WEBVTT

00:00.035 --> 00:05.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:02.425 --> 00:05.125
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

00:05.045 --> 00:11.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:05.125 --> 00:06.995
!اوه، آقا

00:06.995 --> 00:09.285
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:09.285 --> 00:10.805
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:10.805 --> 00:11.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:11.045 --> 00:14.015
.:: Hadi Es, Tamura, Makoto :ترجمه و زیرنویس  ::.

00:11.325 --> 00:14.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:14.325 --> 00:18.885
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

00:15.395 --> 00:18.525
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

00:21.075 --> 00:28.345
بیا در انتظار سرنوشت برقصیم

00:28.345 --> 00:35.105
حسی از شکوفایی عشق داره با قلبم بازی می‌کنه

00:35.105 --> 00:38.715
و بعد نوک انگشت‌هامون باهم برخورد می‌کنن

00:38.715 --> 00:42.635
چون نمی‌تونن منتظر چیزی که سرنوشت برامون رقم می‌زنه باشن

00:42.635 --> 00:46.425
می‌خوام این کلمات رو بهت بگم

00:46.425 --> 00:49.955
که دیوارهای قلبت رو فرو می‌ریزه

00:49.955 --> 00:54.585
کلمات اعتراف به عشق

00:54.585 --> 00:57.305
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

00:57.305 --> 00:59.045
!اوه، آقا

00:59.045 --> 01:02.875
اگه این یه رؤیا نیست، پس لطفاً بهم بگو

01:02.875 --> 01:06.615
!هی، آقا! لطفاً، آقا

01:06.615 --> 01:10.305
همه‌چی رو با اون صدای شیرین و دلچسبت بهم بگو

01:10.305 --> 01:13.845
این احساسات دیگه متوقف نمی‌شن

01:13.845 --> 01:17.435
پس همون بهتر که قلب‌های همدیگه رو بدزدیم

01:17.435 --> 01:21.235
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

01:21.235 --> 01:24.905
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

01:24.905 --> 01:29.945
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

01:30.785 --> 01:35.205
نمی‌تونم صدای آتیش‌بازی رو بشنوم، بخش ۲

01:35.005 --> 01:36.215
...امشب

01:38.085 --> 01:40.215
<i>!امشب به یه نمایش آتیش‌بازی میرم</i>

01:41.715 --> 01:46.725
<i>با اینکه فوجیوارا-سان عامل دردسره
.فقط برای امشب، بی‌خیالش می‌شم</i>

01:46.725 --> 01:50.855
<i>چون که اون حاضر شد یکی از سفرهاشو
.کنسل کنه تا بتونه با من وقت بگذرونه</i>

01:51.895 --> 01:54.645
<i>.واقعاً که تعطیلات تابستونی خسته کننده‌ای بود</i>

01:55.775 --> 01:57.695
<i>.برای اولین بار، قراره با دوست‌هام برم بیرون</i>

01:58.315 --> 01:59.655
.هیچ فرقی نکردی

02:00.525 --> 02:02.615
<i>.اولین باری که با رئیس میرم بیرون</i>

02:03.945 --> 02:05.285
دیگه از پنجره نگاه نمی‌کنم

02:05.285 --> 02:09.205
چون بالأخره فرصت این رو دارم که برم
<i>!و آتیش‌بازی‌های بزرگ رو از نزدیک ببینم</i>

02:13.415 --> 02:16.545
<i>فکر کنم همین برای اینکه</i>

02:16.915 --> 02:21.295
<i>از کل این تعطیلات تابستونی لذت ببرم کافی باشه</i>

02:25.755 --> 02:26.925
.بعداً می‌بینم‌تون

02:31.265 --> 02:34.605
<i>.واقعاً تعطیلات تابستونی کسل کننده‌ای بود</i>

02:35.065 --> 02:36.355
.متأسفانه نمی‌تونید

02:37.025 --> 02:40.105
.این اواخر، رفتارتون غیرقابل قبول بوده، خانم جوان

02:41.025 --> 02:44.655
و با وجود یه جمعیت بزرگ
.خیلی راحت ممکنه گم‌تون کنیم

02:44.905 --> 02:47.075
،اگه در این حین اتفاقی براتون بیوفته

02:47.325 --> 02:49.745
جواب پدرتون رو چی بدم؟

02:51.705 --> 02:55.035
<i>.مطمئنم که براش مهم نیست</i>

02:55.875 --> 02:59.875
.ببخشید
.امروز نمی‌تونم بیام
.خیلی ببخشید

02:55.875 --> 02:59.875
از طرف: کاگویا
موضوع: ببخشید

02:56.745 --> 02:59.165
«.خیلی ببخشید»

03:00.585 --> 03:01.875
.کاگویا-سان

03:11.345 --> 03:12.975
<i>.می‌خوام همه‌شون رو ببینم</i>

03:15.305 --> 03:17.685
<i>.ای کاش هیچوقت راجع بهش نمی‌دونستم</i>

03:18.395 --> 03:19.985
<i>،اگه نمی‌دونستم</i>

03:20.395 --> 03:22.485
<i>،این تابستون هم، برام یه تابستون معمولی می‌بود</i>

03:22.735 --> 03:25.735
<i>.و اینجوری زجر نمی‌کشیدم</i>

03:28.445 --> 03:30.955
<i>.اما... اما مشکلی نیست</i>

03:31.745 --> 03:33.415
<i>.تابستون به زودی تموم می‌شه</i>

03:34.535 --> 03:35.665
<i>.اشکالی نداره</i>

03:37.035 --> 03:38.165
<i>.اشکالی نداره</i>

03:39.205 --> 03:40.335
<i>.اشکالی نداره</i>

03:49.555 --> 03:51.055
.اشکالی نداره

03:52.175 --> 03:54.685
کاگویا
من یه دانش آموز سال دوم دبیرستانی
.در آکادمی شیوچین هستم

03:52.175 --> 03:54.685
.ممنون که از صفحه‌ام دیدن می‌کنید

03:54.685 --> 03:57.685
کاگویا / پنج روز پیش
.این اولین توئیت منه

04:06.695 --> 04:08.695
کاگویا / همین الان
دلم می‌خواد با همه‌ی دوست‌هام به دیدنِ آتیش‌بازی برم

04:12.285 --> 04:13.365
.دریافت شد

04:13.955 --> 04:17.455
کاگویا / همین الان
دلم می‌خواد با همه‌ی دوست‌هام به دیدنِ آتیش‌بازی برم

04:13.955 --> 04:17.455
کاگویا / پنج روز پیش
.این اولین توئیت منه

04:23.165 --> 04:26.505
کاگویا-ساما، تا کی می‌خواین
همینطوری اونجا دراز بکشین؟

04:26.755 --> 04:28.135
.شما همچین آدمی نیستین

04:28.595 --> 04:33.475
معمولاً، توی اینجور مواقع، شما به هر دری میزدید
تا یواشکی از خونه برید بیرون؟

04:33.675 --> 04:36.975
.مهم نیست چه کاری انجام بدم، جواب نمیده

04:37.475 --> 04:39.765
.نتونستم با بقیه برم خرید

04:40.435 --> 04:43.735
و پدرم هم هیچگونه علاقه
.و توجه‌ای نسبت به من نداره

04:44.775 --> 04:49.485
توی این ماهی که گذشت
.رئیس حتی یه پیام خشک و خالی هم برام نفرستاده

04:49.735 --> 04:52.365
!هیچی اونجوری که می‌خواستم پیش نرفت

04:52.615 --> 04:55.285
،حتی اگه الانم از خونه زده بودم بیرون
!تفاوتی ایجاد نمی‌کرد

04:55.535 --> 04:57.825
!دیگه هیچوقت دوباره نمی‌تونم ببینم‌شون

04:58.285 --> 05:01.875
نه، چه بخواین چه نخواین
.وقتی مدرسه شروع بشه اونا رو می‌بینین

05:03.255 --> 05:05.085
.بدبیاری نمیاد، وقتی هم که بیاد پشت سر هم میاد

05:05.585 --> 05:08.175
وقتی افسرده بشین
.واقعاً آروم و قرار ندارید

05:09.755 --> 05:13.885
.قطعاً، شما تابستون سختی رو پشت سر گذاشتید

05:14.135 --> 05:19.055
،ولی اگه از نقطه نظر بلندمدت به موضوع نگاه کنید

05:19.055 --> 05:21.355
شاید این بهترین انتخاب بوده که رئیس شیروگانه رو
.یک بار هم در طول تابستون ندیدین

05:21.355 --> 05:23.395
ندیدنِ یه نفر برای مدت طولانی
.قلب رو مشتاق دیدار اون می‌کنه

05:27.065 --> 05:30.815
.بدون شک رئیس هم همین احساسی که الان دارید رو داره

05:31.075 --> 05:33.155
.هر روز به شدت مشتاق دیدار شماست

05:36.115 --> 05:38.415
...اون لحظه شماری می‌کنه

05:38.825 --> 05:41.995
تا ببینه چند روز تا پایانِ تعطیلات تابستونی
.باقی مونده

05:44.665 --> 05:46.085
،در همین حال

05:46.335 --> 05:49.715
،اگه به نحوی بتونه شما رو بوسیله تقدیر سر یه قرار ببینه

05:51.045 --> 05:53.055
...علاقه‌های انباشته شده‌شون

05:55.715 --> 05:58.015
همه باهم آزاد میشه؟...

05:58.385 --> 06:00.225
.درسته. آفرین به شما

06:00.475 --> 06:02.565
.حالا شدین همون کاگویا-سامایی که من می‌شناختم

06:02.815 --> 06:06.395
.اما درحال حاضر دوتا سرپیشخدمتِ این خونه اینجا هستن

06:06.735 --> 06:10.985
.امکان نداره بتونم بدون آماده سازی قبلی از اینجا فرار کنم

06:11.235 --> 06:12.405
که گفتین، آماده سازی؟

06:17.655 --> 06:20.165
بی‌سیم

06:24.915 --> 06:26.165
جی. سوزوکی از کوئنجی
یکی از چهار پادشاه بزرگ رامن منطقه مترو

06:32.135 --> 06:33.755
!منو به هاماماتسوچو ببرید

06:34.135 --> 06:35.095
!لطفاً

06:37.425 --> 06:38.475
،کاگویا-ساما

06:38.975 --> 06:40.595
.شام آماده‌ست

06:42.475 --> 06:43.305
.گرسنه نیستم

06:43.555 --> 06:44.605
.می‌خوام بخوابم

06:45.225 --> 06:46.815
.دارم آتیش‌بازی رو می‌بینم

06:47.225 --> 06:49.235
با این مسئله که مشکلی ندارین، دارین؟

06:49.645 --> 06:51.235
.بسیارخب

06:58.445 --> 07:00.115
.گول خوردی

07:04.205 --> 07:05.875
.فهمیدم چی شد

07:15.595 --> 07:16.885
!کاگویا-سان

07:17.255 --> 07:19.055
.اون ممکنه این اطراف باشه

07:19.845 --> 07:22.055
!فوجیوارا-سنپای، لطفاً شما همینجا منتظر بمونین

07:23.595 --> 07:25.515
<i>شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید</i>

07:25.515 --> 07:30.525
.خاموش است یا دردسترس نمی‌باشد

07:31.315 --> 07:32.735
.نمی‌گیره

07:33.065 --> 07:34.405
یعنی بخاطر شلوغیه؟

07:34.655 --> 07:37.535
یا بخاطر اینه که گوشیم قدیمی‌ـه؟

07:37.825 --> 07:38.945
چرا؟

07:38.945 --> 07:41.535
خانم جوان، می‌خوای بری آتیش‌بازی رو ببینی، درسته؟

07:42.865 --> 07:45.125
امشب بخاطر این همه ماشین که ریختن بیرون
.ترافیک خیلی زیاد شده

07:45.375 --> 07:48.165
.فکر نکنم بتونی به موقع برسی

07:49.665 --> 07:51.005
<i>به موقع نمی‌رسم؟</i>

07:51.255 --> 07:53.585
<i>اونم بعد از کاری که هایاساکا برام کرد؟</i>

07:53.835 --> 07:55.135
<i>!امکان نداره</i>

07:56.045 --> 07:58.675
<i>چرا هیچ چیز اونجوری که می‌خوام پیش نمیره؟</i>

08:01.885 --> 08:02.805
.ببخشید

08:03.055 --> 08:03.885
بله؟

08:04.225 --> 08:06.645
.بقیه راه رو پیاده میرم

08:12.435 --> 08:14.355
.مراقب خودت باش، خانم جوان

08:14.855 --> 08:15.945
!بله، حتماً

08:29.125 --> 08:30.795
<i>.قرار بود همدیگه رو دم اسکله تاکشیبا ببینیم</i>

08:31.045 --> 08:32.375
<i>.خیابون‌های اصلی خیلی شلوغن</i>

08:32.625 --> 08:35.835
<i>اگه از یکی از کوچه‌های پشتی بدوم
!شاید بتونم به موقع برسم</i>

08:41.015 --> 08:42.555
<i>!مطمئنم که اونا رو می‌بینم</i>

08:43.555 --> 08:45.935
<i>...اولین دانش آموز سال پایینی‌ای که بهش کمک کردم</i>

08:46.595 --> 08:49.685
<i>...اولین کسی که دوستم شد</i>

08:51.855 --> 08:55.195
<i>...اولین کسی که بهش علاقه دارم</i>

08:55.855 --> 08:59.195
<i>!منم جزء گروهشونم</i>

09:01.575 --> 09:03.075
خرید
جشنواره آتیش‌بازی

09:02.195 --> 09:03.075
<i>،تموم تابستون</i>

09:03.495 --> 09:08.075
<i>تنها چیزی که درباره‌ش فکر می‌کردم این بود که
،چقدر خوشحال می‌شم</i>

09:08.875 --> 09:11.165
<i>اگه بتونم همراه کسانی که
،دوستشون دارم</i>

09:11.745 --> 09:13.665
<i>،به اون آتیش‌بازی قشنگ خیره بشم</i>

09:14.125 --> 09:17.085
<i>.و چقدر شگفت‌انگیز خواهد بود</i>

09:17.635 --> 09:18.585
<i>...خدایا</i>

09:19.595 --> 09:20.595
<i>،این تابستون</i>

09:21.345 --> 09:24.725
<i>!دنبال عشق و عاشقی نیستم</i>

09:26.385 --> 09:27.595
<i>...پس</i>

09:29.265 --> 09:33.395
<i>!پس، لااقل بذار باهاشون باشم</i>

09:36.525 --> 09:38.195
<i>.به اتمام رسیده...</i>

09:38.945 --> 09:40.945
<i>،موقعِ رفتن</i>

09:41.485 --> 09:43.235
<i>،لطفاً زباله‌</i>

09:44.195 --> 09:46.075
<i>.غذا و نوشیدنی‌هاتون رو جمع کنید</i>

09:47.615 --> 09:48.825
<i>،تکرار میکنم</i>

09:49.535 --> 09:53.665
<i>.نمایش آتش‌بازی امشب، به اتمام رسیده</i>

09:54.755 --> 09:57.125
<i>،موقعِ رفتن</i>

09:57.625 --> 10:01.755
<i>.لطفاً زباله، غذا و نوشیدنی‌هاتون رو جمع کنید</i>

10:03.255 --> 10:04.515
<i>.اوه، درسته</i>

10:06.595 --> 10:08.265
<i>...هیچ خدایی</i>

10:09.645 --> 10:10.855
<i>.وجود نداره</i>

10:17.645 --> 10:21.025
<i>موندم آتیش‌بازی بهشون خوش گذشته یانه؟</i>

10:22.195 --> 10:23.575
<i>.امیدوارم خوش گذشته باشه</i>

10:25.405 --> 10:28.495
<i>من فقط تونستم از بین ساختمونا
.آتیش‌بازی رو ببینم</i>

10:28.785 --> 10:30.325
<i>.ولی خیلی بزرگ بودن</i>

10:30.915 --> 10:35.415
<i>از جای اونا، حتماً آتیش‌بازیش خیلی
.قشنگ بنظر میومده</i>

10:37.715 --> 10:41.545
<i>.همین که بقیه ازش لذت برده باشن، برای من کافی‌ـه</i>

10:51.935 --> 10:53.555
!منم می‌خواستم ببینمش

10:55.225 --> 10:56.315
... آتیش‌بازی رو

10:58.235 --> 10:59.565
!همراه بقیه

11:02.105 --> 11:04.115
.پس من نشونت میدم

11:06.365 --> 11:07.695
رئیس؟

11:09.405 --> 11:10.915
!همراهم بیا، شینومیا

11:11.865 --> 11:14.035
،اگه تااین حد دلت می‌خواد ببینیش
!من نشونت میدم

11:14.495 --> 11:15.535
...چجوری

11:17.245 --> 11:18.955
ازکجا فهمیدی، من اینجام؟

11:20.165 --> 11:24.175
منظورت بازیِ «افکار شینومیا رو حدس بزن و
پیداش کن»ـه؟

11:25.135 --> 11:28.265
.درمقایسه با همیشه، صد برابر آسون‌تر بود

11:34.395 --> 11:36.105
!کاگویا-سان

11:36.315 --> 11:39.065
!رئیس، یه ماشین گرفتم

11:39.395 --> 11:40.775
!بازم اون خانوم جوان

11:42.445 --> 11:43.655
!بچه‌ها یالا سوار شین

11:50.745 --> 11:51.495
!بفرما

12:00.005 --> 12:00.915
،راننده

12:01.255 --> 12:02.415
،بزن تو بزرگراه

12:02.875 --> 12:04.675
!و بعدشم برو لاین آکوئا به سمت اومیهوتارو

12:06.295 --> 12:09.305
.آتیش‌بازی اونجا بخاطر بارون تأخیر داشته

12:09.765 --> 12:11.675
...رئیس، منظورتون

12:12.095 --> 12:12.975
!چیبا

12:13.305 --> 12:16.185
نمایش آتیش‌بازی کیسارازو تا
!قبل 8:30 ادامه داره

12:17.855 --> 12:20.395
میتونیم ظرف 20 دقیقه به چیبا برسیم؟

12:20.395 --> 12:21.185
!نمی‌دونم

12:21.775 --> 12:24.025
.ولی به امتحانش می‌ارزه

12:24.315 --> 12:26.695
می‌خوایم به شینومیا آتیش‌بازی
!نشون بدیم

12:30.785 --> 12:32.705
.پس، تند میرم

12:33.075 --> 12:34.825
.بین خودمون بمونه

12:36.165 --> 12:37.585
<i>این راننده خفن کی‌ـه؟</i>

12:38.785 --> 12:40.295
جی. سوزوکی از کوئنجی
یکی از چهار پادشاه بزرگ رامن منطقه مترو

12:43.375 --> 12:46.385
!خدایا، یکاری کن به موقع برسیم

12:50.675 --> 12:53.225
!رئیس! بیرون اصلاً هیچی دیده نمیشه

12:53.475 --> 12:57.225
لاین آکوئا، یه تونل زیرآبی‌ـه، معلومه که
!نمیتونی چیزی ببینی

12:58.225 --> 12:59.935
!تابلو پارکینگ اومیهوتارو‌ـه

13:00.265 --> 13:01.395
!چیزی نمونده

13:02.735 --> 13:04.105
!خدایا به موقع برسیم

13:04.695 --> 13:05.855
!خدایا به موقع برسیم

13:10.485 --> 13:14.365
!خدایا به موقع برسیــــــم

13:42.935 --> 13:45.275
<i>.تمرکز همه‌شون رو آتیش‌بازی‌ـه</i>

13:47.395 --> 13:50.025
<i>.ولی شرمنده</i>

13:53.825 --> 13:55.695
<i>...من نمی‌تونم چشمامو از</i>

13:57.615 --> 13:59.035
<i>.اون صورت بردارم</i>

14:02.165 --> 14:04.625
<i>...صدای تپش قلبم اینقدر بلنده</i>

14:14.005 --> 14:17.885
<i>.که نمی‌تونم صدای آتیش‌بازی رو بشنوم...</i>

14:21.305 --> 14:23.515
<i>.اولین روز تحصیلی ترم جدید</i>

14:24.315 --> 14:28.525
<i>،بعد از گذشت تابستانی بدون رویداد مهم</i>

14:29.025 --> 14:33.325
<i>،همه با حالی گرفته و امید در قلب‌هاشون
.به زندگی معمولی‌شون برگشتن</i>

14:34.025 --> 14:38.035
کاگویا نمی‌خواد ازش دوری کنه

14:34.325 --> 14:38.035
<i>...یه مرد که به گذشته‌ش نگاهی میندازه</i>

14:38.865 --> 14:40.245
سِیر تلاش‌های شیروگانه
نگه داشتن جا برای دیدن نمایش از شش ساعت قبل

14:39.415 --> 14:40.825
باخبر میشه شینومیا نمی‌تونه بره، احساس واقعی اون رو
از توئیتش برآورد می‌کنه

14:39.865 --> 14:41.415
با دوچرخه به سرعت باد به عمارت خانواده شینومیا میره

14:40.245 --> 14:42.075
با استفاده از دوربین از بیرون خونه، میفهمه که شینومیا
هایاساکا رو بدل خودش قرار داده و همون راهی رو که اومده با
(سرعت ماخ برمی‌گرده.(34متر در ثانیه

14:40.825 --> 14:42.585
با خودش حساب کتاب می‌کنه، با مجسم کردن مسیری که شینومیا
رفته، موقعیتش رو تعیین می‌کنه

14:41.415 --> 14:42.585
با توجه به اطلاعاتی که یکم پیش درمورد جشنواره دریافت کرده بود
سوار بر تاکسی‌ای به سرعت باد به سمت کیسارازو میشه

14:42.075 --> 14:45.045
کرایه ماشینی به مبلغ 17،320 ین پرداخت میکنه
(«گرفته شده از ذخیره « بودجه تعطیلات تابستانی شینومیا)

14:42.585 --> 14:44.415
با توجه به اطلاعاتی که یکم پیش
درمورد جشنواره دریافت کرده بود
سوار بر تاکسی‌ای به سرعت باد
به سمت کیسارازو میشه

14:42.585 --> 14:45.545
<i>...خاطره‌ای رو می‌بینه که درآخر ساخته</i>

14:46.835 --> 14:49.295
<i>.پس من نشونت میدم</i>

14:49.625 --> 14:52.635
!نـــــــــــــــه

14:51.465 --> 14:53.795
<i>!و اونقدر پشیمون میشه که آرزوی مرگ می‌کنه</i>

14:55.675 --> 14:59.765
<i>منظورت بازیِ «افکار شینومیا رو حدس بزن و
پیداش کن»ـه؟</i>

15:00.095 --> 15:02.515
!آی! دردناکه

15:02.515 --> 15:03.975
!بدجوری دردناکه

15:08.105 --> 15:09.645
<i>!گذشته‌ای تاریک</i>

15:10.395 --> 15:11.855
<i>،تعطیلات تابستون رو به اتمام بود</i>

15:11.855 --> 15:14.655
<i>و شیروگانه حتی یه بارم شینومیا
.رو ندیده بود</i>

15:15.025 --> 15:16.405
<i>،روز آتیش‌بازی</i>

15:16.405 --> 15:21.035
<i>شیروگانه اینقدر هیجان‌زده بود که
!نتونست جلوی خودش رو بگیره</i>

15:18.865 --> 15:21.915
<i>!اونجاست</i>

15:21.035 --> 15:26.955
<i>اون فشارهای متوالی باعث شد که حرف‌های
.خجالت‌آوری از دهنش دربره</i>

15:22.495 --> 15:24.285
<i>.پس، من نشونت میدم</i>

15:24.535 --> 15:28.295
<i>منظورت بازیِ «افکار شینومیا رو حدس بزن و
پیداش کن»ـه؟</i>

15:28.585 --> 15:31.545
<i>درمقایسه با همیشه، این صد برابر
.آسون‌تر بود</i>

15:31.755 --> 15:32.795
<i>!نمی‌دونم</i>

15:33.045 --> 15:35.045
<i>.ولی به امتحانش می‌ارزه</i>

15:38.925 --> 15:40.935
<i>.این یه گذشته تاریکه</i>

15:40.935 --> 15:44.805
<i>که باعث میشه تا ده سال دیگه هروقت
!به یادش بیفته از درد بخودش بپیچه</i>

15:45.105 --> 15:48.815
<i>...اگه الان شینومیا رو ببینم</i>

15:49.815 --> 15:52.655
<i>،نمیدونم چی بگم</i>

15:52.655 --> 15:55.655
<i>...ولی حرفایی که اون شب زدی
چجوری بگم آخه؟</i>

15:55.905 --> 15:58.785
<i>.انگار داشتی برای خودت نوشابه باز می‌کردی</i>

15:59.745 --> 16:00.825
<i>...رئیس</i>

16:02.155 --> 16:03.615
<i>.دردناک بوده</i>

16:03.865 --> 16:06.915
<i>.یکی منو بکشه</i>

16:06.915 --> 16:09.375
!بیاید این ترم هم باهم خوش بگذرونیم

16:09.625 --> 16:11.465
!ا-اوه، فوجیوارا

16:12.045 --> 16:13.335
.شینومیا هم

16:13.835 --> 16:15.335
اتاق شورای دانش آموزی

16:25.475 --> 16:26.355
.همپ

16:27.815 --> 16:29.605
<i>!کلا منو نادیده می‌گیره</i>

16:29.935 --> 16:33.605
<i>در حدی من رو پست می‌بینه
.که ارزش نگاه کردن هم ندارم</i>

16:34.815 --> 16:37.025
—شینومیا، درمورد اون شب -
.همپ -

16:45.115 --> 16:47.375
<i>!از چیزی که فکر می‌کردم وخیم‌تره</i>

16:45.745 --> 16:48.625
!نگاه چقدر خاک جمع شده

16:47.665 --> 16:51.125
<i>در حدی من رو پست می‌بینه
.که حتی نمی‌خواد اطرافم باشه</i>

16:51.705 --> 16:55.125
<i>.اشتباهه! بدون شک کاگویا داره از شیروگانه دوری می‌کنه</i>

16:55.375 --> 16:58.005
<i>.ولی به هیچ وجه به نیت بدی نیست</i>

16:58.005 --> 16:59.635
<i>.در واقع، دقیقاً برعکسشه</i>

16:59.965 --> 17:03.725
<i>.اینا حرکاتی هستن که از شرم و نگرانی حاصل می‌شن</i>

17:04.685 --> 17:07.895
<i>.شاید بشه بهش «دوری از روی علاقه» گفت</i>

17:09.145 --> 17:11.645
<i>چـ-چرا دارم ازش دوری می‌کنم؟</i>

17:13.565 --> 17:18.655
<i>ایـ-اینجوری که به نظر میرسه
!من ازش خجالتی چیزی می‌کشم</i>

17:13.565 --> 17:18.655
هوووممم

17:18.945 --> 17:20.325
<i>.باهاش حرف بزن</i>

17:20.325 --> 17:22.155
<i>.درست مثل قبل از تعطیلات تابستونی</i>

17:22.405 --> 17:24.905
<i>!باید اعتماد شینومیا رو دوباره جلب کنم</i>

17:26.785 --> 17:28.915
<i>...عادی، پُر انرژی</i>

17:30.245 --> 17:32.915
<i>.ا-اول یه احوال‌پرسی عادی می‌کنم</i>

17:38.215 --> 17:41.425
<i>همونطور که در جهات مخالف حرکت می‌کردن
.خط راستی اونا رو به همدیگه وصل کرد</i>

17:41.755 --> 17:44.425
<i>.سازه‌ای که بدون شک باعث می‌شد با هم حرف بزنن</i>

17:46.685 --> 17:47.435
<i>...با این حال</i>

18:00.985 --> 18:04.325
.فوجیوارا-سان، اول باید کف زمین رو تمیز کنیم

18:04.325 --> 18:06.245
!اوه، درسته

18:08.745 --> 18:09.705
.خاک

18:12.165 --> 18:13.665
<i>.بحث باز کردن سخته</i>

18:13.665 --> 18:14.875
.من اینجا رو تمیز می‌کنم

18:15.965 --> 18:18.675
<i>جفتشون دوباره سر جاشون قرار گرفتن
!و آماده بودن که دوباره تلاش کنن</i>

18:18.925 --> 18:21.845
<i>.با این حال، نتیجه‌ش تغییری نکرد</i>

18:22.295 --> 18:26.475
<i>،فایده نداره! هرچی بیشتر به رئیس نزدیک می‌شم
!برام سخت‌تر می‌شه که توی چشماش نگاه کنم</i>

18:26.475 --> 18:29.475
<i>وقتی با شینومیا حرف می‌زنم باید
چه حالتی از خودم نشون بدم؟</i>

18:29.685 --> 18:32.645
<i>...اونا بازم به رد شدن از کنار همدیگه</i>

18:32.645 --> 18:34.395
<i>.با فاصله خیلی کمی ادامه دادن</i>

18:34.395 --> 18:36.645
<i>!عین 2 تا هواپیمای جنگی</i>

18:39.025 --> 18:41.525
<i>.ولی غیر طبیعیه که دو بار از کنار همدیگه رد شدیم</i>

18:41.775 --> 18:42.905
<i>یعنی تصادفی بوده؟</i>

18:44.785 --> 18:48.285
<i>.که اینطور. رئیس خجالت می‌کشه</i>

18:48.535 --> 18:52.285
<i>.در این صورت، نیازی نیست که من خجالت بکشم</i>

18:52.835 --> 18:54.705
<i>.من... آرومِ آرومم</i>

18:55.085 --> 18:55.915
<i>!از پسش بر میام</i>

18:56.415 --> 18:58.545
<i>.این دفعه، من شکستش می‌دم</i>

18:59.425 --> 19:00.625
<i>!من می‌تونم شکستش بدم</i>

19:11.595 --> 19:13.265
!ستاره

19:15.605 --> 19:19.605
فوجیوارا-سان، نکنه داری منو مسخره می‌کنی؟

19:20.355 --> 19:22.405
!حواست به تمیزکاریت باشه

19:23.405 --> 19:25.325
قوانین این بازی چی‌ان؟

19:25.775 --> 19:28.195
<i>!باید باهاش صحبت کنم و سوءتفاهم رو برطرف کنم</i>

19:28.195 --> 19:29.455
<i>!این دفعه</i>

19:29.655 --> 19:32.075
<i>!که اینطور! ستاره نیست</i>

19:32.575 --> 19:33.785
.سلام علیک

19:36.585 --> 19:38.295
<i>!بلکه مثلثه</i>

19:41.125 --> 19:42.715
چه وضعشه؟

19:42.965 --> 19:45.505
تو هم داری منو مسخره می‌کنی، ها؟

19:46.215 --> 19:47.845
بازم کاری کردم؟

19:47.845 --> 19:51.345
.ای بابا، اصلاً سرت نمی‌شه ها، ایشیگامی-کون

19:51.635 --> 19:53.555
چرا یهویی دارید منو خفت میدید؟

19:53.935 --> 19:56.475
ایشیگامی، من برات اینقدر خنده‌دارم؟

19:56.475 --> 19:57.685
رئیس، تو هم؟

20:01.025 --> 20:02.065
.متأسفم

20:02.655 --> 20:04.695
.نمی‌فهمم قضیه چیه، برای همین می‌رم خونه

20:04.695 --> 20:06.195
<i>.ایشیگامی سقوط کرد</i>

20:06.485 --> 20:09.365
.ایشیگامی-کون طفلکی. ولی اضافی بود

20:09.365 --> 20:11.205
.فوجیوارا-سان، خودتم اضافی‌ای

20:15.745 --> 20:17.415
آخه چرا؟

20:17.795 --> 20:19.545
<i>.فوجیوارا سقوط کرد</i>

20:21.415 --> 20:23.835
<i>اینجا چه خبره؟</i>

20:24.215 --> 20:26.295
<i>،می‌دونم داشتم ازش دوری می‌کردم</i>

20:26.635 --> 20:29.425
<i>.ولی شینومیا هم چندین بار همین کار رو انجام داد</i>

20:30.925 --> 20:32.225
<i>...شاید</i>

20:33.805 --> 20:35.725
<i>!خجالت می‌کشه</i>

20:35.975 --> 20:37.725
<i>!آروم باش، کاگویا</i>

20:38.145 --> 20:39.725
<i>!چشمات رو ببند! مشکلی پیش نمیاد</i>

20:40.065 --> 20:44.695
<i>!شاید به نظرش پست نیستم، بلکه خفنم</i>

20:45.155 --> 20:46.985
<i>!شیروگانه سر پا شد</i>

20:47.615 --> 20:48.985
<i>!این دفعه حتمیه</i>

20:49.325 --> 20:50.575
<i>...این دفعه</i>

21:02.795 --> 21:07.675
.رئیس، یه چیزی هست که خیلی دلم می‌خواست بهتون بگم

21:08.505 --> 21:11.555
...رئیس، توی شب آتیش‌بازی

21:12.975 --> 21:14.225
<i>.باید بهش بگم</i>

21:15.555 --> 21:17.685
<i>!«که «ممنونم</i>

21:21.355 --> 21:22.395
،ام

21:23.105 --> 21:25.065
دردناک بوده، مگه نه؟

21:25.945 --> 21:28.695
<i>...رئیس، توی شب آتیش‌بازی</i>

21:29.325 --> 21:34.075
<i>،دردناک، دردناک، دردناک، دردناک، دردناک
...دردناک، دردناک، دردناک، دردناک، دردناک</i>

21:34.325 --> 21:36.115
<i>دردناک بوده، ها؟</i>

21:38.375 --> 21:41.545
!دقیقاً

21:41.795 --> 21:43.665
<i>.شیروگانه سقوط کرد</i>

21:44.835 --> 21:46.795
!رئیس
!می‌خواستم یه‌چیزی بهتون بگم

21:46.795 --> 21:50.345
!خـ-خودم می‌دونم

21:50.345 --> 21:52.465
!صبر کنید، رئیس

21:52.765 --> 21:59.055
:نتیجه نبرد امروز

21:52.765 --> 21:59.055
بُرد خلبان تک‌خال، شینومیا

21:53.595 --> 21:56.225
<i>.بدین ترتیب، به حالت قبل برگشتن</i>

21:56.475 --> 21:58.645
<i>.ترم دوم شروع شد</i>

21:59.525 --> 22:05.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

21:59.525 --> 22:03.955
من و تو، دلمون باهم نیست

22:03.955 --> 22:12.205
اما با این حال هردومون این احساس مشترک رو داریم، چقدر عجیب‌ـه

22:05.045 --> 22:11.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:24.115 --> 22:29.905
بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنم که وقتی همدیگه روملاقات کردیم لبخند میزدی، نشون میدادی که بهم علاقمندی

22:29.905 --> 22:34.785
اونوقت چیزی جز روی فرشته مانند منو نمی‌دیدی

22:34.785 --> 22:37.915
اما قبل از اینکه متوجه بشم، داشتی قلبم رو

22:37.915 --> 22:40.925
با استراتژی‌های خیلی پست و ناعادلانه امتحان می‌کردی

22:40.925 --> 22:43.585
از اونجایی که تو دعوا رو شروع کردی، نمی‌تونم به راحتی کنار بکشم

22:43.585 --> 22:46.505
من این بازی رو با تو انجام میدم

22:46.505 --> 22:51.265
بیا، حالا نبرد آغاز شده

22:51.265 --> 22:53.765
وجودم رو آشفته کن

22:53.765 --> 23:00.815
و به عنوان ضربه نهایی به آرامی، کلمات شیرین عشق رو

23:01.395 --> 23:03.735
توی گوشم زمزمه کن

23:03.735 --> 23:06.325
من و تو، دلمون باهم نیست

23:06.325 --> 23:11.245
اما عشق می‌تونه چیزی که بین‌مون هست رو تغییر بده؟

23:11.245 --> 23:15.285
توی این رابطه گم شدم

23:15.285 --> 23:19.125
نمی‌تونم بذارم منو غافلگیر کنی

23:19.125 --> 23:22.875
وقتی چشم‌هامون به هم افتاد، همین کافی بود

23:22.875 --> 23:26.675
تا منو کاملاً دستپاچه و خجالتی کنه

23:26.675 --> 23:30.015
نمی‌تونم قلبم رو باز کنم

23:30.015 --> 23:33.935
لطفاً تو اینکارو برام انجام بده، همین الان اولین قدم رو بردار

23:33.615 --> 23:35.075
<i>.مبارزه عاشقانه نخبه‌ها</i>

23:35.325 --> 23:38.655
<i>مبارزه‌ای بین دو نفر از جنس مخالف
.که هیچکدوم نمی‌تونن صادق باشن</i>

23:38.945 --> 23:40.705
<i>،با احساسات ناگفته‌ای که در قلبشون مخفی شده</i>

23:40.955 --> 23:43.415
<i>به آرزو کردنشون ادامه می‌دن</i>

23:43.875 --> 23:45.915
<i>.که اون یکی عشقش رو اعتراف کنه</i>

23:46.455 --> 23:49.085
.قسم می‌خورم کاری می‌کنم بگیش

23:49.085 --> 23:57.055
کاگویا-ساما: عشق جنگه

23:50.835 --> 23:52.295
.«که «عاشقتم

23:52.695 --> 23:57.075
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~
