WEBVTT

00:03.325 --> 00:08.875
صندوق‌دار شورای دانش آموزی چهار نفره در
...آکادمی شوچئین

00:08.875 --> 00:10.245
ایشیگامی یو

00:14.715 --> 00:17.595
مردی که وجودش برای شورای دانش آموزی
،واجب و ضروری‌ـه

00:17.595 --> 00:21.215
با این حال هنوزم تأثیر چندانی روشون نذاشته

00:21.465 --> 00:24.095
...مردی که رئیس شورای دانش آموزی، شیروگانه

00:24.095 --> 00:26.975
اونو براساس میزان مهارت و تخصصش
به عنوان صندوق‌دار انتخاب کرد

00:27.975 --> 00:30.015
اینم از گزارش مالی این ماه

00:30.015 --> 00:30.765
عالیه

00:30.765 --> 00:33.645
...اون یه بند منتظر فرصت مناسب بود

00:33.645 --> 00:34.645
چیزی شده؟

00:34.945 --> 00:37.775
می‌خوام از شورای دانش آموزی استعفا بدم

00:38.065 --> 00:41.035
!تا از شورای دانش آموزی استعفا بده...

00:41.035 --> 00:46.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:43.425 --> 00:46.125
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

00:46.045 --> 00:52.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:46.125 --> 00:47.995
!اوه، آقا

00:47.995 --> 00:50.285
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:50.285 --> 00:51.805
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

00:51.805 --> 00:52.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:52.045 --> 00:56.015
.:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::.
:: Hadi Es ::

00:52.325 --> 00:55.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

00:55.325 --> 00:59.885
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

00:56.395 --> 00:59.885
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

01:02.075 --> 01:09.345
بیا در انتظار سرنوشت برقصیم

01:09.345 --> 01:16.105
حسی از شکوفایی عشق داره با قلبم بازی می‌کنه

01:16.105 --> 01:19.715
و بعد نوک انگشت‌هامون باهم برخورد می‌کنن

01:19.715 --> 01:23.635
چون نمی‌تونن منتظر چیزی که سرنوشت برامون رقم می‌زنه باشن

01:23.635 --> 01:27.425
می‌خوام این کلمات رو بهت بگم

01:27.425 --> 01:30.955
که دیوارهای قلبت رو فرو می‌ریزه

01:30.955 --> 01:35.585
کلمات اعتراف به عشق

01:35.585 --> 01:38.305
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

01:38.305 --> 01:40.045
!اوه، آقا

01:40.045 --> 01:43.875
اگه این یه رؤیا نیست، پس لطفاً بهم بگو

01:43.875 --> 01:47.615
!هی، آقا! لطفاً، آقا

01:47.615 --> 01:51.305
همه‌چی رو با اون صدای شیرین و دلچسبت بهم بگو

01:51.305 --> 01:54.845
این احساسات دیگه متوقف نمی‌شن

01:54.845 --> 01:58.435
پس همون بهتر که قلب‌های همدیگه رو بدزدیم

01:58.435 --> 02:02.235
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

02:02.235 --> 02:05.905
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

02:05.905 --> 02:10.945
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

02:12.245 --> 02:14.495
...که اینطور. استعفا از شورای دانش آموزی

02:17.015 --> 02:20.185
ایشیگامی یو می‌خواد زنده بمونه

02:17.335 --> 02:20.255
!حتماً داری باهام شوخی می‌کنی
!بدون تو، ما ورشکست می‌شیم

02:20.675 --> 02:21.755
!بهت التماس می‌کنم

02:21.965 --> 02:23.755
!ایشیگامی یو

02:23.965 --> 02:26.595
اون متخصص پردازش داده‌هاست

02:26.595 --> 02:30.385
در آکادمی شوچئین
تنها رئیس شورا براساس رأی انتخاب شده

02:27.015 --> 02:28.135
رئیس شورا میوکی شیروگانه

02:27.015 --> 02:29.635
معاون رئیس
کاگویا شینومیا

02:28.135 --> 02:31.765
منشی چیکا فوجیوارا

02:30.385 --> 02:31.765
صندوق‌دار ایشیگامی یو

02:30.385 --> 02:34.265
بقیه‌ی اعضا براساس توانایی‌ها
و قابلیت‌هاشون منصوب شدن

02:34.565 --> 02:37.475
ایشیگامی یو فرد بااستعدادیه که
...توسط شورای دانش آموزی شناسایی شد

02:37.475 --> 02:40.775
با اینکه هنوز یه سال هم
از حضورش در اونجا نگذشته بود

02:40.775 --> 02:42.405
معمولاً کارهاش رو توی خونه انجام میده

02:42.405 --> 02:45.615
و فقط موقع جلسه‌ها، توی اتاق شورای دانش آموزی
،حضور پیدا می‌کنه

02:45.615 --> 02:47.695
اما اون یه عضو تمام و کمال
و اساسی شورا به حساب میاد

02:47.905 --> 02:51.455
بدون شک، ایشیگامی یو صندوق‌دار
شورای دانش آموزی آکادمی شوچئین‌ـه

02:51.865 --> 02:55.875
و الان سعی داره که از مقامش استعفا بده

02:52.875 --> 02:56.295
اما دلیل مهمی برای اینکار دارم

02:56.705 --> 02:58.045
...دلیلش اینه که

02:56.705 --> 02:58.045
چه دلیلی؟

03:00.045 --> 03:02.925
فکر می‌کنم قراره به قتل برسم

03:03.135 --> 03:03.965
قتل؟

03:04.255 --> 03:07.805
بنظرم شینومیا-سنپای می‌خواد منو بکشه

03:05.215 --> 03:06.175
...شینو

03:08.055 --> 03:10.175
چی باعث شده همچین فکری کنی؟

03:11.055 --> 03:11.935
چشم‌هاش

03:12.805 --> 03:13.685
چشم‌هاش؟

03:14.095 --> 03:17.145
چشم‌های آدما اندام‌هایی هستن
که مستقیماً به مغز وصلن

03:17.145 --> 03:20.435
معمولاً از نصف مغز برای پردازش
حس بینایی استفاده می‌شه

03:20.985 --> 03:24.525
حرکات چشم‌ها می‌تونه چیزی که
فرد نسبت بهش محتاطه یا احساس گرسنگی می‌کنه رو نشون بده

03:24.775 --> 03:27.575
این اندام‌ها به وضوح فعالیت مغز رو آشکار می‌کنه

03:25.615 --> 03:27.535
سگ > غـذا
گربه‌ی وحشت زده

03:25.615 --> 03:27.535
غـذا > گربه
پُرخوری

03:28.655 --> 03:32.955
می‌تونم فقط با نگاه کردن به چشم‌هاشون
پنج یا شیش درصد شخصیت حقیقی آدما رو بفهمم

03:33.365 --> 03:34.625
!این‌که زیاد نیست

03:34.875 --> 03:36.995
!منم احتمالاً می‌تونم اینکارو انجام بدم

03:37.245 --> 03:41.715
...جوری که شینومیا-سنپای بعضی وقت‌ها بهم نگاه می‌کنه

03:41.715 --> 03:44.385
مطمئنم که قصد و نیت کشتن توی اون نگاه‌ست

03:44.385 --> 03:46.715
دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟

03:47.965 --> 03:50.015
قضیه مال یک ماه پیش بود

03:58.225 --> 03:59.605
قهوه‌ی ترکیبی
بلیط رایگان

04:01.355 --> 04:06.565
اما بیشتر آدما فکر می‌کنن که
این بهترین راه برای گذروندن وقته

04:04.615 --> 04:07.695
قهوه‌ی ترکیبی

04:06.565 --> 04:07.735
این دیگه چیه؟

04:08.115 --> 04:10.365
من معمولاً کافی شاپ نمیرم

04:10.615 --> 04:12.655
برای من که خیلی گرونن

04:12.655 --> 04:13.745
حق با شماست

04:14.075 --> 04:17.745
اگه یه کوپنی چیزی بود
قضیه فرق می‌کرد

04:17.705 --> 04:21.955
آهسته دست زدن

04:20.625 --> 04:22.005
آره

04:22.455 --> 04:25.005
اگه ارزون‌تر بود
بدم نمی‌اومد هر از گاهی برم

04:35.555 --> 04:39.475
راجع به اون بلیط‌ها به کسی چیزی نمیگی

04:41.025 --> 04:42.475
چه اتفاقی افتاد؟

04:43.025 --> 04:44.605
اون منو تهدید کرد، برای همین نمی‌تونم بهتون بگم

04:44.605 --> 04:45.645
تهدید؟

04:45.905 --> 04:48.905
احساس می‌کنم
تا همین الانشم دو یا سه نفرو کشته

04:48.905 --> 04:49.985
چه اتفاقی افتاد؟

04:50.775 --> 04:53.405
...و هفته‌ی پیش هم همینطور

04:54.745 --> 04:58.705
شینومیا-سنپای
شما عاشق رئیس هستید؟

04:58.665 --> 04:59.955
پففف

05:00.285 --> 05:01.795
من عاشق رئیس هستم؟

05:02.045 --> 05:05.335
!مزخرف نگو
!هرگز همچین اتفاقی نمیوفته

05:06.045 --> 05:08.085
یعنی به ایشون هیچ علاقه عاشقانه‌ای ندارید؟

05:08.465 --> 05:10.095
!نه

05:10.345 --> 05:11.425
البته که نه

05:12.385 --> 05:13.215
واقعاً؟

05:13.965 --> 05:17.185
!درواقع، شایعاتی مثل این مایه‌ی اذیت و دردسره

05:17.595 --> 05:18.935
واقعاً اینجوریه؟

05:19.185 --> 05:21.685
فکر می‌کردم باهم زوج خوبی می‌شن

05:22.525 --> 05:27.235
پس با اشاره به رئیس می‌رسونم که
شما هیچ علاقه عاشقانه‌ای نسبت به ایشون ندارید

05:28.145 --> 05:35.905
کُشتن

05:32.075 --> 05:35.015
گرفتن

05:32.735 --> 05:34.535
!حق نداری همچین چیزی بهش بگی

05:34.785 --> 05:35.955
شنیدی چی گفتم؟

05:39.495 --> 05:41.705
فکر می‌کنم مهارت‌های یه آدم‌کش تعلیم‌دیده رو داره

05:41.705 --> 05:42.955
آدم‌کش تعلیم دیده؟

05:43.205 --> 05:46.505
...استفاده از گوشه‌ی کاناپه برای خفه کردنم
!این کار یه آدم حرفه‌ایه

05:46.505 --> 05:48.835
فکر می‌کنی شینومیا کیه؟

05:48.835 --> 05:56.095
لرزه لرزه

05:49.175 --> 05:52.095
حدسم اینه که اون
یه قاتل سریالی مادرزاده

05:52.345 --> 05:53.965
از چشم‌هاش می‌تونم اینو بخونم

05:53.965 --> 05:56.095
!روی اون پنج یا شیش درصد زیادی حساب می‌کنی

05:56.595 --> 05:59.475
جون فوجیوارا-سنپای بیشتر از من در خطره

05:59.685 --> 06:02.515
بعضی وقت‌ها شینومیا-سنپای جوری
به ایشون زل می‌زنه که انگار از انسان کمتره

06:02.725 --> 06:05.025
تخمین می‌زنم که ایشون دو ماه دیگه بیشتر زنده نیستن

06:05.025 --> 06:06.645
طول عمرش رو پیش‌بینی کردی؟

06:07.315 --> 06:08.605
!امکان نداره

06:09.695 --> 06:12.735
نه، این نوع دخترا از خطرناک‌ترین
گونه‌ی شکارچی هستن

06:12.735 --> 06:14.115
...رئیس

06:15.185 --> 06:17.075
ایشیگامی اینجاست؟

06:17.075 --> 06:19.085
!آه

06:19.085 --> 06:20.745
.توی جلسه بودم

06:20.745 --> 06:22.875
!وضعیتت رو از اینی که هست بدتر نکن

06:22.875 --> 06:24.835
.راجع به بودجه‌ی انجمن تئاتر بود

06:24.875 --> 06:26.705
!خودتو تحویل بده، شینومیا

06:26.665 --> 06:28.135
!خواهش می‌کنم

06:28.135 --> 06:30.335
!گوش بدین وقتی یه نفر داره باهاتون حرف می‌زنه

06:33.135 --> 06:36.845
بهتون گفته بودم که دارم به انجمن تئاتر
کمک می‌کنم، یادتونه؟

06:33.155 --> 06:35.555
خم شده

06:37.095 --> 06:39.225
امروز روزِ پرو لباس بود

06:39.225 --> 06:40.895
ا-اوه

06:41.095 --> 06:45.145
با این حال، لازم نبود اونو بیاری اینجا

06:45.515 --> 06:50.395
اممم، فقط می‌خواستم باهاش یه خرده اذیت‌تون کنم

06:52.275 --> 06:53.025
ببخشید

06:53.615 --> 06:54.485
نازه

06:54.735 --> 06:57.365
شیروگانه-سنپای، این یه تله‌ست

06:57.865 --> 07:01.535
داره ادای ناز بودن رو درمیاره
تا شما رو گول بزنه

07:02.705 --> 07:04.625
!اینجوری منو نترسون، قلبم ضعیفه

07:04.625 --> 07:07.915
!این فقط یه لباسه
!شینومیا هیچکس رو نکشته

07:08.705 --> 07:10.125
!رئیس

07:11.925 --> 07:13.795
!کمک

07:16.965 --> 07:19.345
!کاگویا-سان منو کشت

07:20.095 --> 07:21.095
!پس حقیقت داشت

07:21.385 --> 07:24.805
چی حقیقت داشت؟
!این فقط یه جور گریم مخصوصه

07:24.805 --> 07:26.355
!اوه، درسته

07:26.605 --> 07:29.105
نه رئیس. اینم یه تله‌ست

07:29.355 --> 07:31.105
حدس می‌زنم اون واقعاً مُرده

07:31.355 --> 07:34.025
اما شینومیا-سنپای یه جور جراحی
عجیب و وحشتناک روش انجام داده

07:34.275 --> 07:35.615
...ایشیگامی

07:36.195 --> 07:38.365
همیشه اجازه میدی که وهم و خیال بهت غلبه کنه

07:38.365 --> 07:41.615
شینومیا هیچوقت کسی رو نمی‌کشه

07:42.245 --> 07:44.245
سعی کن به همکارات بیشتر باور داشته باشی

07:44.665 --> 07:45.625
باشه؟

07:46.165 --> 07:49.625
...به همکارام باور داشته باشم

07:50.165 --> 07:51.545
به هر حال، این تحسین برانگیزه

07:51.545 --> 07:52.625
می‌دونم، اینطور نیست؟

07:52.875 --> 07:54.385
چجوری اونجا چسبیده؟

07:54.385 --> 07:56.755
اینجوری. می‌بینید؟

07:57.965 --> 07:59.345
ببخشید که پرسیدم

07:59.675 --> 08:02.305
...به همکارام باور داشته باشم

08:02.555 --> 08:03.845
...ایشیگامی

08:06.145 --> 08:07.515
...راجع به رازمون

08:10.645 --> 08:12.605
ممنونم که پیش خودت نگهش داشتی

08:12.855 --> 08:15.155
کم حرف بودن هم یه جور مزیت‌ـه، مگه نه؟

08:15.905 --> 08:17.655
...اگه دهن لقی کرده بودی

08:20.735 --> 08:22.245
!باور

08:24.285 --> 08:25.165
چاقو زدن

08:25.205 --> 08:27.415
.این الان یه اسباب بازی نبود...

08:29.165 --> 08:32.295
همچنین، برای رئیس دردسر ایجاد نکن

08:32.875 --> 08:35.625
لطفاً دیگه حرفی از استعفا نزن

08:36.925 --> 08:38.715
می‌خواید بهم چاقو بزنید، رئیس؟

08:38.095 --> 08:40.845
...پس یعنی اون

08:38.715 --> 08:41.175
می‌تونم؟ همیشه می‌خواستم یه بار امتحانش کنم

08:42.975 --> 08:45.555
تمام این مدت به حرف‌هامون گوش می‌داد؟

08:52.905 --> 08:58.915
:نتیجه نبرد امروز
باختِ ایشیگامی

08:53.315 --> 08:55.315
...نتیجه نبرد امروز

08:54.535 --> 08:58.915
می‌خواد استعفا بده چون از کاگویا می‌ترسه
اما نمی‌تونه استعفا بده
چون از کاگویا می‌ترسه

08:56.565 --> 08:58.945
باخت ایشیگامی

08:58.955 --> 09:01.985
انجمن تئاترآکادمی شوچئین

08:58.955 --> 09:01.985
زن‌هایی که عشق و کینه می‌ورزن

09:01.945 --> 09:08.705
قفس برای گربه‌ها

09:02.945 --> 09:05.705
یه قفس حیوانات جلوتون قرار داره

09:06.075 --> 09:08.705
چندتا گربه توی اون قفس هست؟

09:09.375 --> 09:11.835
این دیگه چجور سؤال انتزاعی‌ایه؟

09:10.385 --> 09:14.805
چیکا فوجیوارا می‌خواد شمارو امتحان کنه

09:12.125 --> 09:14.165
!این یه تست روانشناسی‌ـه

09:14.415 --> 09:16.545
مربوط به کتابی‌ـه که از کتابخونه قرض گرفتم

09:17.175 --> 09:18.755
،فقط با جواب دادن به این سؤال

09:18.755 --> 09:22.465
می‌تونم بفهمم که در اعماق ذهن‌تون چی می‌گذره، رئیس

09:22.465 --> 09:23.305
احمقانه‌ست

09:23.965 --> 09:27.435
انگار که مثلاً میشه با همچین سؤالی
طرز فکر و عملکرد ذهن رو فهمید، زرشک

09:27.435 --> 09:29.435
زودباشید، بگید دیگه

09:29.725 --> 09:31.315
چندتا گربه؟

09:32.935 --> 09:35.275
بگمونم تقريباً ۹ تا گربه

09:36.735 --> 09:39.815
این جواب نشون میده که
!شما چندتا بچه می‌خواین

09:40.525 --> 09:42.825
!این کاملاً درسته

09:42.825 --> 09:45.575
!نُه‌تا بچه؟ این که اندازه یه تیم بیسبال‌ـه

09:43.365 --> 09:45.575
نُه‌تا بچه؟ این همه؟

09:45.535 --> 09:50.705
تست روانشناسی

09:46.115 --> 09:47.575
تست‌های روانشناسی

09:47.575 --> 09:50.705
سؤال‌های انتزاعی‌ای که نشون میده
شخص واقعاً به چه چیزی فکر می‌کنه

09:50.955 --> 09:55.085
بیشترشون عناصر سرگرم کننده‌ای هستن
که اثر بارنوم رو بوجود میارن

09:55.085 --> 09:58.625
اما برخی از اونا کاربردی هستن
و براساس روانشناسی واقعی طراحی شدن

09:58.875 --> 10:01.505
کسی که به این سؤال‌ها فقط به عنوان
وسیله‌ی سرگرمی فکر کنه

10:01.505 --> 10:04.595
و به اندازه کافی مراقب نباشه
تجربه‌ی تلخی نسیب‌ش میشه

10:05.215 --> 10:08.225
!یکی دیگه هم دارم که خیلی جالبه

10:08.555 --> 10:10.145
!بیاید با همدیگه انجامش بدیم

10:10.395 --> 10:12.565
اوه، ما هم؟

10:12.565 --> 10:13.355
!آره

10:15.565 --> 10:16.735
آماده‌اید؟

10:16.985 --> 10:20.105
دارید توی یه مسیر تاریک قدم می‌زنید"

10:20.355 --> 10:23.235
ناگهان، یه نفر از پشت، دست به شانه‌تون می‌زنه

10:23.655 --> 10:25.445
"اون شخص کیه؟

10:26.745 --> 10:28.155
یه راهنمایی کن

10:28.405 --> 10:30.915
این که امتحان نیست
برای همین روندش یه جور دیگه‌ست

10:30.915 --> 10:31.745
اوه

10:31.745 --> 10:33.125
...یه مسیر تاریک

10:33.495 --> 10:35.955
منظور این سؤال چی می‌تونه باشه؟

10:38.125 --> 10:41.045
!اینم از این
!سؤال دوم صفحه‌ی۴۷

10:41.045 --> 10:42.255
...جوابش

10:43.025 --> 10:45.775
!!اون شخص کسی‌ـه که شما عاشقش هستید

10:43.635 --> 10:45.755
!کسی که عاشقش هستید رو نشون میده

10:45.755 --> 10:48.095
اگه اسم یه نفر از جنس مخالف رو بگید

10:48.095 --> 10:50.515
!مثل یه اعتراف به عشق می‌مونه

10:50.515 --> 10:54.265
مثل همیشه، کاگویا برای این موقعیت هم آماده شده بود

10:54.265 --> 10:55.765
لطفاً یک اسم وارد کنید

10:54.615 --> 10:55.785
چیکا فوجیوارا

10:54.895 --> 10:57.895
کاگویا، چیکا فوجیوارا رو از دوران راهنمایی می‌شناخته

10:57.895 --> 11:00.525
و مخصوصاً با الگوهای رفتاری‌ش کاملاً آشناست

10:59.205 --> 11:00.535
مغز چیکا

10:59.245 --> 11:00.535
غـذا

10:59.245 --> 11:00.535
پسو

10:59.285 --> 11:00.535
عشق

10:59.325 --> 11:00.535
بازی کردن

11:00.525 --> 11:04.235
از وقتی که کاگویا متوجه‌ی اون کتاب
،توی لیست خرید کتاب‌خونه شد

11:04.235 --> 11:08.035
پیش بینی کرد که به احتمال زیاد فوجیوارا
کتاب رو به اتاق شورای دانش آموزی میاره

11:05.525 --> 11:08.035
تست‌های روانشناسی برای عشق

11:08.325 --> 11:10.785
!کاگویا کتاب رو از قبل خونده بود

11:10.785 --> 11:13.875
سؤال. شما یه سنجاب رو با خود به خونه میارید"

11:13.375 --> 11:16.045
اون می‌تونه از دادن جواب‌های خطرناک خودداری کنه

11:13.875 --> 11:16.045
"بعدش باهاش چیکار می‌کنید؟

11:16.705 --> 11:19.505
بذار ببینم. من هر روز براش غذای خوشمزه
...درست می‌کنم

11:19.505 --> 11:21.965
و قبل خواب ماساژش می‌دم

11:22.255 --> 11:23.635
...جواب اینه که

11:23.635 --> 11:27.215
بعد از این‌که ازدواج کنید، برای همسر خود»
«چه کارهایی انجام میدید

11:28.175 --> 11:29.225
...به عبارت دیگه

11:29.225 --> 11:31.885
با داشتن توانایی عبور از این میدون مین
«به نام «تست روانشناسی

11:31.885 --> 11:35.475
اون از برتری بزرگی برخورداره

11:35.475 --> 11:38.225
.بذار فکر کنم
اون شخص تو خواهی بود، فوجیوارا-سان

11:39.185 --> 11:40.775
م-من؟

11:41.025 --> 11:42.695
خجالت خجالت

11:42.985 --> 11:45.565
...یه مسیر تاریک

11:55.495 --> 11:59.705
چرا داری فرار می‌کنی، ایشیگامی؟

12:00.085 --> 12:02.875
جواب من شینومیا-سنپای‌ـه

12:02.875 --> 12:04.045
من؟

12:04.045 --> 12:06.215
ایشیگامی همچین حسی داره؟

12:06.845 --> 12:09.425
...اون پسر خوبیه، و منم ازش بدم نمیاد

12:10.055 --> 12:14.015
.اما متأسفم
ایشیگامی برای من در سطح یه کرمه

12:14.265 --> 12:15.975
ایشیگامی جواب منفی گرفت

12:15.975 --> 12:19.315
مشکل اصلی الان رئیس‌ـه

12:21.775 --> 12:24.735
من از جاهای تاریک و ترسناک متنفرم

12:25.905 --> 12:28.695
رئیس، بیا باهم بریم خونه

12:29.865 --> 12:32.195
...خب، من

12:32.195 --> 12:33.115
!پوزخند

12:33.365 --> 12:36.375
صبرکن ببینم! چرا فوجیوارا داره اونجوری
بهم پوزخند می‌زنه؟

12:33.385 --> 12:36.645
پوزخند پوزخند

12:37.075 --> 12:39.915
اون گفت که این یکی خیلی جالبه

12:40.165 --> 12:42.295
...یه سؤال که اون دختره که فکر و ذکرش عشقه می‌پرسه

12:42.295 --> 12:44.425
!این یکی قطعاً یه تست بی‌خطر نیست

12:44.675 --> 12:47.175
اگه جوابش این باشه که
«...شخصی که شما عاشقش هستید»

12:48.465 --> 12:49.595
...اوه، رئیس

12:49.845 --> 12:53.885
پس شما به طور ناخودآگاه عاشق من هستید؟

12:54.475 --> 12:56.345
.آخی، نازی

12:57.185 --> 12:59.265
این مثل یه اعتراف به عشق می‌مونه

12:59.685 --> 13:03.485
بهترین جواب کسیه که اونا رو راضی کنه
!ولی توی این اتاق نباشه

13:03.735 --> 13:04.775
...پس

13:05.275 --> 13:08.525
بگمونم خواهر کوچیکه‌ام

13:11.405 --> 13:14.905
شخصی که با دست روی شانه شما می‌زند
نشان‌دهنده‌ی شخصی‌ـه که عاشقش هستید

13:14.905 --> 13:17.535
به طور خلاصه، رئیس عقده‌ی خواهرش رو داره

13:17.535 --> 13:19.375
این کسل کننده‌ترین جواب‌ـه

13:19.375 --> 13:21.545
درسته، من عقده‌ی خواهرم رو دارم

13:23.875 --> 13:26.795
من عاشق شینومیا-سنپای‌ام؟

13:32.965 --> 13:35.635
!نه، فکر می‌کنم این احساس وحشت‌ـه

13:36.475 --> 13:40.555
رئیس، فکر کنم دچار سندرم استکهلم شدم
برای همین می‌خوام برم خونه

13:40.555 --> 13:43.565
ب-بسیارخب. امیدوارم زودی حالت خوب شه

13:44.065 --> 13:47.195
ممکنه هم انگیختگی غیراسنادی باشه

13:47.695 --> 13:49.445
توی راه خونه یه سر میرم بیمارستان

13:49.445 --> 13:52.615
می‌خوام سعی کنم خودم یه سؤالش رو جواب بدم
پس توی اینترنت دنبالش می‌گردم

13:52.945 --> 13:57.205
بخشکی! فوجیوارا-سان داره دنبال
!یه سؤال خارج از کتاب می‌گرده

13:57.205 --> 13:58.535
!این یکی ناز می‌زنه

13:59.375 --> 14:02.415
شما توی یه دشت پُر از گل هستید»

14:03.125 --> 14:07.375
صاحب اونجا گفته که شما می‌تونید
هرچقدر که می‌خواید گل با خودتون ببرید

14:07.625 --> 14:09.585
«چه تعداد گل با خود به خونه می‌برید؟

14:10.085 --> 14:12.295
!یه سؤال که اون نمی‌دونه جوابش چیه

14:12.295 --> 14:14.055
گل، ها؟

14:15.305 --> 14:18.135
من بادقت فقط قشنگ‌ترها‌شون رو برمی‌دارم

14:18.385 --> 14:20.395
پس فقط دوتا

14:21.725 --> 14:27.185
بگمونم من به اندازه‌ای برمی‌دارم که
باهاش یه دسته گل دوست داشتی درست کنم

14:27.605 --> 14:28.775
که اینطور

14:28.775 --> 14:31.865
باید چیکار کنم؟
!صادقانه و بدون فکر جواب دادم

14:33.235 --> 14:35.235
شما چندتا برمی‌دارید، رئیس؟

14:35.785 --> 14:38.365
خب، برخلاف سؤال قبلی، مجبور نیستم اسم کسی رو بگم

14:38.365 --> 14:39.865
پس می‌تونم عادی بهش جواب بدم

14:40.535 --> 14:42.665
می‌تونم هرچقدر که می‌خوام رو مجانی بردارم، درسته؟

14:42.665 --> 14:44.705
خب پس فقط یه جواب وجود داره

14:44.715 --> 14:51.015
پُـر شده

14:45.495 --> 14:48.005
!هرچقدر که بتونم توی یه کامیون جا بدم برمی‌دارم

14:48.295 --> 14:51.215
شاید حتی یه کامیون هم کافی نباشه

14:51.465 --> 14:53.465
این طرز فکر یه آدم بی پول‌ـه

14:53.795 --> 14:56.595
با این همه گل می‌خوای چیکار کنی؟

14:56.965 --> 14:59.725
خب، می‌تونم بعضی‌هاش رو بدم به بقیه
و بعضی‌هاشم بفروشم، مگه نه؟

14:58.095 --> 15:00.225
...امم، جوابش

15:00.235 --> 15:00.615
برای دیدن جواب اینجا کلیک کنید

15:00.595 --> 15:03.725
مقدار گل‌هایی که برداشتید نشون دهنده‌ی
!مقدار عشق و علاقه‌ایه که نسبت به یه شخص خاص دارید

15:16.695 --> 15:18.195
جواب چی بود؟

15:18.445 --> 15:22.115
هیچی. امم، چقدر گل‌ها رو دوست دارید
یا یه همچین چیزی

15:22.455 --> 15:24.075
آره، جواب همین بود

15:25.125 --> 15:27.205
حتی با این‌که خودم گل‌ها رو دوست دارم؟

15:25.495 --> 15:26.625
احمقانه‌ست

15:27.205 --> 15:28.875
!با این یکی موافق نیستم

15:28.875 --> 15:29.915
منم همینطور

15:29.915 --> 15:33.175
اما جوابش همین بود دیگه
فقط باید باهاش کنار بیایم

15:29.935 --> 15:34.395
:نتیجه نبرد امروز
باختِ شیروگانه

15:29.935 --> 15:34.395
:دلیلش
داشتن یه کامیون پُر از عشق

15:30.215 --> 15:31.875
...نتیجه نبرد امروز

15:32.715 --> 15:34.385
باخت شیروگانه

15:33.175 --> 15:34.385
بگمونم حق با شماست

15:35.925 --> 15:37.865
امم، اگه هورمون
اچ‌سی‌جی تزریق کنید
احتمال بدنیا آوردن دوقلو
...و20% افزایش می‌یابد

15:36.005 --> 15:37.885
بهای یه خانواده

15:39.385 --> 15:41.385
می‌خواید توی راه برگشتن به خونه اسموتی بگیریم؟

15:41.725 --> 15:43.055
!باشه

15:43.055 --> 15:46.265
!من کرفسیش رو می‌گیرم -
من چه طعمیش رو بگیرم؟ -

15:48.605 --> 15:50.235
واقعاً متأسفم

15:50.235 --> 15:53.025
.امروز هم دوباره میرم سر کار
.باید یه راست برم اونجا

15:53.025 --> 15:54.445
دوباره؟

15:54.445 --> 15:55.945
تو زیادی کار می‌کنی

15:56.275 --> 15:58.075
!دفعه‌ی بعدی قطعاً باهامون میای

15:58.325 --> 16:00.075
!آره، باشه

16:03.245 --> 16:05.785
وقتشه برگردیم خونه، کاگویا-ساما

16:06.125 --> 16:10.295
هایاساکا، بهت که گفته بودم به اتاق شورای دانش آموزی نیا

16:10.875 --> 16:14.425
از این بابت مطمئن شدم که رئیس
و بقیه‌ی اعضا از قبل اینجا رو ترک کردن

16:12.165 --> 16:16.585
کاگویا می‌خواد مورد توجه قرار بگیره

16:14.425 --> 16:15.675
خیالتون راحت

16:15.885 --> 16:18.385
بی‌احتیاطی‌هایی مثل این می‌تونه مهلک باشه

16:19.175 --> 16:22.055
اخیراً، سهل انگار شدی، اینطور نیست؟

16:22.515 --> 16:25.265
،با توجه به ظاهرت، و اون ناخن‌ها

16:22.515 --> 16:26.105
یقـه‌اش بـازه

16:23.515 --> 16:26.765
ناخن‌هاشو لاک زده

16:24.515 --> 16:27.855
جاکلیدی مرموز

16:25.265 --> 16:27.855
و طول دامنت، بنظر میرسه این کارت
برخلاف قوانین مدرسه‌ست

16:25.515 --> 16:27.855
دور کمرش بسته شده

16:28.515 --> 16:30.815
همه‌اش در محدوده‌ی قوانین و مقررات مدرسه‌ست

16:31.145 --> 16:34.235
هرچند میشه گفت
یه کم دارم قوانین رو نقض می‌کنم

16:34.485 --> 16:35.815
یه کم، ها؟

16:36.195 --> 16:39.025
برای ما دخترا، زیبایی قدرت‌مونه

16:39.615 --> 16:40.825
«زیبایی مهمات زندگیه»

16:40.845 --> 16:41.805
«زیبایی مهمات زندگیه»

16:41.825 --> 16:45.535
طبقه بافرهنگ جای آدم‌هایی که به خودشون نمی‌رسن نیست

16:45.535 --> 16:48.835
شما که نمی‌خواید فرصت‌هاتون
رو زن‌هایی بدزدن که فقط ظاهر زیبا دارن

16:49.085 --> 16:51.705
میشه گفت شما خیلی مغرور و محافظه کار هستید، کاگویا-ساما

16:52.665 --> 16:56.045
اخیراً، لاک زدن ناخن‌ها اینجا هم مد شده

16:56.255 --> 17:00.345
اگه می‌خواید مردها فکر کنن که جذاب هستید
بهتره به این موضوع یکم علاقه نشون بدید

17:00.595 --> 17:03.225
...واقعاً؟ اونوقت رئیس

17:03.475 --> 17:06.595
منظورم اینه که، پسرا فکر می‌کنن که من جذابم؟

17:06.845 --> 17:10.355
بعد از تمام این مدت، تعجب می‌کنم که
هنوز خودتون رو لو ندارید

17:10.725 --> 17:12.355
اما، آره، البته

17:12.355 --> 17:17.355
هایاساکا فهمیده بود که ناخن‌ها
تأثیر چندانی در محبوبیت بین جنس مخالف ندارن

17:17.695 --> 17:18.945
...پسرها

17:19.695 --> 17:21.865
«زیبایی مهمات زندگیه»

17:19.825 --> 17:21.985
زودباشید. بیاید بریم خونه
و ناخن‌هاتون رو لاک بزنیم

17:22.865 --> 17:27.665
اما اون فقط جواب‌های مبهم می‌داد
تا کاگویا رو یه خرده مشتاق که

17:23.405 --> 17:24.865
از این بابت مطمئنی؟

17:24.865 --> 17:26.035
مشکلی نیست

17:26.035 --> 17:27.665
!منظورت چیه مشکلی نیست؟ هی

17:28.245 --> 17:30.335
روز بعد

17:30.585 --> 17:34.255
لاک ناخن‌های ژله‌ای به اندازه‌ای
که قوانین مدرسه رو زیرپا نمی‌ذاره

17:34.505 --> 17:39.085
سادگی سنگ براق راین که فقط
روی انگشت حلقه هر دست بود، نشون دهنده بخشی از جذابیت بود

17:41.055 --> 17:43.055
برام سؤاله که رئیس چه فکری می‌کنه

17:43.265 --> 17:44.765
فکر می‌کنه نازن؟

17:44.765 --> 17:49.015
یا شاید هم فکر کنه که پوچ و بیهوده‌ست

17:50.515 --> 17:53.185
قضیه این لاک ناخن چیه؟

17:53.475 --> 17:54.935
می‌دونم، درسته

17:56.695 --> 18:00.615
نمی‌خوام اینجوری بشه

18:02.785 --> 18:04.655
...امروز رو میرم خونه، و

18:04.655 --> 18:05.905
داری چیکار می‌کنی، شینومیا؟

18:07.535 --> 18:08.915
نمی‌خوای بری داخل؟

18:09.415 --> 18:11.875
!راستش، داشتم می‌رفتم داخل

18:14.755 --> 18:15.795
!کاگویا-سان

18:16.795 --> 18:19.085
...در رابطه با این بخش

18:19.795 --> 18:21.675
بله، چی شده؟

18:23.845 --> 18:25.925
داری یه چیزی رو پشتت قایم می‌کنی؟

18:26.175 --> 18:28.135
نه، هیچی

18:29.435 --> 18:32.225
فقط اینجور موقع‌هاست که
!موقعیت رو خیلی سریع می‌گیره

18:32.225 --> 18:34.775
اگه قراره کسی متوجه بشه، می‌خوام رئیس باشه

18:34.775 --> 18:36.565
قطعاً نه این دختر

18:37.525 --> 18:39.275
باید برم نزدیک‌تر

18:40.195 --> 18:43.865
بفرماید، رئیس
گزارش مربوط به جلسه قبلی‌مون

18:43.865 --> 18:45.575
اوه، ممنون

18:45.575 --> 18:47.575
خیره شدن

18:50.165 --> 18:52.835
و اینجا هم یه اشتباه داره

18:54.625 --> 18:55.955
حق با توئه

18:56.375 --> 18:57.715
قطعاً همینطوره

18:58.875 --> 18:59.965
!آفرین

19:02.175 --> 19:04.465
!متوجه نشد

19:04.965 --> 19:07.215
!شینومیا مطابق مد روز شده

19:07.215 --> 19:09.015
خدای من، چرا؟

19:09.015 --> 19:11.225
بخاطر اینه که به من علاقه‌ای نداری؟

19:11.225 --> 19:13.265
چه چیزی باعث این تغییر شده؟

19:13.265 --> 19:17.735
اون همیشه از آرایش کردن خودداری می‌کرد، و می‌گفت
مگه قو هم شیک و پیک می‌کنه؟

19:18.065 --> 19:20.735
باید چیکار کنم؟
یعنی باید بهش اشاره کنم؟

19:20.985 --> 19:23.025
اندام خوبی برا بچه‌دار شدن داری

19:23.815 --> 19:26.615
اگه اینکارو بکنم درواقع آزار جنسی محسوب نمی‌شه؟

19:26.615 --> 19:34.995
خواهر کوچیکتر

19:26.865 --> 19:28.195
...مثل اون روز

19:28.195 --> 19:30.655
کی، اون دامن زیادی کوتاه نیست؟

19:31.495 --> 19:36.335
.واسه تو که نپوشیدمش
.این آزار جنسیه. برو بمیر

19:36.335 --> 19:38.875
فقط به عنوان برادر بزرگتر نگرانش بودم

19:39.625 --> 19:43.005
اگه شخصی غیر از اونی که
می‌خوای بهش بگی واکنش نشون بده

19:43.005 --> 19:44.385
این آزار جنسی‌ـه

19:44.385 --> 19:47.635
اما از اونجایی که متوجه شدم
باید یه چیزی بگم، مگه نه؟

19:47.965 --> 19:51.385
مطمئنم که اون بی‌عاطفه‌تر از خواهر کوچیکترم
باهم برخورد نمی‌کنه

19:54.355 --> 19:55.515
...فوجیوارا-سنپای

19:57.525 --> 19:59.775
نرم کننده‌ی موتون رو عوض کردید، مگه نه؟

20:00.855 --> 20:01.985
متوجه شدی؟

20:02.235 --> 20:03.275
...آره، خب

20:04.235 --> 20:06.275
نسبت به روزای دیگه بوی متفاوتی می‌دید

20:09.325 --> 20:11.905
منظورم اینه که، امروز اینجا هوا یکم خفه‌ست

20:11.905 --> 20:14.785
اما این‌که بوش نسبت به همیشه قوی‌تره
شمارو جذاب نشون میده

20:15.035 --> 20:17.875
بوش شبیه بوی یه نوزاده

20:18.875 --> 20:20.415
...ایشیگامی

20:20.965 --> 20:22.545
!خیلی چندشی

20:23.915 --> 20:25.595
برم بمیرم

20:30.345 --> 20:32.055
می‌خوام بمیرم، برای همین میرم خونه

20:32.305 --> 20:34.805
ب-بسیارخب، ولی لطفاً نمیر

20:37.225 --> 20:38.975
...بوی خوبی می‌داد

20:39.225 --> 20:41.145
برای همین قصد داشتم ازش تعریف کنم

20:41.645 --> 20:44.275
من بو می‌دم؟ من بوگندوام؟

20:44.655 --> 20:45.695
!این خیلی سخته

20:45.695 --> 20:49.025
روزی که شینومیا بهم بگه چندش
!به احتمال زیاد به مرگ خودم راضی‌ام

20:49.105 --> 20:52.485
بو کشیدن

20:49.825 --> 20:52.035
!بهتره به ناخن‌هاش اشاره نکنم

20:52.285 --> 20:54.155
!فقط ریسکش بالاست

20:54.415 --> 20:56.785
!نمی‌تونم ریسک این‌که بهم بگه «چندش» رو بپذیریم

20:58.335 --> 21:00.915
صبرکن ببینم. این فقط یه بهونه‌ست؟

21:03.125 --> 21:05.005
مشکل من همینه

21:05.795 --> 21:07.795
...تعریف کردن از ناخن‌های شینومیا

21:09.595 --> 21:13.725
من واقعاً خجالتی‌ام

21:21.855 --> 21:25.815
آخرشم، متوجه ناخن‌هام نشد

21:26.655 --> 21:29.735
اما احتمالاً اینجوری بهتره

21:30.485 --> 21:35.285
مطابق مد روز بودن برای من بی‌معنی‌ـه

21:36.995 --> 21:40.085
این منو جذاب نمی‌کنه

21:40.995 --> 21:43.005
!شینومیا

21:45.165 --> 21:46.835
اون ناخن‌ها

21:52.595 --> 21:55.595
...ن-ن-ن-ن-ناز

21:56.635 --> 21:58.185
!بی‌خیال! هیچی

22:00.145 --> 22:01.225
چی؟

22:01.725 --> 22:03.605
!حرفی که می‌خواستید بزنید رو کامل بگید

22:03.605 --> 22:07.195
رئیس وقتی مضطرب و دستپاچه می‌شه
خیلی ناز می‌شه، اینطور نیست؟

22:09.485 --> 22:12.365
!خدایا! خدایا

22:12.695 --> 22:14.365
شما هم همینطور، کاگویا-ساما

22:14.575 --> 22:17.035
!ب-برام سؤاله که چی می‌خواست بگه

22:17.365 --> 22:18.785
تو چی فکر می‌کنی، هایاساکا؟

22:18.785 --> 22:21.785
!با توئم هایاساکا

22:21.785 --> 22:24.375
گفت، اون ناخن‌ها

22:22.705 --> 22:30.005
نتیجه
نبرد
:امروز

22:22.835 --> 22:24.375
...نتیجه نبرد امروز

22:24.665 --> 22:27.715
!زودباش ، هایاساکا

22:24.955 --> 22:27.045
برد کاگویا

22:24.955 --> 22:30.005
بُرد کاگویا

22:30.525 --> 22:36.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:30.525 --> 22:34.955
من و تو، دلمون باهم نیست

22:34.955 --> 22:43.205
اما با این حال هردومون این احساس مشترک رو داریم، چقدر عجیب‌ـه

22:36.045 --> 22:42.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:49.385 --> 22:55.175
بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنم که وقتی همدیگه روملاقات کردیم لبخند میزدی، نشون میدادی که بهم علاقمندی

22:55.175 --> 23:00.055
اونوقت چیزی جز روی فرشته مانند منو نمی‌دیدی

23:00.055 --> 23:03.185
اما قبل از اینکه متوجه بشم، داشتی قلبم رو

23:03.185 --> 23:06.195
با استراتژی‌های خیلی پست و ناعادلانه امتحان می‌کردی

23:06.195 --> 23:08.855
از اونجایی که تو دعوا رو شروع کردی، نمی‌تونم به راحتی کنار بکشم

23:08.855 --> 23:11.775
من این بازی رو با تو انجام میدم

23:11.775 --> 23:16.535
بیا، حالا نبرد آغاز شده

23:16.535 --> 23:19.035
وجودم رو آشفته کن

23:19.035 --> 23:26.085
و به عنوان ضربه نهایی به آرامی، کلمات شیرین عشق رو

23:26.665 --> 23:29.005
توی گوشم زمزمه کن

23:29.005 --> 23:31.595
من و تو، دلمون باهم نیست

23:31.595 --> 23:36.515
اما عشق می‌تونه چیزی که بین‌مون هست رو تغییر بده؟

23:36.515 --> 23:40.555
توی این رابطه گم شدم

23:40.555 --> 23:44.395
نمی‌تونم بذارم منو غافلگیر کنی

23:44.395 --> 23:48.145
وقتی چشم‌هامون به هم افتاد، همین کافی بود

23:48.145 --> 23:51.945
تا منو کاملاً دستپاچه و خجالتی کنه

23:51.945 --> 23:55.285
نمی‌تونم قلبم رو باز کنم

23:55.285 --> 23:59.205
لطفاً تو اینکارو برام انجام بده، همین الان اولین قدم رو بردار
