WEBVTT

00:01.985 --> 00:07.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:02.125 --> 00:02.815
!ددی! ددی! دو

00:02.815 --> 00:03.755
!ددی! ددی! دو

00:03.775 --> 00:04.045
تمام وجودت رو می‌خوام

00:04.045 --> 00:05.545
تمام وجودت رو می‌خوام

00:05.545 --> 00:08.655
کل جسم و روحت رو

00:07.045 --> 00:13.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:08.655 --> 00:12.225
بذار قلب‌ام در شعله‌های آتش عشق‌مون

00:12.225 --> 00:16.335
بسوزه و نابود بشه

00:13.045 --> 00:16.015
Hadi Es, Tamura, Makoto :ترجمه و زیرنویس

00:16.345 --> 00:20.565
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف یشه؟
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

00:20.635 --> 00:24.365
سعی می‌کنم تو رومسحور کنم، بهت نزدیک شم
و بدون این‌که متوجه بشی ببوسمت

00:24.495 --> 00:27.665
،و بعد همین‌که روت رو ازم برمی‌گردونی
حسابی احساس سرخوردگی می‌کنم

00:27.665 --> 00:31.165
بروز احساسات‌ام رو بر روی گونه‌های سرخ شده‌ام حس می‌کنم

00:31.165 --> 00:34.565
این حس رو بهم میده که انگار منو بازیچه‌ی خودت کردی

00:34.565 --> 00:38.115
خوب می‌دونم که نباید تو رو دنبال کنم

00:38.115 --> 00:41.565
خودم عقلم می‌رسه، ولی دست خودم نیست

00:41.565 --> 00:45.965
و به محض این‌که قدمی برمی‌دارم می‌دونم که هیچ راه برگشتی نیست

00:45.965 --> 00:49.315
وقتش رسیده که این نقاب رو از صورت‌ام بردارم

00:49.315 --> 00:52.445
تا تیری شلیک کنم و همین‌که این‌کارو می‌کنم

00:52.445 --> 00:56.935
می‌دونم که این دیگه یه بازی نیست

00:56.935 --> 00:57.565
می‌دونم که این دیگه یه بازی نیست

00:57.625 --> 00:59.355
!ددی! ددی! دو

00:59.355 --> 01:01.155
تمام وجودت رو می‌خوام

01:01.155 --> 01:04.415
کل جسم و روحت رو

01:04.415 --> 01:05.545
حتی اگه یه حقه باشه

01:05.545 --> 01:08.265
بازم نمی‌تونم بگم که باهاش مشکلی دارم

01:08.275 --> 01:11.745
لطفاً همین‌طور به برانگیختنِ احساسات‌ام ادامه بده

01:11.745 --> 01:13.385
لطفاً بهم نشون بده

01:13.385 --> 01:15.115
و نذار کس دیگه‌ای اونو ببینه

01:15.115 --> 01:18.205
چیزی رو که پشت اون لبخندت مخفی نگه می‌داری

01:18.205 --> 01:21.665
بذار قلب‌ام در شعله‌های آتش عشق‌مون

01:21.665 --> 01:26.405
بسوزه و نابود بشه

01:30.065 --> 01:31.965
کمیسیون انتخابات

01:32.465 --> 01:36.675
.ازتون می‌خوام یه لطفی کنید

01:36.675 --> 01:39.385
می‌خوام که شما توی انتخاباتِ امروز میکو اینو رو
.با اکثریت زیادی شکست بدین

01:39.385 --> 01:41.885
چرا این‌قدر جدی هستی حالا؟

01:41.885 --> 01:43.515
نظرسنجی نشون میده که

01:43.515 --> 01:48.085
نمی‌خوام کاری کنم میکو اینو لبخند بزنه

01:43.515 --> 01:46.015
،تقریباً 90 درصدِ رأی‌ها به نفع ما رقم می‌خوره

01:46.015 --> 01:48.385
.پس فکر نمی‌کنم هیچ جای نگرانی باشه

01:48.385 --> 01:51.305
یعنی اونا یه‌جور برگ برنده‌ای دارن
که ما ازش بی‌خبریم؟

01:51.305 --> 01:53.425
.نه، این‌طور نیست

01:53.425 --> 01:56.555
.من مطمئن‌ام که انتخاباتِ امروز رو می‌بریم

01:56.555 --> 02:00.965
ولی با این وجود، باید بتونیم پیروزیِ قطعی
.و سرنوشت‌سازی رو رقم بزنیم

02:00.965 --> 02:03.555
ماجرایی بین تو و میکو اینو هست؟

02:09.965 --> 02:12.425
میکو-چان، داری چیکار می‌کنی؟

02:12.425 --> 02:16.925
شنیدم که نوشتنِ کانجیِ کلمه‌ی «شخص(آدم)» روی کف دست
.و بعد قورت دادنش، اضطراب رو کاهش میده

02:12.425 --> 02:16.925
کانجی: بخشی از الفبای ژاپنی که از الفبای چینی گرفته شده است]
کانجیِ کلمه‌ی شخص به صورت عدد ۸ یا
[حالت خطوطی که روی کف دست قرار دارند می‌باشد

02:16.925 --> 02:18.385
می‌خوای امتحانش کنی؟

02:18.385 --> 02:19.765
...قورت دادنِ یه شخص

02:23.425 --> 02:24.765
.نمی‌تونم

02:24.765 --> 02:26.095
چرا نه؟

02:26.095 --> 02:29.465
یه‌جورایی انگار برای این شخص
.احساس دلسوزی می‌کنم

02:29.465 --> 02:31.175
.با قورت دادنش احساس گناه بهم دست میده

02:31.175 --> 02:32.635
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟

02:32.635 --> 02:35.715
وقتی به این فکر می‌کنم که این شخص ممکنه پدر و مادر
...و یه خانواده داشته باشه

02:35.715 --> 02:38.095
نداره -
.پس با این حال، اون تنها و بی‌کسه -

02:38.095 --> 02:39.515
.این‌طوری هم که می‌گی نیست

02:39.515 --> 02:41.885
.«اسم این شخص رو می‌ذارم «یوساکو

02:41.885 --> 02:44.845
این‌که بخوای قورت دادنش رو برای خودت سخت‌تر کنی
چه فایده‌ای داره؟

02:44.845 --> 02:47.265
!لطفاً آماده شید

02:47.265 --> 02:48.265
!خیلی‌خب

02:56.465 --> 02:58.215
.تمام تلاشت رو بکن

03:00.805 --> 03:02.215
...یوساکو

03:07.305 --> 03:11.385
.میکو اینو خیلی دختر صادق و دست و دل پاکی‌ـه

03:11.385 --> 03:14.015
...اون دختری حساس، اصیل

03:14.015 --> 03:17.135
.و منصف‌تر و درستکارتر از هرکس دیگه‌ایه که می‌شناسم...

03:17.135 --> 03:18.635
فکر کنم اکثر شماها همین الانشم به‌خاطر

03:18.635 --> 03:22.715
اقدامات و کارهایی که به‌عنوان عضوی از کمیته‌ی انضباطی
.انجام داده، از این‌که اون چقدر سخت‌کوشه مطلع هستین

03:22.715 --> 03:25.015
،در تمام طول دوره‌ی راهنمایی عضو اون کمیته بود

03:25.015 --> 03:28.175
و به‌خاطر آکادمی و دانش‌آموزانِ هم‌مدرسه‌ایش
.سخت زحمت می‌کشید

03:28.175 --> 03:29.305
،در عین حال

03:29.305 --> 03:30.965
هیچ تردید و درنگ‌ای توی سخنرانی به چشم نمی‌خوره

03:29.305 --> 03:33.215
...وقت و تلاشش رو به مطالعه‌ی درس‌هاش اختصاص داد و دانش‌آموزش برتر

03:30.965 --> 03:33.215
حتماً زیاد واسه این سخنرانی تمرین کرده

03:33.215 --> 03:34.715
...ولی

03:34.715 --> 03:37.055
آدم‌هایی که اینجا هستن واقعاً...
.هیچ توجه‌ای به سخنرانی‌ش نمی‌کنن

03:37.055 --> 03:40.715
می‌شه گفت احتمالاً نصفِ دانش‌آموزها
.دارن واقعاً به حرف‌هاش گوش میدن

03:40.715 --> 03:44.305
.پس، لطفاً به میکو اینو رأی بدید

03:45.265 --> 03:47.805
.ممنون از این‌که گوش دادید

03:48.635 --> 03:55.015
و حالا، نوبت می‌رسه به سخنرانی یکی از
.حامیان شیروگانه-سان، شینومیا-سان

03:55.015 --> 03:55.925
!کاگویا-ساما

03:55.925 --> 03:57.885
!خیلی قابل احترام و خوش‌طینت‌ـه

04:14.135 --> 04:17.715
اسم من کاگویا شینومیاست، و در اینجا حضور دارم تا
سخنرانی‌ای در حمایت از

04:17.715 --> 04:21.015
.نامزد ریاست شورای دانش ‌آموزی، میوکی شیروگانه، ارائه بدم
.سلام

04:21.015 --> 04:27.385
همون‌طور که همه‌تون می‌دونید، من قبلاً
.به‌عنوان معاون شورای دانش‌آموزی خدمت می‌کردم

04:21.635 --> 04:24.055
اون بازتاب صدای میکروفن رو از عمد انجام داد

04:24.055 --> 04:27.385
.این‌کارو کرد تا توجه‌ی همه رو به خودش جلب کنه، حتی معلم‌ها

04:27.385 --> 04:32.305
مایل‌ام این‌طور فکر کنم که نسبت به هرکس دیگه‌ای
درک بهتری از این‌که شورای دانش‌آموزی واقعاً چیه، دارم

04:32.305 --> 04:36.055
هزینه‌های جاریِ شورای دانش‌آموزی مدرسه
،توسط کمک‌های مالی فراهم می‌شه

04:36.055 --> 04:41.055
برای همین پولی که در اختیار داریم
.نباید به روشی سهل‌انگارانه و با بی‌تجربگی ازش استفاده بشه

04:40.555 --> 04:44.015
رئیس سابق شورای دانش‌آموزی
دست‌آوردهای میوکی شیروگانه

04:41.055 --> 04:44.015
این‌که بودجه‌ها به روشی ایمن، معقول
.و مؤثر مدیریت بشن، امری ضروری‌ـه

04:44.015 --> 04:47.845
،همونطور که این اطلاعات نشون میدن
مفتخرم اعلام کنم که

04:47.845 --> 04:49.635
شورای دانش‌آموزی قبلی‌مون، تحت مدیریت و ریاستِ

04:49.635 --> 04:52.055
رئیس میوکی شیروگانه، قادر بود
.تمام اینا رو با موفقیت به انجام برسونه

04:52.055 --> 04:55.265
.این حقیقت داره. اونا نتایج واقعی هم دارن

04:53.555 --> 04:56.385
ایشون بودجه‌های فعالیت‌های انجمن رو
،اصلاح کردن

04:55.265 --> 04:56.385
.آره

04:56.385 --> 04:59.015
،مسئول بودجه جاریِ جشنواره‌ی مدرسه بودن

04:57.385 --> 04:59.015
--ولی فقط از دوره دبیرستان اینجا شروع به تحصیل

04:59.015 --> 05:01.305
حرف زدن موقوف

04:59.015 --> 05:01.305
.و همچنین تعداد دستگاه‌های فروش‌خودکار رو هم افزایش دادن

05:01.305 --> 05:02.595
رئیس شیروگانه همیشه تو این فکر بودن

05:02.595 --> 05:05.715
که چه‌جوری می‌تونن کیفیت زندگیِ
.دانش‌آموزی‌مون در اینجا رو افزایش بدن

05:04.305 --> 05:09.465
درست همین چند لحظه پیش، فوجیوارا-سنپای یکی از معلم‌ها رو
آورد نزدیک بخشی که مخالفِ شیروگانه هستن

05:05.715 --> 05:09.465
اون وضع برای یه دوره دیگه هم
.بدون تغییر باقی می‌مونه

05:09.465 --> 05:10.715
.نمی‌تونیم اونا رو دست بندازیم

05:10.715 --> 05:11.925
...در نهایت

05:11.925 --> 05:16.095
مایل‌ام رویه‌ها و سیاست‌های آینده‌ی
.انجمن‌مون رو با یه ویدئوکلیپ توضیح بدم

05:16.095 --> 05:17.385
رئیس شورای دانش‌آموزی میوکی شیروگانه
اقدامات و فعالیت‌های پیش‌بینی‌شده شورای دانش‌آموزی

05:16.095 --> 05:18.055
درنظر داریم که اجازه بدیم مقصدِ اردوی کلاس‌ها

05:18.055 --> 05:20.885
توسط نتایج یه نظرسنجی عمومی که
.در اختیار دانش‌آموزها قرار می‌گیره، تعیین بشه

05:22.055 --> 05:24.635
!من می‌خوام برم بالی -
من که نظرم رو مصرـه -

05:22.055 --> 05:24.635
[بالی جزیره‌ای است واقع در کشور اندونزی]

05:24.635 --> 05:30.345
جشنواره‌ی آکادمی شوچئین

05:24.885 --> 05:28.095
.و بعدش، قلب‌هامون باهم متحد می‌شن

05:25.635 --> 05:30.345
جشنواره هوشین

05:32.345 --> 05:35.345
اِبیسو
آکادمی تعلیمی و ورزشی

05:32.345 --> 05:35.345
[اِبیسو: یکی از هفت خدایان خوش شانسی در ژاپن]

05:32.845 --> 05:35.345
از اون مهم‌تر، ایشون با

05:35.345 --> 05:39.345
اون معلم پُرجذبه‌ی پارسال هم هماهنگ کردن
.تا این فصل برای برگزاری یه کلاس خصوصی بگردن

05:39.345 --> 05:42.095
این ویدئوی تبلیغاتی
.پُر از دروغ و حرف‌های مزخرف وقیح‌ـه

05:40.635 --> 05:42.095
ارینا ایاته

05:43.305 --> 05:44.675
...ایشیگامی

05:46.425 --> 05:48.305
.دارن زیاده روی می‌کنن

05:48.305 --> 05:52.715
ما فقط داریم برآوردی از دست‌آوردهاتون رو
.ارائه می‌کنیم، رئیس

05:52.715 --> 05:55.925
مسئله مهم داشتنِ یه لیست بلند بالا
.از یه سری اقدامات و نحوه‌ی ارائه‌شون‌ـه

05:55.925 --> 06:00.135
با این حال، از این همه زحمتی که پای این کشیدی
.غافلگیر شدم، ایشیگامی

06:00.135 --> 06:02.715
.همون‌طور که گفتم

06:02.715 --> 06:05.265
.می‌خوام میکو اینو رو با پیروزی بزرگی شکست بدم

06:05.265 --> 06:07.465
.همه‌ش همین

06:07.465 --> 06:10.305
.ممنون از توجه‌تون

06:10.305 --> 06:13.175
.لطفاً به میوکی شیروگانه رأی بدید

06:15.925 --> 06:17.135
.قدرتمند و تأثیرگذار بود

06:17.135 --> 06:20.175
.اون الان قدرت تزلزل‌ناپذیری از خودش نشون داد

06:20.175 --> 06:22.765
.دست‌آوردهای میکو هم درست به همون اندازه زیادن

06:22.765 --> 06:24.215
...ولی

06:24.215 --> 06:28.175
،در ادامه، صحبت‌های نامزد، میکو اینو
.رو خواهیم شنید

06:40.175 --> 06:43.015
...اسم من

06:43.015 --> 06:45.015
اون چی گفت؟ -
میکروفن عیب پیدا کرده؟ -

06:45.015 --> 06:46.305
!نمی‌شنویم چی می‌گی

06:46.305 --> 06:48.095
مشکلی هست؟

06:48.095 --> 06:50.965
.من میکو اینو هستم

06:53.635 --> 06:55.385
یعنی مضطرب شده؟

06:56.555 --> 06:58.135
دوباره؟

07:03.925 --> 07:06.015
.همیشه همین‌طوری می‌شه

07:06.015 --> 07:09.135
.دلیل این‌که میکو اینو برنده نمی‌شه همینه

07:09.135 --> 07:11.885
هیچوقت نمی‌تونست جلوی جمعیت
،خودش رو جمع‌وجور کنه

07:11.885 --> 07:14.345
.ولی هربار که توی یه انتخابات می‌بازه، اوضاع بدتر می‌شه

07:16.385 --> 07:18.095
.سوژه‌ی خنده‌ست

07:19.425 --> 07:23.055
شاگرد اول کلاس، طابع قوانین
.و مقرارات، آدمی بیش از حد جدی

07:23.055 --> 07:26.715
،معمولاً، اون یه آدم رو مخِ خود بزرگ‌بین و خودکامه‌ست

07:26.715 --> 07:30.465
پس وقتی این‌جوری خودش رو مضحکه‌ی خام و عام قرار میده
.حتی از قبل هم تأثیرگذارتره

07:30.465 --> 07:36.135
نمی‌تونی انتظار داشته باشی افرادی که هر روز
.ازدست‌ش عصبانی و آزرده‌خاطر می‌شن، بهش نخندن

07:34.805 --> 07:37.555
قدم زدن

07:36.135 --> 07:40.635
خودم هم دلایل زیادی برای این‌که
.ازش خوشم نیاد، دارم

07:37.555 --> 07:40.635
تمیز کردن تمیز کردن

07:40.635 --> 07:42.135
اشاره کردن

07:43.465 --> 07:44.595
آب ریختن

07:45.095 --> 07:49.215
لطفاً این دفعه حتماً بهم رأی بدین

07:45.095 --> 07:46.945
خندیدن خندیدن

07:45.865 --> 07:46.905
هه هه

07:47.485 --> 07:49.535
وای

07:49.215 --> 07:50.095
...ولی

07:50.845 --> 07:53.055
...ولی این منو عصبانی می‌کنه

07:53.055 --> 07:56.425
.که وقتی یه‌نفر داره سخت تلاش می‌کنه بهش بخندن...

07:56.425 --> 07:57.885
...پس

07:57.885 --> 07:59.215
.بسپارش به خودم

08:01.135 --> 08:04.805
می‌خوای به شیوه‌ای برنده بشیم که میکو اینو
رو مایه خنده بقیه نکنه، نه؟

08:14.385 --> 08:17.095
کسی خونه نیست، میکو-چان؟

08:17.095 --> 08:18.715
.نه

08:18.715 --> 08:21.555
،مامانم مشغول پخش واکسن توی نقاط حساس‌ـه

08:21.555 --> 08:24.345
.و بابام هم مجبوره تا دیروقت توی دادگستری کار کنه

08:24.345 --> 08:28.015
.شغل هردوشون خیلی مهمه

08:28.015 --> 08:31.175
ولی اینجوری توی خونه تنها نمی‌مونی؟

08:31.175 --> 08:33.055
.چرا

08:33.055 --> 08:36.925
.من که نمی‌تونم تنهایی سر کنم

08:36.925 --> 08:39.675
.این تقصیر مامان و بابام نیست

08:39.675 --> 08:42.175
...فقط بخاطر اینکه دنیا پُر از آدمای بَده

08:42.175 --> 08:46.055
.اونا سرشون شلوغ می‌شه و نمی‌تونن زیاد بیان خونه

08:47.965 --> 08:51.215
...فقط اگه همه از قوانین پیروی کنن

08:51.215 --> 08:54.515
.میکو-چان آدم خیلی جدی‌ای‌ـه

08:54.515 --> 08:57.595
...همیشه صبح زود می‌ره سر کلاس

08:57.595 --> 09:01.515
.به ماهی‌ها غذا می‌ده و آب گل‌ها رو عوض می‌کنه...

09:01.515 --> 09:07.555
همیشه به حرف‌های معلم گوش می‌کنه
.و بالاترین نمره رو می‌گیره

09:07.555 --> 09:08.715
!بچه‌ها

09:08.715 --> 09:13.135
طبیعی بود که توی دوران ابتدایی برای ریاست
.شورای دانش‌آموزی رقابت کنه

09:13.135 --> 09:16.885
!چیزایی که مربوط به درس نمی‌شن رو نیارید مدرسه

09:16.885 --> 09:19.385
منتخب: ماکوتو تادا
موموکو آداچی
میکو اینو

09:17.555 --> 09:20.345
.میکو-چان انجام کارهای درست رو دوست داره

09:21.425 --> 09:24.175
ولی برای دانش‌آموزان ابتدایی
،که فقط دنبال بازی کردنن

09:24.175 --> 09:29.305
انجام کارهای درست مثل دشمنی بود
.که آزادی‌شون رو ازشون می‌گرفت

09:29.305 --> 09:33.765
توی دوران راهنمایی، ما به
.کمیته انضباطی ملحق شدیم

09:33.765 --> 09:36.715
میکو-چان برای مواخذه کردن سال‌بالایی‌هاش
لحظه‌ای تأمل نمی‌کرد

09:36.715 --> 09:39.805
.حتی اگه اونا ترسناک یا محبوب بودن

09:39.805 --> 09:42.385
.خیلی‌ها قدرش رو ندونستن

09:42.515 --> 09:43.965
متنخب: کازوئو آیدا
سائوری نوناکا
جانپی ماچیدا
میکو اینو

09:44.135 --> 09:46.805
.بعضی‌هاشون باهاش دشمنی پیدا کردن

09:46.805 --> 09:50.215
.میکو-چان اهمیتی نمی‌داد
.حتی مأیوس هم بنظر نمی‌رسید

09:50.215 --> 09:53.175
.یا لااقل بقیه این‌طور فکر می‌کردن

09:53.175 --> 09:55.015
.ولی در اشتباه بودن

09:56.175 --> 09:59.845
.میکو-چان دور از چشم بقیه گریه می‌کرد

09:59.845 --> 10:01.515
.حقیقت اینه که اون ترسیده بود

10:01.515 --> 10:05.595
و مثل هرکس دیگه‌ای وقتی بقیه
.باهاش بدرفتاری می‌کردن آسیب می‌دید

10:05.595 --> 10:06.845
...میکو-چان

10:08.095 --> 10:11.845
.میکو-چان فقط جدی بود. قوی نبود

10:11.845 --> 10:13.965
.ولی هیچکس متوجه‌ش نشد

10:15.675 --> 10:18.555
.میکو-چان فقط می‌خواد کار درست رو انجام بده

10:18.555 --> 10:22.215
چرا اونا این‌جوری بهش نگاه می‌کنن؟

10:22.215 --> 10:26.425
.هرکسی وقتی این‌جوری بهش زل بزنن، می‌ترسه

10:38.265 --> 10:41.135
.کافی‌ـه. فقط داری وقت رو تلف می‌کنی

10:42.305 --> 10:44.595
...هـ-هنوز نه

10:44.595 --> 10:50.925
تو واقعاً فکر می‌کنی با وعده‌های
انتخاباتیِ مسخره‌ای مثل این رأی میاری؟

10:50.925 --> 10:53.095
مسخره؟

10:53.095 --> 10:54.515
.بله، مسخره

10:54.515 --> 10:56.965
تراشیدن اجباری موی‌ سر توی این دوره و زمونه؟

10:56.965 --> 10:58.465
.هیچکس با این کنار نمیاد

10:58.465 --> 11:01.465
...و‌-‌ولی... او-اون

11:04.425 --> 11:07.675
اگه اعتراضی داری، توی چشمام نگاه کن
.و مستقیم به‌ خودم بگو

11:07.675 --> 11:11.425
...مـ‌-‌من

11:11.425 --> 11:13.805
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که

11:19.805 --> 11:21.135
.بفرما

11:23.965 --> 11:25.425
.ای خدا

11:25.425 --> 11:29.215
اگه همین‌جوری ولش می‌کرد، خودش
.با دستای خودش گورش رو کنده بود

11:29.215 --> 11:30.845
...وعده‌های

11:30.845 --> 11:33.965
!وعده‌های انتخاباتی من اصلاً هم مسخره نیستن

11:37.095 --> 11:39.465
گوش می‌کنید؟

11:39.465 --> 11:42.765
این یه برآورد از تصاویرِ برندِ
.مدرسه‌های شناخته‌شده‌ست

11:42.765 --> 11:47.135
قدرت برند شوچیئین هرسالی که می‌گذره
!کاهش پیدا می‌کنه

11:47.135 --> 11:49.885
اون‌وقت می‌شه به دلیلش هم اشاره کنی؟

11:49.885 --> 11:51.305
،چندین دلیل وجود داره

11:51.305 --> 11:54.845
ولی اونی که بیشترین اثر رو داره اینه که
!دانش‌آموزان اینجا اخلاقیات رو از دست دادن

11:54.845 --> 11:58.095
عموم مردم ما رو به چشمِ
.بچه‌های لوس و نُنر با نمره‌های خوب» می‌بینن»

11:58.095 --> 12:01.135
!این چیزی‌ـه که اونا درمورد ما فکر می‌کنن

12:01.135 --> 12:03.845
میکو-چان داره چیزی که می‌خواد رو بدون هیچ مشکلی می‌گه؟

12:01.675 --> 12:03.845
،و فقط این نیست

12:03.845 --> 12:07.635
اخیراً ما موفق به همکاری با هیچ‌کدوم از تشکیلات جامعه
.برای رویداد‌هامون نشدیم

12:07.635 --> 12:09.515
همکاری با تشکیلات جامعه؟

12:08.515 --> 12:09.515
!که این‌طور

12:09.515 --> 12:12.265
!به‌خاطر اینه که تمرکزش فقط روی شیروگانه-سان‌ـه -
.روشن‌تر صحبت کن -

12:11.305 --> 12:12.265
،برای مثال -

12:12.265 --> 12:13.925
!آتیشی که در جشنواره مدرسه روشن می‌کنن

12:13.925 --> 12:16.765
بعدش دانش‌آموزان‌مون با تا دیروقت بیرون موندن و
،ریخت و پاش کردن، مایه آزار دیگران شدن

12:16.765 --> 12:20.425
تجمع همسایه‌ها باعث سلب واگذاری مجوز
!برای فعالیت‌های شبانه شد

12:20.425 --> 12:23.595
!این یکی از مشکلاتی‌ـه که دلیلش شل گرفتن اخلاقیاته

12:23.595 --> 12:26.805
اعتبار بد محلیِ ما، همزمان با این دوره‌ست که
.مقررات مدرسه شل گرفته شده

12:26.805 --> 12:29.305
!قوانین باعث بهبود اخلاقیات می‌شن

12:29.305 --> 12:33.015
ولی اینکه همه پسرا به‌این خاطر موهاشون رو
!از بیخ بتراشن، زیاده‌روی‌ـه

12:33.015 --> 12:35.805
!سرهای تراشیده باحالن

12:35.805 --> 12:39.555
!اون متحدالشکلی مطابق مُد روزـه
!سرهای گِرد بزرگ باعث می‌شه قلبم تند بزنه

12:39.555 --> 12:41.345
!من اهمیتی به فتیش تو نمی‌دم

12:41.345 --> 12:46.465
توی این جامعه اطلاعات، اصلاً نمی‌دونید که
.مشکلات ناچیز باعث نابودی یه برند می‌شن

12:46.465 --> 12:51.515
،به منظور حفظ برند شوچیئین
،حتی بعد اینکه ما یکی از اعضای جامعه شدیم

12:51.515 --> 12:56.885
!ما باید تصویر مدرسه رو به «شوچیئین اخلاقی» اصلاح کنیم

13:02.305 --> 13:04.675
کجای داده‌ها نشون می‌ده که تراشیدن سر، مؤثرـه؟

13:04.675 --> 13:07.305
مورد داشتیم که نشون داده این‌کار
.باعث کاهش «تأخیر» می‌شه

13:07.305 --> 13:11.385
دلیل‌شم این بوده که پسرا زمان کمتری
!رو صبح‌ها صرف مرتب کردن موهاشون می‌کنن

13:11.385 --> 13:14.055
!این به تنهایی قابل قبول نیست

13:14.055 --> 13:15.715
توی این دنیای مدرن که
،برای تنوع ارزش قائلن

13:15.715 --> 13:17.675
!مشکل‌ـه که تراشیدن اجباریِ سر رو اجرا کرد

13:17.675 --> 13:19.055
تنوع؟

13:19.055 --> 13:23.345
یعنی با یه کوتاه کردن مو واقعاً تنوع رو از دست می‌دید؟

13:23.345 --> 13:27.465
.از دست داده نمی‌شه، بلکه دزدیده می‌شه

13:27.465 --> 13:32.135
هرچند احترام گذاشتن به هر شخص بدون نابود کردنِ
.نمونه اصلی، ایده‌آل می‌شد

13:32.135 --> 13:37.555
برای پرورش شخصیت هر فرد، شوچیئین
.از انجمن‌های گوناگونی حمایت می‌کنه

13:37.555 --> 13:39.885
!رسیدن به ایده‌آل می‌تونه تحقق پیدا کنه

13:39.885 --> 13:43.845
،مباحثه‌شون الان بیشتر از نیم ساعته که ادامه داره

13:43.845 --> 13:47.095
.ولی هیچکس دنبال این نیست که متوقف‌شون کنه

13:49.385 --> 13:52.965
نتایج انتخابات
میوکی شیروگانه
میکو اینو

13:49.385 --> 13:52.965
...خب، انتخابات رو باخت، ولی

13:52.965 --> 13:54.635
جا خوردن

13:56.715 --> 13:57.765
...میکو-چان

13:57.765 --> 14:00.515
...هی، اینو

14:06.465 --> 14:09.595
!خیلی نزدیک بود! من به تو رأی دادم

14:09.595 --> 14:12.425
،خیلی باحال بودی
!موضع خودت رو مقابل رئیس حفظ کردی

14:12.425 --> 14:14.965
!تحت تأثیر قرار گرفتم -
!منم همین‌طور -

14:14.965 --> 14:17.305
!همیشه سال بعدی هم هست! تمرکزت رو بذار رو اون

14:17.305 --> 14:20.925
!اصلاً نمی‌دونستم اینقدر به فکر آکادمی هستی، اینو-سان

14:20.925 --> 14:25.135
!هشتگ «#مالش_سرِ_تراشیده»‌مون توی اینستاگرام ترند شده

14:28.345 --> 14:32.515
...فقط اگه جلوی شیروگانه درنیومده بودی

14:32.515 --> 14:34.175
!میکو-چان

14:34.175 --> 14:37.965
!آفرین! آفرین

14:37.965 --> 14:40.095
چرا داری گریه می‌کنی؟

14:42.715 --> 14:44.015
!خدایا

14:44.015 --> 14:47.925
!دیگه اینقدر بی‌ملاحظه نباش
!برای قلبت بده

14:47.925 --> 14:50.135
چی به سر شینومیا اومده؟

14:50.135 --> 14:52.425
!اونقدر بد دل‌درد گرفت که نمی‌تونست رو پاش وایسته

14:52.425 --> 14:54.265
!به لطف بعضی‌ها

14:54.265 --> 14:56.175
منظورت اینه که تقصیر من‌ـه؟

14:58.555 --> 15:00.175
،حالا که درباره‌ش فکر می‌کنم

15:00.175 --> 15:03.095
.ما یه نفر رو برای حسابرسی مالی و کار‌های کلی نیاز داریم

15:03.095 --> 15:05.965
.درسته

15:05.965 --> 15:08.305
.وایستا یه لحظه

15:08.305 --> 15:10.385
چی توی سرتون‌ـه؟

15:08.305 --> 15:12.885
می‌خوام کاری کنم که میکو اینو بخنده

15:14.055 --> 15:15.175
‫280 رای
‫320 رای

15:14.055 --> 15:18.465
شیروگانه وقتی که دید رقابت از انتظاراتش
.تنگاتنگ‌تر بوده، احساس نگرانی کرد

15:15.175 --> 15:18.465
خیلی نزدیک

15:18.465 --> 15:20.015
!خیلی نزدیکه

15:20.015 --> 15:22.015
نتایج آرا
میوکی شیروگانه
اینو میکو

15:20.015 --> 15:22.015
!موفق شد

15:22.015 --> 15:25.385
!کاگویا-سان، اون دوباره رئیس شد

15:25.385 --> 15:29.095
وقتی که رفت روی صحنه
...یکم دل‌شوره گرفتم، ولی

15:26.075 --> 15:30.575
کاگویا صدا زده نمیشه

15:29.095 --> 15:32.425
.من که به هیچ وجه نگران نبودم

15:32.425 --> 15:34.715
،شاید همینطور باشه

15:34.715 --> 15:37.715
!ولی می‌تونین الان یکم خوشحال باشین

15:40.635 --> 15:42.015
...کاگویا-ساما

15:46.715 --> 15:49.215
.آروم، آروم. عیب نداره

15:49.215 --> 15:53.305
.واقعاً نگران بودید، ها؟ طفلکی

15:53.305 --> 15:55.305
.اینطور نیست

15:55.305 --> 16:00.885
من در جریانم که چند شب اخیر
.درست نخوابیدید

16:00.885 --> 16:03.345
.واقعاً سخت تلاش کردید

16:03.345 --> 16:05.515
حالا می‌تونید هرچقدر که می‌خواید
--در آغوش من

16:03.965 --> 16:05.515
!کاگویا-سان

16:07.555 --> 16:09.215
کـ-کاگویا-سان؟

16:09.215 --> 16:12.055
مشکل از شکم‌تونه؟
شکم‌تون داره اذیت می‌کنه؟

16:15.015 --> 16:17.595
.این نتیجه‌ی یه نبرد عادلانه بود

16:17.595 --> 16:19.135
.پس از من کینه به دل نگیر

16:19.135 --> 16:20.965
.حرف احقمانه نزنید

16:20.965 --> 16:24.055
،رئیس، اگر اون موقع توی حرف من نمی‌پریدید

16:24.055 --> 16:27.265
.نمی‌تونستم حرف دلم رو کامل بزنم

16:27.265 --> 16:30.175
.نمی‌دونم چطور ازتون قدردانی کنم

16:30.175 --> 16:32.515
...ولی

16:32.515 --> 16:34.965
.به این قیافه نمی‌خوره که قدردان باشه...

16:34.965 --> 16:38.135
.قدردانه، ولی ناامید هم شده

16:35.925 --> 16:38.135
...همپ

16:38.765 --> 16:40.925
،خب، از این بگذریم

16:40.925 --> 16:43.715
شما 2 تا علاقه‌ای به عضو شدن
توی شورای دانش‌آموزی ندارید؟

16:45.885 --> 16:48.385
،اگر می‌خوای بازم برای ریاست داوطلب بشی

16:48.385 --> 16:50.885
.بد نیست که یکم تجربه کسب کنی

16:50.885 --> 16:52.675
...پس، اگر قضیه از این قراره

16:52.675 --> 16:54.715
.من که رد می‌کنم

16:54.715 --> 16:57.555
.راستش من علاقه‌ای به شورای دانش‌آموزی ندارم

16:57.555 --> 16:58.555
جداً؟

16:58.555 --> 17:01.805
.من فقط می‌خواستم از میکو-چان حمایت کنم

17:01.805 --> 17:05.805
.البته، من بی‌خود اصرار نمی‌کنم

17:05.805 --> 17:07.305
میکو-چان، تو چطور؟

17:08.675 --> 17:13.515
.هیچکس تاحالا من رو به شورای دانش‌آموزی دعوت نکرده بود

17:15.345 --> 17:18.305
.لطفاً بذارید یکم راجع بهش فکر کنم

17:18.305 --> 17:19.515
.باشه

17:19.515 --> 17:22.385
،اگر تصمیمت قطعی شد
.فردا به اتاق شورای دانش‌آموزی بیا

17:22.385 --> 17:23.675
.خوشحال می‌شیم

17:28.095 --> 17:29.305
،راستی

17:29.305 --> 17:31.765
‫2 نفر دارن پشت سرتون بی‌قراری می‌کنن.

17:33.175 --> 17:34.515
مشکلی پیش اومده؟

17:34.515 --> 17:42.055
بی‌قراری
بی‌قراری

17:34.515 --> 17:37.215
...نـ-نه. چیزه

17:37.215 --> 17:40.715
.داشتیم به جایگاه‌های دیگه فکر می‌کردیم

17:40.715 --> 17:42.055
...آخه

17:42.055 --> 17:43.305
...خب

17:43.305 --> 17:47.015
.نگرانیم که دوباره ما رو انتخاب نمی‌کنید

17:47.015 --> 17:49.555
.آخه شخصیت درست‌درمونی نداریم

17:49.555 --> 17:50.965
!!موافقت سفت و سخت

17:49.555 --> 17:50.965
!موافقم

17:50.965 --> 17:54.715
چی داری برای خودت میگی، منشی فوجیوارا؟

17:54.715 --> 17:56.715
.با تو هم هستم، صندوق‌دار ایشیگامی

17:56.715 --> 17:59.885
...اولین کارمون به عنوان شورای دانش‌آموزی

17:59.885 --> 18:02.715
.جمع کردن صندلی‌های توی سالن ورزشیه...

18:05.305 --> 18:06.385
!چشم -
!چشم -

18:13.015 --> 18:16.515
چرا هنوز رئیس نیومده که سراغم رو بگیره؟

18:18.515 --> 18:19.885
،وقتی که شنیده از حال رفتم

18:19.885 --> 18:22.765
آبم که دستش بود نباید به خاطر من می‌ذاشت زمین؟

18:22.765 --> 18:28.055
خب، اولین کار رئیس
.تمیزکاری بعد از انتخاباته

18:28.055 --> 18:32.675
شاید رئیس نمی‌خواد بذاره که
!منم عضو شورای دانش‌آموزی بشم

18:29.595 --> 18:32.675
...چشمان خیس

18:32.675 --> 18:36.635
انصافاً وضعیت ذهن‌تون از
.شرایط جسمانی‌تون وخیم‌تره

18:36.635 --> 18:38.965
چرا اینقدر نگرانید؟

18:38.965 --> 18:41.515
.آخه، خودت که من رو می‌شناسی

18:41.515 --> 18:47.515
شاید شَست رئیس خبردار شده که من
.توی کنار کشیدن اون‌یکی کاندیدا دست داشتم

18:47.515 --> 18:51.675
و این که من چندتا انجمن رو
.وادار کردم که بهش رأی بدن

18:51.675 --> 18:55.465
شاید حتی فهمیده باشه که اعضای کمیته انتخابات
!عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی من بودن

18:53.175 --> 18:57.385
هق هق

18:55.465 --> 18:57.385
همه‌ی این کارها رو انجام دادید؟

18:57.845 --> 19:01.965
آخه فقط به درخواست من
!توی انتخابات شرکت کرد

19:01.965 --> 19:05.385
منم تصمیم گرفتم که هرکاری از دستم برمیاد
.برای رأی آوردنش انجام بدم

19:05.385 --> 19:08.635
خیلی منطقیه دیگه، مگه نه؟

19:08.635 --> 19:11.055
،خب، نتیجه‌ی این کارها شد این پارانویا

19:11.055 --> 19:14.055
.منم نمی‌دونم باید چی بگم

19:14.055 --> 19:17.555
در نهایت، من فقط دختر کثیفی‌ام
.که به جِرزدن تکیه کرد

19:17.555 --> 19:20.515
اگر نخواد من توی شورای دانش‌آموزی باشم
.نمی‌تونم سرزنشش کنم

19:20.515 --> 19:23.805
!ولی البته که می‌تونم
!تحملش رو ندارم

19:23.805 --> 19:27.555
اولاً، کارش مثل این می‌موند که داره رأی‌هایی
!که جمع کردیم رو از پنجره می‌اندازه بیرون

19:27.555 --> 19:31.595
!می‌شه گفت که تلاش‌های من براش مهم نبوده

19:31.595 --> 19:33.345
!خـــدا

19:33.345 --> 19:36.345
مثل یه شوهر بی‌ارزش عادیه که
،زنش هرشب کار پاره‌وقت می‌کنه

19:36.345 --> 19:39.465
ولی بازم پول رو برمی‌داره و خرجِ
!مشروب و قمار و فاحشه‌ها می‌کنه

19:39.465 --> 19:41.805
اونوقت من رو زنش صدا می‌کنه؟

19:43.265 --> 19:44.925
.اشکال نداره

19:44.925 --> 19:46.885
اگر نمی‌خواست عضو شوراش باشید

19:46.885 --> 19:48.555
.شما رو مسئول سخنرانیش نمی‌کرد

19:48.555 --> 19:53.175
!از زن‌هایی مثل من همیشه سوء استفاده می‌شه
!بعدشم دور انداخته می‌شیم! گستاخیش حد نداره

19:53.175 --> 19:55.095
.یه ثانیه نگران، یه ثانیه عصبانی

19:55.095 --> 19:56.845
.امیدی بهتون نیست

19:56.845 --> 20:01.055
.فکر می‌کردم رئیس من رو دوست داره

20:01.055 --> 20:04.715
فکر می‌کردم چون براش خاصم
.باهام مهربونه

20:04.715 --> 20:08.135
.ولی اون با همه مهربونه

20:08.135 --> 20:11.265
.به هرکسی کمک می‌کنه

20:11.265 --> 20:14.265
.من هیچوقت براش خاص نبودم

20:18.215 --> 20:22.765
،اگه این‌همه حرف توی دلتونه
.بفرمایید به شخص خودش بگید

20:24.555 --> 20:27.305
شینومیا، حالت چطوره؟

20:27.305 --> 20:28.595
.شرمنده

20:30.715 --> 20:33.635
.تمیزکاری خیلی طول کشید

20:38.465 --> 20:41.965
از دستم عصبانی‌ای؟

20:41.965 --> 20:46.805
آخه من بعد از کمک شما
...سرخود عمل کردم

20:46.805 --> 20:49.635
.احساس بدی دارم...

20:49.635 --> 20:53.055
.ولی من به خاطر تو و بقیه اون‌کار رو کردم، شینومیا

20:54.555 --> 21:00.175
،وقتی که شما و بقیه اونجا بودید
.حس می‌کردم نمی‌تونم بشینم نگاه کنم

21:00.175 --> 21:02.055
.من تنهایی از پس هیچی برنمیام

21:02.055 --> 21:04.265
،از طرف دیگه، وقتی که تو و بقیه کنارم هستید

21:04.265 --> 21:07.965
.حس می‌کنم از پس هرکاری برمیام

21:07.965 --> 21:09.345
...شینومیا

21:09.345 --> 21:11.805
.معاونم بشو

21:11.805 --> 21:13.925
!من بهت نیاز دارم

21:26.305 --> 21:27.555
!ایول

21:34.555 --> 21:36.425
...کاگویا-ساما

21:36.425 --> 21:38.845
.اون باهاتون به‌طور خاص رفتار می‌کنه

21:54.215 --> 21:55.385
!خیلی خب

21:56.765 --> 21:59.385
!کار انتخابات رو پشت سر گذاشتیم

21:56.765 --> 21:59.385
سعی و کوششی بی‌نظیر در مطالعات فرد

21:59.385 --> 22:01.385
!وقتشه که به سر کار برگردیم

22:03.305 --> 22:07.175
بعد از سال نو، ما روز ورزش، فستیوال مدرسه‌ای
!و اردوی مدرسه‌ای رو در پیش داریم

22:07.175 --> 22:08.515
!ترم دوممون قراره پرکار باشه

22:08.515 --> 22:10.595
پس بیاید نهایت تلاشمون رو به عنوانِ
!شورای دانش‌آموزی جدید بکنیم

22:10.595 --> 22:11.595
!چشم

22:15.345 --> 22:17.555
...نتیجه انتخابات

22:17.555 --> 22:21.015
.پیروزی کمپین شیروگانه

22:21.635 --> 22:23.015
.پی‌نوشت

22:23.015 --> 22:26.265
.یک عضو جدید به‌دست آوردند

22:30.715 --> 22:35.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:35.045 --> 22:41.235
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:41.235 --> 22:44.565
با هر دوستی که تاحالا می‌شناختیم

22:44.775 --> 22:47.405
به هر کلمه‌ای شک می‌کردیم

22:47.445 --> 22:51.955
بگمونم دنیا همیشه از دید ما همین شکلی بوده

22:51.995 --> 22:55.375
ولی حالا فکر کنم حقیقت رو می‌دونم

22:55.415 --> 23:00.915
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:00.915 --> 23:00.965
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:00.965 --> 23:01.005
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.005 --> 23:01.045
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.045 --> 23:01.085
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.085 --> 23:01.125
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.125 --> 23:01.165
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.165 --> 23:01.215
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:01.215 --> 23:01.465
به این خاطر بود که می‌ترسیدی به کسی اعتماد کنی

23:02.715 --> 23:02.755
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.755 --> 23:02.795
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.795 --> 23:02.835
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.835 --> 23:02.875
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.875 --> 23:02.925
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.925 --> 23:02.965
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:02.965 --> 23:03.005
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:03.005 --> 23:03.045
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:03.045 --> 23:07.595
قبل از این‌که به گرمای دست‌هایی که به‌هم گره خوردن پی ببری

23:08.055 --> 23:13.395
هیچ وقت به کلمات محبت آمیزی که می شنیدی اعتماد نمی کردی

23:13.395 --> 23:17.765
و همین‌که آرامش موجود در قلبت به‌وسیله‌ی اون احساسات، از هم پاشید

23:17.765 --> 23:20.985
به یادآوردی که چه‌جوری اشک بریزی

23:20.985 --> 23:23.105
و دلت رو از اون احساسات خالی کردی

23:22.235 --> 23:23.105
و دلت رو از اون احساسات خالی کردی

23:23.105 --> 23:25.735
همین‌طور که به‌سختی در میان غوغای باد قدم می‌زدیم

23:25.815 --> 23:28.325
همین‌طور که به‌سختی در میان غوغای باد قدم می‌زدیم

23:28.405 --> 23:32.825
از این می‌ترسیدیم که مبادا شعله‌های توی قلب‌مون رو فروکش کنه

23:33.115 --> 23:36.415
ولی تو منو در آغوش گرفتی

23:36.495 --> 23:39.125
ولی تو منو در آغوش گرفتی

23:39.165 --> 23:43.755
و تمام قدرتی که برای ادامه دادن لازم بود رو بهم قرض دادی

23:43.835 --> 23:47.545
پس حالا دیگه تردید نمی‌کنم

23:48.045 --> 23:53.135
تا درکنار تو به راهم ادامه بدم
