WEBVTT

00:00.995 --> 00:02.495
!«کش‌مکش»
[ ستیزه ]

00:03.115 --> 00:04.205
،در اساطیر هندو

00:04.205 --> 00:07.325
این کلمه به موقعیت نبرد بین نیمه‌خدایان آسورا
،و پادشاه بهشت اشاره می‌کند

00:07.325 --> 00:10.495
اما در حال حاضر، بیشتر اوقات برای معنی
.دو چیز دیگه استفاده می‌شه

00:11.045 --> 00:14.505
اولین مورد برای بیان زمان فشرده و سخت
.قبل از موعد مقرر برای تحویل کاره

00:15.375 --> 00:17.255
...و اون یکی

00:17.255 --> 00:21.515
غرولند غرولند

00:18.255 --> 00:21.015
!منظره‌ای از مشکلات بین دو نفر می‌باشد

00:24.535 --> 00:30.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:26.425 --> 00:29.125
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

00:29.125 --> 00:30.995
!اوه، آقا

00:30.045 --> 00:36.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:30.995 --> 00:33.285
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:33.285 --> 00:34.805
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:34.805 --> 00:35.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:35.325 --> 00:38.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:36.045 --> 00:39.015
.:: Hadi Es, Tamura, Makoto :ترجمه و زیرنویس  ::.

00:38.325 --> 00:42.885
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

00:39.395 --> 00:42.525
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

00:45.075 --> 00:52.345
بیا در انتظار سرنوشت برقصیم

00:52.345 --> 00:59.105
حسی از شکوفایی عشق داره با قلبم بازی می‌کنه

00:59.105 --> 01:02.715
و بعد نوک انگشت‌هامون باهم برخورد می‌کنن

01:02.715 --> 01:06.635
چون نمی‌تونن منتظر چیزی که سرنوشت برامون رقم می‌زنه باشن

01:06.635 --> 01:10.425
می‌خوام این کلمات رو بهت بگم

01:10.425 --> 01:13.955
که دیوارهای قلبت رو فرو می‌ریزه

01:13.955 --> 01:18.585
کلمات اعتراف به عشق

01:18.585 --> 01:21.305
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

01:21.305 --> 01:23.045
!اوه، آقا

01:23.045 --> 01:26.875
اگه این یه رؤیا نیست، پس لطفاً بهم بگو

01:26.875 --> 01:30.615
!هی، آقا! لطفاً، آقا

01:30.615 --> 01:34.305
همه‌چی رو با اون صدای شیرین و دلچسبت بهم بگو

01:34.305 --> 01:37.845
این احساسات دیگه متوقف نمی‌شن

01:37.845 --> 01:41.435
پس همون بهتر که قلب‌های همدیگه رو بدزدیم

01:41.435 --> 01:45.235
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

01:45.235 --> 01:48.905
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

01:48.905 --> 01:53.945
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

01:55.025 --> 01:56.275
.لطفاً بخورش

01:56.605 --> 01:59.065
.بی‌خیال بابا. خودت بخورش، شینومیا

01:59.005 --> 02:02.425
کاگویا نمی‌بخشه

02:02.525 --> 02:03.775
.این قضیه تقصیر منه

02:04.535 --> 02:06.405
...اگه اونو نخورده بودم

02:06.615 --> 02:11.495
توضیح دادن این وضعیت نیازمند اینه که
.بطور خلاصه به دو رویداد اشاره بشه

02:11.565 --> 02:12.905
:رویداد اول

02:11.565 --> 02:12.905
رویداد عیادت در خانه‌ی کاگویا

02:12.915 --> 02:17.795
کاگویا وقتی شیروگانه رو توی تخت خودش کشیده بود
.بخاطر تب هوش و حواس درست و حسابی نداشت

02:12.915 --> 02:24.175
خبر دست اول: رویداد عیادت در خانه‌ی کاگویا
!!مستخدم شاهد همه‌چی بود

02:17.795 --> 02:21.425
در نتیجه، اونا فقط برای چند ساعت
،کنار همدیگه خوابیدن همین

02:21.425 --> 02:23.005
،اما وقتی کاگویا سر عقل اومد

02:23.005 --> 02:25.385
بطور قابل توجیه‌ای سردرگم بود
.و از کوره در رفت

02:25.635 --> 02:29.935
هرچند، بازرسی صحنه، عجالتاً بی‌گناهی
،شیروگانه رو ثابت کرد

02:29.935 --> 02:31.475
.و مثل دوتا آدم بالغ قضیه رو فیصله دادن

02:31.475 --> 02:33.055
.عذر می‌خوام که سرتون داد کشیدم

02:33.055 --> 02:34.395
.نه، تقصیر من بود

02:34.395 --> 02:37.435
...اونا باهم آشتی کردن، اما

02:37.815 --> 02:39.445
!هنوز هم خصومت وجود داشت

02:39.645 --> 02:40.855
،از نقطه نظر کاگویا

02:40.855 --> 02:44.945
شیروگانه وقتی که اون بخاطر بیماری ضعیف شده بود
.ازش سوءاستفاده کرده تا باهاش بخوابه

02:45.155 --> 02:47.695
شاید وقتی که خواب بوده بهش دست زده؟

02:47.945 --> 02:49.455
.این فکر اونو معذب کرده

02:49.455 --> 02:51.245
،و اگه دست هم نزده باشه

02:51.495 --> 02:53.325
!این هم اونو عصبانی می‌کنه

02:53.325 --> 02:54.835
.این باعث شده که احساس نارضایتی بهش دست بده

02:55.205 --> 02:58.585
اما شیروگانه هم
.در رابطه با این قضیه حرفی برای گفتن داشت

02:58.835 --> 03:00.965
،اون همونی بود که کشیدنش توی تخت شینومیا

03:01.425 --> 03:03.295
و کاگویا نه تنها سختی تمام تلاش‌های یه مرد

03:03.295 --> 03:05.885
،برای خوددار بودن و تحمل سختی رو درک نمی‌کنه

03:05.885 --> 03:08.215
.بلکه همینطور بدبینانه به اون نگاه می‌کنه

03:08.515 --> 03:12.225
.پس، کاملاً طبیعی بود که اون هم از کاگویا دلخور باشه

03:12.555 --> 03:16.815
این احساس نارضایتی بیشتر و بیشتر میشه
.تا اینکه آخرش ناچار به انفجار ختم میشه

03:16.885 --> 03:17.965
رویداد دوم

03:16.885 --> 03:17.965
!«رویـداد کیــک»

03:18.225 --> 03:20.725
کمی قبل‌تر

03:19.185 --> 03:20.735
این دیگه چیه؟

03:21.105 --> 03:24.025
.از طرف مدیره
.بفرما بخور، راحت باش

03:24.025 --> 03:25.235
!به به

03:28.285 --> 03:29.745
فقط همینقدر کیک باقی مونده؟

03:30.405 --> 03:32.955
.ای کاش مدیر یه کم بیشتر به فکر بودن

03:32.955 --> 03:35.785
باید حداقل به اندازه‌ای برامون می‌فرستاد
.که به همه‌ی اعضا برسه

03:35.785 --> 03:39.505
...خب، قبلاً، فقط من و شما اینجا بودیم رئیس، پس

03:41.585 --> 03:43.085
.نگران نباش
.تو بخور ایشیگامی

03:43.085 --> 03:44.045
.من میل ندارم

03:44.045 --> 03:45.885
.نه، لطفاً شما اینو بخورید، رئیس

03:46.135 --> 03:47.715
.نگران من نباشید

03:47.715 --> 03:49.555
.مشکلی نیست. تو بخورش، شینومیا

03:49.555 --> 03:51.135
.نه، نه، شما بفرمائید، رئیس

03:51.425 --> 03:52.685
.نه، جدی می‌گم، تو بخور

03:52.685 --> 03:53.555
.نه، اصرار می‌کنم

03:53.555 --> 03:54.435
!اصرار می‌کنم

03:54.435 --> 03:55.725
!نه، اصرار می‌کنم

04:00.025 --> 04:01.645
!بخور لامصبو دیگه

04:01.645 --> 04:03.945
!شما باید بخوریدش، رئیس

04:04.565 --> 04:06.775
!نارضایتی. اینجاست که منفجر می‌شه

04:06.775 --> 04:13.285
یک دقیقه بعد

04:07.405 --> 04:09.985
دخترا از این جور چیزها خوششون میاد
.پس لازم نیست جلوی خودت رو بگیری

04:09.985 --> 04:13.285
شما هم که از شیرینی متنفر نیستید، مگه نه، رئیس؟
.پس لطفاً بفرمائید

04:10.905 --> 04:13.285
واقعاً مؤدب
.تمایل دارن از سهم‌شون بگذرن

04:13.285 --> 04:20.665
پنج دقیقه بعد

04:13.285 --> 04:15.285
ببین، همینجوری که داری جر و بحث می‌کنی
.کیک داره خراب می‌شه

04:14.915 --> 04:20.125
،اما با گذشت چند دقیقه
.بحث وارد فاز جدیدی شد

04:15.285 --> 04:17.375
آره، حق با شماست
.و الان هم دیگه تقريباً وقتشه بریم خونه‌هامون

04:17.375 --> 04:20.665
من هم غذام رو آروم می‌خورم
پس شما بفرمائید، رئیس

04:20.665 --> 04:23.165
از بس این بشقاب رو گرفتم دست‌هام
!دارن خسته می‌شن

04:21.415 --> 04:23.165
بیست دقیقه بعد

04:23.165 --> 04:26.295
اگه بخوریدش، این قضیه بی‌دردسر حل میشه، اینطور نیست؟

04:26.545 --> 04:28.925
یک ساعت بعد

04:26.545 --> 04:28.925
.عجب آدم یه دنده‌ای هستی تو

04:28.925 --> 04:30.675
می‌شه فقط برداری کوفت کنی تموم شه بره؟

04:30.675 --> 04:34.555
.شما هم لازم نیست اینقدر لجباز باشید، رئیس

04:34.845 --> 04:38.355
بعد از یک ساعت سروکله زدن، کسی مخالفتی نداره
.که بگیم این منظره‌ای از «کش‌مکش» می‌باشد

04:38.355 --> 04:41.065
!اونجا به جهان زیرینی پر از خشم تبدیل شده بود

04:41.065 --> 04:44.645
!این کیکه هم می‌خواد که شما اونو بخورید، رئیس

04:43.275 --> 04:44.315
.این تقصیر منه

04:44.645 --> 04:47.275
اگه اون تیکه کیک رو نخورده بودم
.هیچوقت این اتفاق نمی‌افتاد

04:44.645 --> 04:47.815
!یه چیزی بگو که با عقل جور دربیاد
!کیک که حرف نمی‌زنه

04:48.155 --> 04:50.575
!بهم ثابت کنین که کیک نمی‌تونه حرف بزنه

04:48.615 --> 04:51.195
.عجب فاجعه‌ای به بار اومد

04:50.575 --> 04:52.825
ادعاهای عجیب و غریب
!نیازمند اثبات‌های عجیب و غریبی هستن

04:51.865 --> 04:52.825
!فهمیدم

04:53.245 --> 04:54.405
!فوجیوارا-سنپای

04:56.365 --> 04:59.375
فوجیوارا-سنپای تنها کسیه که می‌تونه
!جلوی این دوتا رو بگیره

05:00.625 --> 05:03.505
چرا اینقدر راجع به نخوردنش یه‌دندگی می‌کنید؟

05:03.505 --> 05:05.415
!لجباز بودن هم حدی داره

05:05.755 --> 05:08.255
!آره، قبول دارم که دارم لجبازی می‌کنم

05:08.255 --> 05:10.795
!اما این بخاطر چیزیه که قبلاً گفتی، شینومیا

05:11.055 --> 05:13.555
خب دقیقاً چی گفتم؟

05:13.555 --> 05:16.225
قضیه درست برمی‌گرده به بعد از اینکه
!هردومون توی شورای دانش‌آموزی کارمون رو شروع کردیم

05:18.725 --> 05:20.515
تو سرگرمی‌ای هم داری، شینومیا؟

05:21.315 --> 05:23.935
نه، ولی مگه به شما ربطی داره؟

05:23.935 --> 05:24.775
.نه راستش

05:27.735 --> 05:29.865
.فقط بخاطر این پرسیدم چون چشم‌هات خیلی بی‌روحن

05:30.065 --> 05:32.535
برام سؤال بود که آیا چیزی هست که تو
.دوست داشته باشی یا نه

05:33.575 --> 05:35.115
...چیزی که من دوست داشته باشم

05:36.785 --> 05:38.535
.شرت‌کیک

05:38.785 --> 05:40.285
!این چیزی بود که گفتی

05:40.535 --> 05:42.545
!هیچوقت نمی‌تونم اون صورت رو فراموش نمی‌کنم

05:45.045 --> 05:48.675
چرا همچین چیز کم اهمیتی که مال
خیلی وقت پیشه رو به یاد دارین؟

05:48.675 --> 05:50.175
چطور می‌تونم فراموش کنم؟

05:50.175 --> 05:53.175
اینطوریه، ها؟ اینطوریه؟

05:53.465 --> 05:55.555
نوک دماغم می‌خواره
!می‌خوام بخوارونمش

05:55.555 --> 05:57.055
!به من توجه نکنین

05:57.055 --> 05:58.935
!حتماً، هرچقدر دلت می‌خواد بخارون

06:03.265 --> 06:06.315
.اینو از خیلی وقت پیش به یاد داره

06:07.695 --> 06:10.865
!اگه داستانت اینه، پس منم یکی دارم

06:10.865 --> 06:11.525
چی؟

06:11.525 --> 06:13.235
!آخر سال گذشته

06:16.035 --> 06:18.905
شما برای کریسمس می‌خواید چیکار کنید، رئیس؟

06:20.455 --> 06:21.205
.کار کنم

06:21.205 --> 06:22.705
اوه، واقعاً؟

06:23.165 --> 06:24.375
.این خیلی بده که

06:24.375 --> 06:25.665
.نه اتفاقاً

06:26.505 --> 06:29.625
.برای من، کریسمس هم مثل بقیه‌ی روزهاست

06:31.005 --> 06:35.215
فقط بابام یه کوپن هدیه ۲،۰۰۰ ینی
.برای خرید کتاب بهم میده، همین

06:35.215 --> 06:39.185
ما جشن نمی‌گیریم
.و منم هیچوقت کیک کریسمس نخوردم

06:39.475 --> 06:41.475
.نه این‌که حسودیم بشه یا یه همچین چیزی

06:43.225 --> 06:46.565
!شنیدن اون حرف‌ها یه جورایی منو ناراحت کرد

06:46.855 --> 06:51.945
شما هیچوقت تاحالا نتونستید بخوریدش
!برای همین می‌خوام شما این کیک رو بخورید، رئیس

06:54.775 --> 06:56.655
تو اینو یادته؟

06:56.945 --> 06:59.285
اینطوریه، ها؟ اینطوریه؟

06:59.285 --> 07:02.745
!راستش، پیشونیم می‌خاره
!وقتی که می‌خارونمش بهم توجه نکن

07:02.745 --> 07:04.745
!بخارونیدش! برام مهم نیست

07:08.875 --> 07:10.255
!کافیه دیگه

07:10.465 --> 07:13.005
!حالا که اینطور شد، من یه فکری دارم

07:13.005 --> 07:15.505
!فقط برای امروز، من کیک دهن‌تون می‌ذارم

07:15.505 --> 07:17.515
!نه، دقیقاً برعکس

07:18.265 --> 07:20.425
!من کیک رو می‌ذارم دهنت، شینومیا

07:20.425 --> 07:22.515
خواهشاً ایده‌ی دهن گذاشتن منو ندزدین

07:22.845 --> 07:25.015
!خجالت نکشین! فقط دهنتون رو باز کنین

07:25.015 --> 07:26.765
!خودت دهنتو باز کن، شینومیا

07:26.765 --> 07:31.895
!تا ته باز کن -
!تا ته باز کن -

07:33.525 --> 07:37.155
!اینجوری به جایی نمی‌رسیم
!شما یه لقمه بخورید، بعدش منم یه لقمه می‌خورم

07:37.405 --> 07:40.535
نه، تو اول بخور!
!اگه تو بخوری، من هم می‌خورم

07:40.535 --> 07:42.365
اگه هردومون همزمان باهم بخوریم دیگه مشکلی نیست؟

07:42.365 --> 07:43.415
!آره، مشکلی نیست

07:44.905 --> 07:47.905
خشمگین

07:46.665 --> 07:48.165
!برو که رفتیم

07:58.505 --> 08:00.055
!پلیس دوستی اینجاست

08:00.055 --> 08:02.225
شما همون بچه‌های شیطونی هستین
که داشتن دعوا می‌کردن؟

08:05.675 --> 08:11.425
دعوا
!بی دعوا

08:08.095 --> 08:11.425
اگه نتونید باهم
کنار بیاید
کیک‌تون رو
!مصادره می‌کنم

08:14.445 --> 08:16.195
...نتیجه نبرد امروز

08:16.195 --> 08:18.945
.کاگویا و شیروگانه باختن

08:19.195 --> 08:22.945
جنایتکار جنگی

08:19.985 --> 08:22.945
هممم، خوشمزه‌ست

08:23.865 --> 08:26.205
نصیحت عاشقانه؟

08:26.535 --> 08:30.545
...خب، واقعاً عاشقانه‌م که نه، ولی

08:27.875 --> 08:32.295
کاگویا می‌خواد که ببخشه

08:30.545 --> 08:32.585
.راهنمایی درمورد جنس مخالف

08:32.585 --> 08:36.835
عع، مثلاً یه روش خوب برا وقتی که با
.یه پسر دعوا کردی و بخوای جبران کنی

08:38.505 --> 08:40.555
،از اونجایی که شما دوست‌پسر دارین
،کاشیواگی-سان

08:40.555 --> 08:43.975
فکر کردم شاید یه چندتا نصیحت بدردبخور
.داشته باشین

08:50.855 --> 08:52.185
جدی؟

08:52.525 --> 08:54.315
می‌خواین بهتون نصیحت عاشقانه بکنم؟

08:54.645 --> 08:57.065
،خب، دقیقاً عاشقانه‌م که نمیشه گفت

08:57.315 --> 08:58.615
،خواستم ببینم تو روشی برای

08:58.615 --> 09:01.575
آشتی کردن با یه نفر از جنس مخالف که باهاش
دعوا کردی، بلدی یا نه؟

09:01.865 --> 09:05.825
که اینطور. دراین صورت
.باس بگم پیش خوب کسی اومدین

09:05.825 --> 09:08.125
.بنده استاد عشق و عاشقی‌ام

09:08.495 --> 09:09.205
جدی؟

09:09.625 --> 09:10.665
.شوخی کردم

09:10.665 --> 09:11.955
شوخی کردی؟

09:12.455 --> 09:15.085
.ولی تا دلت بخواد، مانگای عاشقانه کمدی خوندم

09:15.755 --> 09:17.215
.گمونم کارساز باشه

09:18.215 --> 09:20.385
.برای یه دوست سؤال می‌کنم

09:22.005 --> 09:23.845
،وقتی اینجوری می‌گین

09:23.845 --> 09:26.435
اینجور بنظر میاد که انگار دارین درباره
.خودتون حرف می‌زنین، رئیس

09:26.725 --> 09:29.355
ولی شما که اینقدر کلیشه‌ای نیستین، هستین؟

09:29.935 --> 09:30.975
.البته که نیستم

09:32.475 --> 09:33.605
...خب

09:33.895 --> 09:38.605
خب، شینومیا-سان، شما با این شخصی
که می‌گین، سرچی دعوا کردین؟

09:38.945 --> 09:40.365
...خب

09:40.735 --> 09:43.365
.اینو برای یه دوست می‌پرسم، نه خودم

09:43.365 --> 09:45.865
<i>.صد در صد درمورد خودشه</i>

09:46.575 --> 09:49.665
،یکی از دوستام، یه دختر
.بخاطر سرماخوردگی ناخوش‌احوال شد

09:49.665 --> 09:52.625
.بعدشم، یه پسره رفت خونه‌ش عیادتش

09:53.165 --> 09:57.215
ولی درحالی که این دوست من، تب داشته
...و هذیون می‌گفته

09:57.545 --> 09:58.625
...چیزه

09:59.385 --> 10:01.755
.گمونم بشه گفت باهم خوابیدن

10:02.295 --> 10:05.805
.وقتی بیدار شده، پسره کنارش تو تخت بوده

10:06.475 --> 10:09.305
!وحشتناکه! شرم‌آوره
!عجب جونوری

10:09.305 --> 10:10.145
...البته

10:10.145 --> 10:11.895
!بینشون چیزی اتفاق نیفتاده

10:12.185 --> 10:18.395
حقیقتش، دختره اینقدر حالش خراب بوده
...که احتمال داره خودش قدم اول رو برداشته باشه

10:18.855 --> 10:19.985
!حتی بااین وجود

10:19.985 --> 10:22.065
مخصوصاً وقتی یه دختر توی وضعیت
،جسمانیِ ضعیفی‌ـه

10:22.065 --> 10:25.155
پسره باید اینقدر فهم و شعور داشته باشه
.که کاری نکنه

10:25.405 --> 10:28.535
موافقم، درستشم همینه با این
دید به قضیه نگاه کرد، نه؟

10:28.535 --> 10:31.205
اون پسره اصلاً فهم و شعور نداره، مگه نه؟

10:31.205 --> 10:33.785
مگه نه؟ مگه نه؟ مگه نه؟ مگه نه؟

10:33.785 --> 10:37.045
اون دختره چشه بابا؟

10:37.045 --> 10:39.215
!انگاری یه تخته‌ش کمه

10:39.425 --> 10:43.175
آخه کدوم دختری تو رو به خوابیدن تو تختش دعوت
می‌کنه، بعد فردا صبحش سرزنشت می‌کنه؟

10:43.465 --> 10:45.255
.بنظر اصلاً فهم و شعور نداره

10:45.505 --> 10:48.055
.حتماً دختره از ایناست که بدجور رو اعصابه

10:48.305 --> 10:51.185
توی یه مانگا عاشقانه، معمولاً اینجور دخترا
.مو مشکی و سینه تخت‌ان

10:51.185 --> 10:53.225
.همیشه خدا، همیشه

10:51.515 --> 10:54.185
<i>باورنکردنی‌ـه. وقتی بره تو کاری
.دیگه توقف نداره</i>

10:54.475 --> 10:57.065
اینکه بخاطر یه تب هوش و حواست سرجاش
.نباشه، بهونه خوبی نیست

10:57.065 --> 10:59.195
منظورم اینه، طرف یه پسر
.رو کشیده تو تختش

10:59.445 --> 11:01.855
.شرط می‌بندم دختره نیمفو‌ـه

10:59.445 --> 11:01.855
نیمفو: زنی با میل جنسی بیش از حد، که دلش میخواهد تمام روز در
.فعالیت جنسی با مرد‌های مختلف شرکت کند

11:01.855 --> 11:05.195
توی یه نگاه کلی، طرف خیلی متین و باوقاره و
.اصلاً نشون نمیده خودخواهه

11:05.195 --> 11:07.485
روشی که اون میل جنسی‌شو ابراز کرده
.پیچیده‌ـست، خودخواهی‌ـه

11:07.485 --> 11:10.115
"،میگه: "من از مردا خوشم نمیاد
،ولی از طرفی با یه پسر خوش‌قیافه

11:10.115 --> 11:11.705
!همینجور الله بختکی میره تو کارش

11:11.705 --> 11:14.205
.اگه مردا گرگ باشن، پس زن‌هام مارن

11:14.205 --> 11:15.835
اول خیلی سریع طعمه رو
.گیر میندازه، بعدش دمِ خودشو می‌بلعه
(با دُمش دور طعمه می‌پیچد)

11:15.835 --> 11:18.755
!اوروبروس‌ رو میگم
!نه! نه

11:15.835 --> 11:18.755
اوروبروس: اوروبروس یا دُنب خوار، نمادی باستانی از
.مار یا اژدهایی‌ـست که دُم‌اش را می‌خورد

11:18.755 --> 11:20.585
مطمئنم بعد اینکه پسره رفته
دختره‌ حسابی مالیدـــــ

11:20.585 --> 11:22.295
.اوکی، ترمز بگیر، ایشیگامی

11:23.005 --> 11:27.805
ببین، حتی بااین وجود، بنظر من پسره نباید
.اینقدر راحت کنار میومد و به حرفش میکرد

11:27.805 --> 11:32.475
حتماً یه روش مؤدبانه‌ای وجود داشته که به
.حرف دختره نکنه، ولی هیچکاری نکرده

11:33.515 --> 11:34.605
.نه

11:34.895 --> 11:36.975
.احتمالاً خودشم دلش به اینکار بوده

11:36.975 --> 11:39.735
!بجنگ -
!آره -

11:39.985 --> 11:44.735
،ولی بابتش ازهم عذرخواهی کردن
.و قضیه حل و فصل شده

11:44.985 --> 11:52.245
موضوع اینه، بعد اون قضیه، پسره کاملا عادی‌ـه
.انگار نه انگار که اتفاقی افتاده

11:52.705 --> 11:54.245
.می‌فهمم

11:54.495 --> 11:59.625
،دختره تموم این مدت بدجوری نگران و بی‌تاب بوده
...درحالی که پسره اصلاً به پشمشم نبوده

12:00.375 --> 12:03.005
اونم وقتی که قضیه فقط یه موضوع
.جزئی و بی‌اهمیت نبوده

12:03.005 --> 12:04.505
!دقیقاً

12:04.835 --> 12:10.135
پس این کاملاً طبیعی‌ـه که دختره یه کوچولو از دست
پسره، عصبانی باشه؟

12:10.135 --> 12:11.135
!البته

12:11.675 --> 12:13.975
،مهم‌تر از همه‌چی
،اونا باهم روی یه تخت بودن

12:13.975 --> 12:17.645
بهمین خاطر، پسره باید مسئولیتش رو بعهده بگیره
!و به دختره بگه چه احساسی نسبت بهش داره

12:17.895 --> 12:19.185
!دُ‌-‌درسته

12:19.435 --> 12:21.025
خیلی بی‌مسئولیت‌ـه، مگه نه؟

12:21.025 --> 12:22.735
مگه نه؟

12:21.525 --> 12:22.735
مگه نه؟

12:22.295 --> 12:22.735
مگه نه؟

12:22.735 --> 12:24.985
!خفه شو، احمق

12:25.405 --> 12:27.155
ازهم عذرخواهی کردن، نه؟

12:27.405 --> 12:29.195
!پس باید همه‌چی تموم و ختم بخیر شده باشه

12:29.445 --> 12:31.575
آخه چرا دختره اینقدر کشش داره میده؟

12:31.575 --> 12:32.995
<i>.خیلی صداش بلنده</i>

12:33.825 --> 12:35.995
!فقط شنیدنش، بدجوری میره رواعصابم

12:36.375 --> 12:37.995
نظرت چیه با دختره یه
صحبتی داشته باشم؟

12:38.245 --> 12:40.205
!بهش میگم تمومش کن یا که برو بمیر

12:40.205 --> 12:41.005
...ولی

12:41.295 --> 12:43.215
.همینطوری خوبه

12:43.215 --> 12:47.255
دوستم نمی‌خواد که طرف مسئولیتشو
.گردن بگیره، یا هرچی

12:47.255 --> 12:49.755
پس، از چی عصبانی‌ـه؟

12:50.425 --> 12:53.175
از چی...عصبانی‌ـه؟

12:53.175 --> 13:00.015
اگه طرف یه انگشتشم بهت نخورده و توام
...نمیخوای که اون مسئولیتشو گردن بگیره

13:00.515 --> 13:03.525
اون‌موقع، از چی عصبانی‌ـه، شینومیا-سان؟

13:06.565 --> 13:07.775
.نمی‌تونم بگم

13:08.735 --> 13:10.325
<i>!اصلاً نمی‌تونم بگم</i>

13:10.655 --> 13:13.285
<i>اینکه راستش دلم می‌خواست طرف یه حرکتی
!بزنه، فقط یه حرکت کوچولو</i>

13:13.745 --> 13:14.655
.متأسفم

13:14.115 --> 13:16.995
<i>یعنی من واقعاً اینقدر نچسبم؟</i>

13:14.905 --> 13:16.995
!متأسفم. متأسفم

13:17.245 --> 13:19.785
<i>نمی‌تونم بهش بگم که درمورد همچین
!چیز احمقانه‌ای، عصبانی‌ام</i>

13:20.245 --> 13:22.045
<i>البته که نمی‌تونم دراین مورد
.چیزی به کسی بگم</i>

13:22.665 --> 13:25.295
اون؟ او-او-اون؟

13:25.755 --> 13:29.345
توی مواقعی که یه زن درمورد یه چیز چرت
.عصبانی میشه، یه مرد باید همینجوری باشه

13:29.595 --> 13:32.425
بهرحال، اینکه یه مرد بخواد همه چیزو
،درباره یه زن بفهمه

13:32.425 --> 13:34.555
.یجورایی فقط یه کار احمقانه‌ست

13:35.805 --> 13:39.895
تهش اینکه دوستت فقط باید منتظر
.بمونه تا آبا از آسیاب بیوفته

13:41.105 --> 13:43.565
اگه کاری نکرده که بابتش
،عذاب وجدان داشته باشه

13:43.815 --> 13:46.065
.پس نیازی نیست بره عذرخواهی کنه

13:47.315 --> 13:50.275
چیزی نیست که بابتش عذاب وجدان داشته باشه، ها؟

14:07.085 --> 14:10.335
.شینومیا، چیزی هست که باید بهت بگم

14:12.045 --> 14:13.345
چیه اون؟

14:14.385 --> 14:17.765
،من بهت گفتم که حتی یه انگشتمم بهت نخورده

14:18.095 --> 14:19.095
...ولی

14:19.765 --> 14:20.725
...حقیقت اینه

14:21.225 --> 14:22.685
!فقط یه انگشتم بهت خورده

14:31.115 --> 14:32.275
...کجامو

14:33.365 --> 14:35.235
لمس کردی؟

14:35.735 --> 14:36.995
.لبت

14:41.165 --> 14:43.745
شاید فقط با انگشت اشاره‌م
.لمسش کرده باشم

14:43.745 --> 14:46.795
منظورم اینه، نه اینکه کار عجیبی کرده باشم
یا مسخره بازی دربیارم یا‌ــــ

14:46.795 --> 14:47.965
...رئیس

14:51.715 --> 14:53.255
.حالا دیگه بی‌حساب شدیم

15:05.935 --> 15:09.395
از فردا، به حالت سابقمون برمی‌گردیم، نه؟

15:10.065 --> 15:11.775
.آ-آره

15:28.415 --> 15:30.295
<i>...نتیجه نبرد امروز</i>

15:28.425 --> 15:32.925
نتیجه
نبرد
:امروز

15:30.295 --> 15:32.925
هردوشون بردند
(با موفقیت آشتی کردن)

15:30.295 --> 15:32.295
<i>.بُرد هردو</i>

15:33.175 --> 15:35.925
درحال رد شدن

15:34.925 --> 15:35.925
...ها

15:38.135 --> 15:40.425
!خسته نباشین، بروبچ شورای دانش‌آموزی

15:40.425 --> 15:43.185
!از فردا تعطیلات تابستونی هم شروع میشه

15:43.185 --> 15:44.435
!هورا -
!هورا -

15:44.565 --> 15:45.815
خِش‌خش

15:47.015 --> 15:49.935
تو برنامه خاصی داری، شینومیا؟

15:50.685 --> 15:53.695
.میرم خرید یه کوچولو، تقریباً همین

15:54.275 --> 15:55.945
تو خودتو با کار مشغول می‌کنی، رئیس؟

15:56.235 --> 15:57.115
.نه

15:56.245 --> 16:00.665
میوکی شیروگانه می‌خواد یه جایی بره

15:57.365 --> 15:59.995
وقتی شیفت‌ها رو مشخص می‌کردن
.یجورایی ساعت کاری من رو پایین آوردن

15:59.995 --> 16:02.075
.به خاطر همین کلی وقت آزاد دارم

16:02.455 --> 16:04.325
.بدم نمیاد یه کاری انجام بدم

16:04.625 --> 16:06.585
.آره، منم بدم نمیاد

16:06.585 --> 16:08.165
نه، فوجیوارا؟ -
نه، فوجیوارا-سان؟ -

16:09.835 --> 16:12.215
!برنامه‌های تعطیلات تابستونی

16:10.125 --> 16:12.215
<i>!برنامه‌های تعطیلات تابستونی</i>

16:12.215 --> 16:13.215
!ساحل

16:12.215 --> 16:13.215
!کوه

16:13.625 --> 16:14.925
<i>!کوه اوسوره</i>

16:14.925 --> 16:19.595
<i>موضوع سفری که قبلا سرش بحث شد
.ولی آخرش نیمه‌کاره رها شد</i>

16:19.845 --> 16:21.975
<i>حالا ثمر میده؟ یا بی‌ثمر میمونه؟</i>

16:22.265 --> 16:25.725
<i>.لحظه تصمیم‌گیریش فرا رسیده بود</i>

16:25.725 --> 16:28.565
<i>رویدادهای زیادی هستن که حین
.تعطیلات تابستونی برگزار میشن</i>

16:25.725 --> 16:30.775
آگوست

16:25.725 --> 16:33.985
سفر
آتش بازی
فستیوال تابستانی
باربیکیو
ساحل

16:28.565 --> 16:31.815
<i>این که یه گروه مختلط با هم
به یکی از این رویدادها بره یا نه</i>

16:31.815 --> 16:33.985
<i>.فقط به یه شروع خوب بستگی داره</i>

16:34.235 --> 16:36.445
<i>...این که برای اولین بار با هم یه جایی برن</i>

16:36.445 --> 16:39.195
<i>"دفعه بعدی باید کجا بریم؟"
".بیاید بازم با هم یه جایی بریم"</i>

16:39.195 --> 16:40.995
<i>.احتمالات دیگه رو ممکن می‌کنه</i>

16:41.365 --> 16:43.865
<i>،از طرف دیگه، اگر توی شروع خوب کار نکنن</i>

16:43.865 --> 16:46.495
<i>!موانع روانشناسی برای یه گروه مختلط مرتفع‌تر می‌شن</i>

16:46.875 --> 16:50.085
<i>،پسرا با پسرا می‌گردن
،دخترا با دخترا</i>

16:50.085 --> 16:52.005
<i>.و به همین صورت تمام تعطیلات تابستونی رو پشت سر میذارن</i>

16:52.255 --> 16:55.795
<i>اگر اینجا شکست بخورن
!تعطیلات تابستونیشون سرشار از ناامیدی میشه</i>

16:57.005 --> 17:00.005
سندل دختره خراب می‌شه
و باید کولش کنم

16:57.005 --> 17:03.095
<i>!نه! نه! نه! نه! نه
!نه! نه! نه! نه! نه</i>

16:57.505 --> 17:00.005
آزمون شجاعت

16:58.045 --> 17:01.015
بریم به خونه حومه‌شهر
و دوستای بچگیت رو ببینیم

16:58.505 --> 17:02.055
احضار خطوط زمانی
و ابعاد متفاوت

16:59.005 --> 17:02.595
یه تابستونه نمیشه
دور دنیا رو گشت

17:00.005 --> 17:02.425
مشق نوشتن با هم

17:01.015 --> 17:03.765
کلمات عشقولانه‌ای که
به واسطه انفجارهای آتیش‌بازی از
دهن بیرون میان

17:02.055 --> 17:03.765
سفر مختلط رفتن با هم

17:02.055 --> 17:03.765
اوه نه، باید بهش نفس مصنوعی بدم

17:02.595 --> 17:03.765
عشق پیدا کردن
در یه شغل موقت

17:03.095 --> 17:03.765
<i>!نـــــــــــــه</i>

17:03.095 --> 17:03.765
مایو و باربیکیو
در ساحل

17:04.015 --> 17:07.895
!واقعیت

17:04.135 --> 17:05.515
<i>!واقعیت</i>

17:05.515 --> 17:07.895
واقعیت اینه

17:05.515 --> 17:07.895
<i>!واقعیت اینه</i>

17:08.475 --> 17:10.355
<i>سفر با شینومیا؟</i>

17:10.605 --> 17:12.815
<i>!معلومه که می‌خوام برم</i>

17:13.065 --> 17:17.405
<i>...ولی اگه من اینجا بحثشو وسط بکشم</i>

17:17.815 --> 17:22.405
<i>...اوه، رئیس
بازم دارین این بحثو وسط می‌کشین؟</i>

17:22.745 --> 17:27.285
<i>،اون که یه بحث کوتاه بود. یعنی
بحث جدی‌ای نبود، مگه نه؟</i>

17:28.745 --> 17:31.495
<i>یعنی واقعا می‌خواین برین؟</i>

17:31.875 --> 17:34.505
<i>تا الان انتظارش رو می‌کشیدین؟</i>

17:34.755 --> 17:36.255
<i>.آخی، نازی</i>

17:36.505 --> 17:38.005
آآآآه

17:36.755 --> 17:38.005
<i>!اینطوری میشه</i>

17:38.255 --> 17:41.135
!تابستون! تابستون! تعطیلات تابستونی

17:38.255 --> 17:42.135
<i>!خیر سرت تو بودی که بحثشو پیش کشیدی
واسه چی اون وسط داری قر میدی؟</i>

17:41.465 --> 17:44.805
!تعطیلات تابستونی! تعطیلات تابستونی

17:43.215 --> 17:44.135
!فوجیوارا

17:44.805 --> 17:45.885
...تابستون واقعا

17:45.885 --> 17:48.435
زمان اینه که ول بچرخی و بال‌هات رو باز کنی، نه؟

17:48.435 --> 17:49.065
انحراف

17:49.515 --> 17:53.975
درسته! تابستون زمانیه که می‌خوای کارایی
!که معمولا نمی‌تونی رو انجام بدی

17:49.895 --> 17:50.105
انحراف

17:50.145 --> 17:50.855
انحراف

17:54.275 --> 17:56.485
!مثلا یه سفر عالی میشه

17:55.775 --> 17:56.735
<i>!ایول، همینه</i>

17:56.735 --> 17:57.565
سفر، ها؟

17:58.065 --> 18:01.865
هرکسی نیاز داره که از شلوغ پلوغی و مشغله‌های شهر
بیرون بره و یه نفسی تازه کنه، ها؟

18:01.865 --> 18:02.615
!دقیقا

18:02.825 --> 18:06.615
!من یه هفته‌ای می‌خوام برم هاوایی

18:03.195 --> 18:04.615
<i>!جواب میده</i>

18:08.495 --> 18:10.245
<i>!گور به گور بشی لامصب</i>

18:10.455 --> 18:13.875
<i>خبر مرگت خودت بودی که گفتی
!می‌خوای با بقیه بری سفر</i>

18:13.875 --> 18:16.795
<i>چرا این وسط نشستی عین هاوایی‌ای‌ها رفتار میکنی؟</i>

18:14.295 --> 18:16.795
<i>!آلوها توی هونولولو</i>

18:17.295 --> 18:20.505
<i>شینومیا، طرف مگه کَس و کار تو نیست؟
!دِ یه کاری بکن</i>

18:20.965 --> 18:21.965
.درسته

18:22.385 --> 18:24.555
.سفر... ایده خوبیه

18:24.555 --> 18:26.555
<i>کاگویا هم اهمیت یه شروع خوب</i>

18:26.555 --> 18:29.015
<i>.برای تعطیلات تابستونی رو میدونه</i>

18:29.015 --> 18:31.935
<i>با این حال، خیلی وقته فوجیوارا رو میشناسه</i>

18:31.935 --> 18:36.275
<i>و متوجهه که امکان نداره فوجیوارا
.برای رضایت بقیه رفتار خاصی نشون بده</i>

18:36.645 --> 18:40.525
<i>!به همین خاطر، هیچی توی کله‌اش نیست
!ذهن خالی‌ای که رد داده</i>

18:40.905 --> 18:42.775
<i>.تنفس... حال میده</i>

18:42.785 --> 18:46.535
...هیچی

18:43.695 --> 18:46.535
<i>!فایده نداره! هیچ انگیزه‌ای توی شینومیا به چشم نمی‌خوره</i>

18:46.865 --> 18:50.665
<i>،خـ-خب، اگه فوجیوارا داره میره سفر
.کاریش نمیشه کرد</i>

18:50.995 --> 18:54.295
<i>.از اولشم این‌که با هم بریم سفر کار مشکلی بود</i>

18:54.915 --> 18:56.455
<i>...ولی لااقل</i>

18:56.455 --> 18:59.175
<i>!لااقل می‌تونیم بریم یه روز بریم بیرون و خوش بگذرونیم</i>

18:59.465 --> 19:00.545
<i>...ولی</i>

19:00.795 --> 19:03.385
<i>بدون فوجیوارا بریم بیرون؟</i>

19:03.795 --> 19:08.095
<i>به بیان دیگه، میخواین با من برین بیرون، نه با فوجیوارا-سان؟</i>

19:08.555 --> 19:09.935
<i>.اوه خدا</i>

19:10.185 --> 19:11.555
<i>.آخی، نازی</i>

19:11.555 --> 19:13.435
<i>!کیش و مات شدم</i>

19:11.555 --> 19:13.435
آآآه

19:13.895 --> 19:16.815
<i>!واقعا بدون فوجیوارا کاری پیش نمیره</i>

19:17.025 --> 19:20.815
<i>!آلوها! هونولولو</i>

19:17.605 --> 19:20.815
<i>یعنی می‌تونه مثلا یه هفته بعد از سفرش یه کاری کنه؟</i>

19:21.485 --> 19:22.815
...فوجیوارا

19:23.065 --> 19:25.945
،خارج رفتن هم خوبه
ولی همینجا هم حال میده، نه؟

19:25.945 --> 19:27.785
.رویدادهای زیادی توی تابستون برگزار میشن

19:27.785 --> 19:29.535
چی دارین میگین؟

19:30.325 --> 19:36.835
جدی جدی

19:30.575 --> 19:33.205
!تابستون سال دوم زمان مهمی برای آزمون‌های ورودی دانشگاهه

19:33.205 --> 19:35.625
!من وقت ول‌گردی و خوش‌گذرونی ندارم

19:35.625 --> 19:36.835
<i>!زنیکه لاشی</i>

19:36.835 --> 19:39.545
مگه خودت نگفتی می‌خوای بری سفر؟

19:39.545 --> 19:43.175
!دقیقا! برای همین دارم بین کار و بازیم تعادل ایجاد می‌کنم

19:43.175 --> 19:44.675
<i>!لعنتی! حرفش متینه</i>

19:45.005 --> 19:46.715
<i>.رئیس، زحمت نکشید</i>

19:47.095 --> 19:50.555
<i>.هیچوقت نمی‌تونید فوجیوارا رو کنترل کنید</i>

19:51.305 --> 19:54.935
<i>.توی همچین مواقعی، به غذاهای خوشمزه فکر می‌کنم</i>

19:55.185 --> 19:59.685
<i>!ای تف! می‌خواستم توی تابستون دل شینومیا رو به چنگ بیارم</i>

19:59.985 --> 20:03.985
<i>.آخی، نازی</i>

20:03.985 --> 20:06.575
<i>هرجوری حمله کنم
!تهش همین میشه</i>

20:06.575 --> 20:08.365
<i>یعنی کاریش نمیشه کرد؟</i>

20:08.365 --> 20:12.075
.ولی، یه بارم که شده، دلم می‌خواد یه خاطره‌ای با هم بسازیم

20:12.075 --> 20:12.915
<i>ایشیگامی؟</i>

20:13.205 --> 20:16.165
.من سال اولیم، و شما سال دومی‌اید، رئیس

20:16.415 --> 20:19.665
،شاید سال دیگه، سرتون با درس خوندن برای آزمون‌های ورودی دانشگاه شلوغ باشه

20:20.375 --> 20:24.335
و وقت انجام کاری نباشه. شاید امسال
.تنها سالی باشه که بتونیم با هم بگردیم

20:24.585 --> 20:25.675
<i>...ایشیگامی</i>

20:26.005 --> 20:28.555
<i>تو به همچین چیزی فکر می‌کردی؟</i>

20:29.885 --> 20:33.975
<i>.درسته. تابستون فقط زمان بیرون رفتن با دخترا نیست</i>

20:33.975 --> 20:37.815
<i>...خُل‌بازی با رفقای پسر هم
.بخشی از تابستونه</i>

20:39.475 --> 20:41.145
.بیا بریم، ایشیگامی

20:41.145 --> 20:43.775
.آخر تابستون یه فستیوال بزرگ هست

20:44.025 --> 20:46.315
.میتونم تاکویاکی مهمونت کنم

20:45.065 --> 20:46.315
فستیوال تابستونی؟

20:46.945 --> 20:49.025
!بیاین بریم! بیاین بریم

20:48.235 --> 20:49.825
<i>پس درس خوندنت چی شد؟</i>

20:50.115 --> 20:51.575
!فکر خیلی خوبیه

20:51.575 --> 20:53.075
!پشمک! بازی نشونه‌گیری

20:53.075 --> 20:54.115
!آتیش‌بازی

20:54.365 --> 20:55.455
<i>آتیش‌بازی؟</i>

20:56.375 --> 20:57.995
<i>آتیش‌بازی با رئیس؟</i>

20:58.835 --> 20:59.835
<i>!منم پایه‌م</i>

21:01.625 --> 21:03.795
فستیوال توی 24اُم اگوست برگزار میشه دیگه؟

21:04.045 --> 21:05.585
.وقتمو خالی نگه میدارم

21:05.795 --> 21:07.755
.بله، منم همینطور

21:08.755 --> 21:12.595
.نمیشه. من نمی‌تونم
.اون موقع برای فستیوال گوجه توی اسپانیام

21:08.755 --> 21:12.595
.فستیوال گوجه فستیوالیه که هر سال توی اسپانیا برگزار میشه  و توش به هم گوجه پرت میکنن

21:12.595 --> 21:14.305
<i>!خبر مرگتو ببرن فستیوال، زنیکه پخمه</i>

21:14.305 --> 21:15.845
<i>مگه چندتا سفر میخوای بری؟</i>

21:15.845 --> 21:19.855
<i>!اوه نه! خواسته‌های دنیوی! خواسته‌های دنیوی</i>

21:17.265 --> 21:19.855
<i>.ذهن خالیش از دست رفت</i>

21:20.225 --> 21:22.145
!نگین که می‌خواین برین

21:23.025 --> 21:23.855
...خب

21:24.195 --> 21:29.865
بدون من میرین فستیوال تابستونی؟
اینقدر بدجنسین؟

21:30.075 --> 21:31.945
آره، چرا که نه؟

21:33.285 --> 21:36.285
فوجیوارا-سنپای، مگه خودت نمیخوای بری فستیوال گوجه؟

21:36.285 --> 21:39.875
،خودت اونجا می‌خوای خوش بگذرونی
اونوقت به ما میگی نریم؟ امر دیگه باشه؟

21:42.875 --> 21:46.625
واااه

21:44.085 --> 21:46.625
!خیلی بدجنسی، ایشیگامی-کون

21:46.625 --> 21:50.005
!احمق! انسان سنگدل
!جلوی موهات زیادی بلندن

21:51.135 --> 21:56.635
!ایشیگامی-کون، امیدوارم وقتی تاکویاکی میخوری زبونت بسوزه

21:57.895 --> 21:59.645
.باز گند بالا آوردم

22:01.065 --> 22:03.145
.من میرم خونه

22:06.855 --> 22:08.065
.صبر کن، ایشیگامی

22:08.065 --> 22:09.865
.امروز حق با تو بود

22:10.275 --> 22:12.025
<i>...نتیجه نبرد امروز</i>

22:10.285 --> 22:15.165
نتیجه
نبرد
:امروز

22:12.025 --> 22:14.535
<i>.پیروزی همه غیر از فوجیوارا</i>

22:12.035 --> 22:15.165
پیروزی همه غیر از فوجیوارا
که با موفقیت برای فستیوال تابستونه)
(برنامه ریختن

22:15.405 --> 22:18.245
.خب، بیاید ساعت 7 اونجا هم رو ببینیم

22:18.245 --> 22:19.955
.بله، مشتاقانه منتظرشم

22:19.955 --> 22:24.415
<i>!و به همین صورت قسمت جدیدی رو شروع می‌کنیم
!تعطیلات تابستونی مختلط</i>

22:26.965 --> 22:29.925
اوه نه

22:27.585 --> 22:29.925
پد گذاشته

22:28.215 --> 22:29.925
...عجب

22:30.525 --> 22:36.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:30.525 --> 22:34.955
من و تو، دلمون باهم نیست

22:34.955 --> 22:43.205
اما با این حال هردومون این احساس مشترک رو داریم، چقدر عجیب‌ـه

22:36.045 --> 22:43.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:49.385 --> 22:55.175
بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنم که وقتی همدیگه روملاقات کردیم لبخند میزدی، نشون میدادی که بهم علاقمندی

22:55.175 --> 23:00.055
اونوقت چیزی جز روی فرشته مانند منو نمی‌دیدی

23:00.055 --> 23:03.185
اما قبل از اینکه متوجه بشم، داشتی قلبم رو

23:03.185 --> 23:06.195
با استراتژی‌های خیلی پست و ناعادلانه امتحان می‌کردی

23:06.195 --> 23:08.855
از اونجایی که تو دعوا رو شروع کردی، نمی‌تونم به راحتی کنار بکشم

23:08.855 --> 23:11.775
من این بازی رو با تو انجام میدم

23:11.775 --> 23:16.535
بیا، حالا نبرد آغاز شده

23:16.535 --> 23:19.035
وجودم رو آشفته کن

23:19.035 --> 23:26.085
و به عنوان ضربه نهایی به آرامی، کلمات شیرین عشق رو

23:26.665 --> 23:29.005
توی گوشم زمزمه کن

23:29.005 --> 23:31.595
من و تو، دلمون باهم نیست

23:31.595 --> 23:36.515
اما عشق می‌تونه چیزی که بین‌مون هست رو تغییر بده؟

23:36.515 --> 23:40.555
توی این رابطه گم شدم

23:40.555 --> 23:44.395
نمی‌تونم بذارم منو غافلگیر کنی

23:44.395 --> 23:48.145
وقتی چشم‌هامون به هم افتاد، همین کافی بود

23:48.145 --> 23:51.945
تا منو کاملاً دستپاچه و خجالتی کنه

23:51.945 --> 23:55.285
نمی‌تونم قلبم رو باز کنم

23:55.285 --> 23:59.205
لطفاً تو اینکارو برام انجام بده، همین الان اولین قدم رو بردار
