WEBVTT

00:00.493 --> 00:02.583
خب، با اجازه‌تون من یه پرتقال کوفت کنم، باشه؟

00:12.513 --> 00:14.263
به امید دیدار

00:16.103 --> 00:21.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:21.053 --> 00:24.023
Hadi Es, Makoto :ترجمه و زیرنویس

00:26.063 --> 00:27.653
.حواسم به همه‌چیز هست

00:32.193 --> 00:35.403
،خدانگهدار
برو که رفتیم

00:37.203 --> 00:39.073
جشنواره هوشین

00:39.073 --> 00:45.753
68امین شورای دانش‌آموزی

00:39.373 --> 00:45.743
ادامه می‌دید؟
بله
خیر

00:53.423 --> 00:57.133
آکادمی شوچئین

00:53.673 --> 00:57.133
!آکادمی شوچئین بازمی‌گردد

00:59.893 --> 01:02.143
ایش. فقط تو اینجایی، ایشیگامی؟

01:02.603 --> 01:04.143
حالا واسه چی «ایش»؟

01:05.853 --> 01:07.943
از این‌که فقط من تنها اینجام حالت به‌هم می‌خوره؟

01:06.103 --> 01:10.603
میکو اینو می‌خواد آرامش بگیره

01:08.443 --> 01:10.903
من کی همچین حرفی زدم؟

01:10.903 --> 01:12.113
قشنگ همین منظور رو رسوندی

01:12.653 --> 01:15.533
حالا بگذریم، امروز چه خبره؟
رئیس و بقیه کجا رفتن؟

01:15.533 --> 01:17.613
.سال‌دومی‌ها جلسه‌ی انجمن دارن

01:17.953 --> 01:20.323
خیر سرت عضو شورای دانش‌آموزی هستی
.باید در جریانِ اینجور چیزها باشی

01:20.323 --> 01:24.543
،من همون برنامۀ کلاس‌هام به‌زور یادم می‌مونه
چطور انتظار داری در جریانِ این داستان‌ها باشم؟

01:25.163 --> 01:27.623
.صداتو که می‌شنوم سردرد می‌گیرم

01:28.083 --> 01:29.633
.با من حرف نزن

01:30.133 --> 01:33.383
اونقدر صدام براش آزاردهنده‌ست
که هندزفری گذاشت تو گوشش؟

01:33.713 --> 01:38.133
.نه این‌که برام مهم باشه
.اصلاً منم دلم نمی‌خواست باهات صحبت کنم

01:42.603 --> 01:44.103
صدای بارونـه؟

01:47.183 --> 01:49.523
!نه از این آهنگ‌های «اَمبینت»ـه

01:47.183 --> 01:49.523
موسیقی خَلسه‌آور: موسیقی آرامش‌بخشی که
باعث می‌شود ذهن کاملاً آگاه و بیدار باشد

01:50.903 --> 01:52.063
...آها

01:53.153 --> 01:58.073
که این‌طور، اینو متوجه نشده که
.هندزفری‌ش یه کوچولو دراومده

01:58.533 --> 02:01.573
.همون ماجرای معروف، برای منم پیش اومده
طرف خیال می‌کنه فقط خودش می‌شنوه، بعد کاشف به عمل میاد که
.همه‌ی دور و بری‌هاش هم می‌شنیدن و حسابی خجالت می‌کشه

02:02.623 --> 02:04.333
بهش بگم؟

02:05.203 --> 02:10.333
ولی اگه بگم مثل یه توله‌سگ بداخلاق پاچه‌م رو می‌گیره

02:10.753 --> 02:14.003
راستش، بگی‌نگی بدم نمیاد منم الان
.همچین آهنگ آرامش‌بخشی گوش کنم

02:14.003 --> 02:15.503
پس بهتره به حال خودش ولش کنم، نه؟

02:17.353 --> 02:17.593
نوای آرامش‌بخش 1

02:17.593 --> 02:20.293
نوای آرامش‌بخش 2

02:20.933 --> 02:23.853
این چیـه دیگه؟ صدای ساخت‌و‌ساز ساختمون؟

02:24.263 --> 02:26.603
نه، این حس پُرشوری که از وجود
...یه موجود زنده دم می‌زنه

02:26.973 --> 02:28.603
صدای جویدن شتره؟

02:28.933 --> 02:31.773
!نه بابا، یه جای کار می‌لنگه
کدوم آدم عاقلی موقع درس خوندن همچین چیزی گوش می‌کنه؟

02:31.773 --> 02:33.733
اینا که همه‌ش صداهای الکی‌پلکیـه، غیر از اینـه؟

02:34.823 --> 02:37.113
وایسا ببینم، ولی انگار
!به‌نظرش خیلی آرامش‌بخشـه

02:37.863 --> 02:40.703
.پس اینو هم خصلت‌های عجیب خاص خودشو داره

02:40.703 --> 02:42.663
،دختر باهوشیـه اما بی‌ملاحظه‌ست

02:42.663 --> 02:45.453
.رو یه چیزی که متمرکز شه، دیگه کوتاه‌بیا نیست

02:46.703 --> 02:50.123
حتی الانم، هرچی وقت آزاد گیرش بیاد
.می‌شینه مطالعه می‌کنه

02:50.753 --> 02:53.333
خب، منم باید پا جای پاش بذارم

02:53.333 --> 02:55.253
جای تعجب هم نداره که اینقدر تحت‌فشار و مضطرب باشه

02:55.253 --> 02:59.633
،اگه گوش کردنِ همچین چیزی آرومش می‌کنه
پس من کی باشم که بخوام اون رو قضاوت کنم؟

02:58.143 --> 02:58.383
نوای آرامش‌بخش 2

02:58.383 --> 02:59.633
نوای آرامش‌بخش 3

03:00.263 --> 03:02.683
تو فوق‌العاده‌ای

03:03.553 --> 03:05.303
خیلی زحمت می‌کشی

03:05.303 --> 03:07.683
همینطوری که هستی بی‌نظیری

03:07.683 --> 03:09.563
دختر گلی هستی

03:09.563 --> 03:12.483
.اشکال نداره
.باور کن، همه‌چی روبه‌راهـه

03:12.943 --> 03:14.403
سختـه، مگه نه؟

03:14.403 --> 03:16.983
اگه دلت گرفته خودت رو خالی کن

03:16.983 --> 03:20.823
نگران نباش. من کنارتم

03:21.743 --> 03:24.243
،ترسناکه، ترسناکه
!ترسناکه، ترسناکه

03:24.663 --> 03:27.493
این دیگه چه چرت‌و‌پرتیـه؟، شست‌و‌شوی مغزیـه؟
اینو، گوش دادن به همچین چیزی وجودت رو آروم می‌کنه؟

03:27.953 --> 03:30.373
!اون صدای شتر هم که قبلش می‌اومد بماند
!همچین آشغالی رو کجا می‌فروشن؟

03:30.373 --> 03:33.543
سی‌دیِ «نوای آرامش‌بخشِ
.روحیه دادنِ دخترکُش‌ها» بخش سوم

03:33.543 --> 03:36.503
،تو فوق‌العاده‌ای
.به خودت باور داشته باش

03:33.543 --> 03:37.293
فقط از طریق سفارش پستی به مبلغ 1,980 ین
!می‌تونید خرید کنید

03:36.843 --> 03:41.173
همینطوره. حتی با این‌که هیچکی
،به اندازه تو قلبش جریحه‌دار نشده

03:37.293 --> 03:41.513
عمراً. مطمئنم از اون نمونه صداهای عجیب‌غریبیـه که
.از یه سایتی گرفته و اشتباهی با رفته قاطی اونا شده

03:41.173 --> 03:44.013
کی فکرشو می‌کرد واسه اون اینقدر به خودت سختی بدی؟

03:41.513 --> 03:44.013
...عمراً اگه اینو خودش بخواد همچین چیزی گوش کنه

03:44.393 --> 03:46.053
واقعاً خوش‌قلبی

03:46.053 --> 03:47.303
دختر صادق و بی‌ریایی هستی

03:47.303 --> 03:49.353
!بابا کل امروز رو اینقدر صادق و بی‌ریا نبوده

03:49.353 --> 03:50.563
!وای پسر، کار از کار گذشته

03:50.563 --> 03:52.023
.خیلی بامزه‌ای

03:50.563 --> 03:53.193
دیگه نباید بذارم بفهمه منم می‌تونم
!این صداها رو بشنوم

03:52.023 --> 03:55.103
...خیلی نازی
.دلم می‌خواد بغلت کنم

03:53.193 --> 03:55.943
!اگه جای اون بودم، ریق رحمت رو سر می‌کشیدم

03:55.103 --> 03:55.943
...بامزه‌ای

03:55.943 --> 03:57.023
...خیلی بامزه‌ای

03:57.023 --> 03:59.483
!بامزه‌ترینی -
!بامزه‌ترینی -

03:57.733 --> 03:59.483
!سلام عرض می‌کنم

04:00.653 --> 04:01.693
!فوجیوارا-سنپای

04:01.693 --> 04:02.653
!نزدیک بودها

04:02.653 --> 04:06.493
.ها؟ الان انگار صدای یه غریبه‌ای می‌اومد

04:07.413 --> 04:09.583
.راستش، من یه‌کم گلوم گرفته

04:09.583 --> 04:11.253
!هی، میکو-چان، داری آهنگ گوش میدی

04:12.043 --> 04:13.503
چی گوش میدی؟

04:13.503 --> 04:14.753
...چی؟ خب

04:15.503 --> 04:18.003
.یه موسیقی ملایم و آرامش‌بخش

04:18.003 --> 04:18.793
...آها

04:18.793 --> 04:20.253
!نخیر، خیلی هم وحشتناک و کمرشکن بود

04:20.923 --> 04:23.593
!شرمنده که مزاحم مطالعه‌ت شدم

04:23.593 --> 04:25.013
!نه بابا! اشکال نداره

04:25.303 --> 04:27.013
!یه لحظه وایسا

04:27.013 --> 04:28.553
چیکار داری؟

04:28.553 --> 04:31.063
چطور بگم؟

04:31.063 --> 04:33.143
.می‌خوام باهاتون مشورت کنم

04:33.143 --> 04:34.443
مشورت کنی؟

04:34.443 --> 04:35.773
...راستش، چیز

04:35.773 --> 04:38.523
یه مسئله‌ای هست که منو اذیت می‌کنه

04:38.523 --> 04:41.283
یه نفر هست توی تیم تشویق‌کننده‌ها
...به اسم سوبامه-سنپای

04:42.283 --> 04:43.783
میشه گوش بدی می‌خوام چه زری بزنم؟

04:44.453 --> 04:47.493
!حداقل اولش رو گوش کن
یعنی تا این حد دلت می‌خواد بهم بی‌محلی کنی؟

04:47.493 --> 04:48.123
.آره

04:48.123 --> 04:48.953
!معلومه که آره

04:49.453 --> 04:50.453
!تف توش

04:50.453 --> 04:52.953
منو باش که دارم خودمو واسه تو به آب و آتیش می‌زنم

04:53.453 --> 04:57.463
،ولی به گمونم اگه فقط فوجیوارا-سنپای این آهنگ رو بشنوه
.شاید آسیب جدی‌ای به اینو وارد نشه

04:56.623 --> 04:58.043
گوش‌مون با توئه، خب؟

04:58.043 --> 04:59.713
!یالا دیگه! بگو

04:58.043 --> 05:02.553
.اگه شینومیا-سنپای و شیروگانه بفهمن، اینو توی افق محو میشه
...ولی اگه فقط فوجیوارا-سنپای باشه

04:59.713 --> 05:01.383
اصلاً لزومی نداره به حرفاش گوش بدیم

05:01.383 --> 05:03.463
ولی انگار پای یه داستان عاشقانه
درمیونه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

05:03.463 --> 05:04.633
!شرمنده دیر شد

05:04.633 --> 05:05.973
الان چه وقت اومدن بود؟

05:06.303 --> 05:07.553
!اِه، سلام

05:07.553 --> 05:10.433
چرا این موقع باید سروکله‌شون پیدا می‌شد؟

05:07.933 --> 05:08.893
عصر بخیر

05:08.893 --> 05:10.433
حال‌تون چطوره؟

05:10.433 --> 05:12.473
حسابی خسته‌ام

05:10.433 --> 05:13.973
اگه جلوی این دوتا آدم جدی آبروش بره
!ضربه روحی سنگینی می‌خوره

05:12.473 --> 05:13.973
می‌رم یه‌کم چای درست کنم

05:13.973 --> 05:21.323
هندزفری‌ت دراومده

05:14.393 --> 05:17.233
باید چیکار کنم؟
بهتر نیست برم بهش بگم؟

05:17.233 --> 05:20.443
اینجوری دیگه همه نمی‌فهمن و از وقوع
.بدترین حالت ممکن جلوگیری می‌شه

05:20.773 --> 05:21.573
...ولی

05:21.573 --> 05:23.983
چی؟
یعنی تمام این مدت چیزایی که گوش می‌دادم رو می‌شنیدی؟

05:24.443 --> 05:26.953
وای! چیپس طلاییـه؟

05:26.953 --> 05:29.993
آره. دادم اختصاصی از سری‌لانکا برام آوردن

05:30.993 --> 05:32.993
میکو-چان، نظرت چیه یه‌خرده به خودت استراحت بدی؟

05:32.993 --> 05:33.993
.نه

05:33.993 --> 05:35.373
.هنوز تموم نکردم

05:37.583 --> 05:39.503
درحال حاضر، هیچکس دیگه‌ای
...به‌غیر از من نمی‌تونه ازش

05:41.173 --> 05:42.253
.محافظت کنه

05:58.483 --> 06:00.403
!ایشیگامی-کون! ایشیگامی-کون

06:00.403 --> 06:02.693
فکر کنم هندزفری‌ت تا تَه نرفته توش

06:02.693 --> 06:03.863
.همون ماجرای معروف

06:03.863 --> 06:06.283
این آهنگ مسخره‌ی شاد و شنگول چیه دیگه؟

06:06.283 --> 06:08.243
،وقتی اینو ببینه که دارم همچین افتضاحی به بار میارم

06:08.243 --> 06:11.203
باید متوجه‌ی خطر احتمالی بشه
.و هندزفری‌شو تا تَه بزنه توش

06:11.823 --> 06:15.163
.این‌جوری می‌تونم جلوی فاش شدن رازش رو بگیرم
.اونم بدون اینکه حتی خودش بفهمه

06:15.163 --> 06:17.713
.واقعاً بی‌ملاحظه‌ای، ایشیگامی

06:18.333 --> 06:20.463
!من جات خجالت کشیدم

06:23.843 --> 06:25.423
هرچی دلت می‌خواد بارم کن

06:26.133 --> 06:30.433
.دارم این کارو واسه دل خودم انجام میدم
.واسه اینکه ازم تشکر کنی همچین کاری نکردم

06:30.843 --> 06:32.433
.هیچ مشکلی با این قضیه ندارم

06:32.433 --> 06:35.183
.خب، من برگردم سر مطالعه‌م

06:44.613 --> 06:48.693
.وای که چه‌قدر تو شیرینی
.خیلی نازی

06:48.693 --> 06:52.073
...تو یه افسون‌گری... کوچولوی دوست‌داشتنیِ من

06:52.073 --> 06:54.203
.همه یک دل نه، صد دل عاشقت‌ان

06:55.493 --> 06:57.753
یک دل نه، صد دل
!می‌خوام سر به تنت نباشه، الاغ

06:57.753 --> 06:59.293
...نتیجه‌ی نبرد امروز

06:59.293 --> 07:01.963
باختِ ایشیگامی و اینو

07:01.963 --> 07:07.003
اعضای شورای دانش‌آموزی ره‌سپار خونه‌هاشون شدن
اونم انگار نه انگار که اتفاق خاصی افتاده

07:07.283 --> 07:11.773
کاگویا متوجه نمی‌شه

07:11.223 --> 07:12.643
.خوش اومدید

07:12.643 --> 07:13.973
.من برگشتم

07:15.143 --> 07:17.973
سلام، به گوشی‌هوشمندت عادت کردی؟

07:15.143 --> 07:17.973
میوکی شیروگانه

07:17.973 --> 07:20.023
خب، حالا چه‌جوری باید جواب بدم؟

07:17.973 --> 07:21.483
بال‌بال زدن

07:20.023 --> 07:21.483
!اولین حضور در لاین

07:21.483 --> 07:24.153
.اون بالاخره دیروز کار با گوشی‌هوشمندش رو شروع کرد

07:24.153 --> 07:26.733
و همچنین به این معنیه که برای اولین بار
!شروع به استفاده از پیام‌رسانِ «لاین» کرده

07:27.273 --> 07:31.823
کگویا-ساما، الان نزدیک به دو ساعتـه که یه‌بند
.به صفحه گوشی‌تون خیره شدین

07:31.823 --> 07:34.413
بهتر نیست زودتر جواب‌شون رو بدید؟

07:34.413 --> 07:37.243
اصلا لزومی نداره عجله کنم، مگه دنبال‌مون کردن؟

07:37.243 --> 07:40.753
به‌هرحال، اون که نمی‌دونه من پیامش رو خوندم

07:41.753 --> 07:42.503
چی؟

07:42.753 --> 07:47.093
حتی اگه دیر هم جوابشو بدم، فقط لازمه بگم
.«ببخشید! همین الان پیام‌تون رو دیدم»

07:47.093 --> 07:48.253
...نه

07:49.263 --> 07:51.883
از اونجایی که هنوز به روشِ
،تایپ کردن با «فشار دادن حروف» عادت نکرده

07:51.883 --> 07:54.263
کاگویا هنوز که هنوزه حتی یه پیام هم
!از جانب خودش برای کسی نفرستاده

07:54.683 --> 07:57.263
!بنابراین، فرضیه‌ی خاصی در ذهن هایاساکا شکل می‌گیره

07:57.563 --> 08:01.563
یعنی کاگویا-ساما خبر نداره وقتی پیامی خونده شه
طرف مقابل می‌فهمه؟

08:01.853 --> 08:03.273
!گزارشِ خوانده شدنِ پیام

08:03.693 --> 08:06.273
توی لاین، به‌محض اینکه گیرنده‌ی پیام
...صفحه‌ی چت‌شون رو باز کنه

08:06.273 --> 08:10.783
«در مقابل پیامی که فرستادید می‌نویسه «خوانده شد
.و یه گزارش از پیام روی صفحه گوشی ظاهر می‌شه

08:06.523 --> 08:10.783
داری چیکار می‌کنی؟

08:09.283 --> 08:10.783
خوانده شد

08:10.783 --> 08:13.863
با اینکه قابلیت مناسب و به‌دردبخوریـه
،که به فرستنده این اطمینان رو میده که پیامش منتقل شده

08:13.863 --> 08:18.033
ولی همچنین سیستمِ ظالم و پلیدیـه که باعث می‌شه دیگه نتونی
!«بهونه بیاری و الکی بگی «هنوز پیام رو نخوندم

08:15.073 --> 08:18.033
نوشته پیامم خونده شد ولی جوابی برام نیومده

08:18.373 --> 08:20.953
از موقعی که گزارشِ «خوانده شد» روی
!صفحه‌ی چت کاگویا ظاهر شده دو ساعت می‌گذره

08:20.953 --> 08:23.043
!شیروگانه در حالت خفیفی از جنون به سر می‌بره

08:23.333 --> 08:26.463
!نوشته پیام خوانده شده، ولی هنوز جوابی نگرفتم

08:26.463 --> 08:29.553
...حتی اگه سعی کنی با گفتنِ «تازه خوندمش» قسر در بری

08:29.553 --> 08:30.843
!بلافاصله دستت رو می‌شه و دروغ‌گو به‌حساب میای

08:30.843 --> 08:34.803
حتی ممکنه طرف مقابل متوجه بشه که تمام این مدت
!داشتی به صفحه‌ی چت‌شون زل می‌زدی

08:34.803 --> 08:36.553
.هایاساکا نمی‌دونست باید چیکار کنه

08:36.553 --> 08:38.803
باید به کاگویا بگه که طرف مقابل
می‌تونه بفهمه که پیامش خونده شده

08:38.803 --> 08:40.313
یا سکوت اختیار کنه؟

08:40.313 --> 08:44.313
ولی با توجه به این‌که اگه کاگویا بفهمه هایاساکا
...تمام این مدت چیزی بهش نگفته، روزگارش رو سیاه می‌کنه

08:44.813 --> 08:47.153
—بانو کاگویا، لاین یه قابلیتی داره

08:47.563 --> 08:49.323
!یه پیام دیگه از طرف رئیس اومد

08:49.613 --> 08:51.533
!«گزارشِ آنی «خوانده شدنِ پیام

08:51.903 --> 08:54.033
.واقعاً که، شما چقدر بی‌طاقت‌اید

08:54.033 --> 08:56.033
...وقتی صفحه‌ی چت فرستنده جلوت باز باشه

08:56.033 --> 08:59.993
چیزی شده؟
نکنه هنوز بلد نیستی با گوشیت کار کنی؟

08:56.323 --> 09:00.533
،همون لحظه که پیام جدید دریافت کنی
!گزارشش به طرف مقابل می‌رسه

09:00.533 --> 09:04.293
با این کار بهش می‌فهمونی که الان داری
.صفحه‌ی چت‌ش رو بررسی می‌کنی

09:03.043 --> 09:04.293
خوانده شد

09:04.753 --> 09:06.423
!«همون لحظه نوشت «خوانده شد

09:06.673 --> 09:08.333
!پس یعنی الان داره پیامم رو می‌بینه

09:08.333 --> 09:11.923
اینکه مشغول چت کردن باهاش نیستی ولی همون لحظه
براش می‌نویسه «پیام خوانده شد»، نشون میده که پیام‌های اون رو زیرنظر داری

09:11.923 --> 09:14.513
با این کار، دیگه لقبِ «زاغ‌سیاه چوب زن» رو
!به خودت اختصاص میدی

09:12.803 --> 09:13.883
...بانو کاگویا

09:13.883 --> 09:18.643
وقتی دوتا پیام اول رو دریافت کردید
صفحه‌ی چت‌تون با رئیس رو باز گذاشته بودید؟

09:18.643 --> 09:19.553
آره

09:19.553 --> 09:21.683
!سه گزارشِ «خوانده شده» پست سر هم

09:22.013 --> 09:23.183
!رنگ از رخساره‌ی هایاساکا می‌پره

09:23.183 --> 09:24.683
!شیروگانه درحال عروج به عالم دیوانگیه

09:24.683 --> 09:26.063
!کاگویا خستگی در می‌کنه

09:26.063 --> 09:27.943
!کِی» نرمش می‌کنه»

09:28.233 --> 09:32.403
!کاگویا تنها کسیـه که از این بحران بی‌خبر بود

09:30.193 --> 09:33.323
.بنظرم بهتره بذارم یه خرده بیشتر دست‌پاچه شه

09:33.323 --> 09:34.363
...بانو کاگویا

09:36.493 --> 09:39.533
هروقت تصمیم گرفتین جواب بدین، حواستون باشه
.حتماً بنویسین که تازه پیام رو خوندین

09:39.533 --> 09:41.123
.لازم نیست چیزای پیش‌پا افتاده رو بهم یادآوری کنی

09:42.123 --> 09:44.913
اِه، یه پیام از طرف فوجیوارا-سان اومد

09:43.043 --> 09:45.873
هایاساکا تصمیم گرفت چیزی راجع به این قضیه بهش نگه

09:45.873 --> 09:48.873
وقتی با عینک رامِن می‌خورم حسابی شیشه‌هاش بخار می‌گیره

09:48.463 --> 09:48.873
فوجیوارا-سان

09:50.133 --> 09:51.673
...الان چه وقت پیام دادن بود آخه

09:53.253 --> 09:56.883
این... چیه... دیگه؟

09:56.883 --> 09:58.883
این چیه دیگه؟

09:57.263 --> 09:58.883
خوانده شد

09:57.973 --> 09:58.883
چی؟

09:59.133 --> 10:02.513
چرا اینجا نوشته، «خوانده شد»؟
...نکنه

10:04.013 --> 10:06.893
،اگه الان جواب فوجیوارا-سان رو بدم
.یه‌بند تا خودِ صبح حرف می‌زنیم

10:06.893 --> 10:08.483
.یه وقت دیگه بهش پیام میدم

10:09.813 --> 10:12.403
.ازطرف ایشیگامی-کون و اینو-سان هم برام پیام اومده

10:12.903 --> 10:15.823
ایشیگامی هستم
.از هم‌صحبتی با شما خرسندم

10:13.983 --> 10:15.823
الان مثلاً چی باید جواب این یکی رو بدم؟

10:16.243 --> 10:19.913

میکو هستم
＼＼\\۹( 'ω')9//／／
شینومیا-سنپای، بالاخره کار با گوشی‌هوشمندت رو شروع کردی
(* `ω´ *)
می‌تونی هروقت دلت خواست بهم پیام بدی
نمی‌دونی چقدر خوش‌حال می‌شم＼(^●ω●^)／

10:16.243 --> 10:19.913
میکو

10:17.443 --> 10:19.913
.بیرون از مدرسه کلاً شخصیت‌ش فرق می‌کنه

10:19.913 --> 10:21.533
...خب بذار ببینم، اینو-سان گفته

10:21.533 --> 10:24.953
کاگویا-ساما، توی لاین، باید به همون ترتیبی که
.پیام‌ها رو دریافت کردید بهشون جواب بدید

10:24.953 --> 10:27.163
چی؟ لازمه همچین کاری کنم؟

10:27.413 --> 10:29.043
.بله. شیوه‌ی صحیح استفاده ازش همینطوره

10:29.043 --> 10:32.383
.هایاساکا الان به‌راحتیِ نفس کشیدن دروغ گفت

10:32.383 --> 10:32.963
حقیقت

10:33.423 --> 10:33.843
دروغ

10:34.093 --> 10:37.093
باشه. پس اول جواب رئیس رو بدم، نه؟

10:38.133 --> 10:39.093
!فرستادم

10:42.343 --> 10:46.853
کاگویا شینومیا
...ببخشید، همین الان پیام‌تون رو دیدم

10:42.683 --> 10:44.103
شوخی می‌کنی؟ الان خوندیش؟

10:44.103 --> 10:46.853
چرا باید همچین دروغ تابلویی بگه آخه؟

10:47.353 --> 10:49.853
این یعنی شینومیا چیزی راجع به
گزارش خوانده شدن پیام نمی‌دونه، نه؟

10:49.853 --> 10:52.403
با این حال، نباید بذارم براش
گزارش «خوانده شد» نشون بده، نه؟

10:52.403 --> 10:53.983
!تظاهر به نخواندن

10:54.523 --> 10:57.993
چند خط اول پیام روی صفحه‌ی اعلاناتِ
.گوشی‌های هوشمند نمایش داده می‌شه

10:58.533 --> 11:01.863
،اگه فقط از روی صفحه اعلانات بهش نگاه کنی
.هیچ گزارشی برای فرستنده نشون داده نمی‌شه

11:01.863 --> 11:05.583
این کار باعث می‌شه روی گوشی کاگویا
.گزارشی مبنی بر «خوانده شدن پیام» بالا نیاد

11:06.203 --> 11:10.373
که اینطور، پس شینومیا تمام این مدت
.داشته به صفحه چت‌مون زل می‌زده

11:10.373 --> 11:12.213
!اونم دو ساعتِ کامل

11:13.133 --> 11:15.673
اون فقط برای کسی که بهش علاقه داره
دست به همچین کاری می‌زنه، مگه نه؟

11:15.673 --> 11:19.633
بله! شکل گیری زمینه‌های کافی برای
!مجبور کردن کاگویا به بیان احساست‌ش نسبت به اون

11:19.633 --> 11:26.353
هرچند، اگه بهونه‌ش این باشه که قابلیت خاموش شدن
،صفحه رو غیرفعال کرده باشه و صفحه‌ی چت رو ناخواسته باز گذاشته بوده

11:26.353 --> 11:30.643
باعث می‌شه ادعای «تازه پیامت رو دیدم» اونم حتی
.بعد از گزارش‌های پی‌درپی خوانده شدنِ پیام، باور پذیر بشه

11:30.943 --> 11:33.653
اگه این‌طور باشه، باید یه‌جور مدرک
.قرص و محکمی گیر بیارم

11:33.653 --> 11:36.773
ولی اون نمی‌تونه بدون باز کردنِ صفحه‌ی چت
.براش پیامی بفرسته

11:36.773 --> 11:40.153
گذشته از اون، باز کردن صفحه‌ی چت برای کاگویا
!گزارش می‌فرسته. او اکنون بر سر دو راهی قرار گرفته

11:40.153 --> 11:40.903
!آخ ننه

11:41.283 --> 11:45.163
،حتی می‌تونم براش ایمیل هم بفرستم
.ولی این باعث میشه کاگویا شک کنه

11:45.743 --> 11:47.703
!در این صورت، باید توی گروه‌مون بهش پیام بدم

11:47.703 --> 11:51.713

«شبکه ارتباطی شورای دانش‌آموزی»
شینومیا، تنظیمات گوشیت رو دستکاری کردی؟
خوانده شد
مثلاً حواست نبوده و تنظیمات خاموش شدنِ
صفحه رو غیرفعال کرده باشی؟
خوانده شد

11:48.083 --> 11:51.713
،اگه از صفحه‌ی چت گروه بهش پیام بدم
براش گزارش نشون نمیده، درسته؟

11:48.913 --> 11:51.713
.اصلاً تنظیمات رو دستکاری نکردم

11:53.213 --> 11:55.713
خوانده شد

11:53.793 --> 11:55.713
چی؟ «خوانده شد»؟

11:57.043 --> 11:59.463
.اِه، یه پیام دیگه از طرف اینو-سان اومد

11:59.463 --> 12:01.473
لطفاً پیامم رو بدون جواب نذار

11:59.463 --> 12:01.473
راستی! نظرت چیه شماره‌هامون رو هم رد و بدل کنیم؟

12:00.883 --> 12:03.473
بدون جواب؟ یعنی چی؟

12:03.843 --> 12:05.343
!رئیس داره بهتون زنگ می‌زنه

12:05.343 --> 12:06.353
!همین الان باید جواب بدین

12:06.353 --> 12:08.183
وایسا ببینم! «اینو» از کجا می‌دونست که پیامش رو خوندم؟

12:08.183 --> 12:09.313
!زودباشین جواب بدین

12:09.313 --> 12:10.353
شیروگانه
تماس ورودی

12:09.723 --> 12:10.353
!وا

12:10.683 --> 12:12.353
<i>!از دست تو</i>

12:15.153 --> 12:16.313
<i>...سلام شینومیا</i>

12:16.313 --> 12:17.613
<i>رو به راهی؟</i>

12:17.613 --> 12:18.903
...رئیس

12:18.903 --> 12:20.363
چه کاری از دستم ساخته‌ست؟

12:20.863 --> 12:25.823
،از اونجایی که توی استفاده از لاین تازه‌واردی
.گفتم چندتا نکته رو برات توضیح بدم

12:25.823 --> 12:29.203
شینومیا، می‌دونی گزارش خوانده‌شدنِ پیام چیه؟

12:29.623 --> 12:30.873
...شینومیا

12:30.873 --> 12:32.623
<i>شینومیا، می‌دونی گزارش خوانده‌شدنِ پیام چیه؟</i>

12:33.163 --> 12:35.173
<i>،وقتی که یه پیام توی برنامه به نمایش درمیاد</i>

12:35.173 --> 12:38.003
<i>.یه گزارش خوانده‌شدن پیام برای فرستنده ارسال می‌شه</i>

12:38.003 --> 12:41.013
<i>به بیان دیگه، فرستنده می‌تونه ببینه
.که کی پیامش رو خوندی</i>

12:45.053 --> 12:48.223
حالا که بهش فکر می‌کنم، 3 تا پیامی که
،توی فواصل زمانی مختلف برات فرستادم

12:48.223 --> 12:50.263
،به محضی که دکمۀ «ارسال» رو زدم
.علامت «خوانده‌شده» خوردن

12:51.183 --> 12:53.433
<i>موندم معنی این چیه؟</i>

12:55.313 --> 13:00.023
<i>،تا وقتی که صفحۀ چت رو باز نکرده باشی
.سیستم گزارش خوانده‌شدن رو نمی‌فرسته</i>

13:00.363 --> 13:03.823
<i>.ولی همۀ اونا بلافاصله علامت «خوانده‌شده» خوردن</i>

13:04.283 --> 13:07.243
<i>.تو تمام مدت صفحه‌ی چت‌ـمون رو باز گذاشته بودی</i>

13:07.243 --> 13:10.123
<i>.توضیح دیگه‌ای براش وجود نداره</i>

13:12.663 --> 13:15.833
می‌تونم سکوتت رو به معنای آره بگیرم؟

13:17.793 --> 13:18.833
...شینومیا

13:18.833 --> 13:20.343
—این یعنی که تو من رو

13:20.343 --> 13:21.753
.کاملاً در اشتباهی

13:21.753 --> 13:22.713
<i>جان؟</i>

13:23.553 --> 13:27.843
یه فکری به حال
این قضیه بکن

13:23.883 --> 13:24.843
...اینکه صدای

13:25.593 --> 13:26.763
<i>هاساکا، تو پشت خطی؟</i>

13:26.763 --> 13:27.843
بله

13:27.843 --> 13:31.973
پیام‌های کاگویا-ساما همیشه توسط مستخدمین خونه
.روی کامپیوتر تحت نظره

13:31.973 --> 13:34.063
.برای همین بعضی‌هاشون علامت «فوراً خوانده‌شد» می‌خورن

13:34.063 --> 13:34.853
<i>جان؟</i>

13:34.853 --> 13:37.023
مردم از این کارا می‌کنن؟

13:37.023 --> 13:38.983
<i>.همۀ خانواده‌های ثروتمند اینکار رو می‌کنن</i>

13:39.233 --> 13:41.733
<i>!همه اینکارو می‌کنن؟</i>

13:42.023 --> 13:46.823
کاگویا-ساما که 2 ساعت تمام
به صفحۀ گوشیش زل نمی‌زنه، مگه نه؟

13:46.823 --> 13:48.113
<i>.معلومه که نه</i>

13:48.113 --> 13:50.743
آفرین

13:48.533 --> 13:50.743
<i>!کاگویا نجات پیدا کرد</i>

13:55.163 --> 13:59.503
یعنی مستخدمینشون تمام پیامایی که تاحالا فرستادمو خوندن؟

14:00.003 --> 14:01.173
<i>،از اون موقع</i>

14:00.003 --> 14:04.513
چون‌که صبر نداره
چندتا پیام می‌فرسته

14:00.503 --> 14:04.513
از طرف: رئیس
،وقتی که قطع کردی
می‌خواستم یه چیزی
رو بهت بگم. انگار
،امشب هوا سرد میشه
پس موقع خواب
خودت رو گرم
.نگه‌دار. شب بخیر

14:01.173 --> 14:04.513
<i>پیام دادن به کاگویا برای شیروگانه
.تبدیل به یک عذاب شدید شده</i>

14:01.753 --> 14:04.513
ایمیل ضایع

14:04.883 --> 14:07.723
یعنی ازم متنفره؟

14:09.763 --> 14:11.473
.جواب نمیده

14:11.473 --> 14:13.013
<i>...نتیجۀ نبرد امروز</i>

14:13.013 --> 14:17.023
<i>.شکست اینو، فوجیوارا و ایشیگامی</i>

14:20.313 --> 14:25.033
قیافۀ کسی که با
:جزئیات توضیح داده
،لاین بدک نیست»
ولی دیسکورد
«.هم خیلی خوبه
و در جواب فقط
.بهش زل زدند

14:25.033 --> 14:26.533
موموکو-چان، قُمری چندرنگی

14:26.533 --> 14:28.783
ناله

14:31.163 --> 14:33.703
!تسلیم! بازوهام به فنا رفتن

14:32.253 --> 14:36.753
فوجیوارا چیکا مبارزه می‌خواد

14:33.703 --> 14:35.663
.ایشیگامی-کون، خیلی تنبلی

14:35.663 --> 14:37.293
اونوقت به خودت میگی مرد؟

14:37.663 --> 14:40.423
«.به این حرفت میگن «تبعضی جنسی

14:40.423 --> 14:42.293
.بازم داری کسل‌کننده میشی

14:42.593 --> 14:46.303
.پس بذار اینجوری بگم
.به عنوان یه انسان، تو خیلی تنبلی، ایشیگامی-کون

14:46.673 --> 14:49.173
.اینجوری دردناک‌تره

14:50.683 --> 14:53.353
!این که اونقدرا هم سنگین نیست

14:53.643 --> 14:57.143
ایشیگامی-کون، تو باید بیشتر گوشت بخوری
!که بتونی بیشتر عضله بسازی

14:57.143 --> 14:59.563
.وگرنه توی دنیای واقعی زنده نمی‌مونی

14:59.563 --> 15:01.353
.چه غرور مردونه‌ای

15:02.983 --> 15:05.273
.هرچی هم که بگی، من یه مردم

15:05.273 --> 15:08.243
.از یه زن مثل تو بیشتر عضله دارم

15:08.243 --> 15:09.493
...هی، میکو-چان

15:09.743 --> 15:11.613
می‌خوای مچ بندازیم؟

15:11.613 --> 15:13.493
.ها؟ خب، باشه

15:15.413 --> 15:16.913
!خب، بیا شروع کنیم

15:17.203 --> 15:18.663
—آماده

15:17.453 --> 15:18.663
پوزخند

15:19.163 --> 15:20.413
تَـــق

15:19.163 --> 15:20.413
!آخ

15:21.253 --> 15:23.133
...ایشیگامی-کون، نکنه

15:23.463 --> 15:27.803
تو فقط منو به عنوان یه دختر باهوش و مهربون می‌بینی؟

15:27.803 --> 15:30.423
.نه. به هیچ وجه

15:30.423 --> 15:32.803
.من در قبال مراقبت از خودم خیلی وظیفه‌شناسم

15:32.803 --> 15:36.313
.دندونام هیچ پوسیدگی‌ای ندارن و آخر هفته‌های توی پارک یویوگی می‌دَوَم

15:36.313 --> 15:45.233
با اعتماد به نفس

15:36.603 --> 15:38.723
،من دختریم که یه رژیم با قند و کربوهیدراتِ کم دارم

15:38.723 --> 15:40.563
و شب‌ها تا 30 دقیقه وزنه نزنم
!به تخت خوابم نمیرم

15:40.813 --> 15:45.563
از لحاظ عضله، محاله که از یه علافی
!مثل تو که از اتاقش بیرون نمیاد، کم بیارم

15:45.563 --> 15:47.483
.انگار یکی داره حرفای گنده‌تر از دهنش می‌زنه

15:47.483 --> 15:50.443
.شاید بهم نخوره، ولی من توی دوران راهنمایی اهل ورزش بودم

15:50.443 --> 15:53.663
شرمنده، ولی من اونقدری ضعیف نیستم
.که توسط زن و بچه‌ها شکست بخورم

15:53.663 --> 15:55.203
اینطوریاست؟

15:55.703 --> 15:57.703
پس چطوره مسابقه بدیم؟

15:58.083 --> 15:59.543
...تورنمنت مچ‌اندازیِ

15:59.793 --> 16:01.583
!شورای دانش‌آموزی

16:01.583 --> 16:04.333
!تورنمنت مچ‌اندازی شورای دانش آموزی

16:02.503 --> 16:04.333
!با کمال میل

16:04.833 --> 16:05.833
همه‌مون؟

16:05.833 --> 16:07.383
<i>!مچ‌اندازی</i>

16:07.383 --> 16:09.463
<i>!نبرد قدرتی‌ای که به توضیح نیاز نداره</i>

16:09.763 --> 16:15.343
<i>بازی‌ای که فقط بر پایۀ قدرت جسمانی و عضلانی
!قوی‌ها رو از ضعیف‌ها متمایز می‌کنه</i>

16:15.343 --> 16:18.973
!این تورنمنت بهترین و بدترین رو مشخص می‌کنه

16:19.183 --> 16:21.183
جایگاه آخر

16:19.183 --> 16:21.183
#1

16:19.773 --> 16:22.773
چه عیبی داره که فقط نفر اول رو معلوم کنیم؟

16:22.773 --> 16:25.563
!به اندازۀ کافی خوب نیست
!باید یه بار برای همیشه اینو معلوم کنیم

16:25.563 --> 16:29.363
جامعه‌ای که به ضعیف‌ها این اجازه رو میده
،که بدون توجه به ضعیفی‌شون زندگی کنن

16:29.363 --> 16:31.613
!باید ریسِت بشه

16:31.613 --> 16:32.953
.چه ترسناک

16:34.533 --> 16:36.413
<i>ولی مچ‌اندازی، ها؟</i>

16:36.413 --> 16:37.373
<i>...این یعنی</i>

16:37.373 --> 16:39.703
<i>.می‌تونم دست شینومیا رو بگیرم</i>

16:40.743 --> 16:41.833
<i>...لَئیس</i>

16:41.833 --> 16:43.463
<i>.بهم سخت نگیلیا</i>

16:43.753 --> 16:46.173
!حله، منم هستم
!منم یه مردم

16:45.043 --> 16:46.173
داور

16:46.173 --> 16:48.173
...اگه همه‌تون قراره شرکت کنید

16:48.173 --> 16:51.173
<i>!تورنمنت مچ‌اندازی آغاز میشه</i>

16:49.133 --> 16:51.173
تورنمنت مچ‌اندازی
شورای دانش‌آموزی

16:51.173 --> 16:54.553
<i>!نتایج قرعه‌کشی به این صورته</i>

16:51.173 --> 16:54.553
ایشیگامی           کاگویا

16:51.173 --> 16:54.553
شیروگانه           فوجیوارا

16:51.173 --> 16:54.553
پادشاه

16:54.843 --> 16:56.263
<i>!مسابقۀ اول</i>

16:55.133 --> 17:02.313
مگورو-کو

16:55.133 --> 17:02.313
میناتو-کو

16:56.263 --> 16:58.933
<i>!ایشیگامی علیه کاگویا</i>

16:58.933 --> 17:01.063
داور، میشه یه چیزی بهتون بگم؟

17:01.433 --> 17:02.313
چیه؟

17:02.643 --> 17:05.063
،من درواقع چپ‌دستم

17:05.063 --> 17:06.693
چی؟ واقعاً؟

17:06.943 --> 17:09.653
ولی مگه در حالت عادی مداد رو با دست راستتون نمی‌گیرید؟

17:09.653 --> 17:12.033
.برای اینه که اینطوری تمرین کردم

17:12.033 --> 17:14.953
،ولی از لحاظ قدرت
.دست چپم قوی‌تره

17:15.243 --> 17:18.533
ام، با همچین شرایطی باید چیکار کنیم؟

17:18.533 --> 17:20.623
.من مشکلی با استفاده از دست چپم ندارم

17:20.623 --> 17:22.123
.بالأخره من مردم

17:22.123 --> 17:25.293
.با شرایط برابر که مسابقه‌مون جالب نمیشه

17:25.293 --> 17:26.713
.خیلی ممنونم

17:28.213 --> 17:29.463
...خیلی خب

17:30.343 --> 17:32.383
!آماده... شروع نبرد

17:35.013 --> 17:35.883
<i>ها؟</i>

17:36.723 --> 17:37.683
<i>یه تخته سنگ؟</i>

17:39.973 --> 17:41.603
<i>اون چشه؟</i>

17:41.603 --> 17:43.473
<i>به هر سمتی که با مچم فشار میارم
!اون جُم نمی‌خوره</i>

17:43.813 --> 17:48.023
!<i>ها؟ اون نگاه متواضعانۀ توی چشمای شینومیا-سنپای... ترسناکه</i>

17:48.023 --> 17:51.733
<i>وزن کشش کمانی که کاگویا توی انجمنِ
.تیراندازی ازش استفاده می‌کنه، 15 کیلوگرمه</i>

17:51.733 --> 17:56.033
.<i>این همون وزن کششیه که بیش‌تر پسرهای دبیرستانی ازش استفاده می‌کنن</i>

17:56.033 --> 17:59.823
<i>.برای همین، کاگویا طی سال‌ها توی دست چپش عضله ساخته</i>

17:59.823 --> 18:03.913
<i>ایشیگامی که عضله‌هاش نسبت به پسرای همسن و سالش
!زیر حد میانگینه، هیچ شانسی در مقابل کاگویا نداره</i>

18:03.913 --> 18:06.663
!خیلی خب، تموم شد، خیلی خب

18:07.623 --> 18:09.963
!شینومیا-سنپای پیروز میشه

18:09.963 --> 18:11.543
!ایشیگامی-کون شکست می‌خوره

18:11.543 --> 18:12.173
ها؟

18:12.173 --> 18:14.423
ضعیف

18:12.503 --> 18:14.423
خب دیگه، چرا اینو تنت نمی‌کنی؟

18:16.673 --> 18:17.933
!چه ناز

18:18.263 --> 18:20.053
!یه عکس ناز دیگه گرفتم

18:20.053 --> 18:21.183
!یالا، منو ببین

18:21.763 --> 18:23.473
<i>.پس شینومیا برد</i>

18:24.853 --> 18:27.183
<i>.یعنی منم باید ببرم</i>

18:27.733 --> 18:28.853
<i>!مسابقۀ دوم</i>

18:27.733 --> 18:32.193
شیبویا-کو

18:27.733 --> 18:32.193
ستاگایا-کو

18:28.853 --> 18:32.193
<i>!شیروگانه علیه فوجیوارا</i>

18:33.273 --> 18:34.863
<i>.حریف من فوجیواراست</i>

18:35.193 --> 18:38.113
<i>.فکر نمی‌کنم به یه دختر ببازم</i>

18:39.573 --> 18:42.453
<i>.ولی ایشیگامی درواقع الان باخت</i>

18:43.333 --> 18:44.453
رئیس

18:44.453 --> 18:49.213
فشار
فشار

18:44.953 --> 18:47.203
بیا نبرد عادلانه و منصفانه‌ای داشته باشیم، باشه؟

18:47.203 --> 18:48.463
.به روی چشم

18:47.543 --> 18:49.213
...خیلی خب، آماده

18:49.213 --> 18:50.713
فشار
فشار

18:49.753 --> 18:50.713
.ای رذل

18:51.383 --> 18:52.133
!شروع نبرد

18:52.923 --> 18:54.003
صدای مهیب

18:54.553 --> 18:56.883
<i>!چی؟ از چیزی که به نظر میاد قوی‌تره</i>

18:59.133 --> 19:01.433
داور؟ این مجازه؟

19:01.723 --> 19:03.013
ها؟ چی مجازه؟

19:03.303 --> 19:05.893
.موقعیت دست فوجیوارا-سان رو میگم

19:06.273 --> 19:10.853
در مقایسه با رئیس، دست فوجیوارا-سان به طرز
.نامناسبی به سمت نوک انگشت‌هاش قرار گرفته

19:10.853 --> 19:12.233
،به لطف اساس قدرت نفود

19:11.443 --> 19:15.403
اهرم

19:11.943 --> 19:15.403
شرایط بهتر

19:11.943 --> 19:15.403
شرایط بدتر

19:12.233 --> 19:15.403
،معلومه که می‌تونه با گرفتن نوک انگشت‌های رئیس
.قدرت بیش‌تری تولید کنه

19:16.153 --> 19:18.033
فشار
فشار

19:16.533 --> 19:18.403
،اون موقع که داشتن دست همدیگه رو می‌گرفتن

19:18.403 --> 19:21.163
دیدم که داره به طور عادی دستش رو به
.نوک انگشت‌های رئیس نزدیک می‌کنه

19:21.453 --> 19:25.203
.اینطوری شرایط به نفع فوجیوارا-سانه

19:25.203 --> 19:26.163
چی؟

19:26.793 --> 19:28.203
...فوجیوارا-سنپای

19:28.203 --> 19:29.913
!دیدی، می‌دونستم که تو اینقدر حقیری

19:28.203 --> 19:32.083
سرخ شدن

19:29.913 --> 19:31.423
تا اینقدر دلت می‌خواد ببری؟

19:31.423 --> 19:32.673
!چقدر دغل‌بازی

19:32.423 --> 19:33.083
قوانین

19:32.673 --> 19:34.173
!تقلب برات به راحتیِ نفس‌کشیدنه

19:33.633 --> 19:34.173
تقلب

19:34.173 --> 19:36.593
،همه‌چیزو ضبط کردم
!پس بعداً برات می‌فرستم

19:34.173 --> 19:36.593
سرخ شدن

19:37.003 --> 19:38.013
تلپ

19:38.423 --> 19:40.973
.رئیس پیروز میشه

19:40.973 --> 19:42.763
!دست مریزاد، سنپای

19:43.053 --> 19:44.393
!بفرمایید

19:46.763 --> 19:47.813
ایده‌آل‌ها

19:47.183 --> 19:48.183
،در هر صورت

19:48.523 --> 19:51.273
.فینالیست‌هامون این دو نفر هستن

19:51.273 --> 19:52.653
<i>...رئیس</i>

19:52.653 --> 19:54.903
<i>بیا نبرد عادلانه و منصفانه‌ای داشته باشیم، باشه؟</i>

19:55.153 --> 19:55.863
<i>...رئیس</i>

19:55.863 --> 19:57.573
<i>!مرحلۀ نهایی تورنمنت</i>

19:58.863 --> 20:02.953
<i>!کاگویا علیه شیروگانه</i>

19:59.033 --> 20:01.783
شیروگانه

19:59.033 --> 20:01.783
کاگویا

20:04.783 --> 20:07.543
بیا به این قضیه فیصله بدیم
.و برگردیم سر کارمون

20:09.253 --> 20:12.043
.بله. منم همین برنامه رو داشتم

20:16.173 --> 20:18.053
...خیلی خب، آماده

20:19.763 --> 20:20.553
!آغاز نبرد

20:21.593 --> 20:22.763
شروع

20:23.933 --> 20:25.223
!نبرد نزدیکیه

20:25.223 --> 20:26.683
!عجب رقابت شدیدی

20:26.973 --> 20:28.813
!هیچکدومشون کوتاه نمیاد

20:28.813 --> 20:30.683
!این نبرد غرور علیه غروره

20:33.273 --> 20:35.443
!فکر نکنم این امن باشه

20:36.233 --> 20:37.653
اینجا چه خبره؟

20:40.653 --> 20:43.903
!ببینید چطور جفتشون به طرز غیرعادی‌ای به هیجان اومدن

20:44.203 --> 20:46.033
!ترشح بیش از اندازۀ آدرنالین

20:46.033 --> 20:49.413
!توی این لحظه، عضله‌هاشون فراتر از حد انسان‌ها رفتن

20:49.413 --> 20:52.453
!اگر ادامه بدن، بازوهاشون بی‌مصرف میشن

20:52.453 --> 20:54.543
...محاله! چرا

20:55.293 --> 20:57.793
چرا باید اینقدر تلاش کنید؟

20:58.673 --> 21:02.383
<i>!توی نگاه اول، این شبیه یه نبرد مرگبار به نظر می‌رسه</i>

21:02.673 --> 21:03.633
<i>...ولی</i>

21:04.683 --> 21:07.893
<i>.درواقع خیلی متعادله</i>

21:08.973 --> 21:13.563
<i>این لحظه‌ای که دست همدیگه رو گرفتن
.به طرز غیرمنتظره‌ای لذت‌بخش بود</i>

21:10.853 --> 21:12.773
محکم گرفتن

21:13.563 --> 21:15.903
<i>.شینومیا هیچوقت قصد بردن نداشت</i>

21:15.903 --> 21:19.573
.<i>داشت این موقعیت رو با وارد کردن یه ذره نیرو بیشتر از رقیبش حفظ می‌کرد</i>

21:19.573 --> 21:21.653
<i>شیروگانه می‌خواست در آخر ببره</i>

21:21.653 --> 21:24.573
<i>.ولی مصمم بود که بهرحال خودش دست بالا رو داره</i>

21:24.573 --> 21:28.323
<i>!هردو شرکت‌کننده دنبال طولانی‌کردن مسابقه بودن</i>

21:30.083 --> 21:32.953
<i>،فقط یک دقیقه دیگه
.با ظرافت شکست می‌خورم</i>

21:32.953 --> 21:35.333
<i>.راستش کم‌کم دارم عرق می‌کنم</i>

21:36.083 --> 21:37.583
<i>عرق؟</i>

21:38.503 --> 21:40.213
دستم خیس عرقه؟

21:43.633 --> 21:46.013
!نــــــــــه

21:46.303 --> 21:48.013
تَــــق

21:50.473 --> 21:53.523
!برندۀ این نبرد نزدیک، شینومیا-سنپای‌ـه

21:53.893 --> 21:55.183
!هورا

21:57.733 --> 22:01.233
!جفتتون گل کاشتید! آفرین

22:01.233 --> 22:03.783
...ملکۀ عضلۀ اولمون

22:04.363 --> 22:06.283
!شینومیا-سنپای‌ـه

22:07.033 --> 22:08.613
!تبریک میگم

22:08.613 --> 22:09.823
ملکۀ عضله»؟»

22:09.823 --> 22:12.283
!کاگویا-سان خودمونه دیگه -
!باورنکردنیه -

22:12.793 --> 22:16.333
!از امروز، اینجوری ازت اسم می‌بریم، کاگویا-سان

22:18.293 --> 22:19.923
.پرنسس عضله

22:20.213 --> 22:21.843
پرنسس عضله»؟»

22:22.463 --> 22:25.423
.روزی روزگاری، مردمانی به نام «سازندگان سالخورده» وجود داشتند
.آنها از تمام باشگاه‌ها محروم بودند و مجبور بودند که در انواع تورنمنت‌ها شرکت کنند
در میان این سازندگان، یک نفر بود که عضله‌هایش می‌درخشید. من که این به
نظرم عجیب آمد، نزدیک‌تر شدم و فهمیدم که این درخشش از درون عضله‌هایش
.می‌آید. وقتی که این رو دیدم، فهمیدم که این ریزمرد چقدر قوی به نظرم می‌آید

22:26.763 --> 22:44.193
!عضله! عضله! عضله

22:39.903 --> 22:40.943
!لـ-لطفاً تمومش کنید

22:41.653 --> 22:43.073
!خواهش می‌کنم

22:43.073 --> 22:47.073
!تمومش کنید

22:47.653 --> 22:53.913
!عضله! عضله! عضله! عضله

22:55.083 --> 22:56.873
...اون زور آخرت

22:57.753 --> 22:59.373
.حیرت‌انگیز بود

23:00.043 --> 23:04.003
.تو بردی. شکی درش نیست، شینومیا

23:05.383 --> 23:06.593
...یعنی

23:07.843 --> 23:09.133
!ملکۀ ماهیچه

23:09.593 --> 23:14.643
!نـــــه

23:15.513 --> 23:22.443
(پیروزی کاگویا (ملکۀ ماهیچه

23:15.853 --> 23:17.813
<i>...نتیجۀ نبرد امروز</i>

23:17.813 --> 23:20.103
<i>.پیروزی کاگویا</i>

23:20.103 --> 23:21.603
...آماده

23:21.603 --> 23:22.443
!شروع نبرد

23:22.503 --> 23:26.023
Hadi Es, Makoto :ترجمه و زیرنویس

23:26.023 --> 23:31.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:31.053 --> 23:37.023
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

24:51.993 --> 24:59.993
نتیجۀ نبرد امروز
(پیروزی کاگویا (ملکۀ ماهیچه

24:53.033 --> 24:54.783
!خودشه

24:54.783 --> 24:57.203
!دستم شکست
