WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول

00:11.245 --> 00:12.146
خوب، برنامه‌ی فرزند پروری

00:12.146 --> 00:13.247
(دوهزار و چهارده، اتاق جلسات شرکت سرگرمی کی وی اس)

00:14.648 --> 00:15.883
عکس دسته جمعی از آقایون

00:17.484 --> 00:20.721
کسایی که همیشه توی تلویزیون میبینم، درسته؟

00:25.459 --> 00:27.228
حالم دیگه از این بهم میخوره

00:27.228 --> 00:29.063
خیلی کلیشه ایه

00:29.063 --> 00:31.332
همیشه همینجوری ان
دیگه از توان من خارجه

00:31.932 --> 00:36.036
به اندازه کافی از این کارا کردم
چیز جدیدی نیست این وسط؟

00:37.571 --> 00:39.073
یکم هوا لازم دارم

00:40.875 --> 00:42.176
باشه یکم هوا بخور-
باشه-

00:42.176 --> 00:43.010
خداحافظ

00:56.957 --> 00:59.093
اوا سلام

01:00.060 --> 01:01.128
جی جین هی ام

01:02.196 --> 01:03.330
امیدوارم عصر خوبی داشته باشین

01:04.632 --> 01:06.267
ممنون-
خواهش میکنم-

01:10.070 --> 01:11.372
این بهتره؟

01:11.972 --> 01:14.041
نمیدونستم این شکلیه

01:15.709 --> 01:18.646
چشماش مکش مرگ منه
ولی ته مایه دیوونگی داره

01:22.183 --> 01:23.884
آره، جی جین هی ام

01:24.518 --> 01:25.953
سلام

01:25.953 --> 01:27.721
بازیگر جی، شما چهارشنبه و پنجشنبه
بیایین اینجا

01:27.721 --> 01:29.757
پس ما دوست داریم این روزا بیاییم سرکار

01:29.757 --> 01:31.225
هروقت واسه عکس گرفتن میام اینجا

01:31.225 --> 01:34.395
دلم قیلی ویلی میره این غذای
خوشمزه رو بخورم

01:34.395 --> 01:36.630
سه وعده توی روز میشه
این غذا رو خورد

01:36.630 --> 01:38.065
زندگی اینجوری خیلی شادتره

01:38.065 --> 01:41.001
با این قیافه که شما دارین

01:41.001 --> 01:43.304
سه وعده تو روز که چیزی نیست
...من صد مدل غذای جانبی

01:43.304 --> 01:45.272
و ده مدل غذای اصلی واستون آماده میکنم

01:47.174 --> 01:48.676
...وقتی بازنشسته شدم میخوام برم دهات

01:48.676 --> 01:50.578
و خودم غذای خودم رو درست کنم

01:50.578 --> 01:52.112
واست غذا درست میکنم

01:55.249 --> 01:56.217
بری روستا؟

01:56.217 --> 01:58.219
میشه یکم دیگه بهم گوشت خوک تند بدین؟

01:59.420 --> 02:00.321
نه

02:00.821 --> 02:01.722
گوشت بدون چربی لطفا

02:03.958 --> 02:04.792
همین الان

02:07.761 --> 02:08.696
بله، جی جین هی ام

02:09.864 --> 02:11.632
جی جین هی یه کاری میکنه هرهر کرکر کنم
انگاری که مشروب خوردم

02:17.171 --> 02:18.439
من هیون جو ام، لی هیون جو

02:18.439 --> 02:21.509
که اینطور، من جونگ هان چولم
جونگ هان چول

02:22.810 --> 02:25.012
میتونی راحت صحبت کنی

02:25.012 --> 02:26.347
سلام جی جین هی شی

02:26.347 --> 02:29.116
من تهیه کننده چو یونگ شیکم
از شرکت سرگرمی کی وای سی

02:29.116 --> 02:30.351
سلام، جی جین هی ام

02:30.351 --> 02:33.053
...اومدم دیدنتون

02:33.053 --> 02:35.756
...چون میخواستم توی اولین

02:35.756 --> 02:37.791
ورایتی شو من به اسم
سه وعده در روز باشین

02:37.791 --> 02:38.859
واقعا؟-
بله-

02:38.859 --> 02:40.794
ولی شرمنده، من ورایتی شو کار نمیکنم

02:40.794 --> 02:43.898
...خب-
...ولی قربان-

02:45.266 --> 02:47.434
باید ورایتی شو رو هم امتحان کنین-
نمیخوام-

02:47.434 --> 02:48.702
خواهش میکنم، فقط یه بار

02:48.702 --> 02:49.870
داری باعث میشی بیشتر بدم بیاد

02:49.870 --> 02:51.739
خواهش میکنم همین یه بار رو کمکم کنین-
نه نمیخوام-

02:53.340 --> 02:55.676
میرین سرکار بازیگر جی؟-
ترسوندی منو-

02:55.676 --> 02:56.777
...نظرتون چیه

02:56.777 --> 02:59.813
درهای طلایی عصر جدید ورایتی شو
رو با من باز کنین، تهیه کننده چو؟

02:59.813 --> 03:01.682
نه، نمیخوام تهیه کننده چو

03:01.682 --> 03:04.552
مطمئنم که میتونین
من تماشاتون میکنم

03:04.552 --> 03:06.053
میشه یه لطفی بهم بکنین؟-
بله-

03:06.053 --> 03:06.987
از جلوی آینه‌ی من برو کنار

03:06.987 --> 03:08.222
باشه ببخشید-
باشه-

03:09.390 --> 03:11.025
باهاتون عکس بگیرم؟-
نه برو بیرون-

03:11.025 --> 03:11.959
باشه پس

03:11.959 --> 03:14.395
کل شب باهم کار کردیم
کارمون خوب بود

03:15.429 --> 03:17.298
باید یه سلفی تموم شدن کار از خودم بگیرم

03:22.703 --> 03:23.904
هی، وایستا

03:25.206 --> 03:26.106
...ولی

03:28.409 --> 03:29.543
تهیه کننده چو یونگ شیک

03:30.110 --> 03:31.378
دهنش چرخیده یه طرفی

03:32.046 --> 03:33.747
معلومه، چون تو اینجا خوابیدی

03:33.747 --> 03:35.983
کل شب فیلمبرداری داشتم

03:35.983 --> 03:37.418
کل شب اینجا منتظر مونده بودی؟

03:37.418 --> 03:38.853
...میشه

03:39.653 --> 03:41.288
...خواهش کنم

03:42.456 --> 03:45.392
سه وعده در روز رو برام بازی کنین؟

03:45.392 --> 03:47.494
خیلی سه پیچی

03:47.494 --> 03:48.529
پاشو

03:49.263 --> 03:52.867
خیلی کلید و سه پیچی

03:53.167 --> 03:55.669
بگو ببینم این سه وعده در روزت
درمورد چیه

03:55.669 --> 03:56.837
نگاهش کن

03:56.837 --> 03:58.138
سه وعده در روز

03:58.706 --> 04:00.107
...غذاها

04:00.975 --> 04:02.510
...غذاها

04:05.012 --> 04:06.380
نه

04:06.380 --> 04:08.215
چشماش سفید شد
!تهیه کننده چو

04:09.049 --> 04:10.518
...نه

04:10.518 --> 04:13.454
گندش بزنن
جلوی در خونه من غش کرد

04:15.189 --> 04:17.091
...جایزه بزرگ سال دوهزار و بیست و چهار میرسه به

04:17.892 --> 04:20.094
جی جین هی برای سه وعده در روز

04:20.794 --> 04:21.695
ممنون

04:23.030 --> 04:25.199
با اولین ورایتی شو
...فکرشم نمیکردم که

04:25.199 --> 04:26.867
جایزه بهترین زوج

04:26.867 --> 04:28.669
بهترین نمایش

04:28.669 --> 04:32.506
و حتی جایزه بزرگ رو بگیرم

04:32.506 --> 04:35.876
‌‌‌...میخواستم این افتخار رو

04:36.544 --> 04:39.880
...با تهیه کننده چو یونگ شیک برای سه وعده در روز

04:39.880 --> 04:42.082
به خاطر راهنمایی من به یه دنیای بزرگ
تقسیم کنم

04:42.082 --> 04:43.484
چقدر خوشتیپه

04:43.484 --> 04:46.654
چو یونگ شیک تهیه کننده ی
سه وعده در روزم

04:46.654 --> 04:47.655
ممنون یونگ شیک

04:47.655 --> 04:49.490
یونگ شیک بیا اینجا
یه چیزی به حضار بگو

04:49.490 --> 04:50.724
یونگ شیک قراره حرف بزنه

04:51.859 --> 04:55.529
من تهیه کننده‌ی سه وعده در روز
چو یونگ شیک ام

04:55.529 --> 04:58.666
جین هی، خیلی ممنون که
باهام کار کردی

04:58.666 --> 05:01.769
امیدوارم همیشه منبع الهام من بمونی

05:01.769 --> 05:03.871
دوستت دارم جین هی

05:03.871 --> 05:05.206
منم دوستت دارم یونگ شیک

05:05.206 --> 05:06.974
بیا تا ابد باهم کار کنیم

05:06.974 --> 05:08.008
بیا کنار هم بمونیم

05:08.008 --> 05:10.344
دوستت دارم-
دوستت دارم-

05:10.344 --> 05:13.180
سه وعده در روز، به افتخار برنده

05:13.180 --> 05:16.150
!به افتخار برنده

05:16.150 --> 05:19.186
منبع الهام تهیه کننده چو یونگ شیک، جی جین هی)
(برای اولین ورایتی شو خودش برنده جایزه شد

05:19.186 --> 05:21.922
تهیه کننده چو یونگ شیک: از این به بعد)
(تو همه‌ی ورایتی شو هام از جی جین هی استقاده میکنم

05:21.922 --> 05:23.524
دلم میخواد چشمای ملودراماتیکت
رو از کاسه دربیارم

05:23.524 --> 05:25.025
واسه چی اونو بهم گفتی، عمه ننه؟

05:25.025 --> 05:26.393
میخوای دوباره بشنوی؟

05:26.393 --> 05:28.596
...تو-
مرتیکه مادر بلیطی-

05:28.596 --> 05:30.231
اسگل وارداتی

05:30.231 --> 05:31.799
قرومساق

05:32.466 --> 05:34.468
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

05:35.803 --> 05:37.972
جی جین هی و چو یونگ شیک جدا شدن)
(علت اختلاف چیه؟

05:37.972 --> 05:41.642
تهیه کننده چو یونگ شیک و جی جین هی)
(حتی بعد جدایی هم همدیگه رو تشویق میکنن

05:41.642 --> 05:44.011
فصل سوم سه وعده در روز رو نداریم؟)
(علت اختلاف چیه؟

05:44.011 --> 05:47.481
(ده سال بعد)

05:47.481 --> 05:49.016
به خاطر پیشرفت فضای گوشی همراه

05:49.016 --> 05:51.652
...دوران تلویزیون دیگه گذشته

05:51.652 --> 05:55.256
و ما وارد عصر تعامل رسانه
در کسری از ثانیه شدیم

05:55.256 --> 05:57.758
رویای شما چیه؟

05:57.758 --> 05:59.793
یوتیوبر معروف با یه میلیون فالوور بشم

05:59.793 --> 06:03.264
برای عبور از آب های خروشان عصر محتوا

06:03.264 --> 06:04.999
باید چیکار کنیم؟

06:04.999 --> 06:06.333
...موضوع امروز

06:06.333 --> 06:09.403
( قسمت اول: بازگشت به رابطه‌ی مریض سه)

06:09.403 --> 06:12.072
سلام، من آقای سرگرمی ام

06:12.072 --> 06:13.474
هاپ هاپ

06:13.474 --> 06:15.709
سریال جدید بازیگر جی
‌...من عشقی ندارم

06:15.709 --> 06:17.111
از دیروز شروع شد

06:17.111 --> 06:19.713
ریتینگ این سریال یکه و خیلی خنده داره

06:19.713 --> 06:21.482
دوران طلایی بازیگر جی تموم شده؟

06:21.482 --> 06:23.384
...ورایتی شو جدید تهیه کننده چو

06:23.384 --> 06:25.286
هم همچنان توش بحث هست

06:25.286 --> 06:27.788
چه بلایی سر بازیگر جی و تهیه کننده چو اومده؟

06:27.788 --> 06:29.924
هیچی بعد از جداییشون خوب پیش نمیره

06:32.126 --> 06:33.761
(قسمت اول)

06:33.761 --> 06:35.863
من تهیه کننده چو ام

06:36.330 --> 06:37.865
میگم من تهیه کننده چو ام

06:37.865 --> 06:38.833
خوب که چی؟

06:38.833 --> 06:42.002
ازم میخوان کارم توی این زمینه رو
ول کنم و تهیه کننده اصلی بشم؟

06:42.002 --> 06:44.972
الان مثل یه پیرمرد از کار افتاده
باهاتون رفتار میکنن

06:44.972 --> 06:46.440
تف

06:47.875 --> 06:51.345
ولی شما یه زمان تهیه کننده افسانه ای بودین

06:53.113 --> 06:56.584
پس بشین یه پیشکسوت طور

06:56.584 --> 06:58.452
و از من حمایت کنین

06:58.452 --> 06:59.353
پیشکسوت بشم؟-
بله-

06:59.353 --> 07:02.423
میخوای ببرمت اون پشت مشتا
به حسابت برسم؟

07:02.423 --> 07:04.425
برو یه جا دیگه دنبال حامی
بگرد اوزگل

07:04.425 --> 07:07.394
میخوام دنبال کار بزرگ جدیدم بگردم

07:07.394 --> 07:09.930
باشه، بر بخیلش لعنت

07:10.331 --> 07:12.867
سلبریتی "ای" به خاطر حمله‌ی بی دلیل

07:12.867 --> 07:15.169
به دادسرا فرستاده شد

07:15.169 --> 07:17.404
...این سلبریتی در اواخر دهه چهل خودشه-
میگن جی جین هی-

07:17.404 --> 07:19.306
تو یه بار توی گاگنام سئول بوده-
واقعا؟-

07:19.306 --> 07:21.742
توی چت گروهی ایکس باهمکارام
نوشته بودن کار اونه

07:22.776 --> 07:26.480
پلیس میگه قربانی حداقل به سه هفته
درمان احتیاج داره

07:26.480 --> 07:29.183
و قربانی های دیگه ای هم هستن-
بازیگر جیه-

07:29.183 --> 07:31.619
دوستم که خبرنگاره میگه امروز فردا
توی خبرا پخش میشه، واقعیت داره

07:31.619 --> 07:34.655
...تحت تاثیر

07:35.656 --> 07:37.024
پولم

07:44.131 --> 07:45.132
(مدیرعامل اوه)

07:50.304 --> 07:53.107
مخاطب در دسترس نمیباشد

07:53.107 --> 07:55.643
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید-
نمیتونم-

07:55.643 --> 07:58.145
شماره و سپس مربع را فشار دهید

07:58.145 --> 08:01.148
صد و یه باره بهت زنگ زدم

08:02.183 --> 08:03.284
واقعا کلاه من، جی جین هی

08:04.018 --> 08:06.287
رو داری برمیداری مدیرعامل اوه؟

08:08.722 --> 08:11.992
واقعا تمام پولم رو از دست دادم؟

08:14.528 --> 08:15.629
...اگه فکر میکنی

08:16.931 --> 08:19.600
...نمیتونم به پلیس گزارش بدم

08:19.600 --> 08:22.102
که یه وقت نکنه آبروم به عنوان بازیگر
خدشه دار نشه، کور خوندی

08:22.102 --> 08:25.005
اگه میخوای به کلاهبرداری متهم نشی

08:25.005 --> 08:26.240
بهم زنگ بزن

08:27.608 --> 08:28.542
تف

08:29.910 --> 08:31.178
دکمه رو اشتباهی زدم

08:32.713 --> 08:33.881
اه

08:37.952 --> 08:38.886
چیه؟

08:38.886 --> 08:39.653
(مدیر دو)

08:42.923 --> 08:45.759
بله؟-
خبرای مربوط به حمله رو دیدی؟-

08:45.759 --> 08:46.760
حمله؟

08:46.760 --> 08:47.595
آره

08:48.562 --> 08:50.197
...مدیر دو، چطور تونستی

08:50.197 --> 08:52.900
من نه، دارن درمورد تو حرف میزنن

08:53.467 --> 08:55.269
من؟-
باید فورا درستش کنیم-

08:55.269 --> 08:56.136
باشه

09:03.143 --> 09:05.179
باید تمام تابلوهای جی جین هی)
(رو از جلوی در فروشگاه ها برداریم؟

09:05.179 --> 09:06.680
(به پلیس اعتماد دارم)

09:07.448 --> 09:08.382
جین هی

09:10.284 --> 09:11.819
اسم توئه اون بالا؟

09:15.289 --> 09:18.726
قبلا خیلی به بازیگر جی نزدیک بودی

09:18.726 --> 09:20.928
اولین مردایی بودین که باهم جایزه بزرگ رو گرفتین

09:20.928 --> 09:25.032
بس کن، خاطرات ناجوری رو
داری جلوی چشمم میاری

09:25.032 --> 09:26.600
خفه شو

09:26.600 --> 09:28.769
باید برم دستشویی
الان میام

09:31.605 --> 09:33.240
فرار نکن

09:33.240 --> 09:35.643
واقعا؟-
جدی میگم-

09:35.643 --> 09:39.847
کل زندگیم از هیچی فرار نکردم

09:46.887 --> 09:47.855
برو تو کارش

10:13.647 --> 10:14.615
باشه

10:16.250 --> 10:17.518
بریم تو کارش

10:20.621 --> 10:22.423
( تو نبودی نه؟)

10:22.423 --> 10:24.291
(نمایش دوران بازنشستگیته؟)

10:24.291 --> 10:25.459
سلام

10:26.427 --> 10:27.695
جی جین هی ام

10:30.297 --> 10:32.666
معده ام

10:35.469 --> 10:36.737
چه مرگشه؟

10:39.573 --> 10:43.477
دارم راست میگم
من به هیچ کس حمله نکردم

10:44.578 --> 10:46.247
من جی جین هی ام

10:46.247 --> 10:48.048
یه جنتلمن

10:48.782 --> 10:51.185
منظورم اینه به هیچ کس نمیتونم حمله کنم

10:51.185 --> 10:54.588
اینکه هفده نفر کتکم زده باشن منطقی تره
تا اینکه من خودم کسی رو زده باشم

11:01.795 --> 11:02.930
نه خواهش میکنم

11:05.833 --> 11:08.135
قسم میخورم

11:08.135 --> 11:10.104
به ارواح خاک آقام

11:10.971 --> 11:12.173
مزخرفه؟

11:14.642 --> 11:15.543
رسیدم دیگه

11:16.777 --> 11:17.778
من میتونم

11:24.151 --> 11:26.353
خواهش می کنم

11:27.087 --> 11:28.155
خواهش میکنم

11:38.199 --> 11:39.366
نزدیک بودا

11:45.272 --> 11:47.141
نمیدونستم همچین جایی هم هست

11:49.043 --> 11:51.412
حتما اینجا دیگه کسی کار نمیکنه

11:51.412 --> 11:54.949
به خاطر رکود اقتصادی البته

11:54.949 --> 11:55.783
چیه اون؟

11:58.352 --> 11:59.220
خون؟

12:15.569 --> 12:17.438
الو؟ پلیس؟

12:18.572 --> 12:23.043
من الان توی ساختمون پلاک نه هانبانگ
توی هانبانگ دونگم

12:23.043 --> 12:24.245
فکر کنم قتل اتفاق افتاده

12:24.678 --> 12:26.514
زود بیایین، یکی رو کشتن

12:37.892 --> 12:41.161
من، تهیه کننده ام، تهیه کننده چو

12:41.161 --> 12:44.465
یه تهیه کننده همیشه خدا
دوربین به دسته

13:02.883 --> 13:03.884
من تهیه کننده ام

13:10.591 --> 13:11.525
قتل

13:25.105 --> 13:26.073
من تهیه کننده ام

13:27.141 --> 13:29.577
ابر ماهه

13:30.077 --> 13:32.146
نمیتونی ببینی؟ اونجاست

13:32.379 --> 13:36.750
دوستان، دارم از یه قتل توی صحنه‌ی
جرم فیلمبرداری میکنم

13:37.418 --> 13:38.919
جلوتر میرم

13:38.919 --> 13:39.920
اوکی، الان نگاه کنین

13:39.920 --> 13:43.090
...ابر ماه از ماهی که

13:43.090 --> 13:45.492
هرروز میبینم بزرگتره-
خودکشیه؟-

13:48.262 --> 13:49.129
نه

13:58.405 --> 14:00.307
خوبی؟-
ممنون-

14:00.307 --> 14:01.976
نزدیک بود بمیرم، مرسی

14:01.976 --> 14:05.446
خواهش میکنم-
خیلی ممنون-

14:06.847 --> 14:08.082
چرا اینجایی؟

14:08.082 --> 14:09.783
چیه؟-
چیه؟-

14:13.420 --> 14:15.890
ولش نکن-
موهامو ول کن-

14:15.890 --> 14:17.424
دهنم باز نشده ولم کن

14:17.424 --> 14:19.126
فحشم بدی ولت نمیکنم

14:19.126 --> 14:21.996
همینجوری ریزش مو دارم-
ببخشید-

14:40.614 --> 14:41.815
...عجب

14:44.118 --> 14:45.019
تو

14:50.391 --> 14:52.359
چشمام، کره الاغ

14:52.359 --> 14:54.195
چرا اینو پاشیدی روم؟-
بیا اینجا-

14:54.195 --> 14:57.198
از قصد کردی-
سوسک توله-

14:57.198 --> 15:00.067
میکشمت-
از قصد کردی نه؟-

15:01.001 --> 15:02.369
یالا بیا اینجا

15:02.369 --> 15:03.304
اوزگل

15:03.304 --> 15:04.705
(واقعا جین هی به یه نفر حمله کرده؟)

15:04.705 --> 15:06.040
(این صدا چیه؟ چه خبره؟)

15:07.708 --> 15:08.776
عوضی

15:09.977 --> 15:11.712
یه لحظه وایستا

15:12.379 --> 15:13.948
مثل اینکه پلیس پخش زنده رو دیده)
(اومده بگیرتش

15:14.648 --> 15:17.284
نه، اینطوری نیست

15:17.284 --> 15:19.620
نه، پلیس نیست

15:19.620 --> 15:21.488
من به کسی حمله نکردم

15:21.488 --> 15:24.191
نکردی؟ چرا نکردی؟ قشنگم کردی

15:24.191 --> 15:26.627
دوستم که اونجاست مسته، فقط همین
تهیه کننده چو رو میشناسی؟

15:26.627 --> 15:27.995
اوناهاش

15:28.562 --> 15:31.131
سال دوهزار و چهارده

15:31.131 --> 15:35.169
افتخار بردن جایزه بزرگ رو بهم داد

15:35.169 --> 15:36.837
سه وعده در روز رو کارگردانی کرده

15:36.837 --> 15:38.539
این چیه؟-
پخش زنده ست-

15:38.539 --> 15:39.373
پخش زنده؟

15:39.373 --> 15:40.875
سلام به همگی

15:41.342 --> 15:42.276
چی؟

15:42.543 --> 15:45.312
نه، اصلا هم دعوا نکردیم
بزرگ شدیم مثلا

15:45.312 --> 15:47.681
راست میگه، بعد مدتها
همدیگه رو دیدیم

15:47.681 --> 15:50.084
ما خیلی باهم عیاقیم

15:53.420 --> 15:54.855
راست میگه

15:55.990 --> 15:58.559
تجدید دیدار بوده؟ عمرناش

15:58.559 --> 15:59.827
میگن بی خبری خوش خبریه

15:59.827 --> 16:03.230
میخواستم خبرهای خوب بشنویم
واسه همین بعد ده سال همدیگه رو دیدیم

16:03.230 --> 16:04.965
بله و واسه ده یا حتی بیست سال دیگه

16:04.965 --> 16:07.835
شایدم تا ابد، قراره همه‌ش
خبرای خوب از هم بشنویم

16:07.835 --> 16:08.869
البته

16:08.869 --> 16:11.805
همه چی رو توضیح دادم
پس دیگه پخش زنده تمومه

16:12.306 --> 16:13.374
چی؟-
بیرون میاد؟-

16:13.374 --> 16:14.909
واقعا؟ این آی دی رو میشناسی؟

16:14.909 --> 16:15.910
من از زن‌ها خوشم میاد

16:15.910 --> 16:17.144
بیشتر از چیزی که باید از زن ها خوشم میاد

16:17.144 --> 16:18.312
بیشتر از چیزی که باید از زن ها خوشم میاد

16:18.312 --> 16:19.613
بیشتر از چیزی که باید از زن ها خوشم میاد

16:19.613 --> 16:21.482
بیشتر از چیزی که باید از زن ها خوشم میاد

16:21.482 --> 16:24.084
" قار قار، طرف دیوونه زن‌هاست "
میدونین این آدم کیه؟

16:24.084 --> 16:25.519
آره، دیوونه زن‌هاست

16:25.519 --> 16:27.188
جدی میگی؟-
ببخشید-

16:27.555 --> 16:29.456
ساخت و ساز تمومه دیگه؟

16:29.456 --> 16:31.692
بله، این ماه تموم میشه

16:31.692 --> 16:32.560
باشه

16:32.560 --> 16:35.362
داداشمون یه کفتر عاشقه که
عشق رو به دوستی ترجیح میده

16:35.362 --> 16:36.197
درسته

16:36.197 --> 16:37.164
از قدیم گفتن

16:37.164 --> 16:39.867
ایمان امید و عشق
از همه اینا بالاتر ش.ع ئه

16:46.073 --> 16:47.875
...چه روز خوبی

16:48.976 --> 16:50.945
واسه سرمایه گذاری جدیده

16:50.945 --> 16:52.813
منظورت از ش.ع چیه؟

16:52.813 --> 16:54.782
ش.ع، شکست عشقی

16:54.782 --> 16:57.184
...عشق کوفتی، به خاطر تو

16:57.184 --> 16:58.586
به فنا رفتیم

16:58.586 --> 17:02.923
ساختمون هانبانگ نزدیکه؟

17:03.891 --> 17:05.392
آره، نزدیکشیم

17:10.130 --> 17:11.365
بدبخت شدیم

17:11.365 --> 17:13.868
شاهزاده گا هان چول
چیکار میکنی؟

17:13.868 --> 17:15.135
ساکت

17:16.036 --> 17:17.137
پدر

17:18.772 --> 17:20.574
انقدر ویدئوهای یوتیوب رو نگاه نکن

17:20.574 --> 17:22.443
میخوای مثل من معتاد یوتیوب بشی؟

17:22.443 --> 17:25.412
یوتیوب نیست، پخش زنده ست

17:25.412 --> 17:27.815
لینکش توی سایت طرفدارای بازیگر جی بود
...منم زدم روش

17:27.815 --> 17:30.384
خیلی جالبه

17:30.384 --> 17:33.754
میخوام بدونم چی واسه بابام انقدر جالبه

17:33.754 --> 17:36.123
...بازیگر جی و تهیه کننده چولِ سه وعده در روز

17:36.123 --> 17:38.192
بعد ده سال همدیگه رو دیدن

17:38.192 --> 17:38.993
...پس

17:40.261 --> 17:43.030
دو مان هول- اگه شما دوتا یه تولیدی)
(پیدا کنین روش سرمایه‌گذاری میکنم

17:43.030 --> 17:43.964
چی؟

17:44.365 --> 17:46.934
...من از شرکت سرمایه گذاری وان پانچم

17:47.234 --> 17:49.303
چیه؟

17:50.437 --> 17:52.740
یکی گفته اگه بازیگر جی و
...تهیه کننده چول باهم کار کنن

17:52.740 --> 17:54.141
روشون سرمایه گذاری میکنه

17:54.608 --> 17:56.744
نگاهش کن

17:56.744 --> 17:59.046
ممنون میشیم اگه سرمایه گذاری کنین

17:59.046 --> 18:01.649
خیلی ممنونیم

18:01.649 --> 18:03.384
ولی چطوری پول رو دریافت کنم؟

18:03.717 --> 18:06.754
البته ممنون، هرکاری بگین میکنیم

18:06.754 --> 18:07.888
یه شرکت واقعیه

18:07.888 --> 18:09.356
(شرکت سرمایه‌گذاری وان پانچ)

18:10.991 --> 18:11.959
ممنون

18:11.959 --> 18:13.260
یه نگاه بهش انداختم-
بله-

18:13.260 --> 18:15.429
(راستش با وکیل از ساختمون هانبانگ رد شدم)

18:15.429 --> 18:17.131
نزدیکین؟

18:17.298 --> 18:18.365
پس باید بیایین اینجا

18:18.365 --> 18:20.467
احیانا با وکیلتی؟

18:20.467 --> 18:22.169
مثل فیلما میمونه

18:22.169 --> 18:23.571
بیا اینجا، ممنون

18:23.571 --> 18:25.639
واسه پذیرایی ازت آماده ایم

18:29.310 --> 18:31.111
سلام بازیگر جی

18:31.111 --> 18:33.113
اومدین-
تهیه کننده چول-

18:33.581 --> 18:36.817
دون مان هوی از وان پانچم

18:36.817 --> 18:37.952
دون مان هوی

18:37.952 --> 18:40.154
من ما دونگ شیکم-
ولی اون مال منه-

18:40.154 --> 18:41.989
فکر کردم هر دو دستت رو واسه

18:41.989 --> 18:43.757
راحت تر ارتباط گرفتن لازم داری

18:43.757 --> 18:45.659
خیلی لطف دارین، ممنونم

18:45.659 --> 18:47.661
دستام داره کم کم بی حس میشه

18:47.661 --> 18:50.130
باید مدیرعامل دون صداتون کنیم؟

18:50.130 --> 18:52.032
آره دیگه، مدیرعامله

18:52.032 --> 18:54.201
واقعا میخواین روی ما سرمایه‌گذاری کنین؟

18:54.201 --> 18:55.936
‌...بازیگر ملی جی جین هی

18:55.936 --> 18:59.440
و تهیه کننده افسانه ای چوی یونگ شیک
برگشتن و یه شرکت تولید پیدا کردن

18:59.440 --> 19:02.343
دون مان هوی همچین فرصتی رو
از دست نمیده

19:02.343 --> 19:06.080
اگه این دوتا یه شرکت تولید
فیلم پیدا کردن

19:06.080 --> 19:10.618
فورا سرمایه‌گذاری اولیه
رو انجام میدم

19:10.618 --> 19:12.786
...و مقدار سرمایه هم

19:13.187 --> 19:14.722
سه میلیون دلاره

19:18.025 --> 19:18.993
آروم باش

19:18.993 --> 19:20.794
ببخشید

19:20.794 --> 19:24.198
به نظرم مقدارش کافیه

19:24.198 --> 19:26.066
واسه سرمایه‌گذاری اولیه کافیه

19:26.066 --> 19:28.536
...با توجه به تورم-
کافیه-

19:28.536 --> 19:30.371
فقط یه شرط داره

19:31.839 --> 19:35.276
بالای سه میلیون سابسکرایب
در عرض شش ماه

19:35.276 --> 19:38.179
و سود دهی داشته باشین
اگه موفق نشین

19:38.179 --> 19:40.714
سرمایه ام رو پس میگیرم

19:40.714 --> 19:42.082
...پس میگیرین؟ نمیشه که

19:42.082 --> 19:45.119
ولی به بازیگر جی سی درصد
...و به تهیه کننده چو سی درصد

19:45.119 --> 19:49.056
از سهامم، یعنی در مجموع شصت درصد
از سهامم رو میدم

19:49.056 --> 19:51.325
پس اگه موفق بشین
شرکت مال شما میشه

19:51.325 --> 19:53.027
ما شصت درصد داشته باشیم، اونا میشن چهل درصد-
آره-

19:53.027 --> 19:54.828
یعنی ما مدیرعامل میشیم

19:58.199 --> 20:01.068
...شصت درصد-
ببین-

20:01.068 --> 20:02.369
الان ده هزار بیننده داره

20:02.770 --> 20:05.239
زندگی با یه ضربه عوض میشه

20:10.911 --> 20:12.046
...شانس تون

20:12.513 --> 20:13.480
تموم شد رفت

20:13.480 --> 20:14.381
چی؟

20:14.381 --> 20:17.818
کلی آدم توی این کار دیدم

20:17.818 --> 20:21.655
ولی هیچکس به بدشانسی شما نبوده

20:21.655 --> 20:23.224
حالا باید چیکار کنیم؟

20:23.224 --> 20:24.325
وایستا

20:26.160 --> 20:28.262
نشمر، همه رو بذار وسط

20:29.663 --> 20:30.898
ده هزار دلاره

20:30.898 --> 20:32.299
اونا چی؟

20:33.367 --> 20:34.735
چی شده؟

20:34.735 --> 20:35.703
یه آدم اقتصادی اینجا داریم

20:37.538 --> 20:40.107
یه امیدی هست-
واقعا؟-

20:40.107 --> 20:41.509
می‌بینمش-
پرتو امیده-

20:41.509 --> 20:43.010
منم اسکناسای بیشتری دستت میبینم

20:43.010 --> 20:44.945
دیدمشون

20:44.945 --> 20:46.213
زرد نداری؟

20:46.213 --> 20:48.749
یدونه دارم

20:48.749 --> 20:51.151
ولی پنج دلاریه

20:51.151 --> 20:52.953
نمیتونم

20:52.953 --> 20:54.788
عجب مردی

20:54.788 --> 20:56.257
ده سال پیش-
ده سال پیش-

20:56.257 --> 20:57.658
‌..‌تو این ارتباط رو

20:57.658 --> 20:58.859
قطع کردی

20:59.159 --> 21:00.694
ارتباط؟-
آره-

21:00.694 --> 21:03.697
...چه مدل-
منظورم رابطه‌ست-

21:03.697 --> 21:05.499
اون نگهبانه

21:05.499 --> 21:07.001
کمک یارته

21:07.001 --> 21:09.370
هروقت لازم باشه ازت حمایت میکنه

21:09.370 --> 21:13.140
پس غرورتو بذار زیر پات
و بچسب بهش

21:13.140 --> 21:13.841
باشه

21:13.841 --> 21:15.509
فقط یه مشته-
یه مشت-

21:15.509 --> 21:18.612
بذار ببینم

21:18.612 --> 21:20.948
پول به اندازه کافی واسه خوندن بختش نداریم

21:20.948 --> 21:22.516
اسکناس پنج دلاری داده-
بذار ببینم-

21:22.516 --> 21:24.752
کل پولم رو گذاشتم توش

21:24.752 --> 21:26.220
اون یه دلاری بود؟-
یه دلاره-

21:26.220 --> 21:28.122
نه، اشتباه میکنی

21:28.122 --> 21:30.791
کی اینو آورده اینجا؟

21:30.791 --> 21:32.493
یکی رو بردار

21:32.726 --> 21:35.429
همون کسیه که گفتم کمک میکنه
خودشه

21:35.429 --> 21:37.998
همون مرده، خودشه

21:50.044 --> 21:53.414
جی جین هی بدبخت شد)
(بازیگر ملی هم کلاهش برداشته شد

21:55.082 --> 21:55.916
سرده

22:21.842 --> 22:23.344
(مدیرعامل جی جین هی)

22:27.615 --> 22:28.682
چقدر تنهام

22:31.986 --> 22:33.320
بیا تو

22:35.689 --> 22:36.824
منشی چو

22:36.824 --> 22:38.158
صبح بخیر

22:38.158 --> 22:40.794
برنامه امروز رو میخواستم بهتون
بگم بازیگر جی

22:41.595 --> 22:42.530
!منشی چو

22:43.964 --> 22:45.633
منشی من، منشی چو

22:46.534 --> 22:47.368
بیا اینجا

22:48.569 --> 22:50.471
چند بار باید بهت بگم؟

22:50.471 --> 22:53.007
من مدیرعامل جی ام
نه بازیگر جی

22:53.440 --> 22:55.376
بعد از من تکرار کن
مدیرعامل جی

22:55.376 --> 22:56.477
مدير عامل جی

22:56.477 --> 22:58.546
بلند تر، مدير عامل جی

22:58.546 --> 22:59.847
مدیرعامل جی

22:59.847 --> 23:02.049
مدیرعامل جی

23:02.049 --> 23:04.118
مدیرعامل جی

23:04.118 --> 23:06.487
برو بیرون و دوباره بیا تو
از اول امتحان میکنیم

23:06.487 --> 23:07.488
خیلی جنسی

23:09.089 --> 23:10.090
عجب خلوتی

23:13.661 --> 23:14.728
مدیرعامل جی

23:15.029 --> 23:18.065
اول بزرگترا، درسته؟
بازیگر جی جین هی

23:18.065 --> 23:20.367
اگه حرفی برای گفتن داری
راحت بگو

23:20.367 --> 23:22.303
تاحالا نشنیده بودم اینو بگی
نه ممنون

23:22.303 --> 23:23.571
از مقام مدیرعاملی دست نکشیدم

23:23.571 --> 23:25.172
منم دست نکشیدم

23:25.172 --> 23:26.440
چرا نکشیدی؟ چطور تونستی؟

23:26.440 --> 23:28.142
باید مدیرعامل بشی
شانس در خونه‌تو زده

23:28.142 --> 23:28.976
...خب

23:28.976 --> 23:30.544
قشنگ فکر کن، بین من و اون
کی بیشتر ضرر کرده؟

23:30.544 --> 23:31.779
واقعا که، الان اوضاع عوض شده

23:31.779 --> 23:33.547
میدونم که دیگه هیچکاره‌ای-
ساکت-

23:34.148 --> 23:36.283
اینو نگو، اگه نظرش عوض شه چی؟

23:36.283 --> 23:37.251
خیلی بد میشه

23:37.251 --> 23:39.286
دقیقا، اگه روی یکی دیگه
سرمایه گذاری کنه چی؟

23:39.286 --> 23:41.455
خیلی ناجور میشه-
دقیقا، بدجوری ناامید میشیم-

23:41.455 --> 23:42.957
درسته-
حالا هرچی-

23:42.957 --> 23:46.427
یه کسایی اینجور وقتا
باید اوج بگیرن

23:46.427 --> 23:47.494
‌.‌.. و اون

23:47.494 --> 23:48.329
منم

23:48.329 --> 23:49.897
خفه شو-
منم، من اول گفتم-

23:49.897 --> 23:50.998
اینجوری نباش

23:50.998 --> 23:52.766
ده ساله اینجوری ام

23:52.766 --> 23:53.934
بفرمایین

23:54.735 --> 23:57.104
انقدر گل واژه نگو
قرارداد رو امضا کن

23:57.104 --> 23:58.038
از کجا میدونستی اینجا بودم؟

23:58.038 --> 23:59.974
پخش زنده رو دیدم

23:59.974 --> 24:01.041
اول پول نوشیدنی رو بده

24:01.041 --> 24:04.211
گفتی تو حساب میکنی و منم
رفتم دنبالش و شیکرم رو آوردم

24:04.211 --> 24:05.513
تو باید پولشو بدی

24:05.513 --> 24:07.214
بازیگر جی، مشتاق دیدار

24:07.214 --> 24:08.716
بفرمایین-
مثل همیشه خوشتیپی-

24:09.283 --> 24:10.718
ایشون رو یادت نمیاد، نه؟

24:10.718 --> 24:13.354
اینو یادت نمیاد
خیلی نفله ای جی جین هی

24:13.354 --> 24:15.055
جوونترین دستیار کارگردان توی
سه وعده در روز بود

24:15.055 --> 24:16.690
درسته، تهیه کننده یانگ ته هو

24:16.690 --> 24:17.725
ایشون تهیه کننده یانگ ته هوئه

24:17.725 --> 24:19.393
فامیلیت رو عوض کردی، آفرین

24:19.393 --> 24:21.762
قبلا تازه کار بودم، ولی الان
یه تهیه کننده درست درمونم

24:21.762 --> 24:22.897
تهیه کننده؟-
بله-

24:22.897 --> 24:23.931
پس باید بیای تو شرکت ما

24:23.931 --> 24:26.167
درسته ، حتما پیشنهاد کاری زیادی نداری نه؟

24:26.167 --> 24:28.302
اگه باما قرارداد ببندی دوبرابر
دستمزد سالانه‌ت رو بهت میدم، هستی؟

24:28.302 --> 24:29.703
مطمئنین؟-
معلومه-

24:29.703 --> 24:31.238
باشه هستم-
به همه سلام کن-

24:31.238 --> 24:33.607
وایستا ببینم، گفتی پیشنهاد کاری نداره

24:33.607 --> 24:34.975
یعنی توانایی زیادی نداره

24:34.975 --> 24:36.977
باید درست بهش فکر کنی

24:37.511 --> 24:39.079
درسته-
چی؟-

24:39.079 --> 24:41.015
وقتی پیشنهاد کاری نداره
یعنی توانایی نداره

24:41.015 --> 24:43.217
واسه چی باید استخدامش کنیم پس؟
همچین آدمی رو میخوای چیکار تهیه کننده چو؟

24:43.217 --> 24:46.754
چی میگی؟ توی سه وعده در روز
باهم کار کردیم,مثل یه خانواده ایم

24:46.754 --> 24:49.490
هروقت گوزیدی یا آروغ زدی
...کات دادم، چطور میتونی

24:49.490 --> 24:50.524
گوزیده؟

24:50.858 --> 24:52.259
درسته، یادم اومد

24:52.259 --> 24:55.129
تو رو یادم اومد، تهیه کننده یانگ ته هو

24:55.129 --> 24:58.299
سر سه وعده در روز
همه کارا گردن اون بود

24:58.299 --> 25:01.035
تهیه کننده چو هیچکاری نمیکرد فقط می‌خوابید
ولی تهیه کننده کانگ اصلا

25:01.035 --> 25:03.604
اینجوری نگو، واسه بیننده ها
سوتفاهم میشه، مگه نه؟

25:03.604 --> 25:04.605
ولی واقعیت داره-
راست میگه-

25:04.605 --> 25:06.240
مسخره بازی درنیار
دوربین رو بگیر، باید کار کنی

25:06.240 --> 25:07.208
تو هم هستی

25:10.244 --> 25:11.745
!تکون نخور

25:12.546 --> 25:14.348
چی؟

25:14.348 --> 25:17.151
من افسر لی جین هیوکم و به خاطر
گزارش قتل اومدم اینجا

25:17.151 --> 25:18.452
قتل؟

25:18.452 --> 25:19.486
جسد کو؟

25:19.486 --> 25:20.654
جسد کو؟

25:20.654 --> 25:21.822
کجاست؟

25:21.822 --> 25:24.325
مشکوک میزنی

25:24.325 --> 25:26.627
نه، خیلی بچه مثبتم

25:26.627 --> 25:28.262
تهیه کننده چو، کارت اعتباری با سقف خرید بالاست

25:28.262 --> 25:31.365
سقف خرید بالا؟ ببخشید با این
پرداخت میکنم

25:31.365 --> 25:33.000
سریع جمعش کنین

25:33.000 --> 25:34.168
کی به پلیس گزارش داده؟

25:34.168 --> 25:36.237
کی به پلیس گزارش داده؟-
کی گزارش داده؟-

25:37.438 --> 25:38.339
چرا؟

25:38.339 --> 25:40.140
من گزارش دادم، ببخشید

25:40.140 --> 25:42.309
چرا؟
...مشروب رو با خون اشتباه گرفتم-

25:42.309 --> 25:43.944
و به پلیس گزارش دادم، ببخشید

25:43.944 --> 25:45.913
چطور مشروب رو با خون اشتباه گرفتی؟

25:45.913 --> 25:49.216
اره و چکش هم بود واسه همین
فکر کردم خونه

25:49.216 --> 25:51.819
جسد کو؟-
‌‌...نه اصلا-

25:51.819 --> 25:54.955
چرا اون خانوم که گل پشت گوشش
داره آوردین؟

25:54.955 --> 25:55.923
سر راهم

25:55.923 --> 25:57.958
دیدمش که از خونه‌ی یکی داشت گل میکند
و واسه خودش دسته گل درست میکرد

25:57.958 --> 26:00.861
دسته گل نبود، گوشواره گل
داشتم درست میکردم

26:00.861 --> 26:01.896
باشه

26:01.896 --> 26:03.397
دیوانه‌ست، پشت گوشش گل گذاشته

26:03.397 --> 26:04.532
یه طرفم نه، دوطرف

26:04.532 --> 26:07.768
چون به پلیس زنگ زدی
باید گزارش رو پر کنی

26:07.768 --> 26:09.370
یه لحظه

26:09.370 --> 26:11.939
بیننده ها، داریم قرارداد امضا میکنیم

26:11.939 --> 26:14.942
اونجا، پس مدیرعامل جی
و مدیر عامل چول

26:14.942 --> 26:16.010
بله؟-
چی؟-

26:16.010 --> 26:17.378
آماده این؟

26:17.845 --> 26:18.979
آره

26:18.979 --> 26:20.247
...قرارداد

26:20.247 --> 26:21.348
رو امضا میکنیم

26:21.782 --> 26:23.317
خوبه-
کف مرتب-

26:27.087 --> 26:28.989
یه نفر گفت باید نویسنده استخدام کنیم

26:29.356 --> 26:30.291
...نویسنده

26:31.692 --> 26:34.862
پس همینجا یه نویسنده پیدا میکنیم

26:36.263 --> 26:38.032
چیه؟-
بابا، یه دقیقه میرم بیرون-

26:38.032 --> 26:41.335
نویسنده ای که میشناسم یکم حواس پرته
ولی کارش درسته

26:41.769 --> 26:43.103
همین الان بهش زنگ بزن

26:43.103 --> 26:45.272
الان؟ به همین نویسنده زنگ بزنم فقط؟

26:45.272 --> 26:46.373
زنگ بزن بهش

26:53.180 --> 26:54.815
من استاد بزرگ فدریک رو دارم

26:59.687 --> 27:01.722
و ولیعهد کریس

27:02.790 --> 27:05.459
ولی دوک شمالی فلیکس رو ندارم دیگه

27:07.728 --> 27:08.662
نه

27:10.197 --> 27:12.433
دوک شمالی فلیکس نداریم

27:15.569 --> 27:18.672
(تهیه کننده چو یونگ شیک)

27:20.241 --> 27:22.009
بله، وانگ جو یونگم

27:23.277 --> 27:27.381
ببخشید تهیه کننده چو
ولی فعلا یه برنامه دیگه دارم

27:28.215 --> 27:29.483
چی؟ بازیگر جی؟

27:31.685 --> 27:33.020
آدرس بگو

27:33.754 --> 27:35.990
(ساختمان هانبانگ)

27:36.657 --> 27:37.791
بیخیال

27:38.792 --> 27:41.128
باورم نمیشه
با بازیگر جی قراره کارکنم

27:43.030 --> 27:44.231
واقعا داره اتفاق میفته؟

27:44.665 --> 27:46.367
یه طرفدار به آرزوش رسیده

27:46.367 --> 27:48.669
ممنون جناب

27:49.336 --> 27:51.539
باورم نمیشه

27:58.913 --> 28:00.948
نماینده های مشترک، جی جین هی)
(چو یونگ شیک

28:02.116 --> 28:03.317
همه توی قابن؟

28:03.317 --> 28:05.319
بله-
اوکی-

28:05.319 --> 28:09.256
معاهده هانبانگ بالاخره امضا شد

28:09.256 --> 28:10.191
کف مرتب

28:12.359 --> 28:13.794
ممنون، فایتینگ

28:13.794 --> 28:16.430
مراسم بریدن روبان آغاز میشه-
بله-

28:18.499 --> 28:20.801
آماده این؟-
بله-

28:20.801 --> 28:24.138
سه رو که گفتم روبان رو ببر

28:24.138 --> 28:25.172
باشه

28:25.172 --> 28:26.307
...یک

28:26.307 --> 28:27.474
سلام

28:27.474 --> 28:28.943
اومدی نویسنده وانگ

28:28.943 --> 28:29.743
اون کیه؟

28:29.743 --> 28:32.246
همون نویسنده ای که گفتم
نویسنده وانگ

28:32.246 --> 28:33.714
به همه سلام کن
روی پخش زنده ایم

28:33.714 --> 28:35.716
سلام-
سلام-

28:35.716 --> 28:38.419
سگت رو بذار اونجا
وقتی اینو ترکوند روبان رو ببر

28:38.419 --> 28:39.687
لطفا یه دقیقه سگ منو نگه دارین-
بله-

28:51.732 --> 28:54.301
میخوای ترم یک دوهزار و بیست و پنج
برگردی دانشگاه؟

28:54.301 --> 28:56.537
برای استعلام شهریه
به این شماره زنگ بزنین

28:56.537 --> 28:58.005
دانشگاه پزشکی هانکوک

29:08.616 --> 29:10.017
لطفا صبر کنین

29:24.431 --> 29:25.266
خوبه

29:25.766 --> 29:28.135
ببخشید، ولی من عجله دارم

29:29.036 --> 29:30.471
یه طبقه میریم

29:33.240 --> 29:34.308
باید کلاهم رو بردارم

29:54.628 --> 29:55.529
!نه

29:58.165 --> 29:59.066
خوردش

29:59.066 --> 30:00.167
نه وایستا

30:02.136 --> 30:04.905
نمی‌خواستم بخورمش

30:04.905 --> 30:07.975
برعکس بیشتر آدمای دنیا
من یبوست ندارم

30:07.975 --> 30:09.510
پس اگه شماره رو بهم بگین

30:10.244 --> 30:11.078
‌...تا آخر امروز درش میارم

30:11.078 --> 30:13.514
نه، امروز نه، امروز شکمم کار ‌کرده

30:13.514 --> 30:15.115
...قول میدم فردا دربیاد

30:15.115 --> 30:17.418
پنجاه دلار-
ببخشید-

30:19.954 --> 30:21.822
قیمت ایرپد وان اسپیس تو بازار
دست دوم الان پنجاه دلاره

30:21.822 --> 30:25.359
ایرپدت رو قورت دادم، به خودت
زحمت نمیدی حالمو بپرسی حداقل؟

30:25.359 --> 30:26.660
انقدر خونسردی؟

30:26.660 --> 30:27.895
بانک-
چی؟-

30:27.895 --> 30:31.599
پنجاه دلار رو فوری به این شماره حساب بزن
123 1215 12315

30:31.599 --> 30:33.367
...از قصد که قورتش ندادم

30:34.268 --> 30:35.336
دیوانه‌ست

30:35.936 --> 30:37.638
باید همزمان ببریش

30:37.638 --> 30:38.606
بریم

30:38.606 --> 30:41.675
این دفعه دیگه وقعنی انجامش بدیم-
باشه-

30:41.675 --> 30:43.511
...یک، دو

30:43.511 --> 30:44.645
تحویل دارین

30:46.046 --> 30:47.615
یه لحظه وایستین

30:47.615 --> 30:48.682
برین کنار

30:48.682 --> 30:50.317
کی غذا سفارش داده؟-
سلام-

30:51.719 --> 30:52.653
این چیه؟

30:53.787 --> 30:54.955
اون چی بود؟

30:54.955 --> 30:56.657
چه خبره؟

30:56.657 --> 30:59.059
واسم جشن راه انداختین

30:59.059 --> 31:00.094
سلام

31:00.094 --> 31:01.729
اون کیه؟-
سلام به همگی-

31:02.997 --> 31:05.399
...من یه نویسنده با سه سال سابقه

31:05.399 --> 31:08.002
که میخوام داستان های استریت
با موضوعات جالب

31:08.002 --> 31:10.004
برای دنیا بنویسم
اسمم گا جو هاست

31:10.004 --> 31:11.805
تو بهش زنگ زدی؟-
نه-

31:11.805 --> 31:13.474
مرغ سوخاریتون رو آوردم
کجا بذارمش؟

31:13.474 --> 31:15.543
واقعا؟-
بذارش اینجا لطفا-

31:15.543 --> 31:16.977
تو خودشی

31:16.977 --> 31:19.013
آره خودشم

31:19.013 --> 31:21.081
...جلوی زور گفتن تهیه کننده دراومدی

31:21.815 --> 31:23.918
چی بود؟

31:24.251 --> 31:25.553
ببخشید، میتونی بری

31:26.086 --> 31:27.721
سرمو بالا گرفتم و استعفا دادم

31:27.721 --> 31:30.057
نویسنده گا جو ها با
سه سال سابقه ام

31:30.057 --> 31:32.459
فهمیدم ، ولی واسه چی اومدی اینجا؟

31:32.459 --> 31:37.898
مطمئنم به یه نویسنده نسل اینترنت
توی این شرکت لازم دارین

31:38.399 --> 31:39.600
خوب؟-
درسته-

31:39.600 --> 31:41.769
این روزا کارمند نسل اینترنت
توی شرکت ها لازمه

31:41.769 --> 31:42.870
اینو نگاه کن

31:42.870 --> 31:44.405
سلام به همگی-
چیه؟-

31:46.540 --> 31:49.743
درخواست واسه جذب کارمند نسل اینترنت دادن
کَم هم باید رعایت بشه

31:49.743 --> 31:51.979
کم چیه؟

31:51.979 --> 31:54.882
کم کسایی هستن که دوربین به دستن و
عاشق میم ساختنن، فکر نکنم اصلا بدونی میم چیه

31:54.882 --> 31:57.151
میدونم چیه، شوخی کردم

31:57.151 --> 32:00.287
استخدام عمومی باعث ارتقا شرکت هم میشه
ایده‌ی خوبیه

32:00.287 --> 32:02.356
چطوری میتونیم با پخش زنده
یکی رو استخدام کنیم؟

32:02.356 --> 32:03.791
با یکی دوتا کارمند که نمیتونیم
کار کنیم

32:03.791 --> 32:06.660
میدونم، بازم استخدام میکنیم
ولی به وقتش

32:06.660 --> 32:07.561
درسته

32:07.561 --> 32:11.332
پس بیا ویدئو واسه
استخدام عمومی بسازیم

32:11.332 --> 32:13.000
و پروسه رو فیلمبرداری کنیم؟-
مگه میشه؟-

32:13.000 --> 32:14.935
یه اپیزودش کنیم؟-
دقیقا-

32:15.336 --> 32:16.437
تو برو تو کارش

32:16.437 --> 32:19.940
پس باید توی پخش زنده اعلام
استخدام عمومی کنیم، درسته؟

32:20.674 --> 32:23.577
واکنش های انفجاری میگیریم

32:23.577 --> 32:25.646
باشه پس، دوستان

32:25.646 --> 32:29.350
..‌‌.تو شرکت تولید مدیرعامل جی و مدیرعامل چو

32:29.350 --> 32:31.785
فقط از نسل اینترنت استخدام میکنیم-
شرکت تولید-

32:31.785 --> 32:32.720
لطفا درخواست بدین

32:32.720 --> 32:34.054
!منم

32:38.826 --> 32:39.894
بذار منم درخواست بدم

32:39.894 --> 32:41.195
چی؟-
باحاله-

32:41.195 --> 32:42.796
منم واسه این شرکته درخواست کار میدم

32:42.796 --> 32:43.764
منم

32:43.764 --> 32:45.432
منم درخواست میدم

32:45.432 --> 32:46.333
منم میدم

32:46.333 --> 32:50.337
درخواست استخدام عمومی
بزن بریم

32:50.337 --> 32:52.706
بریم-
آره بریم-

32:59.712 --> 33:01.547
(محتوا رو نشونم بده )

33:03.547 --> 33:05.582
نشون بده ببینیم چی داری

33:05.582 --> 33:09.987
منم گا جو ها

33:10.387 --> 33:11.355
صدات خیلی بلنده

33:12.222 --> 33:15.659
الان میخوایم استخدام عمومی
شرکت رو شروع کنیم

33:15.659 --> 33:18.729
محتوا رو نشونم بده
فصل یک

33:20.130 --> 33:20.864
لطفا تشویق کنین

33:20.864 --> 33:22.733
به هرحال من برنده‌ام
فایده ای نداره

33:26.069 --> 33:28.205
سه دور میشه

33:28.205 --> 33:32.376
و برنده نهایی صلاحیت ورود
به شرکت رو خواهد داشت

33:32.843 --> 33:35.612
لطفا خودتون رو معرفی کنین و
نشون بدین چی واسه گفتن دارین

33:36.113 --> 33:38.248
بذارین من اول برم

33:38.782 --> 33:41.718
سلام، من نویسنده‌ی ورایتی شو
گا جو ها ام

33:42.486 --> 33:45.689
من یه معتاد به دوپامینم
که دیوونه محتوای خوبه

33:45.689 --> 33:47.691
دیوونه بودن چیز بدیه؟-
من معتاد الگوریتمم-

33:47.691 --> 33:51.562
من یه نسل اینترنت واقعی ام
بزن بریم گا جو ها

33:51.562 --> 33:53.030
خیلی انرژی داره

33:53.030 --> 33:54.131
واسه چی هی میگه بزن بریم؟

33:54.131 --> 33:55.666
انگار میخواد بره خونه-
ممنون-

33:57.568 --> 34:00.437
استعداد بی نظیر در عصر انفجار محتوا

34:01.371 --> 34:02.239
مین جه، منم

34:02.239 --> 34:03.407
آدم بااستعداد مین جه

34:03.407 --> 34:05.709
استعداد مین جه
توی سام‌جه‌ست

34:05.709 --> 34:06.977
سام جه؟ امسال سال بدشانس ته، درسته؟

34:06.977 --> 34:08.879
من توی تولید محتوا تجربه دارم

34:08.879 --> 34:12.049
میتونم برنامه ریزی، فیلمبرداری و تدوین کنم

34:12.649 --> 34:14.818
نه تنها باید سخت کار کنی
بلکه باید درست کار کنی

34:16.119 --> 34:17.521
من درست کار میکنم

34:18.121 --> 34:19.857
ازش خوشم اومد-
باحاله-

34:19.857 --> 34:21.225
از اون ضربه‌ش هم خوشم اومد

34:22.359 --> 34:24.027
سلام، من مایکلم

34:24.962 --> 34:26.096
ممنون

34:26.496 --> 34:28.832
از کارای پاره وقت خسته شدم

34:30.167 --> 34:32.903
اساس تکون دادن هارمونیه

34:32.903 --> 34:34.938
من مایکلم، متخصص تکون دادن

34:34.938 --> 34:37.107
من کارمندی میشم که با شرایط جور میشه

34:37.107 --> 34:39.109
انرژی نداره-
به نظرم ضعیفه-

34:39.109 --> 34:40.777
فکر کنم مریضه

34:40.777 --> 34:42.312
پلیسه هنوز اینجاست

34:42.312 --> 34:43.480
من لی جین هیوکم

34:44.081 --> 34:46.617
اولین قدمم توی جامعه پلیس شدن بود

34:48.285 --> 34:51.855
ولی آرزوی من همیشه این بوده که یه
یوتیوبر با به میلیون سابسکرایب بشم

34:51.855 --> 34:53.323
پس این چیزا رو میدونه

34:53.323 --> 34:55.626
بهتون بازیگریم رو نشون میدم

34:55.926 --> 34:58.762
حالا که جی جین هی اینجاست
نشون میدم چطوری نقش بازی میکنم

34:58.762 --> 35:00.264
همه میتونن اینکارو بکنن

35:01.698 --> 35:03.600
دوچرخه؟ چرا؟

35:04.134 --> 35:05.802
باید به مامانت بگی بخرتش

35:06.403 --> 35:07.838
اون چی بود؟

35:07.838 --> 35:09.873
قبول، شک نکن قبولی

35:09.873 --> 35:11.475
ممنون

35:12.376 --> 35:13.877
منم نمیتونم حتی

35:13.877 --> 35:16.346
وقتی داوری نباید با تعصب
قضاوت کنی

35:16.346 --> 35:18.415
کره و چین و آمریکا

35:18.415 --> 35:20.317
از هر سه تا کشور مدرک دارم

35:20.317 --> 35:23.320
من وکیل ما هستم
اسم اصلیم ما دونگ شیکه

35:23.320 --> 35:25.222
خوب مالیه-
میدونم-

35:25.222 --> 35:26.723
تا حالا به هیچ کس نباختم

35:26.723 --> 35:29.026
نوبت منه، من هه وونم

35:29.426 --> 35:31.228
سو هه وون

35:31.228 --> 35:35.699
من از یه شرکت نسل اینترنتم و از
هر کس دیگه ای بیشتر میدونم باید چیکار کنم

35:35.699 --> 35:37.734
افتخاراتش رو ول کرده-
آره دقیقا-

35:37.734 --> 35:39.336
با اون گلا خیلی قشنگ شدی

35:39.336 --> 35:40.470
ممنونی

35:40.470 --> 35:41.538
ممنونییی؟ یی؟

35:41.538 --> 35:43.173
منظورش یانکیه؟-
قافیه دار گفت-

35:43.173 --> 35:44.875
بیایین سنگ کاغذ قیچی کنیم
سنگ کاغذ قیچی

35:44.875 --> 35:47.077
من بردم-
بازم من باختم-

35:47.678 --> 35:48.645
ادامه بدین

35:48.645 --> 35:51.348
دور اول، توانایی مربوط به شماست

35:51.348 --> 35:53.250
...ما یه کلمه نشون میدیم

35:53.250 --> 35:54.918
و شما توی سه ثانیه یه فیگور
مربوط به اون کلمه میگیرین

35:54.918 --> 35:55.919
باشه

35:56.453 --> 35:58.455
کلمه تلفنه
یک دو سه

36:04.795 --> 36:05.829
این فیگور تلافنه

36:05.829 --> 36:07.164
این نیست؟

36:07.164 --> 36:10.667
این نیست؟
هیچی نگو و جواب بده

36:10.667 --> 36:13.070
تو اول سیخونک زدی به دنده من
و گفتی بعدش

36:13.070 --> 36:13.804
سیخونک بزنم

36:13.804 --> 36:16.006
اول به دنده‌هات سیخونک نزدم
که بگم تو هم بهم

36:16.006 --> 36:16.740
سیخونک بزنی

36:16.740 --> 36:19.409
شما دوتا شیمی‌تون عالیه
جی چو خیلی شیمی خوبی دارن

36:19.409 --> 36:20.511
اختیار دارین

36:20.511 --> 36:23.647
داورا، هیچ کدوم منظور شما
رو متوجه نشدن

36:23.647 --> 36:25.949
ببخشید-
مزاحم ما نشین-

36:25.949 --> 36:29.953
و مایکل، تقریبا دیر گفتی
دفعه بعد سریعتر باش

36:29.953 --> 36:31.488
‌...کلمه بعدی-
ال سی اس ان-

36:31.488 --> 36:32.890
من

36:32.890 --> 36:34.725
فحش بود؟

36:34.725 --> 36:36.126
لایک، کامنت، سابسکرایب و زنگوله

36:36.894 --> 36:38.962
درسته-
خیلی تند و تیزی-

36:38.962 --> 36:39.796
کلمه بعدی

36:39.796 --> 36:41.265
...کلمه بعدی-
مخفف بود-

36:41.265 --> 36:43.734
ال یو دی تی-
من-

36:43.734 --> 36:44.935
سریع بود

36:44.935 --> 36:47.471
رئیس منو توصیف می کنه
افسانه ای، شکست ناپذیر، کوشا، با استعداد

36:47.471 --> 36:49.006
ال یو دی تی

36:49.006 --> 36:50.507
اشتباهه-
نگاه کن و دوباره برقص-

36:50.507 --> 36:51.642
!بذار اینکارو بکنیم

36:52.442 --> 36:53.644
جی وای ام

36:53.644 --> 36:54.745
مگه جایی که ورزش میکنیم نیست؟

36:54.745 --> 36:55.779
بله، جیم
(باشگاه)

36:55.779 --> 36:57.281
خوشحالم که خلی

36:57.981 --> 36:58.649
درسته

36:58.649 --> 37:00.951
اعتراض دارم
مگه تو با انگیزه ای نیست؟

37:00.951 --> 37:03.253
درسته-
آره-

37:03.253 --> 37:05.022
اینم منطقیه
تو با انگیزه ای

37:05.022 --> 37:06.456
چند تا معنی داره

37:06.456 --> 37:08.158
پس یعنی سوالتون اشتباهه

37:08.158 --> 37:11.195
فکر کردم مخفف
خدای من تو دیوونه ای باشه

37:11.795 --> 37:13.163
تو هم دیوانه ای

37:13.163 --> 37:14.598
اس بی دی
یک دو سه

37:14.598 --> 37:16.233
یه نفر بدجوری بی حوصله‌ست

37:16.233 --> 37:18.435
این قابل قبوله-
واسه همینه هیچ کاری نباید خسته کننده باشه-

37:18.435 --> 37:19.770
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

37:20.337 --> 37:21.305
درسته

37:21.305 --> 37:22.406
جین هیوک-
دو صفر هفت-

37:22.406 --> 37:24.274
چی بود؟-
یعنی شایستگی-

37:24.942 --> 37:26.810
...بعدی-
سی آی پی-

37:26.810 --> 37:28.712
تماس با درد؟

37:28.712 --> 37:31.748
حساب منو بگو، یه کارگر پاره وقت میخوام

37:31.748 --> 37:33.083
درسته

37:33.784 --> 37:36.019
بعدی چالش رقصه

37:36.019 --> 37:39.122
کارمند رقاص لازم داریم؟

37:39.122 --> 37:40.624
مثل اینکه کارمندای نسل اینترنت
خودشون خواستن

37:52.236 --> 37:53.403
(شکست)

37:54.805 --> 37:57.407
راند دوم یه بازی مزخرفه

37:57.407 --> 37:59.309
من از سیاره ککانتاپیا هستم

37:59.309 --> 38:00.644
میخوای باهام بیای؟

38:01.545 --> 38:03.514
تاحالا همدیگه رو ندیدیم
سفر به این درازی با عقل جور درنمیاد

38:03.514 --> 38:05.616
میخوام کم کم باهات آشنا شم

38:05.616 --> 38:06.817
درگیر شد-
رد-

38:07.518 --> 38:08.385
شرمنده

38:13.357 --> 38:15.726
وکیل ما، تقلب کردی پس ردی

38:15.726 --> 38:17.227
گوش بند داشت

38:17.227 --> 38:18.829
چه مشکلی داره؟

38:19.096 --> 38:21.899
نگفتین که گوش بند غیر مجازه

38:21.899 --> 38:24.601
معلومه که مجاز نیست
اینجوری نکن مدیرعامل دون

38:24.601 --> 38:27.004
بیست هزار تماشاگر دارن میبینن

38:27.004 --> 38:29.306
باید عادلانه قضاوت کنیم

38:29.306 --> 38:31.208
واسه بردن توی بازی مسخره

38:31.208 --> 38:33.610
...بعد شنیدن حرفای بی سر و ته طرفت

38:33.610 --> 38:35.479
نباید بخندی یا نتونی صحبت کنی

38:35.479 --> 38:37.714
پس گذاشتن هر چیزی روی گوش درست نیست

38:41.451 --> 38:42.819
بالای سه میلیون سابسکرایب

38:42.819 --> 38:45.656
و به سود رسیدن در عرض شش ماه
اگه موفق نشدین

38:45.656 --> 38:47.958
سرمایه‌ام رو پس میگیرم

38:52.429 --> 38:54.565
...واسه چی تهدید میکنی-
مدیر عامل دون-

38:54.565 --> 38:55.999
فکر کردم استفاده از این چیزا مجازه

38:55.999 --> 38:56.767
مشکلش چیه؟

38:56.767 --> 38:58.669
چون وکیل ما حذف شده عصبانی شده؟

38:58.669 --> 39:00.804
واسه چی ما رو تهدید کرد؟-
خیلی بدجنسه-

39:00.804 --> 39:04.141
واسه چی یهویی حرف از سهام زد؟

39:04.708 --> 39:06.443
عجبا

39:06.443 --> 39:08.846
منشی خودش بود
قبول نداری، ته هو؟

39:08.846 --> 39:11.181
نویسنده وانگ، تو اینجوری فکر نمیکنی؟

39:11.181 --> 39:14.518
اگه کار خلاف قانون کرده باشه
...باید قبول کنه

39:14.518 --> 39:16.486
و عواقبشم گردن بگیره، واقعا که

39:16.486 --> 39:17.955
..‌.هی تو

39:17.955 --> 39:20.290
فکر کردی کجا نشستی؟
میزنم در کونت‌ها

39:21.892 --> 39:23.427
چی کار کردی نفله؟

39:23.427 --> 39:24.428
درد گرفت

39:24.428 --> 39:25.963
این صندلی منه

39:25.963 --> 39:27.798
چطور میتونی منو وسط پخش زنده بزنی؟

39:27.798 --> 39:29.466
داشتی میشستی بغل من
واسه همین زدم

39:29.466 --> 39:32.035
شما روتا بزرگ نمیشین؟

39:32.035 --> 39:34.304
واسه چی عین بچه ها رفتار میکنین؟

39:34.304 --> 39:35.606
چی گفتی؟

39:35.606 --> 39:37.908
ببخشید-
لطفا خودتون رو جمع کنین-

39:37.908 --> 39:39.576
...خودمو جمع کنم؟ ولی این الاغ

39:39.576 --> 39:41.712
هوبه‌ات میگه باید خودت رو جمع کنی

39:41.712 --> 39:42.846
این صندلی منه-
برو اونور-

39:42.846 --> 39:44.448
جا نیست خوب

39:44.448 --> 39:46.183
باشه-
ادامه میدیم-

39:46.850 --> 39:48.986
وارد فینال میشیم

39:49.853 --> 39:52.890
چه کسی برنده میشه؟

39:57.461 --> 39:59.296
بازی هوش

40:00.831 --> 40:01.899
پیکا پیکا

40:01.899 --> 40:02.966
اسم من کونانه

40:02.966 --> 40:05.536
‌..‌.من عاشق فوتبالم، پس

40:05.536 --> 40:06.670
چرا اینجوری داری اشک میریزی؟

40:06.670 --> 40:07.571
مادربزرگ اومده

40:07.571 --> 40:09.540
مادربزرگ؟ کدوم مادربزرگ؟
مامانِ مامان؟

40:09.540 --> 40:10.374
از چشمات داره اشک میره

40:10.374 --> 40:12.309
امروز قراره یه ایرپاد برینم

40:12.309 --> 40:13.143
عزیزم

40:14.244 --> 40:15.812
هدیه عروسیته؟

40:17.314 --> 40:19.016
سفید برفی هلو دوست داره

40:19.016 --> 40:20.484
به من دست نزن

40:20.484 --> 40:22.419
سیندرلا با کفش بلوری سوار
اسب شد

40:22.419 --> 40:24.254
نود و نه طبقه ست

40:24.254 --> 40:25.889
وضعیت بین الملل این چند وقت خوبه

40:29.393 --> 40:30.427
تف

40:31.528 --> 40:32.996
چیکار میکنی؟

40:33.830 --> 40:35.232
باطری گوشیم تموم شد

40:35.832 --> 40:37.601
الانه‌ست که خاموش شه

40:37.601 --> 40:38.635
زودباش پس

40:38.635 --> 40:40.070
سریع-
زودباش-

40:40.070 --> 40:43.740
جی جین های عزیز، مرسی که
پخش زنده ما رو دیدین

40:43.740 --> 40:44.975
نمایش ما تموم شد دیگه

40:44.975 --> 40:47.277
من به کسی حمله و بی احترامی نکردم
بهم اعتماد کنین

40:47.277 --> 40:49.079
(باطری ضعیف است)

40:49.079 --> 40:50.280
چی؟ جفتشون رو استخدام کنیم؟

40:50.280 --> 40:52.382
...ولی، باطری

40:52.382 --> 40:54.685
چو ، باطری گوشیم تموم شد

40:54.685 --> 40:56.253
میگن باید جفتشون رو استخدام کنیم
هردوشون خوبن

40:56.253 --> 40:57.988
چطور میتونیم دوتا کارمند بگیریم؟

40:57.988 --> 40:59.256
بیخیال

40:59.256 --> 41:00.991
اینجوری ویدئو رو تموم کنیم
دست خر میشه

41:00.991 --> 41:02.359
دست خر شده-
پس زودباش-

41:02.860 --> 41:04.494
جفتشون رو استخدام کنیم؟

41:04.494 --> 41:05.863
باشه

41:05.863 --> 41:07.564
ببخشید، همگی گوش کنین

41:09.299 --> 41:12.436
برنده‌ی  فصل اول محتوا رو نشونم بده
رو اعلام میکنم

41:12.436 --> 41:13.337
...برنده

41:15.239 --> 41:17.841
هردوی شما، گا جو ها و لی مین جه هستین

41:19.743 --> 41:21.945
هردوتون عضو تیم ما میشین

41:22.980 --> 41:24.047
ممنون

41:24.047 --> 41:27.584
میدونستم قبول میشم
ولی بازم شوک شدم

41:27.584 --> 41:29.219
سخت کار میکنم، ازتون ممنونم

41:29.920 --> 41:33.123
تبریک میگم، بیاین محتواهای
خوب باهم بسازیم

41:33.123 --> 41:34.057
خیلی خوب چرت گفتی

41:34.057 --> 41:39.062
فصل اول محتوا رو نشونم بده تموم شد

41:39.062 --> 41:41.131
ممنون-
ممنون که تماشا کردین-

41:41.131 --> 41:46.570
(پخش زنده تمام شد)

41:46.570 --> 41:48.071
باشه

41:48.071 --> 41:50.507
بیاین با شرکت جی چو پیش بریم

41:50.507 --> 41:52.476
بیاین جی چو رو به شرکت
پر افتخار و موندگار تبدیل کنیم

41:53.443 --> 41:55.846
من نیستم

41:55.846 --> 41:57.581
چرا چو آخرش میاد؟

41:57.581 --> 42:00.817
کامنت ها رو دیدی که
به اسم چو جی فکر کن

42:00.817 --> 42:02.986
چو جی-
نه-

42:04.188 --> 42:05.923
قشنگ نمیشه-
بده-

42:05.923 --> 42:07.257
چو جی، قشنگ نیست

42:07.257 --> 42:09.226
همون شرکت جی چو رو پیش میریم

42:09.226 --> 42:10.761
نه

42:10.761 --> 42:13.830
چی چو کلیشه ای و دمده‌ست

42:13.830 --> 42:16.333
آره دمده و کلیشه‌ایه
راست میگه

42:16.333 --> 42:18.468
دمده و کلیشه‌ایه-
آره موافقم-

42:19.436 --> 42:22.573
ولی فعلا که خوبه، گزینه دیگه ای نداریم
همین رو میگیم

42:22.573 --> 42:25.843
نه کیک، مرغ سوخاری نخور

42:25.843 --> 42:26.910
اسم سگه کیکه؟

42:26.910 --> 42:28.846
کیک-
کیک؟-

42:28.846 --> 42:30.047
آهای سگ، بیا اینجا

42:30.047 --> 42:30.981
کیک؟

42:30.981 --> 42:33.650
کیک کیک کیک کیک خفنه

42:33.650 --> 42:35.986
کیک کیک کیک کیک
کیک یعنی ضربه با پا، درسته؟

42:36.453 --> 42:39.623
یه مزه خاص رو هم کیک میگن

42:39.623 --> 42:42.559
وقتی ستاره فیلم هم یهو از خواب بیدار
میشه بهش کیک میگن

42:42.559 --> 42:45.295
خوب بلدم لگد بزنم
کیک موز هم دوست دارم

42:45.295 --> 42:47.297
و موقع خندیدن هم صدای
کیک کیک کیک کیک درمیارم

42:47.297 --> 42:50.200
...بیایین محتوا رو با کیک پیش ببریم

42:50.200 --> 42:53.003
!و بترکونیم

42:53.003 --> 42:56.173
آره-
اعضای کیک کیک کیک کیک-

42:56.173 --> 42:58.542
کیک کیک کیک کیک نیست
کیک کیک کیک کیک درسته

42:58.542 --> 43:00.410
بله، اعضای کیک کیک کیک کیک

43:00.410 --> 43:01.645
کیک کیک کیک کیک

43:01.645 --> 43:03.981
منم همینو گفتم
اعضای کیک کیک کیک کیک

43:03.981 --> 43:05.716
اعضای کیک کیک کیک کیک

43:05.716 --> 43:07.217
بیایین حلقه اتحاد تشکیل بدیم

43:07.217 --> 43:08.118
عالیه

43:08.952 --> 43:12.022
من از تو بالاترم-
نه من بالاترم-

43:12.022 --> 43:13.457
دست من باید بالاتر باشه

43:14.424 --> 43:16.426
!کیک کیک کیک کیک، فایتینگ

43:16.426 --> 43:19.162
!فایتینگ

43:19.162 --> 43:20.163
لیوان‌هاتون رو بالا بیارین

43:20.163 --> 43:22.366
همه آماده‌این؟

43:22.366 --> 43:23.901
به سلامتی

43:59.803 --> 44:00.704
چیه؟

44:09.246 --> 44:11.548
سرم درد میکنه

44:11.548 --> 44:12.549
سرم

44:12.549 --> 44:15.085
اینا چیه؟

44:15.586 --> 44:16.687
...نشونم بده

44:24.027 --> 44:25.028
منم-
منم-

44:25.028 --> 44:26.463
منم قوزمیت-
خفه شو-

44:26.463 --> 44:28.098
از همگی ممنونیم-
ممنون-

44:28.098 --> 44:29.566
کیک

44:29.566 --> 44:30.701
کیک کیک کیک کیک

44:30.701 --> 44:32.970
اعضای کیک کیک کیک کیک

44:37.341 --> 44:38.475
یادمه

44:38.742 --> 44:39.943
بلبشو رو نگاه کن

44:40.310 --> 44:43.080
چه خبره؟-
من چرا اینجام؟-

44:43.080 --> 44:45.082
یه لحظه

44:46.750 --> 44:48.218
جی جین هی کو؟

44:49.520 --> 44:50.454
جی جین هی

44:50.454 --> 44:51.922
بازیگر جی؟

44:51.922 --> 44:52.890
بازیگر جی

44:53.657 --> 44:55.092
بازیگر جی-
بازیگر جی-

44:55.392 --> 44:56.393
بازیگر جی

44:56.393 --> 44:59.463
نکنه مست کرده از پنجره پرت شده پایین؟

44:59.463 --> 45:00.831
باید بریم نگاه کنیم

45:00.831 --> 45:02.432
بازیگر جی-
بازیگر جی-

45:02.432 --> 45:05.435
جی جین هی، بازیگر جی
کجایی؟

45:05.435 --> 45:06.803
خواهش میکنم-
جی جین هی-

45:06.803 --> 45:08.772
بازیگر جی-
جی جین هی-

45:08.772 --> 45:10.007
من اینجام

45:10.574 --> 45:12.543
کجا؟ جی جین هی کو؟

45:12.543 --> 45:14.178
کجاست؟

45:15.979 --> 45:17.181
اون چیه؟-
چی؟-

45:17.814 --> 45:19.383
بازیگر جی

45:19.383 --> 45:21.451
اینجا چیکار میکنی؟

45:21.451 --> 45:22.519
کمکش کن

45:22.519 --> 45:23.754
مدیرعامل چو، کمک کن بیام بیرون

45:23.754 --> 45:24.955
خودت بیا بیرون

45:24.955 --> 45:26.557
نه-
چی؟-

45:26.557 --> 45:28.091
خودم نمیتونم بیام بیرون

45:28.091 --> 45:29.660
باحال نیست اصلا
بیارم بیرون

45:29.660 --> 45:30.961
ما مشترکا مدیرعاملیم

45:30.961 --> 45:32.896
باورم نمیشه

45:32.896 --> 45:34.865
خواهش میکنم کمکم کن-
یالا-

45:34.865 --> 45:35.999
لعنتی

45:35.999 --> 45:37.501
خواهش میکنم

45:38.769 --> 45:40.938
تو دستش رو بگیر

45:40.938 --> 45:43.273
تو هم پاهاش رو بگیر
باهم میکشیمش بیرون

45:43.273 --> 45:44.741
یک دو سه

45:46.443 --> 45:48.579
دردم گرفت-
میگه دردش گرفت-

45:48.579 --> 45:49.713
دوباره بریم

45:49.713 --> 45:51.648
یک دو سه

45:54.885 --> 45:58.255
ممنون، خیلی ناجور بود

45:58.956 --> 46:00.290
میخواستم بالا بیارم

46:01.191 --> 46:05.596
(قسمت یک- دو، کيک کيک ‌کيک کيک شروع شد)

46:06.230 --> 46:08.031
مدیرعامل ها، سورپرایزم کردین

46:08.031 --> 46:09.666
آماده‌ای؟-
بریم-

46:09.666 --> 46:10.601
بریم

46:10.601 --> 46:11.969
تهیه کننده چو، استرس داری؟

46:11.969 --> 46:13.737
انگشتات رو بکش

46:13.737 --> 46:16.406
تهیه کننده کانگ، بیا اولین برنامه‌مون
رو شروع کنیم

46:16.406 --> 46:18.342
باشه-
چه شروع قشنگی-

46:18.342 --> 46:20.010
همه چی خوب پیش میره؟-
معلومه-

46:20.010 --> 46:22.813
تهیه کننده مین جه، دوربین آماده‌ست؟

46:22.813 --> 46:23.814
بله

46:23.814 --> 46:24.748
بریم پس

46:24.748 --> 46:26.450
نویسنده وانگ، مثل همیشه موفق باشی

46:26.450 --> 46:27.818
خوبه-
بریم-

46:28.352 --> 46:29.987
همه سرجای خودشونن؟-
بله-

46:29.987 --> 46:31.555
استرس دارم

46:31.555 --> 46:33.290
باید قشنگ آماده بشیم-
میدونم-

46:35.259 --> 46:36.593
مدیرعامل چو، آماده ای؟

46:39.363 --> 46:40.330
بیا

46:40.330 --> 46:43.000
سلام، من جی جین‌تون هستم
جی جین هی

46:43.000 --> 46:44.468
و من تهیه کننده چو ام، نه

46:44.468 --> 46:46.003
الان مدیرعامل جی ام-
منم مدیر عامل چو ام-

46:46.003 --> 46:48.572
به لطف حمایت شما
یه شرکت تولید پیدا کردیم

46:48.572 --> 46:50.274
‌‌‌...اسم شرکته-
کیک کیک کیک کیک-

46:50.274 --> 46:52.109
نه، کیک کیک کیک کیکه

46:52.109 --> 46:54.378
کیک کیک کیک کیک

46:54.378 --> 46:55.812
کیک کیک کیک کیک

46:55.812 --> 46:57.247
ولش کن

46:58.782 --> 46:59.616
باید کارو شروع کنیم

46:59.616 --> 47:02.252
سلام، برزیل

47:03.787 --> 47:05.489
نوزده هزارتا بیننده داریم

47:09.459 --> 47:11.528
دوستتون دارم-
ولی تعداد روی همین گیر کرده-

47:11.528 --> 47:13.130
(چه قولی دادین؟)

47:13.130 --> 47:14.064
قول؟ درسته

47:14.064 --> 47:16.200
قول دادیم بهم-
درسته-

47:16.200 --> 47:18.869
...اگه سه میلیون سابسکرایب بگیریم

47:18.869 --> 47:21.205
قول جدید چیزی نداریم؟
کسی نبود؟

47:21.205 --> 47:22.706
تی بی ای

47:22.706 --> 47:24.508
چی هست؟ تی بی ای؟

47:24.508 --> 47:25.976
سفر اتفاقی-
درسته-

47:25.976 --> 47:27.077
یعنی مفتی به اروپا سفر میکنم؟

47:27.077 --> 47:28.045
ساکت

47:28.045 --> 47:29.379
بیایین با کمک مالی قشنگش کنیم

47:29.379 --> 47:31.515
کمک مالی خوبه
نظر شما چیه؟

47:31.515 --> 47:33.250
کمک مالی میکنیم

47:33.250 --> 47:35.719
سه میلیون سابسکرایب میگیریم
سی میلیون بشه چی میشه؟

47:37.154 --> 47:40.624
نویسنده جو ها، کارت شرکت رو بهت میدم
برو باهاش خوراکی بخر بخور

47:41.258 --> 47:43.727
برو یه چیزی بخور
منظورم اینه برو خوراکی واسه خودت بخر

47:43.727 --> 47:44.895
حواست به پخش زنده باشه لطفا

47:44.895 --> 47:46.997
آره، سه هزار دلار اهدا میکنیم

47:46.997 --> 47:50.367
...نویسنده وانگ، شنیدم شخصیت مرد

47:50.367 --> 47:52.736
" چرا افسره سیب قرمز رو خورد؟" قراره
لخت عکس بگیره

47:53.770 --> 47:54.938
عکس برهنه چطوره؟

47:54.938 --> 47:56.139
عکس برهنه؟

47:56.139 --> 47:59.009
چی میگی؟ خل شدی؟

47:59.009 --> 48:01.011
ایده من نبود-
یه لحظه وایستا-

48:01.011 --> 48:02.713
ایده من نبود

48:02.713 --> 48:03.947
ولی بیننده ها دوست داشتن

48:03.947 --> 48:05.115
یعنی میگی باید بگم آره؟

48:05.115 --> 48:06.116
بگو آره، یالا

48:06.116 --> 48:08.852
همیشه ورزش میکنم تناسب اندامم حفظ شه

48:08.852 --> 48:11.555
ببینین پشماتون میریزه

48:11.555 --> 48:13.390
ولی من تنها مدیرعامل نیستم که
دوتا مدیرعامل داریم

48:13.390 --> 48:15.225
مدیرعامل مشترک؟
یعنی میگی منم باید باشم؟

48:15.225 --> 48:16.994
باشه، منم هستم

48:16.994 --> 48:19.830
نگفتم تو هم بیای که
گوش کن ببین چی میگم

48:19.830 --> 48:21.331
خل شدی تهیه کننده چو؟

48:21.331 --> 48:24.501
چیه؟ ندیدی که
اونقدرا هم ندار نیستم

48:24.501 --> 48:26.303
باید دوباره بهش فکر کنی

48:26.303 --> 48:29.006
چرا من؟

48:29.006 --> 48:30.340
قول سه میلیون سابسکرایب دادیم

48:30.340 --> 48:33.377
عکس برهنه‌ی دوتایی مدیرعامل های
کیک کیک کیک کیک، بزن بریم

48:33.377 --> 48:35.312
نه، چرا هنوز اینجایی نویسنده وانگ؟

48:35.312 --> 48:36.813
کارت شرکت رو بهم ندادین

48:36.813 --> 48:38.849
تهیه کننده مین جه، لطفا خانوما رو ببر بیرون

48:38.849 --> 48:41.652
تصمیم گرفته شد
عکس برهنه‌ی دوتایی

48:42.152 --> 48:43.987
بازیگر جی جین هی و تهیه کننده چو یونگ شیک )
(قول عکس برهنه‌ی دوتایی دادن

48:43.987 --> 48:45.222
بدترین قول سال، عکس برهنه‌ی)
(بازیگر جی و تهيه کننده چو؟

48:45.222 --> 48:49.393
(واسه جلب توجه باید تا این حد پیش برن؟)

48:49.393 --> 48:51.461
(کیک)

48:54.378 --> 48:55.513
میخوای باهم بریم پیک نیک؟

48:55.513 --> 48:57.548
پیک نیک؟ دیگه مدرسه ای نیستم که

48:57.548 --> 48:59.016
مدرسه واسه پیجوندنه

48:59.016 --> 48:59.950
من هستم

49:04.121 --> 49:05.723
(دادگاه)

49:05.723 --> 49:06.757
نوبت منه

49:06.757 --> 49:08.059
هی، میخوای با ما بیای پیک نیک؟

49:08.059 --> 49:10.261
آخه دارم میرم دادخواست طلاق بدم

49:10.261 --> 49:11.929
قول میدم پیک نیک بریم بیشتر بهت خوش میگذره

49:11.929 --> 49:12.897
!بریم

49:22.406 --> 49:25.309
قصه و افسانه های پیک‌نیک
مخفف تی تی سیه

49:26.610 --> 49:27.845
باشه

49:28.412 --> 49:30.581
خوبه

49:30.581 --> 49:32.316
‌...یکی از کاراکتر ها باید

49:32.316 --> 49:35.519
خوب پس، تهیه کننده ته هو و نویسنده وانگ
...باید توی یه تیم باشن

49:35.519 --> 49:38.189
تا تی تی سی رو بسازن-
باشه-

49:38.189 --> 49:40.791
هرکی ایده‌ی خوبی داشت بگه

49:40.791 --> 49:43.527
قصه ها و افسانه های پیک‌نیک
همون تی تی سی

49:43.527 --> 49:46.097
چون تی تی سیه، هر وقت تی تی اومد
...یه صدایی پخش بشه

49:46.097 --> 49:49.166
به خاطر برنامه هامون ماه بعد
باید فیلمبرداری کنیم

49:49.166 --> 49:50.267
امکانش هست تهیه کننده ته هو؟

49:50.267 --> 49:52.103
محتوا و طرح مشخص شده

49:52.103 --> 49:53.971
به بازیگر ، ون کمپر

49:53.971 --> 49:56.807
و لوکیشن فیلمبرداری لازم داریم تا
تصمیم گیری کنیم درسته؟

49:56.807 --> 50:01.112
اگه بازیگر درست درمون انتخاب کنیم
راحت میتونیم اسپانسر بگیریم

50:01.112 --> 50:03.514
ولی فکر نکنم بتونیم بازیگر درست درمون
گیر بیاریم

50:03.514 --> 50:05.015
...بازیگر اصلی

50:05.015 --> 50:07.485
تو نمیتونی بازیگر جی-
چرا نمیتونم؟-

50:07.485 --> 50:09.186
اولین کار تهیه کننده ته هوئه

50:09.186 --> 50:12.323
باید هرکسی که با تصویر ذهنیش هماهنگه انتخاب کنه

50:12.323 --> 50:13.858
...موضوع

50:13.858 --> 50:16.494
درمورد اینکه از یه غریبه بخوای
باهات بیاد پیک نیک

50:16.494 --> 50:18.529
...واسه همین به نظرم یه آدم بامزه تر-
آره-

50:18.529 --> 50:20.865
و خوش مشرب تر باید باشه

50:21.966 --> 50:23.234
موافق نیستی نویسنده وانگ؟

50:23.234 --> 50:25.035
...من قطعا-
بگو آره نفله-

50:25.035 --> 50:27.571
جالب نیست آدم تو روی مدیرعامل
بهش بگه نفله

50:27.571 --> 50:30.174
واسه چی کارمندت رو وسط لای منگنه
میذاری مدیرعامل جی؟

50:30.174 --> 50:32.009
...منظورم اینه

50:32.009 --> 50:33.043
ببخشید

50:33.043 --> 50:35.146
پیک نیک مناسب منم نیست اصلا

50:35.146 --> 50:38.149
...واسه جلسه بعدی لیست بازیگرایی که

50:38.149 --> 50:40.551
واسه تی تی سی مناسبن بنویس-
باشه-

50:40.551 --> 50:43.888
کسی قهوه میخواد؟

50:43.888 --> 50:45.689
من میخوام-
‌.‌.‌من-

50:45.689 --> 50:48.926
من یک آمریکانو سرد با پودینگ لوبیا
وانیلی مخلوط با دم کرده سرد می خوام

50:48.926 --> 50:50.694
دوتا لیوان لطفا-
‌‌‌‌...یعنی میگی من باید برم بخرم-

50:50.694 --> 50:53.264
من یه آیس آمریکانو بزرگ میخوام

50:53.264 --> 50:56.634
یه نوشیدنی همراه با عشق تو میخوام، بازیگر جی

50:56.634 --> 50:57.668
اچ ال لطفا

50:58.736 --> 51:01.338
اچ ال چی هست؟

51:01.338 --> 51:03.941
هات لته ، اچ ال

51:03.941 --> 51:06.143
منم یه اچ ال میخوام
مثل نویسنده وانگ

51:06.143 --> 51:09.013
باشه

51:09.013 --> 51:12.083
اچ ال، فهمیدم

51:12.083 --> 51:14.752
من یک آمریکانو سرد با پودینگ دونه‌ی
... وانیل مخلوط با دم کرده سرد

51:14.752 --> 51:16.420
و ساندویچ روز رو میخوام

51:16.420 --> 51:17.855
ساندویچم میخوای؟-
آره-

51:18.456 --> 51:19.624
باشه پس

51:19.624 --> 51:22.627
لطفا یه بار دیگه آروم بگین
یه چیز بزرگم اون وسطا گفتین

51:22.627 --> 51:25.263
کی دیگه تو این دوره زمونه روی
کاغذ لیست مینویسه؟

51:25.263 --> 51:27.999
مثل زمان بچگیت نیست که تکلیف مینوشتی

51:30.768 --> 51:34.505
باید از اپلیکیشن نوتپد استفاده کنی
جدیدا همه از اون استفاده میکنن

51:34.505 --> 51:36.140
یه بار دیگه بگو لطفا-
...من-

51:37.942 --> 51:38.976
سلام باکسبا

51:39.911 --> 51:40.978
سه تا آیس آمریکانو

51:40.978 --> 51:42.580
دوتا سایز بزرگ، یکی وانیلی

51:42.580 --> 51:44.248
یدونه پودینگ دونه ی وانیل مخلوط با دم کرده سرد

51:44.248 --> 51:45.950
دوتا هات لته و یه ساندویچ روز

51:45.950 --> 51:47.552
به گروه چت بفرستین

51:47.552 --> 51:49.687
این روزا اینجوری کار میکنیم

51:50.354 --> 51:51.422
جواب میده؟

51:51.756 --> 51:53.024
تو گروه چته

51:53.891 --> 51:55.560
باکسبا فامیلی هم داره؟

51:55.560 --> 51:58.062
پس من میرم قهوه بخرم

51:58.062 --> 51:58.930
باشه

51:59.430 --> 52:00.364
من رفتم

52:00.364 --> 52:01.666
...بذارم منم بیام

52:01.666 --> 52:03.968
مدیرعامل چو، یه کارمند دیگه واسه
اینجور کارا لازم نداریم؟

52:03.968 --> 52:05.803
چرا داریم
میرم یه نفر دیگه استخدام کنم

52:05.803 --> 52:08.906
کسی ایده ای چیزی داره بهم بگه

52:08.906 --> 52:11.242
درموردش با نویسنده وانگ
...صحبت میکنم و

52:12.243 --> 52:14.846
کیک، چیکار میکنی؟ باحاله؟

52:19.350 --> 52:21.119
یدونه با دونه‌ی وانیل

52:21.119 --> 52:24.288
یدونه پودینگ دونه‌ی وانیل
مخلوط با دم کرده سرد

52:24.288 --> 52:27.058
دوتا هات لته و یه ساندویچ

52:27.058 --> 52:29.494
خیلی راحت بود

52:29.494 --> 52:31.295
با این پرداخت میکنم-
بله-

52:32.029 --> 52:33.297
وایستین

52:33.297 --> 52:35.867
تو همون یارو نیستی که توی دور دوم
...مسابقه مسخره حذف شدی، اسمت

52:35.867 --> 52:37.068
مایکل-
مایکل-

52:37.068 --> 52:39.036
روزا اینجا پاره وقت کار میکنم

52:39.036 --> 52:40.138
که اینطور

52:40.138 --> 52:41.139
تراکنش انجام نشد)
(سقف برداشت محدود است

52:41.339 --> 52:44.675
میگه کارتتون پول نداره

52:44.675 --> 52:47.512
واقعا؟ امکان نداره-
این پنجاه دلاره، مایکل-

52:47.512 --> 52:48.880
پونصد هزار دلار زدی

52:48.880 --> 52:50.815
واقعا؟

52:50.815 --> 52:53.351
صفرش کار نمیکرد، واسه همین زیاد زدم

52:53.351 --> 52:55.753
اینجوری شد پونصد هزارتا، شرمنده

52:55.753 --> 52:57.555
ببخشید، دوباره میزنم

52:58.489 --> 53:00.391
رسید یادت نره-
باشه-

53:00.691 --> 53:01.359
(تراکنش انجام نشد)

53:01.359 --> 53:02.360
دوباره انجام نشد

53:02.727 --> 53:04.362
پنج هزار تا زدی

53:04.362 --> 53:06.230
...یه قسط-
ببخشید-

53:06.230 --> 53:07.665
میخواین قسطی بدین؟

53:07.665 --> 53:09.467
نه، پنج هزارتا رو یه جا میدم

53:09.467 --> 53:10.935
باشه، ببخشید

53:10.935 --> 53:12.937
(استخدام کارگر پاره وقت برای آخر هفته)

53:15.039 --> 53:16.808
...من حتما-
میگه رو مخین-

53:16.808 --> 53:18.543
کارمندتون رو لای منگنه میذارین مدیرعامل جی؟

53:18.543 --> 53:19.477
...منظورم اینه

53:20.144 --> 53:21.546
...پس کسی که بامزه تر باشه-
بله-

53:21.546 --> 53:23.815
و خوش مشرب تر باشه بهتره

53:25.016 --> 53:26.551
نه

53:27.585 --> 53:28.820
بفرمایین

53:29.620 --> 53:30.621
دو تا لیوان

53:32.557 --> 53:33.825
نه

53:37.728 --> 53:39.063
کی نه

53:39.931 --> 53:40.932
اینجوری نمیشه

53:41.899 --> 53:45.536
باید یکی رو پیدا کنم طرف من باشه

53:45.536 --> 53:46.771
قهوه‌ی شما

53:48.206 --> 53:49.140
ممنون

53:50.341 --> 53:53.611
باورم نمیشه مدیرعاملشون رو
فرستادن بیرون خرید کنه

53:54.879 --> 53:55.947
آیگو

53:56.814 --> 53:58.316
خوبی؟

53:58.316 --> 53:59.750
ممنون

53:59.750 --> 54:01.219
بازیگر جی جین هی

54:01.219 --> 54:02.553
بله ، بازیگر جی جین هی ام

54:04.655 --> 54:05.690
‌...ولی

54:06.090 --> 54:07.391
قهوه‌ی منه

54:08.459 --> 54:09.360
یالا

54:10.728 --> 54:11.629
بله

54:20.738 --> 54:22.940
یالا، آره

54:22.940 --> 54:23.808
چی شده؟

54:38.956 --> 54:40.158
مایکل

54:40.158 --> 54:41.559
مایکل، صدا رو بیار پایین

54:44.428 --> 54:46.464
باحال بود نه، بازیگر جی

54:46.464 --> 54:47.532
منم ممنونم

54:47.532 --> 54:51.068
بعد چند وقت یه کششی به
بدنم دادم، احساس بهتری دارم

54:51.068 --> 54:52.537
...خیلی

54:53.671 --> 54:54.705
(رزومه)

54:54.705 --> 54:56.808
میشه به این رزومه نگاه کنم؟

54:56.808 --> 54:58.643
معلومه، رزومه رو نوشتم
مردم نگاه کنن دیگه

54:58.643 --> 55:00.678
پس با اجازه

55:04.882 --> 55:06.150
نو این سونگ

55:06.884 --> 55:07.919
یه لحظه

55:09.821 --> 55:11.989
(مدرک ده تا زبان رو داره)

55:19.497 --> 55:21.899
این سونگ، هنوز کاری پیدا نکردی؟

55:21.899 --> 55:24.035
نه هنوز، دنبال کار میگردم

55:28.873 --> 55:29.841
...میشه لطفا

55:31.175 --> 55:32.076
باهام بیای پس؟

55:35.279 --> 55:37.148
ببخشید، بله

55:38.850 --> 55:40.518
بریم-
بریم-

55:41.519 --> 55:44.522
وایستا، قهوه ام

55:44.522 --> 55:45.690
قهوه

55:46.457 --> 55:47.525
شما؟

55:48.292 --> 55:51.162
چیزی نیست، استرس نگیر

55:52.396 --> 55:53.631
سلام-
خوش اومدین-

55:54.132 --> 55:59.504
از این به بعد مسئول تمام کارای
کیک کیک کیک کیکه

56:00.104 --> 56:01.372
ایشون نو این سونگه

56:02.073 --> 56:05.209
سلام، هیچ وقت نه نمیگم

56:05.209 --> 56:06.277
من نو این سونگم

56:06.277 --> 56:09.814
ازم میخوای چطوری تفسیرش کنم، مدیر عامل جی؟

56:09.814 --> 56:13.151
رزومه ش رو دیدم

56:13.151 --> 56:15.453
کلی مدرک داره

56:15.453 --> 56:17.221
میتونه کره ای حرف بزنه

56:17.221 --> 56:18.055
سلام

56:18.055 --> 56:21.425
همه میتونن کره ای حرف بزنن

56:23.327 --> 56:24.629
بعلاوه انگلیسی

56:24.629 --> 56:26.063
من پسرم، تو خانومی

56:26.063 --> 56:28.533
ژاپنی-
من عاشق تاکویاکی ام-

56:28.533 --> 56:31.502
اسپانیایی-
لته، آیس لته-

56:31.502 --> 56:33.471
چینی-
چیزی خوردی؟-

56:33.471 --> 56:34.372
واقعا؟-
آلمانی-

56:34.372 --> 56:35.439
کار کنین

56:35.439 --> 56:37.275
به ده تا زبون میتونه حرف بزنه

56:37.275 --> 56:38.743
ده تا زبون

56:38.743 --> 56:40.678
واسه چی همچین استعداد اینجا باید حمالی کنه؟

56:40.678 --> 56:44.148
این سونگ تعادل کار و زندگی واسش خیلی مهمه

56:44.148 --> 56:45.316
واسه همین بعد دو ماه کار

56:45.316 --> 56:47.885
...واسه خودسازی میره سفر

56:47.885 --> 56:49.654
یا واسه مدرک جدیدش درس میخونه

56:49.654 --> 56:52.390
ولی با بدبختی بهش التماس کردم

56:52.390 --> 56:54.559
واسه همین برای اولین بار توی زندگیش

56:54.559 --> 56:57.562
قراره شش ماه کار کنه

56:57.562 --> 56:59.697
شش ماه؟-
تامام-

56:59.697 --> 57:01.432
این سونگ، بیا بریم قرارداد ببندیم

57:01.432 --> 57:02.567
بریم

57:02.567 --> 57:04.335
بریم امضا کنیم-
بریم امضا کنیم-

57:04.335 --> 57:06.304
به آلمانی؟-
بریم کار کنیم-

57:06.304 --> 57:07.305
بریم-
بریم-

57:10.475 --> 57:11.609
مطمئنی؟

57:12.143 --> 57:13.211
درسته؟

57:14.278 --> 57:15.112
...نه

57:16.314 --> 57:17.982
گوشی چپ ایرپاد بادز پرو)
(پنجاه دلار تو بازار دست دوم

57:20.017 --> 57:21.119
(چت)

57:21.919 --> 57:24.188
میخواستم ایرپاد شما رو بخرم

57:24.188 --> 57:26.724
(باشه، ولی خونه‌ست، شب میتونین بیایین ببرین)

57:26.724 --> 57:28.426
کجا همدیگه رو ببینیم؟

57:28.426 --> 57:30.695
ساعت هشت شب زیر برج ساعت)
(پارک هانبانگ

57:30.695 --> 57:31.729
باشه

57:31.729 --> 57:32.797
(خرگوش باهوش ساعت هشت شب با شما قرار گذاشت)

57:36.734 --> 57:39.904
چرا بدون مشورت با من یکی رو
استخدام کردی مدیرعامل جی؟

57:39.904 --> 57:41.706
از تو حرکت از خدا برکت

57:42.240 --> 57:45.209
از آسمون افتاد جلوی پام
راه دیگه ای نداشتم

57:45.209 --> 57:46.944
داری چرت میگی

57:46.944 --> 57:48.779
نمیخوای هیچکس طرف من باشه، درسته؟

57:48.779 --> 57:49.614
نخیرم

57:49.614 --> 57:52.784
از کجا بدونیم فرشته آسمونیه
یا شیطان رجیم؟

57:52.784 --> 57:54.285
کی میدونه آخه؟

57:54.285 --> 57:56.521
!بیست و هشت سال

57:56.521 --> 57:58.055
الان چی گفتی؟

57:58.055 --> 57:59.924
بیست و هشت سال بازیگر بودم

57:59.924 --> 58:00.958
قربان

58:00.958 --> 58:03.928
یه چیزی میخواستم نشون بدم-
بیا تو-

58:03.928 --> 58:06.063
پیش نویس بنر پیشنهادی
کیک کیک کیک کیک تموم شد

58:06.063 --> 58:08.065
میخواستم نشون بدم ببینیم تایید می‌کنین یا نه

58:08.065 --> 58:08.933
که اینطور

58:09.700 --> 58:11.836
مین جه، بشین منتظر بمون

58:12.637 --> 58:13.437
باشه

58:13.437 --> 58:14.872
اینو نگاه کنین

58:16.607 --> 58:17.909
یکم برو راست

58:17.909 --> 58:19.210
عالیه، اوکی

58:22.480 --> 58:24.215
کلی مدرک داره

58:24.782 --> 58:29.053
شمام هم مدیرعاملی الان، بازیگر جی

58:29.053 --> 58:31.556
و بیست و هشت سال هم سابقه بازیگری داری

58:31.556 --> 58:34.459
مطمئنم خوب میتونی آدما رو قضاوت کنی
پس به کارت ادامه بده

58:34.459 --> 58:37.829
یه نخبه پیدا کردیم

58:37.829 --> 58:38.930
همه شم به لطف منه

58:40.698 --> 58:42.133
قرارداد رو امضا کن

58:42.133 --> 58:43.167
لعنتی

58:58.783 --> 59:00.518
تقریبا رسیدم

59:00.518 --> 59:01.819
یه هودی آبی پوشیدم

59:08.126 --> 59:09.994
خیلی آشنا میزنه

59:10.695 --> 59:11.729
اصلا حس خوبی ندارم

59:48.499 --> 59:49.467
یونگ شیک

59:49.467 --> 59:51.002
(ده سال پیش)

59:51.002 --> 59:52.003
یونگ شیک

59:52.370 --> 59:54.405
یونگ شیک، به من گوش کن-
ولم کن-

59:55.439 --> 59:56.741
گفتم به من گوش کن

59:56.741 --> 59:58.643
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

59:58.643 --> 01:00:00.077
بین همه آدم، تو آخه

01:00:00.077 --> 01:00:02.513
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ نمیتونی؟

01:00:02.513 --> 01:00:03.981
خیلی پستی

01:00:03.981 --> 01:00:05.683
میخوام اون چشمای کوفتیت رو از حدقه دربیارم

01:00:05.683 --> 01:00:07.118
الان چی گفتی، اسگل؟

01:00:07.118 --> 01:00:08.386
میخوای دوباره بشنوی؟

01:00:08.386 --> 01:00:10.621
صورتم نه-
لعنتی-

01:00:10.621 --> 01:00:12.356
عنتر برقی

01:00:12.356 --> 01:00:15.827
قوزمیت، چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

01:00:15.827 --> 01:00:17.161
بس کن

01:00:28.372 --> 01:00:31.476
یو اوی، راستش رو بهمون بگو

01:00:31.876 --> 01:00:33.678
درست نیست، نه؟

01:00:34.178 --> 01:00:35.513
یونگ شیک رو انتخاب کردی، درسته؟

01:00:35.513 --> 01:00:37.648
بگو یونگ شیکه
تو فقط دلت لرزیده، نه؟

01:00:39.350 --> 01:00:40.284
...من

01:00:41.085 --> 01:00:41.986
آره؟

01:00:43.254 --> 01:00:44.188
...من

01:00:48.188 --> 01:01:12.188
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول

01:01:14.485 --> 01:01:16.788
(کیک کیک کیک کیک)

01:01:16.788 --> 01:01:18.756
سه میلیون سابسکرایب توی شش ماه لازم داریم

01:01:18.756 --> 01:01:20.825
باشه، برن بریم

01:01:20.825 --> 01:01:23.528
اولین محتوامونه، پس باید خیلی تحریک کننده باشه

01:01:23.528 --> 01:01:25.429
نکبت، من حامله ام

01:01:25.429 --> 01:01:27.498
شایعات درمورد اختلافشون
دوباره پخش شده

01:01:29.133 --> 01:01:30.334
هنوز بهم نزدیکیم

01:01:30.334 --> 01:01:32.436
درجریان باشین-
لایک و سابسکرایب کنین-

01:01:32.436 --> 01:01:34.071
مسئولیتش رو قبول کن
و فورا اخراجش کن

01:01:34.071 --> 01:01:35.773
نامزدش رو به بهترین دوستش باخته

01:01:35.773 --> 01:01:36.741
بهترین دوستش؟

01:01:36.741 --> 01:01:38.476
این راز بین ما دوتاست

01:01:38.676 --> 01:01:42.413
واسه چی این بلا رو سرم آوردی؟
