WEBVTT

00:01.253 --> 00:03.413
<i>،روز دوم فستیوال فرهنگی</i>

00:03.413 --> 00:05.503
<i>.روز آخر</i>

00:07.003 --> 00:09.753
«مثل یک مرد»
،رئیس شورای دانش‌آموزی
،شیروگانه میوکی
با تدبیر صحبت می‌کند

00:10.553 --> 00:12.013
<i>مثل یک مرد»؟»</i>

00:15.973 --> 00:16.683
!اوه

00:16.973 --> 00:18.223
<i>...شینومیا</i>

00:20.393 --> 00:21.433
!اوه

00:21.433 --> 00:24.773
بهترین زوج که یهویی سروکله‌شون پیدا شد

00:22.563 --> 00:24.353
<i>.زن من شو</i>

00:24.773 --> 00:28.273
<i>.هرچقدرم که مقاومت کنی، نمی‌تونی از چنگ من فرار کنی</i>

00:26.563 --> 00:29.823
رومئو و جولیت زمانه
عشقی فراتر از
موقعیت‌های اجتماعی

00:29.823 --> 00:30.823
!خبر ویژه

00:31.193 --> 00:32.443
!خبر ویژه، خبر ویژه

00:32.783 --> 00:34.453
!خبر ویژه، خبر ویژه

00:34.703 --> 00:36.703
!خبر ویژه
شوچین تایمز
دزد جوانمردی که آزاد در
!!آکادمی شوچین پرسه می‌زند
بادکنک‌های قلبی گمشده
چه کسی همچین کاری می‌کند؟ و چرا؟

00:35.613 --> 00:36.703
.خدای من

00:37.623 --> 00:38.953
دزد جوانمرد»؟»

00:42.583 --> 00:45.543
!یه خبر ویژه براتون داریم

00:46.623 --> 00:48.173
دزد جوانمردی که آزاد
!!در آکادمی شوچین پرسه می‌زند

00:49.003 --> 00:53.553
!این بدون شک یه دعوت به چالش برای منه

00:54.383 --> 00:57.093
...تمام اون بادکنک‌های قلبی‌ای که من به همه دادم

00:56.093 --> 00:57.093
اولین تلاش
در فستیوال فرهنگی

00:56.093 --> 00:57.093
شوچین تایمز

00:57.093 --> 00:59.933
!توی یه شب دزدیده شدن

01:00.353 --> 01:01.223
...نه تنها این

01:01.603 --> 01:04.233
...بلکه توی تمام صحنه‌های جرم، یه کارت

01:04.233 --> 01:07.273
<i>.من اومدم که قلبت رو به دست بیارم. آرسن</i>

01:07.273 --> 01:10.363
!و بادکنک‌های جایگزین، جا گذاشته شدن

01:07.523 --> 01:10.363
پک 50 تایی بادکنک

01:10.903 --> 01:13.653
داره از آرسن لوپین الگوبرداری می‌کنه؟

01:13.653 --> 01:15.743
...و تمام این بادکنک‌های جایگزین

01:16.363 --> 01:17.783
...اون درواقع

01:18.073 --> 01:20.243
!پیغام واقعیه

01:20.243 --> 01:24.253
.این دزد، دنبال پول یا صدمه زدن به بقیه نیست

01:24.253 --> 01:26.913
!داره بهمون میگه که این یه بازیه

01:28.373 --> 01:32.383
کاردستی بادکنکی

01:28.673 --> 01:31.253
!من به هر قیمتی که شده این دزد جوانمرد رو دستگیر می‌کنم

01:31.253 --> 01:32.383
!فوجیوارا-سان

01:33.673 --> 01:34.633
...رئیس

01:35.093 --> 01:36.973
عیبی نداره که همینطوری ولش کردید؟

01:36.973 --> 01:38.013
.عیب نداره

01:41.143 --> 01:45.393
هر فستیوالی به یکم هیاهو احتیاج داره، نه؟

01:46.023 --> 01:51.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:51.053 --> 01:57.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:57.053 --> 02:00.023
Makoto :ترجمه و زیرنویس

03:16.233 --> 03:20.743
شیروگانه میوکی می‌خواد
(4) مجبورش کنه که اعتراف کنه

03:18.483 --> 03:19.863
غذاهای لذیذ از تمام نقاط دنیا
تور جهانی

03:21.653 --> 03:22.863
<i>...خیره</i>

03:26.033 --> 03:26.873
خاله؟

03:28.083 --> 03:30.253
اینجا داری چیکار می‌کنی؟

03:30.253 --> 03:34.003
کاردستی بادکنکی

03:31.293 --> 03:34.003
.یه شمشیر خیلی بیشتر بهتون میاد، خاله

03:34.753 --> 03:37.713
!من خوشحال میشم که براتون یه چیز مناسب‌تر درست کنم

03:37.713 --> 03:38.633
.نه، ممنون

03:39.593 --> 03:43.593
می‌دونم فکر می‌کنی که مهم نیست
.اگه برای من یه چیز هول‌هولکی درست کنی

03:43.593 --> 03:47.643
.چی؟ برای هرکی که باشه، من همیشه جون و دلم رو روی کارم می‌ذارم

03:48.183 --> 03:49.893
.با احترام رد می‌کنم

03:50.603 --> 03:54.273
ماکی-چان! یکی دیگه رو می‌ذاریم که به کاگویا-چان سرویس بده، باشه؟

03:56.023 --> 03:59.823
!من فقط می‌خواستم از خاله بابت دیروز تشکر کنم

03:59.823 --> 04:02.153
.خب از اولش باید همینو رک می‌گفتی

04:02.153 --> 04:03.153
!بفرمایید! تموم شد

04:05.663 --> 04:08.083
—انگار سر رئیس خلوت شد، پس لطفاً از این طرف

04:08.083 --> 04:09.543
چی؟ رئیس؟

04:09.793 --> 04:12.293
پوف

04:09.793 --> 04:14.293
،اینطور نیست که ترجیح می‌دادم که فرد خاصی بهم سرویس بده

04:14.293 --> 04:18.963
،ولی حالا که تصادفاً سر رئیس خلوت شده

04:18.423 --> 04:22.303
<i>،از نظر رک نبودن
.اون و ماکی-چان لنگه‌ی همدیگه‌ان</i>

04:18.963 --> 04:22.303
گمونم دیگه نشه کاریش کرد، نه؟

04:25.013 --> 04:27.053
هی، شینومیا. اومدی؟

04:28.223 --> 04:30.313
.خوشحالم که توی شیفت منه

04:30.563 --> 04:33.063
بـ-بله! چه تصادفی، مگه نه؟

04:33.313 --> 04:37.563
اون هیاهو سر دزد جوانمرد، یادم انداخت
.که تو داری کاردستی بادکنکی انجام میدی

04:37.813 --> 04:40.443
پس باید از دزد جوانمرد تشکر کنم، ها؟

04:40.733 --> 04:42.323
خب، چی می‌تونم برات بسازم؟

04:41.073 --> 04:42.323
مقدمه‌ی کاردستی بادکنکی برای تازه‌واردها

04:42.693 --> 04:45.323
.هرچیزی که توی این کتاب باشه رو می‌تونم درست کنم

04:45.993 --> 04:48.323
—برای من فرقی نمی‌کنه که چی باشه، ولی

04:48.323 --> 04:50.283
<i>قـ-قلب؟</i>

04:48.323 --> 04:50.283
مقدمه‌ی کاردستی بادکنکی برای تازه‌واردها

04:51.493 --> 04:53.203
<i>...حتی با اینکه باید بخرمش</i>

04:53.503 --> 04:56.503
<i>!این فرصتمه که از رئیس یه قلب بگیرم</i>

04:56.503 --> 04:57.713
...خـ-خب، پس

04:58.253 --> 04:59.003
<i>!نه</i>

04:59.003 --> 04:59.843
<i>!وایستا ببینم</i>

05:00.883 --> 05:02.593
<i>!لطفاً یه قلب بهم بدید</i>

05:02.923 --> 05:04.633
<i>قلب می‌خوای؟</i>

05:05.473 --> 05:09.603
<i>به بیان دیگه، دلت می‌خواد من بهت اعتراف کنم؟</i>

05:09.933 --> 05:12.643
<i>...یعنی</i>

05:15.273 --> 05:17.983
<i>!اوه! اینجوری که انگار خودم بهش اعتراف کردم</i>

05:18.483 --> 05:20.063
<i>!چه تله‌ی زیرکانه‌ای</i>

05:20.063 --> 05:21.983
<i>!نزدیک بود گولشو بخورم</i>

05:24.493 --> 05:25.493
تصمیمتو گرفتی؟

05:25.863 --> 05:27.323
.بذار ببینم

05:27.323 --> 05:30.243
.ممنون میشم که خودتون پیشنهاداتتون رو بگید، رئیس

05:30.243 --> 05:31.743
پیشنهادات من؟

05:32.083 --> 05:34.253
چیز خاصی توی ذهنت داری؟

05:34.253 --> 05:37.873
،گوش خرگوش خجالت‌آوره
.برای همین ترجیح میدم ازش دوری کنم

05:38.833 --> 05:42.043
،و وقتی که بادشون خالی بشه، دیدنشون ناراحت‌کننده‌ست
.برای همین حیوانات رو هم رد می‌کنم

05:42.043 --> 05:44.173
.ولی یه چیز دخترونه و ناز می‌خوام

05:44.173 --> 05:46.343
.همینطور ترجیح میدم که قرمز یا صورتی باشه

05:46.343 --> 05:48.013
<i>.انتخاب‌هامون اینجوری کم میشن</i>

05:48.343 --> 05:51.763
.<i>تحت این شرایط، فقط می‌تونه قلب رو انتخاب کنه</i>

05:52.143 --> 05:53.223
پس گل چطوره؟

05:53.223 --> 05:54.893
.من گل‌ها رو هم حیوان در نظر می‌گیرم

05:55.983 --> 05:57.483
بی‌خیال، مگه گل‌ها گیاه نیستن؟

05:57.483 --> 06:01.773
،نه، چونکه گل‌ها هم با باز و بسته شدن حرکت می‌کنن
.از نظر من حیوان محسوب میشن

06:02.023 --> 06:04.283
.پس تمام موجودات زنده رد میشن

06:04.533 --> 06:05.693
پس روبان چطوره؟

06:05.693 --> 06:07.493
!من الانشم یه روبان تنم هست

06:07.493 --> 06:08.653
یا یه شمشیر صورتی؟

06:08.653 --> 06:10.283
چرا شمشیر باید صورتی باشه؟

06:10.283 --> 06:11.283
...رئیس

06:11.663 --> 06:13.663
این قلبه چطوره؟

06:13.663 --> 06:14.793
.همم

06:15.293 --> 06:16.913
قلب خوبه؟

06:16.913 --> 06:19.793
.خـ-خب، گمونم به تمام معیارهام بخوره

06:20.253 --> 06:21.253
.باشه

06:21.253 --> 06:22.293
<i>!ایول</i>

06:22.753 --> 06:23.753
<i>!کاشیواگی-سان</i>

06:23.753 --> 06:25.423
<i>!واقعاً ردخور نداری</i>

06:25.423 --> 06:27.053
<i>!به این میگن بهترین دوست</i>

06:43.023 --> 06:44.443
همچین چیزی؟

06:44.443 --> 06:45.573
!بـ-بله

06:46.193 --> 06:47.363
...ا-ام

06:47.363 --> 06:49.073
چقدر بهتون بدهکارم؟

06:49.403 --> 06:51.203
.این لیست قیمت‌هاست

06:51.783 --> 06:53.953
.یه قطعه‌ی 1 بادکنکی 100 ین میشه

06:54.283 --> 06:56.453
.اگه بیشتر از 2 تا بادکنک باشه، 300 ین میشه

06:54.283 --> 06:56.453
قطعه‌های قلب‌شکل

06:56.833 --> 06:58.953
...یه قطعه‌ی قلب‌شکل

06:59.333 --> 07:00.253
چی؟

07:00.253 --> 07:02.333
.یه قطعه‌ی قلب‌شکل، یه قلب خرج داره

07:02.333 --> 07:05.963
قطعه‌های قلب‌شکل
این یک فرصت عالی برای اعتراف احساساتتان است
هرکدام از بادکنک‌هایی که از کتاب ترجیح می‌دهید
را انتخاب کنید و به ما اطلاع دهید

07:03.043 --> 07:05.963
.ما با یه چیز قلب‌شکل دیگه مبادله می‌کنیم

07:06.633 --> 07:08.843
.از اولش توی لیست همینو گفته بوده

07:09.383 --> 07:11.223
.و راستی، تو باید اول پرداخت کنی

07:11.223 --> 07:12.643
چیکار می‌کنی؟

07:12.643 --> 07:14.513
...ام، خب

07:14.513 --> 07:15.223
!میوکی

07:15.973 --> 07:17.223
.شیفتت تمومه

07:17.223 --> 07:18.103
!وایستا

07:18.103 --> 07:19.733
!تازه داره جالب میشه

07:22.903 --> 07:25.113
.ارزش یه قلب، ارزون نیست

07:26.233 --> 07:28.653
قضیه‌ش اینه، درسته؟

07:32.613 --> 07:33.743
...این

07:34.073 --> 07:35.493
کافی نیست؟

07:43.003 --> 07:45.713
!واقعاً فکر نمی‌کنم درست باشه

07:45.713 --> 07:47.003
<i>.ادامه دارد</i>

07:47.293 --> 07:49.173
!من هیچ قلبی دم دستم ندارم

07:48.843 --> 07:51.133
دویدن

07:49.173 --> 07:50.093
!هی

07:52.013 --> 07:54.893
«بذار عشق سوزانت به همه برسه»
!!چه شعار خوبی

07:52.013 --> 07:54.893
صفر روز تا فستیوال فرهنگی

07:53.593 --> 07:54.893
...هی، سنپای، سنپای

07:55.143 --> 07:56.223
!اوه

07:56.223 --> 07:58.183
...راجع به متن مراسم پایانی

07:58.183 --> 08:00.893
!اوه، بـ-بـ-باشه! بذارش همونجا

08:01.273 --> 08:01.893
...سنپای

08:02.433 --> 08:03.813
.یه تیکه چسب گیر کرده به پشتتون

08:03.103 --> 08:06.113
کمیته‌ی فستیوال فرهنگی

08:03.813 --> 08:06.113
!نگرانش نباش! مُده

08:06.113 --> 08:07.193
...سنپای

08:10.193 --> 08:12.283
!من میرم یه گشتی بزنم

08:13.363 --> 08:16.163
چی؟ داره کلاً ازم دوری می‌کنه؟

08:16.953 --> 08:18.453
مشکلی پیش اومده؟

08:18.453 --> 08:19.663
مگه من کاری کردم؟

08:18.783 --> 08:19.663
نشنیدی؟

08:20.333 --> 08:22.793
.ظاهراً ایشیگامی به سوبامه-سنپای اعتراف کرده

08:23.163 --> 08:25.793
وای! چی توی سرش می‌گذره؟

08:26.083 --> 08:28.963
!هی، منم اینو شنیدم

08:28.963 --> 08:32.093
<i>!ایشیگامی حتی متوجه نشده که اعتراف کرده</i>

08:32.093 --> 08:36.053
<i>!دیگه همه‌چیز به تصمیم کویاسو سوبامه بستگی داره</i>

08:36.893 --> 08:41.393
شیروگانه میوکی می‌خواد
(4) مجبورش کنه که اعتراف کنه

08:37.393 --> 08:38.303
...اوه

08:38.723 --> 08:40.813
.بازم فرار کردم

08:40.813 --> 08:42.063
باید چیکار کنم؟

08:42.063 --> 08:43.813
آخه باید چیکار کنم؟

08:44.943 --> 08:46.353
کویاسو-سنپای؟

08:46.353 --> 08:47.313
!کاگویا-چان

08:47.563 --> 08:50.273
هی! کاگویا-چان، تو پیش پسرها محبوبی، مگه نه؟

08:50.273 --> 08:52.693
،چی؟ خـ-خـ-خب
.گمونم بشه گفت

08:52.993 --> 08:55.823
پس حتماً همیشه‌ی خدا بهت اعتراف میشه، مگه نه؟

08:56.073 --> 08:57.073
...خب وقتی این اتفاق میفته

08:57.573 --> 09:00.083
دقیقاً چجوری «نه» میگی؟

09:02.333 --> 09:03.083
...خب

09:03.703 --> 09:05.583
،آخه پسر خوبیه‌ها

09:05.923 --> 09:08.583
...ولی آخه من هیچوقت اونجوری بهش نگاه نکرده بودم

09:09.083 --> 09:11.923
.پسرایی که به من اعتراف می‌کنن معمولاً از اون پسرای دختربازن

09:11.923 --> 09:16.223
«چرا نریم یه عشق و حالی کنیم؟»
.معمولاً این حس غیرجدی رو میدن

09:19.303 --> 09:21.893
!ولی ایندفعه خیلی یهویی بود

09:22.183 --> 09:23.393
<i>!این احساسات من نسبت به توئه</i>

09:25.393 --> 09:28.353
اگر ممکن باشه، دوست دارم بدون
.اینکه بهش آسیب بزنم تمومش کنم

09:28.353 --> 09:31.273
پس نمی‌تونی فقط باهاش بری بیرون؟

09:31.943 --> 09:34.863
،اگه باهاش برم بیرون
احتمالاً عاشقش میشم، مگه نه؟

09:34.863 --> 09:39.413
اگه عاشق کسی بشم، مثل این می‌مونه که
.دیگه هیچی غیر از اون شخص وجود نداره

09:39.413 --> 09:43.333
.می‌دونم که سرم با تمرینات ژیمناستیک ریتمیک شلوغ میشه

09:43.333 --> 09:45.583
.و دانشگاهم هم خیلی دوره

09:45.583 --> 09:49.293
.ولی استفاده از این به عنوان بهانه، بدجنسی به نظر میاد

09:49.753 --> 09:50.923
<i>.که اینطور</i>

09:51.253 --> 09:53.923
<i>.پس اینطور نیست که اصلاً بهش علاقه نداشته باشی</i>

09:54.263 --> 09:59.303
<i>مطمئناً ایشیگامی-کون اونقدری شجاع نیست
.که جلوی بقیه اعتراف کنه</i>

09:59.803 --> 10:03.513
.<i>پس این حتماً باید یه اعتراف از طرف رقیب عشقی ایشیگامی-کون باشه</i>

10:03.513 --> 10:06.063
<i>!کاگویا یه نکته‌ی مهم رو اشتباه متوجه شده</i>

10:06.483 --> 10:08.273
<i>!خیالت راحت، ایشیگامی-کون</i>

10:08.273 --> 10:11.363
<i>!من به حساب رقیبت می‌رسم</i>

10:11.363 --> 10:14.023
.<i>و اینگونه دخالت کاگویا آغاز شد</i>

10:14.023 --> 10:15.113
.بگو ببینم

10:15.113 --> 10:19.153
،وقتی که پسرا بهت اعتراف می‌کنن
معمولاً چجوری ردشون می‌کنی؟

10:19.153 --> 10:20.613
.من؟ بذار ببینم

10:21.373 --> 10:21.703
شهوت

10:21.373 --> 10:24.873
،اون نگاه شهوت‌آمیز و روانی‌ـت رو از من بکش»
«!خوک بدبخت

10:21.953 --> 10:22.373
روانی

10:24.203 --> 10:24.543
خوک

10:24.873 --> 10:26.123
!چیزیه که من همیشه میگم

10:26.123 --> 10:27.713
همیشه اینو میگی؟

10:27.713 --> 10:29.253
.البته با یه لحن آروم‌تر

10:29.753 --> 10:33.293
،هرچقدرم اون سم رو رقیق کنی
!بازم کشنده‌ست

10:33.293 --> 10:36.013
.مهربون‌تر از اینه که الکی امیدوارش کنی

10:36.013 --> 10:37.133
...خب

10:37.513 --> 10:38.633
.نگران نباش

10:39.303 --> 10:42.393
.چیزی که تو رو نکشه، قوی‌ترت می‌کنه

10:42.393 --> 10:44.263
.پس بی‌رحم باش

10:44.263 --> 10:45.563
...بی‌رحم

10:47.353 --> 10:48.733
!باشه، گرفتم

10:48.733 --> 10:50.523
!بی‌رحمانه باهاش برخورد می‌کنم

10:51.523 --> 10:56.113
در این صورت، میشه به خاطر من، مراقبش باشی؟

10:56.113 --> 10:56.783
چی؟

10:57.323 --> 10:59.533
کی مراقب کی باشه؟

10:59.533 --> 11:02.413
.ها؟ میگم تو مراقب یو-کون باشی

11:06.293 --> 11:09.043
.برعکس، به نظرم عقلانی نیست که بی‌رحم باشی

11:09.043 --> 11:10.413
چی؟ برعکس چی؟

11:11.293 --> 11:16.633
خیلی بی‌رحمانه‌ست که به کسی آسیب بزنی
!که تمام جرأتش رو جمع کرده تا اعتراف کنه

11:16.633 --> 11:17.803
!پست‌تر از پسته

11:17.803 --> 11:19.423
!یه عمل وحشیانه‌ست

11:20.133 --> 11:22.683
!فکر کردم گفتی چیزی که تو رو نکشه، قوی‌ترت می‌کنه

11:26.063 --> 11:27.313
<i>چــــــــــی؟</i>

11:27.603 --> 11:29.683
<i>ایشیگامی-کون کسیه که بهش اعتراف کرده؟</i>

11:29.683 --> 11:32.063
<i>!و همه‌جوره انگار قراره رد بشه</i>

11:33.063 --> 11:37.823
<i>،اگه ایشیگامی-کون الان قلبش بشکنه
...مطمئنم رئیس می‌خواد دلداریش بده</i>

11:38.233 --> 11:41.453
<i>!و دیگه عمراً کسی بتونه اعتراف کنه</i>

11:40.113 --> 11:42.823
<i>!تو نهایت تلاشتو کردی
!حالا با خیال راحت گریه کن</i>

11:42.823 --> 11:43.823
<i>!از دست تو</i>

11:44.113 --> 11:45.783
<i>!ایشیگامی-کون کله‌خر</i>

11:45.783 --> 11:48.163
<i>چرا باید توی همچین زمانی بهش اعتراف کنی؟</i>

11:48.163 --> 11:50.203
<i>!نباید اینکه دوستش رو داری رو مخفی کنی</i>

11:50.203 --> 11:52.293
<i>!شجاع باش، ایشیگامی-کون</i>

11:53.543 --> 11:56.673
<i>!خودم بودم که تشویقش کردم</i>

11:56.673 --> 11:57.503
!من دوستت دارم

11:57.503 --> 11:59.383
باهام قرار می‌ذاری؟

12:01.053 --> 12:03.513
بیا. اینو از من قبول می‌کنی؟

12:03.513 --> 12:04.133
...اوه

12:04.683 --> 12:06.143
فوجیوارا-سان؟

12:06.603 --> 12:08.513
یعنی چه جوابی میده؟

12:11.143 --> 12:11.893
!تا-دا

12:12.183 --> 12:14.603
!می‌دونم یهوییه، ولی یه معما برات دارم

12:15.273 --> 12:18.443
درهرصورت، یه پره، ولی به پری که وزن نداشته باشه چی میگی؟

12:18.443 --> 12:20.403
ام، چی می‌تونه باشه؟

12:21.073 --> 12:23.743
پر عدالت از اساطیر مصر؟

12:23.743 --> 12:25.203
اوه، نیل‌پر؟

12:25.203 --> 12:26.413
!بـــو

12:26.413 --> 12:28.033
!غلطه

12:29.663 --> 12:31.293
...جواب صحیح

12:32.003 --> 12:34.923
.قلبیه که می‌تونه نهایت لذت رو از زندگی ببره

12:34.923 --> 12:38.293
.پرهای قلب آزادی که نمی‌تونه یه جا بند بشه

12:38.593 --> 12:40.053
<i>این دختره داره چی می‌بافه؟</i>

12:40.843 --> 12:43.173
!من باید برم اون دزد جوانمرد رو دستگیر کنم

12:43.553 --> 12:44.933
!شرمنده

12:43.553 --> 12:45.933
قدم قدم

12:46.393 --> 12:49.683
،فهمیدم! وقتی می‌خوای کسی رو رد کنی
!فقط باید براشون معما بگی

12:49.683 --> 12:52.183
!اشتباه می‌کنی
!به بیراهه کشیده نشو

12:52.523 --> 12:56.443
.ولی ببین، پسره‌ای که رد شد خیلی آروم به نظر میاد

12:52.853 --> 12:56.443
پرهای قلبت خیلی سبکن، ها؟

12:56.813 --> 13:00.193
.این یه خواب عجیبه
.بیا جفتمون فراموش کنیم که چی دیدیم

13:01.403 --> 13:03.653
.فقط بحث رد کردن یا نکردنش نیست

13:03.653 --> 13:06.573
.یه انتخاب دیگه هم داری
.یکم صبر کنی

13:06.573 --> 13:08.623
.درسته -
یالا، چرا که نه؟ -

13:08.623 --> 13:09.953
!نمی‌تونم اجازه بدم

13:09.953 --> 13:11.953
،اگه همین الان تمومش نکنید
!یه معلم رو صدا می‌زنم که بیاد

13:11.953 --> 13:13.953
هی، آخه خودت می‌دونی چقدر نازی؟

13:13.953 --> 13:15.213
.آره، جدی

13:15.213 --> 13:17.963
!اونم بدون هیچ آرایشی
نازتر از چیزی هستی که بشه باور کرد، ها؟

13:17.963 --> 13:19.963
!آره جدی! کی وقت استراحتته؟

13:20.383 --> 13:22.343
!اگه لازم باشه ساعت‌ها صبر می‌کنیم

13:22.343 --> 13:25.473
.خب، طرفای یه ساعت دیگه وقت استراحتمه

13:25.473 --> 13:27.593
!پس بیا بریم یه خرده خوش بگذرونیم

13:27.593 --> 13:29.223
فقط یه خرده، باشه؟

13:31.473 --> 13:32.723
...اگه فقط

13:32.723 --> 13:33.973
...یه خرده‌ست

13:35.273 --> 13:36.943
!آخ

13:36.943 --> 13:39.443
.شرمنده، اینو برای یه کار ضروری لازم داریم

13:39.983 --> 13:42.653
!ری-چان! ایشیگامی تازه بهم توسری زد

13:42.653 --> 13:45.243
.اون درد رو خوب یادت باشه

13:46.033 --> 13:48.913
<i>...چرا اینو-سان باید اینقدر</i>

13:50.703 --> 13:53.913
.این اولین باری بود که یو-کون رو عصبانی می‌دیدم

13:53.913 --> 13:54.753
!اوه نه

13:55.043 --> 13:56.253
!داری اشتباه می‌کنی

13:56.253 --> 13:58.463
!ایشیگامی-کون فقط نگران اینو-سان بود

13:58.463 --> 14:02.253
—شاید بددهن باشه، ولی بی‌دلیل خشونت به خرج

14:02.253 --> 14:03.503
.هیچوقت نمی‌دونستم

14:04.463 --> 14:06.633
.اصلاً خبر نداشتم

14:07.303 --> 14:08.883
.گمونم حق با توئه

14:14.143 --> 14:16.563
.من اصلاً اونو نمی‌شناسم

14:18.193 --> 14:23.073
یعنی می‌تونم وقتی جوابش رو بدم
که بهتر می‌شناسمش؟

14:23.613 --> 14:26.033
<i>...تصمیم کویاسو سوبامه</i>

14:26.033 --> 14:28.073
<i>.صبر می‌کنه تا جواب بده</i>

14:28.573 --> 14:29.953
!خیلی متأسفم، ایشیگامی-کون

14:28.863 --> 14:33.703
...وحشت‌زده

14:29.953 --> 14:31.703
یکی دیگه رو برات پیدا می‌کنم، باشه؟

14:31.703 --> 14:32.373
ها؟

14:32.373 --> 14:33.703
<i>.ادامه دارد</i>

14:46.423 --> 14:50.933
شیروگانه میوکی می‌خواد
(5) مجبورش کنه که اعتراف کنه

14:49.013 --> 14:52.683
<i>این فستیوال‌های فرهنگی دیگه نا واسه آدم نمی‌ذارن، نه؟</i>

14:53.013 --> 14:55.353
<i>.انگار دل منم همه‌ش واسه رئیس تنگ میشه</i>

14:55.353 --> 14:56.933
شینومیا، یه لحظه وقت داری؟

14:58.643 --> 15:00.693
!اوه، آه، رئیس

15:00.693 --> 15:02.233
!چه تصادفی

15:02.233 --> 15:04.773
،راستش تصادف نیست
.من داشتم دنبالت می‌گشتم

15:05.693 --> 15:07.903
د-دنبال من؟

15:08.243 --> 15:09.493
<i>...نکنه</i>

15:09.903 --> 15:13.663
<i>!من می‌خوام چندتا رویداد رو باهات بگردم، شینومیا</i>

15:13.913 --> 15:15.413
<i>.البته که نه</i>

15:15.413 --> 15:17.293
می‌خوای باهمدیگه چندتا از رویدادهای فستیوال فرهنگی رو بگردیم؟

15:19.713 --> 15:20.793
<i>...چـــ</i>

15:21.173 --> 15:23.253
.ما به سهمیه‌ی کمک‌های مالی‌ـمون رسیدیم

15:23.253 --> 15:25.173
.می‌خواستم ازت بخوام که بهم ملحق شی

15:25.173 --> 15:28.673
<i>...چـ... چـ... چـ</i>

15:30.553 --> 15:32.513
<i>.آه، عجب</i>

15:32.803 --> 15:35.853
<i>.مشخصه که طلسم این فستیوال دامن‌گیرت شده</i>

15:35.853 --> 15:37.513
<i>.این فرصت منه که مچت رو بگیرم</i>

15:38.723 --> 15:42.023
اینکه یه دختر و پسر باهم باشن
.حتماً چندتا شایعه درست می‌کنه

15:43.403 --> 15:46.273
.که من و تو سر قرار فستیوال فرهنگی‌ایم

15:47.273 --> 15:48.283
این بده؟

15:49.033 --> 15:51.703
.نه. من که اینطور نمیگم

15:51.703 --> 15:54.033
پس چرا باهم یه چرخی نزنیم؟

15:57.033 --> 15:57.793
...اون

15:58.243 --> 15:59.793
!اونجا رو نگاه

16:00.373 --> 16:03.373
!کاگویا-ساما و رئیس شیروگانه باهمدیگه‌ان

16:03.673 --> 16:05.583
یعنی سر قرار فستیوال فرهنگی‌ان؟

16:05.583 --> 16:07.003
!اوه! چقدر شجاعانه

16:07.383 --> 16:10.763
<i>رئیس، چطور می‌تونی اینقدر آروم و خونسرد بمونی؟</i>

16:13.223 --> 16:14.593
<i>!نامردیه</i>

16:15.763 --> 16:19.853
<i>!هرطور که شده، کاری می‌کنم که تو هم احساس منو داشته باشی</i>

16:15.763 --> 16:20.523
لانه‌ی جادوگر
انجمن تحقیقات اسرارآمیز

16:19.853 --> 16:20.523
...رئیس

16:21.063 --> 16:22.693
!«نگاه، نوشته «فال‌بینی

16:23.143 --> 16:24.523
می‌خوای بریم داخل؟

16:25.733 --> 16:28.073
‫2 نفر رو قبول می‌کنید؟

16:28.903 --> 16:30.653
<i>.درست افتاده توی تله‌م</i>

16:32.703 --> 16:35.743
<i>شنیدم که رئیس انجمن تحقیقات اسرارآمیز
...از فال‌بینی به عنوان یه بهانه استفاده می‌کنه</i>

16:33.283 --> 16:37.783
(سال سومی) یومه آتنبو ،رئیس انجمن تحقیقات اسرارآمیز

16:35.743 --> 16:37.783
<i>!که سؤالاتی بپرسه که شبیه آزار جنسی‌ان</i>

16:38.083 --> 16:41.663
<i>!من فقط می‌خوام که رئیس از خجالت عین لبو سرخ بشه</i>

16:41.663 --> 16:42.543
.اوه، خدای من

16:42.833 --> 16:45.293
دوتا از اعضای شورای دانش‌آموزی، این یه قرار مخفیانه‌ست؟

16:45.293 --> 16:46.543
!چه شور و اشتیاقی

16:46.793 --> 16:48.213
از لوازم پیشگیری از بارداری استفاده می‌کنید؟

16:48.213 --> 16:50.423
<i>!این که آزار جنسی واقعی و وحشتناکه</i>

16:50.713 --> 16:53.473
.نه. در جایگاه اول، ما حتی باهمدیگه قرار نمی‌ذاریم

16:53.473 --> 16:56.723
.خدای من. شینومیا-ساما، لطفاً مراقب باشید

16:56.723 --> 16:59.433
،اصلاً مشخص نیست
.ولی همچین مردهایی بیشتر از همه شهوتی‌ان

16:59.433 --> 17:00.063
—شهـ

17:00.603 --> 17:02.393
.خب، من که تکذیب نمی‌کنم

17:02.393 --> 17:03.313
<i>نمی‌کنی؟</i>

17:03.603 --> 17:06.813
...خیلی خب، حالا که باهمدیگه اینجایید

17:04.943 --> 17:06.813
فایل‌های آبه

17:07.403 --> 17:09.193
سازش‌پذیری عشقتون رو بخونم؟

17:10.733 --> 17:11.983
.فکر خوبیه

17:12.363 --> 17:15.073
اگه ما، بالفرض، ازدواج کنیم، چی میشه؟

17:15.913 --> 17:17.163
<i>ازدواج؟</i>

17:17.533 --> 17:18.573
.خیلی خب

17:18.993 --> 17:20.583
،شینومیا-ساما، اگه درست یادم باشه

17:20.583 --> 17:22.703
،تولد شما اول ژانویه‌
.ـه AB و گروه خونی‌تون

17:23.333 --> 17:26.083
شیروگانه-ساما، تولد شما نهم سپتامبر
.ـه O و گروه خونی‌تون

17:26.543 --> 17:29.213
.وزنتون هنگام تولد 2118 گرم بوده

17:29.213 --> 17:31.963
<i>چطور می‌تونی اینا رو بدونی؟
!این دختره ترسناکه</i>

17:30.923 --> 17:32.673
.عجب. عجب

17:32.673 --> 17:35.513
.شما دوتا به شدت سازگارید

17:36.383 --> 17:40.603
شیروگانه-ساما، شما قدرت ذهنی این رو دارید
.که تا آخر هرکاری اراده‌تون رو حفظ کنید

17:40.603 --> 17:43.603
.این باعث میشه که هم مهربون و هم استوار باشید

17:43.603 --> 17:44.893
،و مهم‌تر از همه

17:44.893 --> 17:49.613
.تردیدی ندارید که هر از گاهی بقیه رو فریب بدید که به اهدافتون برسید

17:50.153 --> 17:52.273
.زیرک هم هستید

17:52.273 --> 17:54.943
،همسرتون، شینومیا-ساما هم بسیار زیرک هستن

17:54.943 --> 17:56.363
.کاملاً برای همدیگه مناسبید

17:56.863 --> 17:59.413
<i>!نه که من همسرش یا زیرک باشم</i>

17:59.413 --> 18:02.243
.شینومیا-ساما، شما مثل سطح شفاف آب هستید

18:04.543 --> 18:07.873
.آب پاکی که می‌تونه با تغییر رنگ آسمان، تغییر کنه

18:07.873 --> 18:10.383
،اگه فرد شروری کنارتون باشه، می‌تونید شرور بشید

18:10.383 --> 18:13.713
.و اگر با آدم شریفی باشید، شریف میشید

18:15.263 --> 18:19.133
،آدم وفاداری هستید، برای همین اگر ازدواج کنید
.همسر خوب و مادر فهمیده‌ای میشید

18:19.133 --> 18:20.093
<i>همسر خوب؟</i>

18:20.093 --> 18:23.393
،و همینطور اینجا نوشته که اگر خوب آموزش ببینید
.توی تخت خواب هم شگفت‌انگیز میشید

18:23.393 --> 18:25.353
!امکان نداره که همچین فالی خونده باشی

18:25.893 --> 18:28.103
.از لحاظ آماری، این چیزیه که داره بهم میگه

18:28.103 --> 18:29.353
اگر خوب بهش آموزش بدی
توی تخت خواب شگفت‌انگیز میشه

18:29.903 --> 18:32.113
.یه پیش‌بینی جالب دیگه هم هست

18:33.733 --> 18:34.983
...روز تقدیرتون

18:35.363 --> 18:40.493
به طرز عجیبی، امروزه، که شما با تصمیم حیاتی‌ای
.در رابطه با آینده‌تون روبه‌رو میشید

18:41.243 --> 18:44.413
یعنی چه تصمیمی می‌گیرید؟

18:50.673 --> 18:52.923
.عجب مصیبتی بود

18:54.043 --> 18:56.963
.به زور می‌تونستم جلوی خودمو بگیرم

18:56.963 --> 18:58.513
...جدی

18:59.053 --> 19:01.763
<i>...که اینطور! پس رئیس هم</i>

19:02.393 --> 19:06.523
<i>،هروقت که تسلیم نمیشم، به یه نحوی
.انگار همیشه اوضاع خوب پیش نمیره</i>

19:07.143 --> 19:09.943
<i>—درسته، بدون اینکه به چیزی فکر کنم از لحظه لذت می‌بـ</i>

19:09.943 --> 19:10.773
لرزش لرزش

19:11.943 --> 19:13.233
<i>!فوجیوارا-سان</i>

19:13.233 --> 19:15.483
<i>!می‌بینم که داره میاد
!بازم مثل همیشه می‌خواد یه گندی بالا بیاره</i>

19:15.983 --> 19:17.863
<i>!و این قرار باارزش رو خراب کنه</i>

19:21.243 --> 19:22.873
<i>وایستا ببینم. چی؟</i>

19:22.873 --> 19:24.623
!یک هشدار جدید

19:24.623 --> 19:27.873
انگار فوجیوارا به شدت درگیر این هیاهوی دزد جوانمرد شده، ها؟

19:24.623 --> 19:27.873
کلاس چوکیکو

19:27.873 --> 19:31.043
هشدار
این چیزیه که من
.دفعه‌ی بعدی می‌برم

19:28.373 --> 19:30.503
.یه هشدار جدید

19:30.503 --> 19:32.633
به نظرت دنبال چیه؟

19:32.633 --> 19:34.383
.نـ-نمی‌دونم

19:35.003 --> 19:37.173
<i>!خـ-خداروشکر</i>

19:37.883 --> 19:41.263
<i>اینکه فوجیوارا-سان اینقدر درگیر قضیه شده
...که اصلاً متوجه من نشد</i>

19:41.263 --> 19:43.343
<i>!یه فرصت طلایی برای من درست کرده</i>

19:43.343 --> 19:45.553
<i>!امروز هیچی جلودار قرار من نیست</i>

19:44.223 --> 19:45.893
...سوبامه-سنپای

19:44.553 --> 19:47.643
چسبناک
لزج

19:45.893 --> 19:47.643
<i>ایشیگامی-کون؟</i>

19:46.353 --> 19:47.643
<i>چرا داری منو می‌پیچونی؟</i>

19:48.563 --> 19:50.143
<i>!کلاً اینو یادم رفته بود</i>

19:50.143 --> 19:54.273
<i>ممکنه که ایشیگامی-کون به خاطر من
.توسط سوبامه-سنپای رد بشه</i>

19:52.523 --> 19:54.273
واقعاً چیزی نیست

19:54.273 --> 19:55.903
<i>چـ-چه خاکی به سرم بریزم؟</i>

19:56.613 --> 19:57.233
!یو-کون

19:57.903 --> 19:59.073
سنپای؟

19:59.073 --> 20:00.993
وقتت بعد از این آزاده؟

20:00.993 --> 20:04.163
.می‌خواستم بیای اجرای تیم ژیمناستیک رو ببینی

20:04.823 --> 20:05.493
...آه

20:05.823 --> 20:07.373
مـ-مطمئنید که عیبی نداره؟

20:07.953 --> 20:09.123
...همینطور

20:09.413 --> 20:12.083
میشه قبلش منو پشت ساختمون مدرسه ببینی؟

20:12.083 --> 20:13.253
!به روی چشم

20:13.873 --> 20:15.633
!هی، کاگویا-چان

20:17.923 --> 20:19.593
...راجع به یو-کون

20:19.593 --> 20:22.383
.تصمیم گرفتم که اول راجع بهش یکم فکر کنم

20:22.883 --> 20:26.893
.فکر نکنم آخرش مجبور بشم از تو بخوام که مراقبش باشی

20:24.053 --> 20:25.683
!جونمی جون

20:27.393 --> 20:28.013
!خب دیگه

20:28.433 --> 20:30.683
!با خیال راحت از فستیوال لذت ببر

20:30.683 --> 20:32.273
<i>!بازم شانس آوردم</i>

20:32.563 --> 20:36.023
<i>!حالا مانع این نمیشه که رابطه‌م با رئیس رو وارد سطح بعدی کنم</i>

20:36.733 --> 20:37.773
...شینومیا

20:37.773 --> 20:39.153
نصف اینو می‌خوای؟

20:39.153 --> 20:41.033
—اوه! با کمال میل

20:40.033 --> 20:43.153
قار و قور

20:42.283 --> 20:43.153
<i>!ایـــنو-سان</i>

20:43.453 --> 20:43.743
نودل

20:44.073 --> 20:46.533
«رقابت «هرچقدر می‌تونی نودل سوبا بخور
!به زودی شروع میشه

20:45.663 --> 20:47.453
غذای راگبی

20:46.533 --> 20:48.413
!از شرکت‌کننده‌های دقیقه‌ی نودی استقبال میشه

20:51.413 --> 20:52.913
قار و قور

20:52.913 --> 20:54.043
!نودل سوبا

20:52.913 --> 20:55.463
غذای راگبی

20:54.043 --> 20:55.463
،خیلی خب
!بازیکن‌ها وارد می‌شن

20:55.463 --> 20:57.923
<i>!انگار خدا امروز طرف منه</i>

20:58.423 --> 21:01.763
<i>...این یه داستان خیالی نیست، یه رویا نیست</i>

21:01.763 --> 21:06.013
<i>...دنیا فقط و فقط به من تعلق داره
...قهرمان شکست‌ناپذیر</i>

21:06.013 --> 21:09.013
<i>...یکشنبه، من آماده‌ی رفتنم</i>

21:08.353 --> 21:09.013
<i>!افتادم روی دور</i>

21:09.013 --> 21:15.143
<i>...می‌خوام این لب‌های بهاری‌رنگ رو نشونت بدم</i>

21:10.353 --> 21:11.313
<i>!افتادم روی دور</i>

21:13.063 --> 21:15.143
<i>!جوری افتادم روی دور که باورم نمیشه</i>

21:19.113 --> 21:22.823
<i>.کاش هرروز مثل امروز بود</i>

21:31.743 --> 21:36.043
،بعد از قدم زدن توی فستیوال
.این اتاق یکم خشک و خالی به نظر میاد

21:36.503 --> 21:40.543
خوب میشه که سال بعدی توی این اتاقِ
شورای دانش‌آموزی هم یه کاری کنیم، مگه نه؟

21:40.843 --> 21:42.713
...سال دیگه می‌تونیم

21:43.053 --> 21:44.223
...شینومیا

21:45.423 --> 21:47.093
.باید یه چیز مهم بهت بگم

21:47.933 --> 21:49.303
.شدیداً مهمه

21:49.683 --> 21:50.603
چی؟

21:50.603 --> 21:52.183
...منظورت

21:52.183 --> 21:53.433
.اینو ببین

21:59.563 --> 22:02.273
.می‌دونستم که باید بلافاصله بهت بگم

22:04.443 --> 22:06.823
.نامه‌ی قبولیم از استانفورده

22:07.913 --> 22:09.873
...من قراره یه سال رو جهشی بخونم

22:10.203 --> 22:11.703
.و خارج از کشور تحصیل کنم

22:13.333 --> 22:14.453
،سال دیگه

22:14.873 --> 22:18.463
.من یه سال زودتر از همه‌ی شما، شوچین رو ترک می‌کنم

22:19.833 --> 22:21.463
...این برای من

22:22.293 --> 22:23.593
.آخرین فستیوال فرهنگیه

22:24.633 --> 22:28.383
ادامه دارد

22:28.413 --> 22:34.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:34.053 --> 22:40.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
