WEBVTT

00:00.495 --> 00:01.255
اعتراف

00:01.705 --> 00:02.425
اعتراف

00:03.745 --> 00:05.745
...وقتی عاشق یه نفر میشی

00:04.415 --> 00:08.035
!لـ...لطفاً دوست‌دختر من شو

00:08.285 --> 00:09.495
...به عشقت اعتراف می‌کنی

00:12.665 --> 00:14.125
.و بعدش تبدیل به یه زوج می‌شید

00:15.045 --> 00:19.135
همه خواهند گفت که
.این چیز فوق‌العاده‌ایه

00:20.635 --> 00:23.055
!اما اشتباه می‌کنن

00:23.055 --> 00:26.975
حتی دربینِ معشوقه‌ها هم
!رابطه تمایز قدرت وجود داره

00:26.975 --> 00:29.435
یک طرف استثمار می‌کنه
،و طرف دیگه استثمار می‌شه

00:29.435 --> 00:31.605
یک طرف خودش رو وقف می‌کنه
،و طرفی دیگر وقف می‌بینه

00:31.605 --> 00:33.525
!یه برنده و یه بازنده

00:36.025 --> 00:41.035
اگه سعی دارید که یه زندگی شرافتمندانه داشته باشید
!پس نباید بازنده باشید

00:41.535 --> 00:43.655
!عشق جنگ‌ـه

00:45.725 --> 00:46.145
اعتراف

00:46.955 --> 00:47.375
اعتراف

00:47.875 --> 00:52.835
!کسی که عاشق بشه، میبازه

00:50.495 --> 00:55.005
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
~ جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها ~

00:50.535 --> 00:55.045
«کاگویا-ساما: عشق جنگ‌ـه»

00:55.535 --> 01:01.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:57.425 --> 01:00.125
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

01:00.125 --> 01:01.995
!اوه، آقا

01:01.045 --> 01:07.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:01.995 --> 01:04.285
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

01:04.285 --> 01:05.805
این به قدری برام دردآوره که در آشفتگی به سر می‌برم

01:05.805 --> 01:06.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

01:06.325 --> 01:09.325
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

01:07.045 --> 01:10.015
.:: Hadi Es, Tamura, Makoto :ترجمه و زیرنویس  ::.

01:09.325 --> 01:13.885
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

01:10.395 --> 01:13.565
کاگویا می‌خواد بهش اعتراف بشه
جنگ عاشقانه و ذهنی نابغه‌ها

01:16.075 --> 01:23.345
بیا در انتظار سرنوشت برقصیم

01:23.345 --> 01:30.105
حسی از شکوفایی عشق داره با قلبم بازی می‌کنه

01:30.105 --> 01:33.715
و بعد نوک انگشت‌هامون باهم برخورد می‌کنن

01:33.715 --> 01:37.635
چون نمی‌تونن منتظر چیزی که سرنوشت برامون رقم می‌زنه باشن

01:37.635 --> 01:41.425
می‌خوام این کلمات رو بهت بگم

01:41.425 --> 01:44.955
که دیوارهای قلبت رو فرو می‌ریزه

01:44.955 --> 01:49.585
کلمات اعتراف به عشق

01:49.585 --> 01:52.305
!اوه، دوستم داشته باش، آقا

01:52.305 --> 01:54.045
!اوه، آقا

01:54.045 --> 01:57.875
اگه این یه رؤیا نیست، پس لطفاً بهم بگو

01:57.875 --> 02:01.615
!هی، آقا! لطفاً، آقا

02:01.615 --> 02:05.305
همه‌چی رو با اون صدای شیرین و دلچسبت بهم بگو

02:05.305 --> 02:08.845
این احساسات دیگه متوقف نمی‌شن

02:08.845 --> 02:12.435
پس همون بهتر که قلب‌های همدیگه رو بدزدیم

02:12.435 --> 02:16.235
این بازی خطرناکی‌ـه که فقط ما می‌تونیم انجامش بدیم

02:16.235 --> 02:19.905
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

02:19.905 --> 02:24.945
!عشق جنگه! عشق جنگه! عشق جنگه

02:26.595 --> 02:29.635
!آکادمی شوچئین

02:30.685 --> 02:33.395
...مدرسه‌ای بلندآوازه با ریشه‌ای قدیمی و پُر افتخار

02:33.395 --> 02:35.645
به عنوان مؤسسه‌ای برای تعلیم و آموزش
.بچه‌های اشرف و طبقات بالای اجتماع تأسیس شد

02:36.275 --> 02:38.565
...تمرکز بر روی اصالت خانوادگی ازبین رفته

02:38.565 --> 02:41.945
اما تعداد زیادی از دانش آموزان بااستعداد
،توی خانواده‌هایی ثروتمند و ترازاول به دنیا اومدن

02:41.945 --> 02:44.025
.و بارِ رفتن به مدرسه روی دوش‌شون می‌افته

02:44.025 --> 02:47.365
.و حالا پیغامی از طرف شورای دانش‌آموزی

02:48.445 --> 02:50.035
.اعضای شورای دانش‌آموزی

02:50.035 --> 02:54.745
طبیعتاً افراد عادی اجازه‌ی رهبری
!و گرد هم آوردی این دانش آموزان رو ندارن

02:55.495 --> 02:59.505
کاگویا شینومیا، معاون شورای دانش‌آموزی
.در آکادمی شوچئین

02:59.505 --> 03:01.175
.مجموع دارایی: ۲۰۰ تریلیون ین

03:01.175 --> 03:04.715
،خانواده‌ی اون مالکِ گروه شینومیا هستن

03:04.715 --> 03:09.595
یکی از چهار شرکت‌های بزرگ مالی
.در ژاپن، با بیش از هزار شرکت تابعه

03:06.425 --> 03:08.885
بانکِ شینومیا

03:10.015 --> 03:12.555
و همانطور که شایسته‌ی اصل و نسب برترش می‌باشد
...بانوی جوان و بااستعدادی‌ـه

03:12.555 --> 03:15.015
که دستاوردهای عالی‌ای در زمینه‌های
،مختلف بدست آورده

03:15.015 --> 03:17.725
،مانند هنرهای نمایشی سنتی
.موسیقی و هنرهای رزمی

03:17.725 --> 03:20.525
.این شما و این کاگویا شینومیا

03:20.525 --> 03:23.485
...و مرد جوانی که شینومیا از اون حمایت می‌کنه

03:24.865 --> 03:28.615
میوکی شیروگانه، رئیس شورای دانش‌آموزی
.در آکادمی شوچئین

03:28.985 --> 03:31.035
،اون عاقل و باهوش
.قوی و کم حرف می‌باشد

03:31.035 --> 03:32.745
!او دارای رتبه اول در امتحانات آزمایشی‌ـه

03:32.995 --> 03:35.125
...برخلافِ کاگویای با استعداد

03:35.125 --> 03:37.625
وابستگی شدیدش به درس خوندن
،از ترس و وحشت برخورداره

03:37.625 --> 03:39.955
...و به خاطر همچین رفتار نمونه‌ای

03:39.955 --> 03:42.125
،به عنوان رئیس شورای دانش‌آموزی انتخاب شد

03:42.125 --> 03:43.755
.علیرغم اینکه توی مدرسه نسبتاً تازه وارده

03:42.335 --> 03:44.335
رئیس شورای دانش‌آموزی

03:44.635 --> 03:47.715
...طناب بافته شده از طلای خالص که

03:47.715 --> 03:50.595
از رئیسی به رئیس دیگر به مدت ۲۰۰ سال
!در آکادمی شوچئین منتقل می‌شده، رو به همراه داشت

03:51.515 --> 03:52.385
!همینا رو می‌خواستم عرض کنم

03:58.565 --> 04:01.315
!اونا همیشه خیلی خفن بنظر میان

04:01.315 --> 04:05.655
آره، وقتی که با همدیگه هستن
!برازندگی و نجابت از سر و روشون میباره

04:05.655 --> 04:07.985
.هنوز برام سؤاله که باهم قرار می‌ذارن یا نه

04:07.985 --> 04:11.655
!چی؟ اگه باهم قرار بذارن که از تعجب شاخ درمیارم

04:12.325 --> 04:16.125
همیشه برام سؤاله که توی اتاق شورای دانش‌آموزی
.راجع به چی باهم حرف می‌زنن

04:18.785 --> 04:19.795
اتاق شورای دانش‌آموزی

04:19.795 --> 04:21.545
!ر-رئیس

04:21.545 --> 04:23.375
اگه شما بودید باهاش چیکار می‌کردید؟

04:21.795 --> 04:24.255
شما بالأخره یه گوشی هوشمند خریدین؟

04:24.585 --> 04:29.005
کاگویا می‌خواد بده بستان کنه

04:25.045 --> 04:31.145
درخشش

04:25.835 --> 04:27.385
.برنامه «لاین» هم داره

04:28.095 --> 04:30.005
!پس بیا آی‌دی هامون رو ردوبدل کنیم

04:30.255 --> 04:31.805
!امروزه عصر فناوری اطلاعات‌ـه

04:31.805 --> 04:34.805
<i>!گوشی ارزون قیمت! سیمکارت ارزون هم داره</i>

04:32.215 --> 04:34.135
...حتی شیروگانه‌ی خسیس و یه دنده‌ای هم

04:34.135 --> 04:36.055
که خیلی اصرار داشت گوشی‌های هوشمند
،غیر ضروری هستن

04:34.805 --> 04:36.555
!جدیدترین مدل! جدیدترین مدل -
.با همون لاین برات می‌فرستمش -

04:36.055 --> 04:38.185
.بالأخره تسلیم شد و یکی خرید

04:38.475 --> 04:43.145
اصلاً حتی لازم نیست اشاره کنیم
.که گوشی‌های هوشمند چقدر برای جوونای دبیرستانی مهم و ضروری‌ـه

04:39.855 --> 04:40.935
.خیلی هم خوبه

04:40.935 --> 04:43.565
.این‌که میشه باهاش کارهای زیادی انجام داد رو دوست دارم

04:43.855 --> 04:46.405
می‌تونی ازشون برای برنامه‌های اجتماعی استفاده کنی
،یا از روی بیکاری با یکی چت کنی

04:46.405 --> 04:49.235
اما بعضی وقت‌ها ممکنه به پیام‌هات جواب ندن
.برای همین لذت و شادیت می‌تونه به غم و اندوه تبدیل بشه

04:49.235 --> 04:52.075
با استفاده از نرم‌افزار پیام‌رسان لاین
.اعتراف کردن عشق به یه نفر امکان پذیره

04:52.075 --> 04:56.575
بله! این نیم سال گذشته هدر رفت
!چون که اون از لاین استفاده نمی‌کرد

04:56.995 --> 05:00.335
!خیلی‌خب، هر موقع خواستی آیدی‌ـم رو ازم بپرس، شینومیا

05:01.705 --> 05:04.215
!ایول! آیدی‌ـت رو گرفتم

05:05.625 --> 05:08.835
پس چرا ازم نپرسید؟
!این جزء اطلاعات شخصیم‌ـه

05:09.715 --> 05:12.095
بی‌خیال. خودم باید ازش بپرسم؟

05:12.345 --> 05:13.515
...اما

05:13.515 --> 05:16.135
،پرسیدن اطلاعات تماس از جنس مخالف

05:16.135 --> 05:18.725
که نشون دهنده‌ی درجه‌ای از نومیدی
،و انگیزۂ پنهانی می‌باشد

05:18.725 --> 05:20.605
...که بدون شک، معنی و مفهوم خاصی رو بهمراه داره

05:20.605 --> 05:24.105
!و درواقع اون معنی، عشق‌ـه

05:24.525 --> 05:28.775
!در یک رابطه عاشقانه، «شخصی که اول عاشق بشه میبازه» یک قانون قطعی‌ـه

05:28.775 --> 05:31.365
اعتراف و تأیید کردن عشقت به یه نفر
!برابره با شکست

05:31.365 --> 05:35.365
پرسیدن اطلاعات تماس از جنس مخالف
!تقريباً مثل یه اعتراف به عشقه

05:35.695 --> 05:38.415
<i>!ظاهراً رئیس شورا عاشق معاون رئیس شده</i>

05:38.615 --> 05:40.625
<i>جدی میگی؟ باید این خبرو به بقیه هم بگیم</i>

05:40.625 --> 05:44.505
<i>،برای یه پسر که در سن بلوغه
!این حکم مرگ رو داره</i>

05:44.835 --> 05:46.465
<i>!فراموشش کن</i>

05:46.465 --> 05:48.255
<i>اصلاً امکان نداره ازش بپرسم</i>

05:48.255 --> 05:50.635
!شینومیا، خودت میای ازم می‌پرسی

05:50.885 --> 05:56.305
شک ندارم رئیس منتظره که من پا پیش بذارم
.خواب دیدی خیر باشه

05:56.305 --> 06:02.435
حتی با این‌که روش نمی‌شد، اگه میومد
.و ازم می‌پرسید یه چیزی

06:02.435 --> 06:04.775
.مقابله(نزاع)! بخشی بدیهی و ناگزیر از این دنیا

06:04.775 --> 06:06.315
!بکش یا کشته شو

06:06.315 --> 06:07.315
...حالا درمورد اطلاعات تماست

06:07.315 --> 06:09.065
آیا تو می‌پرسی؟ یا ازت می‌پرسن؟

06:09.065 --> 06:12.945
اغراق نیست اگه بگیم برتری
!و حقارت شخص در آن نهفته است

06:14.075 --> 06:20.875
<i>ای بابا. فکر می‌کنه چقدر سختی کشیدم
تا مطمئن بشم که یه گوشی می‌گیره؟</i>

06:14.485 --> 06:16.035
!گوشی ارزون قیمت! سیمکارت ارزون هم داره

06:14.745 --> 06:21.245
آشپزِ خونه‌ی شینومیا

06:15.745 --> 06:21.245
خدمتکار کاگویا

06:16.035 --> 06:18.615
!جدیدترین مدل! جدیدترین مدل -
.با همون لاین برات می‌فرستمش -

06:16.745 --> 06:21.245
باغبانِ خونه‌ی
شینومیا

06:21.535 --> 06:25.625
<i>بالأخره می‌تونم بیرون از مدرسه هم
.با رئیس ارتباط برقرار کنم</i>

06:25.875 --> 06:29.125
<i>.در کل، میشه گفت که نقشه‌ام گرفت</i>

06:30.045 --> 06:34.135
!که اینطور. می‌خواد کاری کنه که من، یعنی یه مرد، ازش بپرسم

06:34.385 --> 06:36.175
...اگه اینطوری می‌خواد بازی کنه

06:38.765 --> 06:41.645
...رئیس، این عکس پروفایلی که گذاشتی

06:41.645 --> 06:44.685
.آره، عکس مال دوران بچگیم‌ـه

06:45.435 --> 06:48.685
!چه بانمک! حتی توی بچگی‌تون هم اخمو بودین

06:49.525 --> 06:51.775
<i>یه عکس از بچگیای رئیس؟</i>

06:50.395 --> 06:51.775
.اه، خواهشاً بهش اشاره نکن

06:51.775 --> 06:53.905
.باید اعتراف کنم که، این عکس هم یه کم خجالت آوره

06:53.025 --> 06:55.115
<i>.خیلی هم علاقه‌ای به دیدنش ندارم</i>

06:53.905 --> 06:56.035
.بگمونم چاره‌ای ندارم جز اینکه یکی دیگه جاش بذارم

06:57.035 --> 06:58.445
.تا سه دقیقه دیگه تغییرش میدم

06:58.785 --> 06:59.995
<i>چی؟</i>

06:59.995 --> 07:05.205
اگه رئیس عکس پروفایلش رو تغییر بده
!دیگه هیچوقت نمی‌تونم اون عکس رو ببینم

07:05.415 --> 07:07.505
...اما این‌که اطلاعات تماس‌ـش رو ازش بپرسم

07:07.505 --> 07:11.545
نشون دهنده‌ی چیزی غیر از این نیست که
«!می‌خوام تمام مدت باهات حرف بزنم»

07:11.795 --> 07:16.175
به این معنیه که
«!می‌خوام قبل از خواب برات پیام‌های عادی بفرستم»

07:16.175 --> 07:18.555
...یا آخرای شب قبل از امتحان

07:18.555 --> 07:20.725
!می‌خوام با گوشی باهات حرف بزنم و چت کنم

07:21.265 --> 07:24.725
!اینجوری واقعاً به نظر می‌رسه که انگار همچین فکرایی توی سرمه

07:25.015 --> 07:30.485
یه بانو نباید کار ناشایستی مثل پرسیدن
!اطلاعات تماس یه مرد رو انجام بده

07:30.485 --> 07:33.105
،خودت مجبورم کردی
!چاره دیگه‌ای ندارم جز اینکه از برگ برنده‌ام استفاده کنم

07:37.735 --> 07:39.035
کاگویا؟

07:43.455 --> 07:45.835
.رئیس خیلی آدم بدجنسی‌ـه

07:45.745 --> 07:46.665
چکه کردن

07:48.295 --> 07:51.795
چ-چطور می‌تونی اینقدر بدجنس باشی؟

07:53.465 --> 07:56.135
!مهارتِ دوز و کلکش فعال شد

07:53.635 --> 07:55.135
اشک‌های یک
دوشیزه

07:55.175 --> 07:58.465
فـعال شـد

07:56.135 --> 07:58.505
!رئیس، خیلی بدی

07:58.505 --> 07:59.555
!خیلی بدی

07:59.555 --> 08:01.845
.حرف‌هاش هیچ معنی خاصی نداشت

08:01.845 --> 08:05.975
اما اینکه بهش گفته بشه بدجنس
.باعث می‌شه احساس کنه که کار بدی انجام داده

08:04.015 --> 08:08.515
اثر بارنوم

08:05.975 --> 08:08.515
در علم روان شناسی بهش می‌گن
«اثر بارنوم»

08:09.015 --> 08:11.525
ببخشید! نمی‌خواستم تو رو نادیده بگیرم

08:11.775 --> 08:13.855
!بیا، به تو هم نشون میدم، شینومیا

08:14.735 --> 08:16.315
...صبرکن ببینم. تو -
!دیگه خیلی دیره -

08:16.565 --> 08:18.025
!اونو به حافظه سپرد

08:18.025 --> 08:20.615
،با اینکه یه نگاه زودگذر بود
اما عکس پروفایل شیروگانه

08:20.615 --> 08:22.535
!توی هیپوکامپوس کاگویا حک شد

08:24.075 --> 08:26.535
!شیروگانه برگ برنده‌اش رو از دست داد

08:26.955 --> 08:29.915
!کاگویا به طور غیرمنتظره‌ای برای پیروزی به بازی برگشت

08:31.625 --> 08:36.335
حالا، دیگه دلیلی ندارم که بخوام
.آیدی رئیس رو ازش بپرسم

08:36.335 --> 08:39.215
.خب بفرما. مال منو بپرس

08:39.925 --> 08:42.925
می‌تونم... می‌تونم نقشه‌ای دیگه جور کنم؟

08:44.635 --> 08:46.645
شیروگانه کلی به مغزش فشار آورد
!تا بالأخره به بازی برگرده

08:46.645 --> 08:48.395
<i>بگمونم مجبورم از اون استفاده کنم</i>

08:48.395 --> 08:51.475
!کاگویا فهمیده بود که باید جلوی چنین افکاری رو بگیره

08:51.475 --> 08:52.355
<i>.کارش دیگه تمومه</i>

08:52.355 --> 08:53.605
!نتیجه این نبرد به‌زودی مشخص خواهد شد

08:54.275 --> 08:56.195
!درسته

08:56.195 --> 09:02.075
خیلی نامردی‌ـه وقتی گوشی قدیمی کاگویا
!برنامه رو پشتیبانی نمی‌کنه ازش حرف بزنیم

09:03.195 --> 09:04.205
!ببخشید

09:04.535 --> 09:05.955
پشتیبانی نمی‌کنه؟ -
پشتیبانی نمی‌کنه؟ -

09:06.245 --> 09:08.035
!خیر سرت پولداری
!خب یه گوشی دیگه بگیر

09:08.035 --> 09:10.995
از زمان مهد کودک از این گوشی استفاده می‌کنم
!دیگه بهش وابسته شدم

09:10.995 --> 09:12.335
!نمی‌تونم الان عوضش کنم

09:11.955 --> 09:17.965
نتیجه
نبرد
:امروز

09:12.335 --> 09:13.915
!از شر این وابستگی عجیبت خلاص شو

09:12.335 --> 09:17.965
این داستانی از عشق و عقل‌ـه
.که حول یه محور می‌چرخن

09:13.915 --> 09:15.545
کجاش عجیبه؟

09:13.915 --> 09:17.965
هردو شکست خوردن

09:15.545 --> 09:17.965
.حالا نمی‌دونم عجیبه یا نه -
!خودت عجیبی، رئیس -

09:17.965 --> 09:21.925
آدرس‌هاشون رو ردوبدل کردن

09:23.765 --> 09:25.475
.امروز چه هوا سرده

09:25.845 --> 09:27.895
.کاش زودی تابستون بشه

09:26.305 --> 09:30.725
چیکا فوجیوارا دلش می‌خواد بره جایی

09:27.895 --> 09:31.225
.آخه با عقل جور در نمیاد
.حالا کو تا بهار تموم شه

09:31.225 --> 09:34.235
.نخیرم! زمان مثل باد میگذره

09:34.565 --> 09:38.155
اگه بی‌خیال باشین، بدون هیچ دست‌آوردی
.فارغ‌التحصیل می‌شین

09:37.275 --> 09:39.485
میزان 80 خسارت به قلب‌های شینومیا و شیروگانه

09:40.815 --> 09:44.115
بیاین توی تابستون، همین بچه‌های شورا یه
.سفر دورهمی بریم

09:44.615 --> 09:46.325
.فکر خوبی‌ـه

09:46.325 --> 09:48.825
بیاین بریم یه جایی مثل یه دورهمی
.غیررسمی‌ای چیزی

09:48.825 --> 09:50.075
!آخ‌جون

09:50.075 --> 09:51.415
<i>یه سفر، هان؟</i>

09:51.665 --> 09:53.495
<i>.دراین صورت، کوهستان جای خوبی‌ـه</i>

09:54.665 --> 09:56.665
<i>.هوای تازه</i>

09:57.925 --> 09:59.835
<i>.پیچیدن انعکاس صدا</i>

10:01.635 --> 10:03.385
قله کوه

10:05.975 --> 10:08.135
<i>.کلبه اجاره می‌کنیم و کباب درست می‌کنیم</i>

10:08.805 --> 10:12.645
<i>.توی شب، آسمون پُرستاره، ما رو مسحور خودش می‌کنه</i>

10:13.185 --> 10:18.145
<i>،اونجارو. اونا دنب، آلتایر و وگا هستن
.مثلث تابستون</i>

10:18.895 --> 10:22.155
<i>.آلتایر و وگا، نماد داستانِ هیکوبوشی و اوریهیمه‌ان</i>

10:22.905 --> 10:25.445
<i>.اونا درست مثل مان</i>

10:25.695 --> 10:27.155
<i>...نزدیک هم</i>

10:28.285 --> 10:29.665
<i>.ولی خیلی دور از هم</i>

10:38.415 --> 10:40.715
وگا

10:38.415 --> 10:41.385
دنب

10:38.415 --> 10:41.385
آلتایر

10:38.875 --> 10:44.175
<i>!نه، دیگه تحمل ندارم
!من می‌خوام «آلفا قنطورس بی‌بیِ» تو باشم</i>

10:38.875 --> 10:44.175
آلفا قنطورس بی‌بی: نزدیک‌ترین سیاره فراخورشیدی به زمین است و
.پیرامون آلفا قنطورس بی میگردد و درصورت فلکی قتطورس واقع شده

10:44.555 --> 10:47.215
<i>!لطفاً اجازه بده دورت بگردم، رئیس</i>

10:49.685 --> 10:50.765
<i>.ای بابا</i>

10:51.225 --> 10:53.265
<i>.تو درخشان‌ترین ستاره لوسی</i>

10:53.185 --> 10:54.935
بووم

10:54.055 --> 10:55.015
<i>!همینه</i>

10:55.475 --> 10:57.025
<i>!باید کوهستان باشه</i>

10:57.985 --> 10:59.815
آره. اگه قرار باشه بریم، پس‌ـــــ

10:59.815 --> 11:01.355
.باید دریا باشه

11:01.565 --> 11:02.315
چـ‌ ــــ

11:02.405 --> 11:04.985
<i>!!کوهستان VS دریا</i>

11:04.985 --> 11:08.285
<i>تضادهای متقابل که از همان عهد باستان مردم
.بخاطرش می‌جنگیدند</i>

11:08.285 --> 11:11.415
<i>پرده روی نبرد افکار بالا میره که
.ذات حقیقی‌شون رو آشکار می‌کنه</i>

11:12.915 --> 11:15.625
<i>.دریا. دریا منشاء زندگی‌ـه</i>

11:15.625 --> 11:19.625
<i>اون پرتوهای خورشید که هرکسی رو به اصل خودش
.برمی‌گردونه، غریزه حیوانیش</i>

11:23.505 --> 11:26.175
<i>همین که رئیس چشمش به مایوم بیوفته
!مسحورش میشه</i>

11:29.845 --> 11:32.265
<i>،دریا رئیس رو جادو می‌کنه</i>

11:32.265 --> 11:34.935
<i>و موقع غروب خورشید عشقش به من
.رو اعتراف می‌کنه</i>

11:36.725 --> 11:38.275
<i>.بی‌نقصه</i>

11:39.275 --> 11:42.445
.صدای امواج ملایم دریا، بهترین لالایی دنیا‌ست

11:42.445 --> 11:45.155
و نسیم شمالی‌ـش، باعث میشه گرمای تابستون
.از تنت بیرون بره

11:45.155 --> 11:45.945
<i>دریا؟</i>

11:46.615 --> 11:47.905
<i>!هرجایی غیر دریا</i>

11:48.575 --> 11:50.115
<i>!من شنا بلد نیستم</i>

11:49.575 --> 11:52.125
نکته: مثل یه چکش غرق میشه

11:52.535 --> 11:55.285
<i>...اگه با تیوب کمکی برم توی آب</i>

11:55.915 --> 11:58.745
<i>.رئیس، نمی‌دونستم که شنا بلد نیستی</i>

11:59.665 --> 12:01.335
<i>.آخی نازی</i>

12:01.335 --> 12:03.465
<i>!عمراً! باید کوهستان باشه</i>

12:03.465 --> 12:04.795
<i>!عمراً بذارم بریم دریا</i>

12:05.385 --> 12:07.215
.ساحل خیلی شلوغه

12:07.215 --> 12:08.805
.آخ که چقدر بدم میاد هی به این و اون برخورد کنم

12:08.805 --> 12:12.515
.بیاین بریم به ساحل خصوصی خانوادگیِ ما

12:12.765 --> 12:15.055
.تازه دوش آب گرمم داره

12:15.055 --> 12:17.145
!آفتاب سوخته شدن، دشمن بزرگ یه خانوم جوانه

12:17.145 --> 12:19.855
.با خودم مرغوب‌ترین ضدآفتاب رو میارم

12:19.855 --> 12:23.895
بعلاوه بهترین متخصص پوست و زیبایی رو
.میاریم تا مراقب پوستمون باشه

12:23.895 --> 12:28.235
شاید کوسه داشته‌ـــــ -
.بهترین شکارچی رو از فلوریدا میارم -

12:28.235 --> 12:29.825
.اون موقع می‌تونیم شام سوپ بال کوسه بخوریم

12:28.865 --> 12:29.825
خیال راحت

12:30.785 --> 12:32.995
<i>!لعنت بهت، دختره مایه‌دار</i>

12:33.865 --> 12:35.575
<i>.چقدر ساده‌ای، رئیس</i>

12:35.575 --> 12:42.585
چیز‌هایی که ممکنه رئیس بگه
جلد دوم
چاپ: مربوط به سفر

12:35.875 --> 12:40.205
<i>من برای هر اعتراضی که ممکنه بکنی، جواب متقابل
.آماده کردم</i>

12:40.205 --> 12:42.585
<i>.جواب هرچی بگی رو میدم</i>

12:43.715 --> 12:45.835
توی تابستون، فقط میشه
دریا رفت، نه؟

12:46.215 --> 12:48.045
.به آب و هوای کوهستان اعتباری نیست

12:48.045 --> 12:49.385
.بارندگی هم زیاده

12:49.635 --> 12:51.965
.تازه‌شم، حشره‌ها از سر و کولت بالا میرن

12:52.725 --> 12:53.555
<i>!حشره‌ها</i>

12:53.885 --> 12:59.435
،پروانه‌ها، پشه‌ها، خرمگس‌ها، هزارپاها
...کفشدوزک‌ها، کرم‌های خاکی، سوسک‌ها

12:55.595 --> 12:57.185
<i>،حشره‌ها تنها چیزی هستن که</i>

12:59.355 --> 13:02.735
نکته: از حشره متفره

12:59.435 --> 13:01.895
<i>حشره‌ها تنها چیزی هستن که
!جلوشون کم میارم</i>

13:03.025 --> 13:05.565
<i>چه غلطی کنم؟
.اگه دریا برم، شنا بلد نیستم</i>

13:05.565 --> 13:07.445
<i>!اگه برم کوهستان، پُرِ حشره‌ـست</i>

13:13.285 --> 13:14.575
.گمونم باید برم یه مایو بخرم

13:14.575 --> 13:15.745
<i>!بُردم</i>

13:15.745 --> 13:17.205
.راست میگی

13:17.535 --> 13:20.285
.مایوی پارسالم، دیگه اندازه‌م نیست

13:20.535 --> 13:22.705
.باید برم یکی جدیدشو بخرم

13:28.585 --> 13:30.635
صاف

13:34.765 --> 13:37.135
<i>درحالت عادی، شینومیا درمورد
.اندامش اعتماد بنفس داره</i>

13:37.135 --> 13:40.975
<i>،ولی اعتماد بنفسش که از بین بره
...توانایی تهاجمش صفر میشه</i>

13:40.515 --> 13:41.475
<i>.بومب</i>

13:41.225 --> 13:43.105
<i>.در حد یه نخود افکن
نخود افکن: لوله‌ای که در آن نخود میگذارند و با فشار فوت و غیره آن را به هدف پرتاب میکنند</i>

13:43.645 --> 13:47.315
<i>از طرف دیگه، توانایی تهاجم چیکا فوجیوارا
.در حد تانک‌ـه</i>

13:47.315 --> 13:49.315
<i>اختلاف توانایی نظامی‌شون
.دل‌سرد کننده‌ـست</i>

13:49.315 --> 13:51.775
<i>.خیلی بد شد! به دام عشق انداختنش رو فراموش کن
!با این اوصاف دیگه شانسی ندارم</i>

13:53.615 --> 13:55.615
<i>!اوه پسر، معرکه‌ست</i>

13:56.245 --> 13:59.285
<i>...درمقایسه با اون، شینومیا
...چجوری بگم آخه</i>

14:00.455 --> 14:02.285
<i>سینه‌ش خیلی خوشگله، نه؟</i>

14:02.285 --> 14:05.295
<i>ها؟</i>

14:05.915 --> 14:07.045
.بیاین بریم کوهستان

14:08.125 --> 14:11.045
.ساحل خیلی شلوغه، کوسه‌م داره

14:11.045 --> 14:13.305
.بیاین بریم کوهستان -
!همین الان که یه چیز دیگه می‌گفتی -

14:13.305 --> 14:14.555
!نه، دریا

14:14.555 --> 14:17.475
!کوهستان بارندگی داره و پر از حشره‌ست
!بیاین بریم همون دریا

14:17.475 --> 14:18.305
تو هم که؟

14:18.225 --> 14:19.095
.کوهستان

14:19.095 --> 14:19.765
.دریا

14:19.765 --> 14:20.225
.کوهستان

14:20.225 --> 14:20.595
.دریا

14:20.595 --> 14:20.975
.کوهستان

14:20.975 --> 14:21.305
.دریا

14:21.305 --> 14:22.145
.کوهستان

14:22.145 --> 14:22.355
.دریا

14:23.015 --> 14:25.225
،حالا که اینجوری‌ـه
!چیکا فوجیوارا تصمیم می‌گیره کدومش

14:25.605 --> 14:26.565
من؟

14:26.565 --> 14:27.775
.آره، بیا همین کارو کنیم

14:28.195 --> 14:30.315
<i>دریا. گرفتی؟</i>

14:30.315 --> 14:33.945
<i>!کوهستان
تو که به من خیانت نمی‌کنی، می‌کنی؟</i>

14:34.155 --> 14:36.445
...ا-امم

14:36.655 --> 14:38.745
...اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم

14:40.115 --> 14:41.035
کوهستان؟

14:41.035 --> 14:42.035
!آره

14:42.665 --> 14:44.745
...ولی من خیلی دلم می‌خواد برم

14:45.875 --> 14:48.215
!به تپه اوسوره

14:48.165 --> 14:50.255
تپه اوسوره؟

14:53.345 --> 14:55.465
.برزخ کودکان و تالاب خون

14:55.675 --> 14:57.975
اونجا فرفره‌هایی هستند که
.نماد مرگ و تولد دوباره‌ان

14:57.975 --> 15:02.475
شایدم از احضار کننده‌های ارواح خواستیم مارو
.با یه مُرده ارتباط بدن

15:02.895 --> 15:04.225
روحِ کی باشه، خوبه؟

15:04.605 --> 15:06.185
مسیح؟ بودا؟

15:04.895 --> 15:08.275
خب، گمونم می‌تونیم موقعی که تابستون
.اومد، درباره‌ش حرف بزنیم

15:06.185 --> 15:08.275
.شاهزاده شوتوکو هم خوبه

15:08.275 --> 15:14.155
،آریستوتل، شکسپیر، کلئوپاترا
انیشتین، هیدیوشی تویوتومی، گاندی

15:09.195 --> 15:10.485
.موافقم

15:10.445 --> 15:18.915
نتیجه
نبرد
:امروز

15:10.945 --> 15:12.985
<i>...نبرد امروز</i>

15:12.905 --> 15:18.915
بـاطـل

15:13.485 --> 15:14.405
<i>.باطل</i>

15:14.155 --> 15:18.995
،سن نو ریکیو، قیصر، مری آنتونت
!اسکار فرانسیس دِ جرجیس

15:14.325 --> 15:18.915
چون چیکا فوجیوارا
یه کوچولو ترسناک شده

15:19.665 --> 15:22.915
چیکا فوجیوارا

15:23.955 --> 15:25.455
مشاوره عاشقانه؟

15:25.705 --> 15:28.415
،بله! پای عشق و عاشقی که وسط باشه

15:28.415 --> 15:29.835
...با خودم گفتم کهنه‌کاری مثل شما

15:30.255 --> 15:33.085
!می‌تونه مشاوره خوبی به من بده

15:30.545 --> 15:34.965
میوکی می‌خواد جهل و ناآگاهی خودش رو پنهان کنه

15:37.005 --> 15:38.215
.که اینطور

15:39.765 --> 15:41.305
.یه جوری کمکت می‌کنم

15:41.305 --> 15:42.265
!رئیس

15:43.185 --> 15:45.305
<i>کهنه‌کار عشق و عاشقی دیگه چه صیغه‌ایه؟</i>

15:45.605 --> 15:47.895
<i>مردم چطوری همچین تصوری از من پیدا کردن؟</i>

15:47.895 --> 15:51.145
<i>.شیروگانه میوکی، 17 ساله
...تجربیات قرار گذاشتن</i>

15:51.525 --> 15:52.605
<i>.هیچ و پوچ</i>

15:51.865 --> 16:03.415
نکته: باکره

15:53.815 --> 15:56.905
<i>...چی؟ اگه این مشاوره پته من رو بریزه روی آب</i>

15:56.905 --> 15:58.945
<i>.رئیس باکره‌ست</i>

15:59.495 --> 16:00.405
<i>باکره؟</i>

16:00.405 --> 16:02.365
<i>!ازش ناامید شدم</i>

16:03.955 --> 16:05.495
!شیـ-شینومیا

16:06.035 --> 16:07.835
.آخی، نازی

16:07.835 --> 16:09.585
<i>!نه! باید یه چیزی سر هم کنم</i>

16:10.005 --> 16:12.875
!بحث عشق رو بسپارش به خودم

16:14.295 --> 16:16.545
!من تاحالا یه بار هم دست رد نخوردم

16:16.545 --> 16:18.095
.الحق که رئیسید

16:18.095 --> 16:20.715
<i>،تاحالا اعتراف عشقی نکرده
.پس در واقع دروغ هم نگفته</i>

16:21.385 --> 16:23.475
<i>رئیس داره مشاوره عاشقانه می‌ده؟</i>

16:23.475 --> 16:26.805
<i>این می‌تونه فرصت من برای شنیدن
!دیدگاهش نسبت به عشق باشه</i>

16:27.185 --> 16:29.185
خب، مشکلت چیه؟

16:29.275 --> 16:36.405
کاشیواگی

16:29.855 --> 16:33.565
.یه همکلاسی به اسم کاشیواگی-سان دارم

16:34.145 --> 16:36.525
!می‌خوام عشقمو بهش اعتراف کنم

16:36.405 --> 16:36.445
کاشیواگی

16:37.575 --> 16:38.445
<i>!اوه</i>

16:38.735 --> 16:41.195
،ولی وقتی تصور می‌کنم که ردم می‌کنه

16:41.445 --> 16:44.825
فکر می‌کنم شاید بهتر باشه
.اول باهاش دوست بشم

16:46.125 --> 16:48.415
تصادفاً، تاحالا باهاش حرفم زدی؟

16:49.205 --> 16:51.295
!روز ولنتاین بهم شکلات داد

16:51.915 --> 16:53.125
چه شکلاتی؟

16:53.545 --> 16:55.675
.شکلات توپی. 3 دونه

16:57.465 --> 16:59.045
لزوماً شکلات هدیه بوده؟

16:59.045 --> 17:01.055
<i>!عمراً شکلات بهت هدیه داده باشه</i>

17:02.465 --> 17:05.015
...چیزه، آره. به نظرم

17:06.345 --> 17:07.935
!یه دل نه صد دل عاشقته

17:07.935 --> 17:08.685
<i>چرا آخه؟</i>

17:09.055 --> 17:10.315
<i>!طرف شکلات توپی گرفته</i>

17:10.605 --> 17:11.525
!گوش بده

17:11.525 --> 17:14.065
.زن‌ها موجوداتی هستن که با احساساتشون روراست نیستن

17:14.065 --> 17:16.945
اینجوری بهش فکر کن که دقیقاً
.خلاف احساساتشون رو نشون می‌دن

17:16.945 --> 17:19.195
...یعنی، شکلات توپی ممکنه چیز قابل‌داری نبوده باشه

17:19.575 --> 17:22.115
!آه

17:19.865 --> 17:21.075
یعنی احساسش خلاف اینه؟

17:21.075 --> 17:22.195
<i>خلافِ چی؟ کشک چی؟</i>

17:23.405 --> 17:25.655
<i>!خوبه! نصیحت دهن پُر کنی به نظر می‌رسید</i>

17:25.655 --> 17:28.415
.ولی فکر نمی‌کنم همچین احساسی بهم داشته باشه

17:28.825 --> 17:30.285
...اون روز

17:32.205 --> 17:34.795
<i>هی، تو دوست دختر داری؟</i>

17:36.005 --> 17:37.635
<i>...ندارم، ولی</i>

17:38.215 --> 17:39.545
<i>!می‌دونستم</i>

17:39.545 --> 17:41.345
<i>!گفتش که دوست دختر نداره</i>

17:41.265 --> 17:45.345
بوم

17:41.845 --> 17:43.635
<i>!آخه به قیافه‌ش می‌خوره که داشته باشه؟</i>

17:43.635 --> 17:44.675
<i>!خیلی مسخره‌ست</i>

17:49.185 --> 17:52.395
.برای همین، فکر می‌کنم داشته منو مسخره می‌کرده

17:53.025 --> 17:55.185
<i>.متأسفانه واقعاً همینطور بوده</i>

17:55.395 --> 17:58.605
<i>مسئله اصلی اینه که به چشم جنس مخالف
.بهش نگاه می‌کنه یا نه</i>

17:58.855 --> 18:02.945
.تو... الان توی فاز محبوبی هستی

18:04.115 --> 18:06.745
چرا اینقدر به زن‌ها شکاکی؟

18:06.745 --> 18:09.415
!اونا هم مثل تو آدمن

18:08.955 --> 18:10.955
<i>!این که با حرف قبلیت فرق داره</i>

18:09.415 --> 18:11.705
!برات فهم قضیه رو راحت‌تر می‌کنم

18:13.495 --> 18:16.085
<i>هی، تو دوست دختر داری؟</i>

18:16.085 --> 18:18.335
.اگه نداری، می‌خوام باهات برم بیـــرون

18:19.045 --> 18:21.425
<i>...ندارم، ولی</i>

18:21.255 --> 18:25.215
!می‌دونستم

18:22.385 --> 18:25.215
(!من و تو به دست سرنوشت گره خوردیم)

18:25.385 --> 18:26.845
<i>!گفتش که دوست دختر نداره</i>

18:26.765 --> 18:30.725
!آخه به قیافه‌ش می‌خوره که داشته باشه؟

18:26.805 --> 18:30.435
بوم

18:28.635 --> 18:30.725
(!آخه زیادی کلاسش بالاست)

18:28.635 --> 18:30.435
(واقعیت)

18:30.645 --> 18:33.935
بوم

18:30.725 --> 18:33.975
!مسخره‌ست

18:32.145 --> 18:33.975
(!خوشحالم که کسی بلندش نکرده)

18:32.145 --> 18:33.935
(واقعیت)

18:34.145 --> 18:37.145
بوم

18:35.025 --> 18:37.145
(واقعیت)

18:35.065 --> 18:37.145
(.هیچکس اندازه من در حدش نیست)

18:37.605 --> 18:39.485
<i>زیادی روشن‌بین نیستی؟</i>

18:40.605 --> 18:42.945
!امکان نداره

18:42.945 --> 18:44.405
<i>!دقیقاً</i>

18:44.405 --> 18:47.825
فقط باید یکیشونو انتخاب کنم؟

18:47.825 --> 18:49.865
<i>تو هم بالاخونه رو دادی اجاره؟</i>

18:50.825 --> 18:54.085
اینطوری دوستی‌شون با همدیگه بهم نمی‌خوره؟

18:54.455 --> 18:57.295
.در بدترین حالت، باعث اذیت و آزار جسمانی می‌شه

18:57.715 --> 19:00.215
.دوستی زنانه اینجوریه

19:00.215 --> 19:02.085
<i>این دیگه چه بحث گستاخانه‌ایه؟</i>

19:02.755 --> 19:05.845
.ولی مشکلی پیش نمیاد
.چون که تو رو کنارش داره

19:06.425 --> 19:08.265
.تنها کاری که لازمه اینه ازش محافظت کنی

19:08.885 --> 19:12.345
من می‌تونم ازش... محافظت کنم؟

19:12.975 --> 19:14.565
!رئیس -
.اوهوم -

19:14.565 --> 19:15.605
<i>این دیگه چیه؟</i>

19:15.935 --> 19:18.355
.ولی این اولین بارمه که به کسی اعتراف می‌کنم

19:18.355 --> 19:20.145
باید چجوری انجامش بدم؟

19:20.395 --> 19:21.985
.یه فکر بکر دارم

19:24.025 --> 19:26.865
.فرض کن دختری که می‌خوای بهش درخواست بدی اینجا ایستاده -
.چشم -

19:27.695 --> 19:28.865
...کاری که می‌کنی

19:29.115 --> 19:30.035
!اینه

19:34.165 --> 19:35.245
.باهام قرار بذار

19:38.165 --> 19:42.755
.وقتی دختری رو جلوی دیوار گیر میندازی، مضطرب می‌شه

19:42.755 --> 19:44.885
،ولی لحظه‌ای که عشقت رو توی گوشش زمزمه کنی

19:44.885 --> 19:48.135
.اضطرابش تبدیل به افزایش ضربان قلب می‌شه
!اینجوری احتمال موفقیتت بالاتر می‌ره

19:49.095 --> 19:50.595
<i>!ترسوندم</i>

19:50.595 --> 19:54.765
.«به این تکنیک می‌گم «پشت دیواری

19:54.765 --> 19:55.895
.ابتکار خودمه

19:55.895 --> 19:58.145
<i>!«بهش می‌گن «چسبوندن به دیوار
!سال‌ها هم هست که وجود داشته</i>

19:58.145 --> 20:01.525
لرزش لرزش

19:59.025 --> 20:00.065
.نابغه

20:00.065 --> 20:01.525
<i>تا این حد پخمه‌ای؟</i>

20:02.025 --> 20:05.275
!خیلی ممنونم
!به لطف شما اعتماد به نفسم بالا رفت

20:05.775 --> 20:08.535
می‌دونستم کسی که شینومیا-سان رو تور کرده
!می‌تونه کمکم کنه

20:09.995 --> 20:13.665
.نه، من و شینومیا با هم قرار نمی‌ذاریم

20:13.665 --> 20:16.785
<i>!درسته
!هیچکس تاحالا منو تور نکرده</i>

20:16.785 --> 20:18.295
جدی؟

20:18.295 --> 20:21.045
.به نظر می‌رسید که با همدیگه‌اید

20:21.045 --> 20:22.675
.نه، دقیقاً برعکسشه

20:23.255 --> 20:26.545
.اخیراً این حس بهم دست داده که ازم متنفره

20:27.215 --> 20:29.175
.فکر نمی‌کنم حتی ازم خوشش بیاد

20:30.175 --> 20:32.515
<i>.حالا ازتون متنفر هم نیستم</i>

20:32.515 --> 20:34.305
<i>کاری کردم که همچین فکری به ذهنتون خطور کرده؟</i>

20:34.305 --> 20:35.555
<i>.به هیچ وجه خودآگاهی نداره</i>

20:35.555 --> 20:39.775
!رئیس
!چیزی که مهمه احساسات خودتونه

20:43.395 --> 20:46.155
چه حسی راجع به شینومیا دارم؟

20:49.615 --> 20:53.865
.خب، راستشو بخوای، ثروت و استعداد خدادادیش رو اعصابمه

20:54.455 --> 20:58.705
،از چیزی که فکر می‌کنی لوس‌تره
...موقع تنهایی ترسناکه، و سینه‌هاشم

21:00.125 --> 21:02.295
!ولی شاید اینا نکات مثبتش باشن

21:03.045 --> 21:05.045
!درواقع بانمکه! خوشگله

21:05.045 --> 21:09.965
!لطیفه، شیک و باهوشم هست
!جدی از سرم هم زیاده

21:09.965 --> 21:14.135
!آره، شینومیا زن ایده‌آله

21:17.605 --> 21:20.015
<i>!نزدیک بود! درست اونجا ایستاده</i>

21:20.015 --> 21:21.225
<i>!خدار و شکر که شستم خبردار شد</i>

21:22.105 --> 21:25.355
!در هر حال، تا احساساتتو اعتراف نکنی اتفاقی نمیفته

21:25.355 --> 21:28.865
.و هیچ خیری توی این افکار عجیب نیست

21:29.405 --> 21:32.695
<i>ها؟ چرا اون کلمات به خودم برمی‌گردن؟</i>

21:33.495 --> 21:36.205
!مـ-من تلاشمو می‌کنم

21:38.785 --> 21:40.995
!خیلی ممنونم

21:47.255 --> 21:48.175
.کاگویا-سان

21:48.715 --> 21:51.135
اتفاق خوبی افتاده؟

21:51.505 --> 21:53.595
.نه، هیچی

21:54.975 --> 21:55.935
<i>...بعدش</i>

21:59.055 --> 22:01.725
<i>،اون به کاشیواگی-سان اعتراف کرد</i>

22:01.725 --> 22:04.185
<i>.و به یه نحوی به نظر میاد که الان با همدیگه هستن</i>

22:08.565 --> 22:11.405
.رئیس، براتون چایی دم دادم

22:11.905 --> 22:14.195
.اوه، ممنون

22:14.745 --> 22:17.495
<i>.خدا رو شکر که انگار امروز روی دست چپ بلند نشده</i>

22:18.165 --> 22:27.885
نتیجه
نبرد
:امروز

22:18.205 --> 22:20.205
<i>...نبرد امروز</i>

22:18.205 --> 22:20.785
از اون لبخند اون روزی‌ـته؟

22:20.205 --> 22:21.455
<i>...کاگویا تقصیری نداشت</i>

22:20.785 --> 22:23.375
.نه، همیشه اینجوریم

22:21.455 --> 22:24.335
<i>.وقتی که شیروگانه ناراحت و بعد خوشحالش کرد</i>

22:23.375 --> 22:24.335
.اوه

22:24.335 --> 22:27.965
<i>ولی شیروگانه به وضوح تلاشش رو
.برای نتیجه باخت خودش هدر داد</i>

22:27.885 --> 22:29.885
شخص بعدی‌ای که
مشاوره می‌گیره

22:28.135 --> 22:29.885
شوکه

22:28.255 --> 22:29.875
!ها

22:30.525 --> 22:36.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:30.525 --> 22:34.955
من و تو، دلمون باهم نیست

22:34.955 --> 22:43.205
اما با این حال هردومون این احساس مشترک رو داریم، چقدر عجیب‌ـه

22:36.045 --> 22:42.015
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:49.385 --> 22:55.175
بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنم که وقتی همدیگه روملاقات کردیم لبخند میزدی، نشون میدادی که بهم علاقمندی

22:55.175 --> 23:00.055
اونوقت چیزی جز روی فرشته مانند منو نمی‌دیدی

23:00.055 --> 23:03.185
اما قبل از اینکه متوجه بشم، داشتی قلبم رو

23:03.185 --> 23:06.195
با استراتژی‌های خیلی پست و ناعادلانه امتحان می‌کردی

23:06.195 --> 23:08.855
از اونجایی که تو دعوا رو شروع کردی، نمی‌تونم به راحتی کنار بکشم

23:08.855 --> 23:11.775
من این بازی رو با تو انجام میدم

23:11.775 --> 23:16.535
بیا، حالا نبرد آغاز شده

23:16.535 --> 23:19.035
وجودم رو آشفته کن

23:19.035 --> 23:26.085
و به عنوان ضربه نهایی به آرامی، کلمات شیرین عشق رو

23:26.665 --> 23:29.005
توی گوشم زمزمه کن

23:29.005 --> 23:31.595
من و تو، دلمون باهم نیست

23:31.595 --> 23:36.515
اما عشق می‌تونه چیزی که بین‌مون هست رو تغییر بده؟

23:36.515 --> 23:40.555
توی این رابطه گم شدم

23:40.555 --> 23:44.395
نمی‌تونم بذارم منو غافلگیر کنی

23:44.395 --> 23:48.145
وقتی چشم‌هامون به هم افتاد، همین کافی بود

23:48.145 --> 23:51.945
تا منو کاملاً دستپاچه و خجالتی کنه

23:51.945 --> 23:55.285
نمی‌تونم قلبم رو باز کنم

23:55.285 --> 23:59.205
لطفاً تو اینکارو برام انجام بده، همین الان اولین قدم رو بردار
