون قهوه برای شماست

46:17.865 --> 46:19.233
به قهوه نیاز ندارم

46:19.233 --> 46:22.770
...چندوقت قبل یه دستفروش اومد اینجا

46:22.770 --> 46:25.640
و نوشیدنی با دارو بهمون داد

46:25.640 --> 46:27.008
...داری میگی

46:27.008 --> 46:28.542
بازیگر جی دست فروشه؟

46:28.542 --> 46:31.045
این چیزی نیست که من میگم-
اره هست-

46:31.045 --> 46:32.079
این سونگ

46:32.079 --> 46:34.048
نمیبینی جین هی شوکه شده؟-
من به خاطر تو شوکه شدم بیشور-

46:34.048 --> 46:36.551
به عنوان مدیر افتخاری بازیگر جی

46:36.551 --> 46:39.220
چیزی که الان گفتین واقعا
خیلی زننده بود

46:39.220 --> 46:42.256
نه این سونگ اروم باش

46:42.256 --> 46:43.891
اروم باش-
اروم باش-

46:45.927 --> 46:48.195
برای این مشکل به وجود اومده معذت میخوام

46:48.195 --> 46:49.630
ولی همونطور که میبینین چندتا بیشتر باقی نمونده

46:49.630 --> 46:50.798
...پس ما اینارو میدیم

46:50.798 --> 46:51.866
نمیدیم

46:52.533 --> 46:54.001
بیاازاین مغازه ارزون مزخرف بریم

46:54.001 --> 46:54.936
این سونگ

46:55.703 --> 46:56.971
جین هی بریم

46:56.971 --> 46:58.839
این سونگ

46:59.674 --> 47:00.575
این سونگ

47:14.855 --> 47:15.849
سلام؟

47:15.850 --> 47:18.025
اگه بانگرانی مشکل حل میشد

47:18.025 --> 47:20.194
دیگه نگرانی نداشتیم

47:20.194 --> 47:22.763
ولی واقعا نگرانی نیست؟

47:22.763 --> 47:24.799
کنجکاوم بدونم این یه اسمه یا نه

47:24.799 --> 47:26.200
کیم ووری-
وقتی حال نداری-

47:26.200 --> 47:28.736
نوشیدنی خوردن و اواز خوندن بهترین درده

47:28.736 --> 47:29.670
درسته

47:29.670 --> 47:32.673
فیلمنامه نویس وانگ میتونی موقع
صحبت با من این اسامی رو کنار بذاری

47:33.908 --> 47:35.309
تو هم همینطور

47:36.811 --> 47:38.246
پس این کارو بکنم؟

47:39.547 --> 47:43.251
برای جشن گرفتن این موضوع که بهم نزدیک شدیم

47:43.251 --> 47:44.685
بیا بطری هامون رو بزنیم به هم

47:44.685 --> 47:46.520
به سلامتی

47:46.520 --> 47:48.422
به سلامتی-
به سلامتی-

47:49.624 --> 47:50.491
چیزی باقی نمونده

47:52.627 --> 47:55.763
دیگه الکلی نداریم

47:55.763 --> 47:57.231
جو ها اینطوری ناراحت میشه

47:57.932 --> 47:58.966
الکلی نمونده

47:59.934 --> 48:03.504
میدونم ابجوها کجا پنهان شدن

48:03.504 --> 48:04.739
دنبالم بیا

48:06.307 --> 48:07.308
خیلی خفنی خواهر

48:07.308 --> 48:08.743
بریم

48:08.743 --> 48:09.944
بریم

48:09.944 --> 48:11.712
خواهر خفن

48:15.416 --> 48:18.786
ایدلمون خوش تیپه و حتی تو اواز خوندن و رقصیدن هم کارش خوبه

48:18.786 --> 48:20.187
ولی کمپانیش ازش حمایت نمیکنه

48:20.187 --> 48:22.023
حتی نمیتونه تو بانک موسیقی باشه

48:22.557 --> 48:24.392
یه تظاهرات راه بندازیم؟-
اره-

48:24.392 --> 48:26.661
بیا فن میتینگ هارو ادیت کنیم و
یه ویدیو قشنگ درست کنیم

48:26.661 --> 48:28.162
و روی کامیون پخشش کنیم-
عالیه-

48:41.742 --> 48:43.878
یه پخش ویدیوی تی تی سی راه بندازیم؟

48:43.878 --> 48:45.413
برای اهالی شبکه که بتونن ببینن

48:45.413 --> 48:46.981
(چت گروهی)

48:46.981 --> 48:49.684
عالیه چطوره وسط میدون سانگام

48:49.684 --> 48:52.019
جایی که کارکنان شبکه از کنارش رد میشن پخش کنیم؟

48:56.023 --> 48:57.858
(یه روز ورزشی کیک کیک کیک مناسب برامون نگه دارین)

48:57.858 --> 48:59.694
(اون سگه خیلی بانمکه یه برنامه غذا باهاش انجام بده)

49:01.195 --> 49:03.197
(میخوام جی چو اهنگ ما باید صحبت کنیم
رو بخونه که دو میلیون ویو داشت)

49:07.034 --> 49:09.870
یه پخش ویدیو ممکنه اونقد برای جمع کردن مردم کافی نباشه

49:09.870 --> 49:11.505
پس چطوره یه لایو هم بریم؟

49:12.640 --> 49:14.609
...کیکرزها میخوان

49:14.609 --> 49:17.044
رئیس چو و رئیس چی به صورت زنده این اواز رو بخونن

49:17.044 --> 49:19.914
پس باید یه لایو بگیریم

49:21.515 --> 49:23.784
اونا کجان؟

49:24.685 --> 49:26.687
مشترک مورد نظردر دسترس نمیباشد

49:26.687 --> 49:27.755
میدونستم

49:31.559 --> 49:32.960
گندش بزنن

49:32.960 --> 49:34.562
چه خبر شده؟

49:39.100 --> 49:41.068
تو یه عوضی هستی

49:41.068 --> 49:41.903
چی؟

49:43.070 --> 49:44.505
گفتم که یه عوضی هستی

49:44.505 --> 49:46.173
باهام بازی کردی

49:46.173 --> 49:48.542
هیچ علاقه ای به برنامه ای که باهم درست کردیم نداری

49:51.379 --> 49:53.814
فیلمنامه نویس وانگ تو یه ادمی؟

49:53.814 --> 49:55.082
خودتو جمع کن

49:56.083 --> 49:56.918
ولم کن

49:56.918 --> 49:58.452
اصلا نمیدونی چقدر ناراحتم

50:00.121 --> 50:03.090
فیلمنامه نویس وانگ منم ناراحتم

50:05.326 --> 50:06.527
واقعا؟

50:06.527 --> 50:09.964
البته این شروع من به عنوان یه کارگردان بود
که همیشه ارزوش رو داشتم

50:10.731 --> 50:12.033
دروغ میگی

50:23.044 --> 50:26.080
هات داگ های کافه هانبانگ بخورید
هات داگ بخورین و شاد باشین

50:26.080 --> 50:27.815
ما صدتا ازشون رو اوردیم

50:27.815 --> 50:30.318
صدتا؟

50:30.318 --> 50:32.853
ولی ما ده تا سفارش دادیم

50:32.853 --> 50:33.821
چی؟

50:34.188 --> 50:35.323
بذار نگاه کنم

50:37.458 --> 50:38.793
صدتا سفارش دادین

50:38.793 --> 50:41.662
مشتری همیشگی هستین برای همین سه تا بیشتر رایگان بهتون دادیم

50:42.363 --> 50:43.197
سه تا

50:43.197 --> 50:44.699
این  عالیه

50:44.699 --> 50:47.034
برای این کنسرت بازاریابی پارتیزانی

50:47.768 --> 50:49.537
احتیاج به خوراکی داشتیم

50:49.537 --> 50:52.073
به لطف فیلمنامه نویس وانگ زمان خریدیم

50:52.673 --> 50:53.741
پارتیزانی؟

50:54.542 --> 50:55.509
کنسرت؟

50:56.844 --> 50:57.778
ممنون

51:00.181 --> 51:01.415
تو راه برگشت مراقب باش

51:04.218 --> 51:06.420
بیا فعلا بریم مین جه-
باشه-

51:07.221 --> 51:08.189
همگی کمربنداتون رو ببندین

51:08.189 --> 51:09.857
من کمربند کیک رو میبندم

51:09.857 --> 51:11.559
بیا

51:25.273 --> 51:26.707
(داستان پشت داستان)

51:30.511 --> 51:32.713
هم ازت متنفرم هم عاشقتم

51:32.713 --> 51:35.883
اره منم هم ازت متنفرم هم عاشقتم

51:36.584 --> 51:39.387
باید صحبت کنیم

51:39.387 --> 51:42.356
هرکس باید به راه خودش بره

51:42.356 --> 51:45.326
خیلی دیگه دیره

51:45.326 --> 51:47.795
ما الان همکاریم

51:47.795 --> 51:49.931
باهم کار میکنیم

51:49.931 --> 51:54.368
ولی چیزایی میگیم که هیچ قصدی هم بابتش نداریم

51:54.368 --> 51:57.104
و این اوقاتمون رو سخت میکنه

51:57.104 --> 52:00.341
خیلی ازت بدم میاد و عاشقتم

52:01.509 --> 52:08.516
باید صحبت کنیم

52:12.253 --> 52:14.255
لبخند

52:14.255 --> 52:17.158
نیشتو باز کن

52:18.259 --> 52:19.660
خواهش میکنم لایک و سابسکرایب کنین-
خواهش میکنم لایک و سابسکرایب کنین-

52:19.660 --> 52:22.797
منتظر باشین-
خواهش میکنم منتظر برنامه باشین-

52:22.797 --> 52:23.998
عکس العمل ها بد نبود درسته؟

52:24.198 --> 52:26.300
باید کامنت هم بذاریم

52:26.300 --> 52:29.203
با اسم من کامنت بنویس

52:29.203 --> 52:33.841
من یه کاراموز غیرمنتظره تو کیک کیک کیک ام

52:33.841 --> 52:35.309
خوش قیافه ای

52:35.309 --> 52:36.277
ممنونم

52:36.277 --> 52:38.012
چقدر خوش تیپی

52:38.546 --> 52:41.816
من اهنگی که برای تی تی سی درست کردم رو میخونم

52:41.816 --> 52:44.118
این اوازه تی تی سیه

52:45.453 --> 52:47.021
خوبه

52:53.361 --> 52:57.732
جلوی فصل هارو بگیر

52:57.732 --> 53:01.469
میخوام دنیا متوقف بشه

53:01.469 --> 53:08.109
احساسات تو برای من
عشق تو و نگاهت

53:09.310 --> 53:13.681
جلوی فصل هارو بگیر تو رویای منی

53:13.681 --> 53:17.518
امیدوارم اینا یه خواب نباشه

53:17.518 --> 53:23.758
تو اغوشم نفس میکشی

53:28.062 --> 53:30.731
اهنگ تی تی سی عالیه

53:30.731 --> 53:32.466
تی تی سی اصلا چیه؟

53:33.501 --> 53:35.069
یکی میپرسه تی تی سی اصلا چیه؟

53:35.069 --> 53:36.871
رئیس جی اونو بهتون میگه

53:38.406 --> 53:39.740
اماده باشین

53:44.245 --> 53:46.147
سلام من بازیگر جی جین هه ام

53:46.147 --> 53:47.548
جی جین هی خوش قیافه ست

53:48.749 --> 53:51.118
اون ون رو پشت سر من میبینین؟

53:51.118 --> 53:52.119
اره

53:52.119 --> 53:56.224
قراره سه نفر از تماشاچی هارو ازاینجا انتخاب کنیم

53:56.224 --> 53:59.727
و باهم دیگه به کمپ بریم

54:00.795 --> 54:04.765
یه راهی برای انتخاب کمپرها هست که بهتون نشون میدم

54:07.802 --> 54:09.670
خیلی قشنگه

54:10.972 --> 54:12.506
بریم کمپ؟

54:13.441 --> 54:14.342
البته

54:14.342 --> 54:16.344
عالیه بیااینجا

54:16.344 --> 54:18.512
کمپر یک رو داریم

54:18.512 --> 54:20.948
...کمپر یک

54:20.948 --> 54:24.418
کمپر دو رو انتخاب میکنه

54:24.418 --> 54:25.853
چه افتخاری

54:25.853 --> 54:28.389
الان کمپر دوم رو انتخاب میکنم

54:28.389 --> 54:29.257
باشه

54:35.463 --> 54:37.632
تو قراره همراه من تو کمپ باشی

54:37.632 --> 54:39.267
منو انتخاب کردی؟-
اره-

54:39.267 --> 54:40.768
قراره تو تلویزیون باشم؟-
اره-

54:40.768 --> 54:43.804
این باعث افتخار خانواده ام میشه

54:43.804 --> 54:46.340
درنهایت کمپر دوم رو انتخاب کردیم

54:46.340 --> 54:51.479
کمپر دوم خواهش میکنم کمپر سوم رو انتخاب کن

54:51.479 --> 54:54.649
من

54:54.649 --> 54:56.284
من

54:56.284 --> 54:59.186
منو انتخاب کن

55:02.290 --> 55:03.958
یکی مرغه رو بگیره

55:04.759 --> 55:05.993
خوبی؟-
خوبی-

55:05.993 --> 55:07.461
اون مرغ

55:07.461 --> 55:09.430
اون مرغ دوباره برگشته

55:09.430 --> 55:11.866
باید اون مرغ رو بگیرم

55:11.866 --> 55:13.834
میشه یکی این مرغه رو بگیره؟

55:15.503 --> 55:17.204
ازاین سمت

55:17.204 --> 55:19.273
مراقب باشین

55:21.275 --> 55:22.843
من میگیرمش

55:22.843 --> 55:24.345
ون رو هل بدین

55:24.345 --> 55:26.480
نه

55:40.461 --> 55:43.297
...کمپر سوم

55:44.465 --> 55:46.634
مرغی

56:03.150 --> 56:04.585
راه اشتباهی رفتم

56:04.585 --> 56:07.355
این خیلی جدیه ممکنه همه رو به کشتن بدم

56:07.355 --> 56:09.223
دوباره تلاش میکنم

56:09.223 --> 56:10.992
عکس العملای خوبی داریم میگیریم

56:12.360 --> 56:13.728
همه دارن لذت میبرن

56:13.728 --> 56:15.463
مین جه کامنت ها چطوره؟

56:15.463 --> 56:16.664
کامنت های مثبتی گرفتیم

56:17.398 --> 56:19.800
عالیه

56:19.800 --> 56:21.168
همگی کارتون عالی بود

56:21.168 --> 56:22.536
سلام

56:22.536 --> 56:24.672
رئیس جی و رئیس چو-
سلام-

56:24.672 --> 56:27.275
از دیدنتون خوشحال شدم-
ممنون که مرغی رو نجات دادین-

56:27.275 --> 56:29.343
تو عمرم کسی رو ندیدم حیوون خونگیش مرغ باشه

56:29.343 --> 56:31.012
خیلی ممنونم

56:31.012 --> 56:32.446
تی تی سی خیلی خوبه

56:32.446 --> 56:33.381
واقعا؟-
اره-

56:33.381 --> 56:35.449
ممنون که اینو میگین-
واقعا خوب بود-

56:35.449 --> 56:37.051
ممنون

56:37.418 --> 56:40.221
(مدیر ست فلیکس چوی گو ایم)

56:42.557 --> 56:43.591
ست فیلیکس؟

56:43.891 --> 56:45.459
خیلی خوشحالم شمارو دیدم

56:45.459 --> 56:47.061
ممنون که اومدین دیدنمون

56:47.061 --> 56:48.062
باهاشون دست بده

56:48.062 --> 56:50.031
باشه

57:04.412 --> 57:09.083
(مدیر ست فیلیکس مامان مرغی)

57:19.660 --> 57:20.661
سلام؟

57:21.395 --> 57:22.863
داره میاد

57:25.933 --> 57:27.802
رئیس چو-
تهیه کننده چو-

57:28.135 --> 57:29.403
رئیس چو-
چی گفت؟-

57:29.403 --> 57:31.405
چی گفت؟چطور پیش رفت؟

57:31.405 --> 57:33.007
...تی تی سی ما-
خب-

57:33.674 --> 57:35.876
بگو بگو بگو

57:35.876 --> 57:38.346
اینطوری معطلمون نکن

57:38.346 --> 57:39.513
...برنامه امون

57:40.982 --> 57:42.083
...موفق شدیم

57:43.251 --> 57:45.253
وارد ست فیلیکس شدیم

57:58.733 --> 58:00.268
یه لحظه

58:00.268 --> 58:03.337
فیلمنامه نویس وانگ کو؟نمیبینمش

58:03.337 --> 58:04.972
فیلمنامه نویس وانگ-
فیلمنامه نویس وانگ-

58:04.972 --> 58:06.674
فیلمنامه نویس وانگ-
فیلمنامه نویس وانگ-

58:07.308 --> 58:08.943
فیلمنامه نویس وانگ-
فیلمنامه نویس وانگ-

58:09.977 --> 58:10.811
فیلمنامه نویس وانگ

58:11.512 --> 58:14.181
گردنم درد میکنه

58:16.384 --> 58:17.285
رئیس چو

58:19.520 --> 58:20.354
خیلی سختی کشیدی

58:22.156 --> 58:26.093
تو هم همینطور رئیس جی

58:26.093 --> 58:27.261
ممنون

58:28.930 --> 58:32.199
درباره ی نو این سونگ

58:33.434 --> 58:36.837
میخواستم بدونم میشه یکم دیگه مراقبش باشیم؟

58:36.837 --> 58:40.107
اون این بار کمکمون کرد

58:40.107 --> 58:43.210
اره باشه بیا یکم دیگه نگهش داریم

58:43.210 --> 58:44.645
اره

58:44.645 --> 58:45.980
اینبار خیلی متفاوت بود

58:45.980 --> 58:47.548
کارت خوب بود-
بیاتو-

58:48.649 --> 58:49.817
رئیس چو رئیس جی

58:52.086 --> 58:53.988
بازم تبریک میگم

58:53.988 --> 58:55.256
خیلی سختی کشیدین

58:55.256 --> 58:57.058
این سونگ کارت عالی بود

58:57.058 --> 58:57.892
نه

58:57.892 --> 59:00.861
منم به عنوان کارمند کیک کیک کیک
کاری که باید میکردم رو کردم

59:01.796 --> 59:03.097
درسته و این

59:04.932 --> 59:07.101
امیدوارم که امضاش کنین

59:07.101 --> 59:08.970
این سونگ خیلی سخت داری کار میکنی

59:08.970 --> 59:13.574
همه رفتن ولی اون هنوزاینجاست

59:13.574 --> 59:16.177
واقعا کارمند خوبیه-
این چیه؟-

59:16.177 --> 59:18.546
(درخواست پرداخت اضافه کاری)

59:18.546 --> 59:22.049
(مجموع :پونصد و بیست و سه هزار دلار)

59:25.386 --> 59:27.021
ای عوضی

59:35.630 --> 59:37.131
فیلمنامه نویس وانگ خوبی؟

59:38.833 --> 59:40.668
...ببخشید من

59:40.668 --> 59:42.637
چرا انقدر سرده؟

59:42.637 --> 59:44.972
چی؟-
الان تو شمالیم؟-

59:46.941 --> 59:48.609
...یعنی تو

59:50.411 --> 59:52.446
فلیکس سایز بزرگی؟

59:53.648 --> 59:54.548
ببخشید؟

59:55.116 --> 59:57.218
به اندازه کافی تجربه نکردم

59:58.586 --> 59:59.654
از چی؟

59:59.654 --> 01:00:00.588
بوسه ات

01:00:03.588 --> 01:00:35.588
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: soli, sky
قسمت سوم

01:00:37.258 --> 01:00:39.560
(کیک کیک کیک کیک)

01:00:39.560 --> 01:00:40.461
دوباره جنگ شده؟

01:00:40.461 --> 01:00:42.897
اینجا یه شرکته و من رئیسشم

01:00:42.897 --> 01:00:44.665
ما رئیس مشترکیم

01:00:44.665 --> 01:00:45.700
ما استانداردهای ریاست رو داریم

01:00:45.700 --> 01:00:46.801
خودشه

01:00:46.801 --> 01:00:48.302
قاتل سریالی دونگ یوم دونگ

01:00:48.302 --> 01:00:50.738
کره جنوبی در شوک فرو رفته

01:00:50.738 --> 01:00:53.007
من چطور نماد ساختگی این دوران شدم؟

01:00:53.007 --> 01:00:54.242
خوبی؟حتما ترسیدی

01:00:54.242 --> 01:00:55.710
همه چیز پیشگویی شده بود

01:00:55.710 --> 01:00:56.978
دنبال من نگردین

01:00:56.978 --> 01:00:58.546
امروز دوباره فیلمنامه نویس وانگ رو ندیدم

01:00:58.546 --> 01:01:00.948
فیلمنامه نویس وانگ جو یون اینجا چی کار میکنی؟

01:01:00.948 --> 01:01:02.717
خواهش میکنم من رو نکش-
الان میریم-

01:01:02.717 --> 01:01:03.851
کافیه

01:01:03.851 --> 01:01:05.620
اونا اعضای کیک کیک کیک ان
