WEBVTT

00:28.920 --> 00:30.250
!تو رو خدا

00:30.250 --> 00:31.840
!تو رو خدا گوش بده

00:31.840 --> 00:33.550
!من اشتباه کردم

00:33.550 --> 00:34.550
!ببخشید

00:34.550 --> 00:35.750
!واقعا ببخشید

00:36.140 --> 00:37.550
!بیا هم رو بوس کنیم

00:37.930 --> 00:40.970
!بیا هم رو بوس کنیم

00:41.520 --> 00:43.480
!از این کار استعفا می‌دم

00:43.480 --> 00:45.140
!بیخیال جوسوشی بودن می‌شم

00:45.140 --> 00:46.450
!بیا هم رو بوس کنیم

00:46.810 --> 00:48.900
!یالا بوسم کن دیگه

00:48.900 --> 00:51.110
!طبیعتا از کیو هم می‌زنم بیرون

00:51.110 --> 00:54.110
!آره! برمی‌گردم حومه شهر سر مزرعه برنج

00:56.070 --> 00:57.530
!می‌دونم صدام رو می‌شنوی

00:58.320 --> 01:01.080
.جوسوشی که شالی‌کار نمی‌شه

01:01.080 --> 01:02.750
!پس می‌شنوی

01:02.750 --> 01:05.330
.بچه پر روی دبیرستانی گنده گوزی می‌کنه

01:05.330 --> 01:07.670
!اما بایر-سان هم اینجاست

01:07.670 --> 01:10.000
!اون قوی‌ترین مبارز کیوئه

01:10.840 --> 01:12.800
!حساب خودت و اینا رو می‌رسه

01:12.800 --> 01:13.800
.می‌گم

01:14.420 --> 01:16.300
بایر این یاروئه؟

01:20.970 --> 01:22.970
خودشه

01:24.430 --> 01:27.810
.جدا شدن مبارز بزرگ‏،‏ بیر باعث سقوط سازمان شد

01:33.150 --> 01:35.780
.خب همه قایق‌ها آماده بشن

01:35.780 --> 01:39.030
.از داخل شماره‌های 1،2،3،4،5، و 6 رو داریم

01:42.740 --> 01:46.290
با خودم گفتم واسه چی یه‌دفعه غیبت زده بود؟

01:49.000 --> 01:51.090
.اومدم باز پول دربیارم

01:51.750 --> 01:54.670
.یه بارم ندیدم برنده باشی

01:55.010 --> 01:56.670
کارت چی شد؟

01:57.380 --> 01:59.090
.یه مدت بیخیالش شدم

01:59.110 --> 02:01.740
.جوری حرف می‌زنی انگار بی‌کارم

02:03.510 --> 02:05.010
بی‌کاری دیگه

02:05.400 --> 02:10.400
به‌عنوان واسطه وظیفه منه
.به مشتری گزارش بدم کار در چه وضعیتیه

02:10.400 --> 02:12.770
.طرف حسابم بچه‌ی خاندان گوجوئه

02:12.770 --> 02:16.190
اگه همین‌جوری باهاش
.سرشاخ شم کاری از دستم برنمیاد

02:16.530 --> 02:19.660
.اول باید با استفاده از اسکل‌ها خسته‌ش کنم

02:20.010 --> 02:21.740
.تو هم برو به کارت برس نفله

02:21.740 --> 02:23.530
.انجامش دادم خنگول

02:23.530 --> 02:27.550
آخه چی تو فکرت بود
که کل پیش پرداخت رو خرج کردی؟

02:28.250 --> 02:30.330
.گفتم که دارم خسته‌ش می‌کنم

02:30.330 --> 02:33.040
.نگران نباش. دوباره همه‌ش برمی‌گرده

02:33.040 --> 02:35.000
.درست مثل این مسابقه

02:36.840 --> 02:39.090
!شماره 6 هاتنو اول از خط پایان رد شد

02:39.090 --> 02:41.300
!شماره 1 دوگوچی قایق بعدیه

02:41.300 --> 02:43.470
.نفر سوم شماره دو ماتسوداست

02:43.470 --> 02:45.260
.در جایگاه چهارم شماره 4 ناکائولا

02:45.280 --> 02:48.540
.تو آدم پول مفت درآوردن نیستی

02:49.480 --> 02:52.520
.روت حساب می‌کنم قاتل جوسوشی‌ها

02:53.810 --> 02:55.230
.آهان راستی

02:55.900 --> 02:57.360
حال مگومی چطوره؟

03:09.210 --> 03:10.370
اون کیه؟

03:10.990 --> 03:13.960
<b>قسمت ۲۶</b>

03:10.990 --> 03:13.960
<b>دارایی مخفی ۲</b>

03:23.120 --> 03:28.170
<b>Jujutsu Kaisen</b>

03:23.120 --> 03:28.170
<b>Ramtin         x_o</b>

03:23.580 --> 03:28.710
در این فصل آبی بی‌پایان

03:23.580 --> 03:25.250
<b>doko made mo</b>

03:25.250 --> 03:26.330
<b>tsuzuku you na</b>

03:26.330 --> 03:28.710
<b>ao no kisetsu wa</b>

03:29.840 --> 03:31.420
چهار چشم خیره به‌هم

03:29.840 --> 03:31.460
<b>Yotsu narabu manako no mae wo</b>

03:31.420 --> 03:35.550
که هیچ چیز دیدشون رو نگرفته

03:31.460 --> 03:33.010
<b>Yotsu narabu manako no mae wo</b>

03:33.010 --> 03:35.550
<b>saegiru mono wa nanimo nai</b>

03:36.140 --> 03:37.890
صدای جیرجیرک‌هایی که 
از آسفالت منعکس می‌شه

03:36.140 --> 03:37.890
<b>Asufaruto, 
mishigure wo 
hansha shite</b>

03:37.890 --> 03:41.060
صدای جیرجیرک‌هایی که 
از آسفالت منعکس می‌شه

03:37.890 --> 03:41.060
<b>Asufaruto, 
semishigure wo 
hansha shite</b>

03:41.060 --> 03:42.390
سکوت کرکننده‌ت رو غرق می‌کنه

03:41.060 --> 03:42.390
<b>Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru</b>

03:42.390 --> 03:44.020
سکوت کرکننده‌ت رو غرق می‌کنه

03:42.390 --> 03:44.020
<b>Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru</b>

03:44.020 --> 03:46.560
سکوت کرکننده‌ت رو غرق می‌کنه

03:44.020 --> 03:46.560
<b>Kimi to iu chinmoku ga kikoenaku naru</b>

03:47.230 --> 03:50.480
این روزها محو می‌شن

03:47.230 --> 03:50.480
<b>kono hibi ga iroaseru</b>

03:50.480 --> 03:51.400
با اینکه فهمیدم بوی من با تو فرق داره

03:50.480 --> 03:51.400
<b>Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimattemo</b>

03:51.400 --> 03:52.110
با اینکه فهمیدم بوی من با تو فرق داره

03:51.400 --> 03:52.110
<b>Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimattemo</b>

03:52.110 --> 03:54.400
با اینکه فهمیدم بوی من با تو فرق داره

03:52.110 --> 03:54.400
<b>Boku to chigau kimi no nioi wo shitte shimattemo</b>

03:54.990 --> 03:55.700
داخل اعماق ابدیتی که به‌جا مونده

03:54.990 --> 03:55.700
<b>okiwasurete kita eien no soko ni</b>

03:55.700 --> 03:56.700
داخل اعماق ابدیتی که به‌جا مونده

03:55.700 --> 03:56.700
<b>okiwasurete kita eien no soko ni</b>

03:56.700 --> 04:00.580
داخل اعماق ابدیتی که به‌جا مونده

03:56.700 --> 04:00.580
<b>okiwasurete kita eien no soko ni</b>

04:01.450 --> 04:02.290
حتی الان هم آبی باقی مونده

04:01.450 --> 04:02.290
حتی الان هم آبی باقی مونده

04:01.450 --> 04:02.290
<b>Ima demo ao ga sundeiru</b>

04:01.450 --> 04:02.290
<b>Ima demo ao ga sundeiru</b>

04:02.290 --> 04:04.750
حتی الان هم آبی باقی مونده

04:02.290 --> 04:04.750
<b>Ima demo ao ga sundeiru</b>

04:04.750 --> 04:07.880
حتی الان هم آبی درخشانه

04:04.750 --> 04:07.880
<b>Ima demo ao wa sundeiru</b>

04:08.000 --> 04:14.170
هر

04:08.000 --> 04:11.170
<b>Donna inori mo kotoba mo</b>

04:08.750 --> 04:14.170
دعا

04:09.290 --> 04:14.170
و

04:09.380 --> 04:14.170
،کلامی

04:11.170 --> 04:14.170
می‌تونست

04:11.170 --> 04:14.170
<b>Chikazukeru no ni, todokanakatta</b>

04:11.670 --> 04:14.170
ما رو

04:12.050 --> 04:14.170
به هم

04:12.510 --> 04:14.170
نزدیک‌تر

04:13.510 --> 04:14.170
کنه

04:14.300 --> 04:17.050
اما درست مثل یه عشق ناگفته

04:14.300 --> 04:17.050
<b>Marude, 
shizuka na 
koi no you na</b>

04:17.220 --> 04:21.180
وسط رنگ‌های تابستونی روی گونه‌هام

04:17.220 --> 04:21.180
<b>Hoho wo tsutatta natsu no you na iro no naka</b>

04:21.310 --> 04:23.060
کلماتی که تو رو نفرین می‌کنن، ته گلوم گیرکردن

04:21.310 --> 04:23.060
<b>Kimi wo norou kotoba ga 
zutto nodo no oku ni tsukaeteru</b>

04:23.060 --> 04:24.350
کلماتی که تو رو نفرین می‌کنن، ته گلوم گیرکردن

04:23.060 --> 04:24.350
<b>Kimi wo norou kotoba ga 
zutto nodo no oku ni tsukaeteru</b>

04:24.350 --> 04:26.520
کلماتی که تو رو نفرین می‌کنن، ته گلوم گیرکردن

04:24.350 --> 04:26.520
<b>Kimi wo norou kotoba ga 
zutto nodo no oku ni tsukaeteru</b>

04:26.850 --> 04:29.690
،با صدای بی‌صدایی گفتن

04:26.850 --> 04:29.690
<b>“mata aeru yo ne” tte,</b>

04:29.940 --> 04:32.860
دوباره هم رو می‌بینیم دیگه؟

04:29.940 --> 04:32.860
<b>koe ni naranai koe</b>

04:33.780 --> 04:36.860
درست مثل دونه‌های ستاره در کهکشان بی‌پایان

04:33.780 --> 04:36.860
<b>mugen ni bouchou suru ginga no hoshi no</b>

04:36.860 --> 04:40.370
از بین انگشت‌هام ریختی و از دست رفتی

04:36.860 --> 04:40.370
<b>tsubu no you ni Yubi no sukima wo koboreta</b>

04:44.880 --> 04:46.930
بهتر نیست ببریمش دکتر؟

04:47.240 --> 04:51.390
کاش می‌تونستم مثل شوکو
.انرژی نفرین رو خنثی کنم

04:51.390 --> 04:52.890
.خب شدنی نیست

04:52.890 --> 04:55.640
.اصلا نمی‌فهمم که چی داره می‌گه

04:55.920 --> 04:58.190
.اول فیو می‌کنید بعد هیویی

04:58.190 --> 05:01.230
فیو. هیویی. نگرفتید؟

05:01.230 --> 05:02.940
.اصلا درکش رو ندارید

05:07.740 --> 05:08.950
.بیدار شدی

05:18.000 --> 05:19.040
!آشغال

05:19.040 --> 05:22.300
اگر می‌خوای من رو بکشی
!اول مرگ رو به چشم خودت میارم

05:24.760 --> 05:26.720
.ریکو-چان آروم باش

05:26.720 --> 05:30.240
.ما اون آدم‌هایی نیستیم که بهت حمله کردن

05:30.240 --> 05:31.470
!دروغگوها

05:31.470 --> 05:32.890
!قیافه‌ت به دروغگوها می‌خوره

05:32.910 --> 05:34.620
!زلف موهات هم عجیبه

05:41.190 --> 05:45.940
<b>له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن
له کردن</b>

05:42.230 --> 05:44.140
!توهین آمیزه

05:42.780 --> 05:44.570
خیلی بی‌احترامیه‫!

05:44.190 --> 05:45.740
!!لطفا بس کنید

05:45.740 --> 05:46.950
!کورویی

05:49.080 --> 05:52.280
.بانوی جوان، این آقاها متحدان ما هستن

05:53.160 --> 05:56.370
کورویی، این چیه سوارش شدی؟

05:56.750 --> 05:59.500
.این جوتسوی جناب زلفی هستش

05:59.500 --> 06:01.750
می‌شه لطفا اینطوری صدام نزنید؟

06:02.770 --> 06:04.520
.کنترل ارواح نفرین شده‌ست

06:04.550 --> 06:08.010
همون‌طور که از اسمش پیداست، می‌تونم
.ارواح نفرین شده رو جذب و کنترل کنم

06:08.340 --> 06:11.260
.این بچه نفله از چیزی که فکر می‌کردم وحشی‌تره

06:11.260 --> 06:13.760
فکر می‌کردم نسبت به
،قضیه‌ی ادغام احساساتی‌تر باشه

06:13.760 --> 06:16.350
،و دنبال یه راحتی بودم که مراعات حالش رو بکنم

06:17.680 --> 06:20.480
!طرز تفکر یه آدم عامی همینه دیگه

06:21.310 --> 06:22.100
!گوش کن

06:24.440 --> 06:28.820
!تنگن-ساما بنده، و من تنگن-ساما هستم

06:28.820 --> 06:32.620
بعضی‌ها ممکنه مثل شما دون پایه‌ها
،ادغام رو مرگ درنظر بگیرن

06:32.620 --> 06:35.280
!اما فرق خیلی زیادی با هم دارن

06:35.540 --> 06:38.580
،شاید با ادغام تبدیل به تنگن-ساما بشم

06:38.580 --> 06:41.160
!اما تنگن-ساما هم تبدیل به من می‌شه

06:41.440 --> 06:43.540
!اراده من! قلب من

06:43.540 --> 06:45.900
!روح من بعد از ادغام به حیاتش ادامه می‌ده

06:45.900 --> 06:47.050
صفحه گوشیت رو عوض کردی؟

06:47.050 --> 06:48.340
.اینوئه واکاست

06:48.360 --> 06:49.530
!گوش کنید ببینم

06:50.010 --> 06:53.140
.مطمئنم با این سر زبون هیچ دوستی نداری

06:53.140 --> 06:55.140
.لازم نیست ناراحت راهی کردنت باشیم

06:55.140 --> 06:57.390
!تو مدرسه عادی حرف می‌زنم

07:00.060 --> 07:00.940
!مدرسه

07:00.940 --> 07:02.400
!کورویی، ساعت چنده؟

07:02.400 --> 07:05.520
...هنوز ظهر نشده. اما فکر کنم رفتن به مدرسه

07:05.520 --> 07:06.360
!خفه شو

07:06.380 --> 07:08.170
!وقتی می‌گم می‌رم یعنی می‌رم

07:10.360 --> 07:11.610
!هان؟

07:12.430 --> 07:15.500
هرچی زودتر ببریمش
!دبیرستان جوجوتسو امن‌تره

07:15.830 --> 07:20.580
،با اینکه خیلی دوست دارم این کار رو بکنم
.این دستور تنگن-ساماست

07:20.830 --> 07:24.340
.گفتن خواسته‌های آمانای ریکو رو براورده کنیم

07:30.470 --> 07:32.630
.بچه رو حسابی نازپرورده بار آوردن

07:33.160 --> 07:34.850
.اینطوری نگو ساتورو

07:34.850 --> 07:36.180
،هر حرفی هم بزنه

07:36.180 --> 07:38.470
...بعد از ادغام با تنگن-ساما

07:38.470 --> 07:40.980
به‌عنوان مرکز تمام حصارها
.باید داخل آخرین طبقه دبیرستان جوجوتسو زندگی کنه

07:41.520 --> 07:46.570
دیگه نمی‌تونه، دوست‌هاش، خانواده
.و آدمایی که براش مهمن رو ببینه

07:47.690 --> 07:49.070
!ریکو

07:50.400 --> 07:52.480
.کلاس بعدی‌مون یه اتاق دیگه‌ست -
خیلی خب -

07:52.860 --> 07:54.320
.بذار هرکاری دوست داره بکنه

07:55.030 --> 07:57.790
.این بخشی از مأموریت ماست

08:00.670 --> 08:03.290
.ریکو-ساما خانواده‌ای ندارن

08:03.290 --> 08:05.270
.بچه که بودن تصادف کردن

08:05.270 --> 08:08.090
.از اون به بعد من مراقبشون بودم

08:08.750 --> 08:12.140
.پس می‌خوام حداقل یه کم با دوست‌هاشون باشن

08:13.260 --> 08:15.800
.پس خود شما خانواده‌شی

08:18.390 --> 08:19.300
.بله

08:22.600 --> 08:23.810
.سوگورو

08:23.830 --> 08:25.950
ارواحی که فرستادی مراقبش باشن چطورن؟

08:26.900 --> 08:30.780
کاش می‌تونستیم مثل می-سان
.حواسم رو باهاشون به اشتراک بذارم

08:30.800 --> 08:33.670
.با این وجود مشکلی پیش بیاد سریع خبر می‌دن

08:34.740 --> 08:35.910
.ساتورو

08:35.910 --> 08:37.870
.سریع برو پیش ریکو-چان

08:37.870 --> 08:38.780
هان؟

08:40.480 --> 08:42.400
.دو تاشون تطهیر شدن

08:42.820 --> 08:45.120
بازیکن ستاره نسل بعد که خواهد بود؟

08:45.120 --> 08:47.790
.این مسابقه مهمی برای معین کردن این است

08:48.380 --> 08:51.340
.بالاخره موقعیت نهایی شماره ششم قطعی شده

08:51.340 --> 08:54.880
خب مسابقه مورد انتظار
.پنجم بالاخره در شرف شروعه

09:00.380 --> 09:01.880
<b></b>آمانای ریکو
آکادمی دختران رانچوکو
 زنده_یا_مُرده#

09:06.350 --> 09:09.820
زمان باقیمانده

09:06.350 --> 09:09.820
آکادمی دخترانه رانچکو
راهنمایی سال دوم
زنده یا مُرده

09:15.140 --> 09:16.930
<b>Jujutsu Kaisen</b>

09:17.570 --> 09:18.990
!آمانای کجاست؟

09:18.990 --> 09:21.030
،این زنگ موسیقی داره

09:21.030 --> 09:23.120
.پس یا داخل اتاق موسیقیه یا کلیسا

09:23.120 --> 09:24.750
!کلیسا؟

09:24.750 --> 09:27.170
.طبق نیاز معلم موسیقی کاربردش عوض می‌شه

09:27.170 --> 09:29.040
.و اینکه اینجا مدرسه مذهبیه

09:29.380 --> 09:30.960
.ساتورو تو برو کلیسا

09:30.960 --> 09:32.590
.کورویی سان شما برو کلاس موسیقی

09:32.590 --> 09:34.460
.منم می‌رم سر وقت دو تا روح نفرین شده

09:34.460 --> 09:36.000
.اطاعت می‌شه

09:36.470 --> 09:37.930
!گفتم نیفتید دنبالم

09:37.930 --> 09:40.470
!اگه دوست‌هام ببیننتون چی؟

09:40.470 --> 09:42.100
.متأسفم

09:42.100 --> 09:44.930
.با اینکه گفته بودم اگه خواست جایی بره پیام بده

09:44.930 --> 09:49.020
برای همینه که گفتم باید این جقله بچه
!جلو چشممون باشه که بشه ازش محافظت کرد

09:52.020 --> 09:53.150
.شروع کردن

09:53.150 --> 09:55.610
.شماره یک و دو به مرکز رفته و شروع خوبی داشتن

09:56.080 --> 09:57.670
چیه؟

09:58.040 --> 10:00.210
برنگشتن دبیرستان جوجوتسو؟

10:00.240 --> 10:01.780
.خوش به حال من

10:02.740 --> 10:06.830
حالا کسایی که می‌رن دنبال جایزه
.جز احمق‌های ساده احمق‌های حسابگر هم هستن

10:06.830 --> 10:08.170
مطمئنی؟

10:08.170 --> 10:09.500
از چی؟

10:09.830 --> 10:14.360
جایزه اون سی میلیون پیش پرداختیه
.که گروه ستاره مذهبی بهت دادن

10:14.740 --> 10:17.850
اگه بدن پلاسمای ستاره
،کشته بشه از دستت رفته

10:17.880 --> 10:20.640
.و در بدترین حالت ممکنه پاداش کامل رو هم نگیری

10:20.640 --> 10:23.350
...و ممکنه بگن به جای استخدام تو

10:23.350 --> 10:25.850
.می‌تونستن از همون اول جایزه براش بذارن

10:25.850 --> 10:28.830
.گوجو ساتورو همراه اون دختره‌ست

10:28.830 --> 10:31.190
...بعد از چند صد سال اون اولین کسیه

10:31.190 --> 10:33.270
.شش چشم و جوجوتسوی بی‌نهایت رو داره

10:33.270 --> 10:37.440
وقتی اون اونجا باشی کسی
.نمی‌تونه بدن پلاسمای ستاره رو بکشه

10:37.440 --> 10:38.960
حتی تو؟

10:47.720 --> 10:49.860
!شماره 3 کاوانو، به سرعت به مسابقه برمی‌گرده

10:49.890 --> 10:51.750
!اون به صدر رسیده

10:51.750 --> 10:54.360
.معلوم نیست

10:55.920 --> 11:00.550
فعلا، 47 ساعت دیگه می‌ذاریم
،احمق‌ها برن سراغ جایزه

11:00.880 --> 11:05.310
می‌ذاریم خود گوجو
.و جوسوشی‌های همراهش رو خسته کنن

11:13.810 --> 11:14.900
هی‫!

11:15.270 --> 11:16.570
وایستا ببینم‫!

11:22.910 --> 11:24.540
نه‏،‏ مهم نیست‏.‏

11:27.790 --> 11:30.080
اون‌ها نمی‌تونن بدن پلاسمای ستاره رو بکشن‏.‏

11:30.080 --> 11:31.580
برای همین رایگان کار می‌کنن‏.‏

11:32.080 --> 11:35.000
<b><i>خوبه که روش محدودیت
زمانی رو گذاشتی‏.‏</i></b>

11:35.000 --> 11:37.800
<b><i>جوتسوشی‌ها دارن
به سمتشون میرن‏.‏</i></b>

11:37.800 --> 11:39.760
تنها دلیلش این نیست‏.‏

11:39.760 --> 11:40.380
<b><i>چی؟</i></b>

11:41.720 --> 11:43.050
دارم با خودم حرف می‌زنم‏.‏

11:43.050 --> 11:44.260
<b><i>چی؟‫!</i></b>

11:45.050 --> 11:48.730
<b><i>شماره سه‏،‏ کاوانو تعادلش رو از دست داد‏،‏
و شماره دو‏،‏ یامازاکی ازشون عبور می‌کنه‫!</i></b>

11:48.970 --> 11:50.930
<b><i>شماره سه خیلی دور شد‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

11:49.020 --> 11:50.930
خیلی زود میرم اونجا‏.‏

11:50.930 --> 11:53.150
به نظر اوضاع سریع‌تر از چیزی که
فکرش رو می‌کردم پیش میره‏.‏

11:50.930 --> 11:53.310
<b><i>ولی قایقش رو صاف کرد و
دنبالشون می‌کنه‫!</i></b>

11:53.310 --> 11:55.310
<b><i>ولی دیگه فاصله زیادی
بینشون افتاده‫!</i></b>

11:53.650 --> 11:56.610
حتماً اون 30 میلیون رو
برام گیرش بیاری‏.‏

11:56.610 --> 11:58.820
<b><i>شماره 2‏،‏ یامازاکی از
هدف اول رد شد‫!</i></b>

11:58.820 --> 12:00.530
<b><i>شماره 5‏،‏ میفونه از بعدی رد شد‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

11:59.190 --> 12:00.530
<b><i>مسخره نشو‫‏.‏</i></b>

12:00.530 --> 12:03.070
<b><i>این از صفحه‌های ناشناس عادی نیست‏.‏</i></b>

12:00.530 --> 12:03.070
<b><i>شماره یک‏،‏ ماساکی نفر بعدی بود که رد شد‏،‏
دنبالش شماره 3‏،‏ کاوانو بود‏.‏</i></b>

12:03.070 --> 12:05.750
<b><i>پشت سرشون شماره 4‏،‏ نومیا و
در آخر شماره 6‏،‏ فونگی‏.‏</i></b>

12:03.070 --> 12:05.750
<b><i>و هزینه انجام کار و‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

12:04.110 --> 12:05.750
آنتن نمیده‫‏.‏

12:06.070 --> 12:07.200
هی‫!

12:08.490 --> 12:10.160
عوضی‏.‏

12:20.160 --> 12:22.390
<b><i>ناشناخته‌ها باقیمونده‌های کیو هستن؟</i></b>

12:22.750 --> 12:26.300
<b><i>اگه اون‌ها به گروه ستاره مذهبی
فرستاده شدن یه‌کم دردسر ساز می‌شه‏.‏</i></b>

12:28.940 --> 12:31.430
اون یونیفورم‏.‏‏.‏‏.‏

12:36.520 --> 12:39.980
<b><i>همین که یونیفورم دبیرستان جوجوتسو
رو دید‏،‏ پیش‌بینی کرد که باید‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

12:39.980 --> 12:42.570
<b><i>با چند حریف بجنگه و جلو و
پشتش رو شیکیگامی گذاشت‏.‏</i></b>

12:42.570 --> 12:44.030
<b><i>با تجربه‌ست‏.‏</i></b>

12:45.660 --> 12:47.320
<b><i>بدون کاتالیزگر؟‫!</i></b>

12:47.320 --> 12:49.740
<b><i>انرژی نفرین شده اون‌ها با
جوتسوشی‌های دیگه هم فرق داره‏.‏</i></b>

12:49.740 --> 12:51.080
<b><i>نکنه که‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

12:51.080 --> 12:52.830
نفرین کنترل؟‫!

12:53.190 --> 12:54.410
درسته‏.‏

12:54.410 --> 12:57.210
می‌بینم که زندگی طولانی داشتن هم
خوبی‌های خودش رو داره‏.‏

12:57.210 --> 13:00.380
نه‏،‏ زندگی طولانی داشتن
زیاد هم خوب نیست‏.‏

13:00.380 --> 13:03.670
زنده موندن خرج داره‏.‏

13:03.670 --> 13:06.430
<b><i>تکنیک نفرین شده‌اش
از من قوی‌تره‏.‏</i></b>

13:06.430 --> 13:09.890
<b><i>ولی مثل یه استفاده کننده ساده
از شیکیگامی ازش استفاده می‌کنه‏.‏</i></b>

13:09.890 --> 13:12.180
<b><i>و جوون هم هست‏.‏‏.‏‏.‏</i></b>

13:12.180 --> 13:15.640
<b><i>و می‌فهمم دقیقاً به چی فکر می‌کنه</i></b>

13:15.640 --> 13:17.400
<b><i>می‌دونستم</i></b>

13:17.400 --> 13:20.190
<b><i>کسایی مثل اون هیچوقت
خودشون پای پیش نمی‌ذارن‏.‏</i></b>

13:20.440 --> 13:23.070
<b><i>مبارزه‌اش ضعف اونه‫!</i></b>

13:23.070 --> 13:28.620
<b><i>تازه‏،‏ فکر می‌کنه یکی مثل من که از شیکیگامی استفاده
می‌کنه بهش نزدیک نمی‌شه‏.‏</i></b>

13:28.620 --> 13:32.200
<b><i>اون کسیه که از مبارزه نزدیک متنفره‏،‏
و نسبت بهش محتاط نیست‏.‏</i></b>

13:32.200 --> 13:35.080
<b><i>کشتن کسی آسون‌تر از اون نیست‏.‏</i></b>

13:35.410 --> 13:38.540
به نظر به نقشه‌های زیادی فکر می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏

13:38.790 --> 13:40.130
ولی فایده‌ای نداره

13:45.470 --> 13:45.970
<b><i>چی؟</i></b>

13:45.970 --> 13:48.720
<b><i>دوتای اولی برای این بود که
این رو پیش‌بینی نکنم؟‫!</i></b>

13:53.520 --> 13:56.230
خب‏،‏ حالا یکی دیگه مونده‏.‏

14:00.230 --> 14:01.860
مال خودمی‫!

14:18.100 --> 14:21.590
تاسوکه؟ تو هستی‏،‏‌ تاسوکه؟

14:22.320 --> 14:26.760
<b><i>پدر و مادرم از کل زمان و پولی که
داشتن برای برادر خوش رفتارم استفاده کردن‏.‏</i></b>

14:26.760 --> 14:30.470
<b><i>فکر می‌کردن چون من می‌تونم نادیده‌ها
رو ببینم‏،‏ عجیب هستم‏.‏</i></b>

14:31.010 --> 14:36.100
<b><i>ولی تاسوکه تنها دوست من بود‏،‏
که بدون ترس باهام ارتباط برقرار می‌کرد‏.‏</i></b>

14:38.270 --> 14:40.440
خیلی وقت بود ندیده بودمت‏.‏

14:40.440 --> 14:43.320
الان بیشتر از 50 سال شده؟

14:43.320 --> 14:46.110
از روزی که مُردی‏.‏‏.‏‏.‏

14:46.820 --> 14:48.400
<b><i>حالا فهمیدم‫!</i></b>

14:54.120 --> 14:56.040
<b><i>دوستم جلوی چشم‌هام اومد‫!</i></b>

14:56.450 --> 14:58.710
من رو به دام انداختی‫!

14:58.710 --> 14:59.960
خب‏،‏ آره‏.‏

14:59.960 --> 15:03.230
این همه مدت دلت می‌خواست
بهم نزدیک بشی‏،‏ درسته؟

15:03.230 --> 15:05.170
کسایی که هدفشون
پیرزوی باشه‏.‏‏.‏‏.‏

15:05.170 --> 15:08.210
وقتی که فضای بازی بهشون بدی
سریع حمله می‌کنن‏.‏

15:09.970 --> 15:13.200
از اون مهم‌تر اینکه‏،‏ تو با کیو هستی؟

15:13.200 --> 15:14.680
یا گروه مذهبی ستاره؟

15:38.120 --> 15:39.330
آمانای‫!

15:44.920 --> 15:47.500
چـ‫-چـ‫-چـ‫-چـ‏.‏‏.‏‏.‏

15:47.500 --> 15:49.090
چی؟‫!

15:49.090 --> 15:50.840
رایکو‏،‏‌ دوست پسر داری؟‫!

15:50.840 --> 15:53.720
نه‫! پسر عمومه‫!
پسر عمومه‫!

15:53.720 --> 15:55.350
خیلی آب زیرکاهی‏.‏

15:55.350 --> 15:57.180
گفتم نیست‫!

15:57.180 --> 15:59.520
دبیرستانیه؟
خیلی قدش بلنده‫!

15:59.520 --> 16:01.020
سلام‏،‏‌ آقا‫!

16:01.020 --> 16:02.520
عینکت رو بردار‫!

16:05.230 --> 16:07.040
وای‫! چه جذاب‫!

16:05.400 --> 16:07.040
وای‫!

16:05.400 --> 16:07.040
وای‫!

16:05.400 --> 16:07.040
وای‫!

16:07.040 --> 16:08.440
چه مژه‌های بلندی داره‫!

16:07.570 --> 16:08.440
هی‏.‏

16:08.440 --> 16:10.070
چرا چشم‌هات آبیه؟

16:10.070 --> 16:12.280
میشه برام ژست بگیری؟

16:12.820 --> 16:14.740
هی‫! اینقدر جوگیر نشید‫!

16:14.740 --> 16:16.950
خیلی خب‏،‏ بچه‌ها‫!
آروم باشید‫!

16:16.950 --> 16:18.700
کارتون خیلی زشته‫!

16:18.700 --> 16:21.080
می‌دونیم که شما هم کنجکاو هستید‏،‏ سنسه‫!

16:21.080 --> 16:22.410
آره‏.‏

16:22.760 --> 16:24.210
کارتون اصلاً خوب نیست‏.‏

16:24.210 --> 16:26.500
حتی اگه از اقوام هم باشید‏،‏
نباید یهو بیاید داخل‏.‏

16:26.500 --> 16:30.460
آه‏،‏ باید من رو ببخشید‏.‏
خیلی موضوع اضطراری بود‏.‏

16:32.920 --> 16:34.630
این رو بگیر‏.‏ شماره منه‏.‏

16:34.630 --> 16:36.890
هی‫! این خلاف قانونه‫!

16:35.240 --> 16:35.990
اوهوی

16:35.990 --> 16:37.990


16:36.890 --> 16:39.690
خفه بشید‫! آدم که معلم می‌شه
شانس زیادی نداره‫!

16:39.690 --> 16:41.890
ما هم همینطوریم‫!

16:41.890 --> 16:44.310
باورم نمی‌شه از پسرهای بچه‌تر خوشت میاد‫!
دیگه برات احترامی قائل نیستم‫!

16:44.310 --> 16:46.860
چی؟‫! هیکارو گنجی رو
پس می‌زنی؟‫!

16:46.860 --> 16:48.790
چه مدرسه شادی‏.‏

16:48.790 --> 16:52.080
احمق‫! گفتم که جلوی دوست‌هام
خودت رو نشون ندی‫!

16:52.740 --> 16:55.530
جوسوشی‌ها حمله کردن‏.‏
بقیه‌اش رو خودت یه کاریش بکن‏.‏

16:56.950 --> 16:58.200
روی هوا رفتم؟‫!

17:03.570 --> 17:05.260
به سمت دبیرستان میریم‏.‏

17:05.700 --> 17:08.030
نمی‌خوای پای دوست‌هات هم
توی این قضیه باز بشه‏،‏ مگه نه؟

17:10.340 --> 17:12.340
این همون سی میلیونه؟

17:12.340 --> 17:14.300
با یکی دیگه‌ست؟

17:14.300 --> 17:16.110
مطمئنم بادیگاردشه‏.‏

17:16.440 --> 17:17.970
چقدر خوب‏.‏

17:17.970 --> 17:20.810
سی میلیون برای کشتن بچه‌ای
که حتی جوسوشی هم نیست‏.‏

17:20.810 --> 17:22.600
شاید امشب مارماهی بخورم‏.‏

17:22.600 --> 17:24.810
غذا بعد از کشتن
یه نفر خیلی می‌چسبه‏.‏

17:24.810 --> 17:27.270
تو از گروه مذهبی ستاره هستی؟

17:27.650 --> 17:31.920
کسایی که از کیو هستن
لباس‌های بدتری داشتن‏.‏

17:32.150 --> 17:33.650
تو تازه‌کاری؟

17:33.650 --> 17:36.410
اگه می‌خوای کسی رو بکشی‏،‏
بدون حرف زدن این کار رو بکن‏.‏

17:39.950 --> 17:41.120
خیلی کُندی‏.‏

17:54.530 --> 17:56.720
جرئتش رو نداری چیزی از
اون دختر بگیری‏.‏

17:57.450 --> 17:58.930
می‌کشمت‏.‏

18:04.060 --> 18:05.230
چی؟

18:06.140 --> 18:07.810
قوی نیستی؟

18:09.070 --> 18:10.230
ریکو‫-چان کجاست؟

18:11.020 --> 18:13.610
با گوجو‫-ساما از مدرسه رفت‏.‏

18:13.610 --> 18:16.280
پس ما هم باید بریم پیشش‏.‏

18:16.280 --> 18:18.690
یه‌کم دردسرساز شده‏.‏

18:19.950 --> 18:22.740
پس اونی که دیدم واقعاً
اون سی میلیون بود‏.‏

18:25.750 --> 18:27.160
یه شیکیگامی؟

18:27.160 --> 18:29.620
نه‏،‏ دقیقاً مثل شیکیگامی نیست‏.‏

18:30.000 --> 18:31.040
ساتورو‏.‏

18:31.420 --> 18:34.250
برای سر آمانای جایزه
سی میلیونی گذاشتن؟

18:34.250 --> 18:38.220
<b><i>آره‏.‏ توی یه سایت مخفی برای
استفاده کننده‌های نفرین زده بودن‏.‏</i></b>

18:38.220 --> 18:40.930
<b><i>مثل اینکه محدودیت زمانیش
پس فردا ساعت 11 صبحه‏.‏</i></b>

18:41.430 --> 18:42.930
که اینطور‏.‏

18:43.900 --> 18:47.680
دو‏،‏ سه‏،‏ چهار‏.‏‏.‏‏.‏
همه یه شکل هستن‏.‏

18:47.680 --> 18:48.980
شیکیاگی هستن؟

18:49.330 --> 18:53.650
عجب‏.‏‏.‏‏.‏ جوجوتسوشی‌ها کل سال
نیرو کم دارن‏.‏

18:53.650 --> 18:56.670
اگه می‌خواید شغلتون رو عوض کنید‏،‏
در خدمتیم‏،‏ پیرمرد‏.‏

18:56.670 --> 18:59.990
نه‏،‏ کار دولتی هم آسون نیست‏.‏

18:59.990 --> 19:02.620
اون بچه رو بده بیاد و تموم میشه‏.‏

19:02.620 --> 19:04.170
بازم هست‫! پنج‌تا شدن‫!

19:04.170 --> 19:07.450
این بچه چه فایده‌ای داره؟

19:16.460 --> 19:18.190
چیکار کرد؟

19:18.450 --> 19:20.010
شیکیگامی ناپدید نشد‫!

19:20.010 --> 19:21.720
کدوم یکی واقعیه؟‫!

19:21.720 --> 19:22.990
شیکیگامی نیستن‏.‏

19:22.990 --> 19:24.300
بدل هستن‏.‏

19:24.300 --> 19:26.560
و همه‌شون واقعی هستن‏.‏

19:31.230 --> 19:32.770
این دیگه چیه؟‫!

19:32.770 --> 19:33.690
بی‌نهایت‏.‏

19:33.690 --> 19:35.400
آشیل و لاکپشته‏.‏

19:35.400 --> 19:36.230
چی؟‫!

19:36.230 --> 19:38.740
درس خوندن خیلی مهمه‏.‏

19:40.820 --> 19:44.240
تکنیک تو بدله که می‌تونی از خودت با
اصلیت 5 تا بشید‏.‏

19:44.240 --> 19:48.120
و همیشه می‌تونی تصمیم بگیری که
کدوم یکی بدن اصلی باشه‏،‏ درسته؟

19:48.120 --> 19:50.330
پس اگه بدن اصلیت توی خطر باشه‏.‏‏.‏‏.‏

19:50.330 --> 19:52.790
از بدن اصلی یه بدل امن درست می‌کنی‏.‏

19:52.790 --> 19:54.750
تکنیک خیلی خوبیه‏.‏

19:54.750 --> 19:57.670
نمی‌فهمم چرا اینقدر ضعیف هستی‏.‏

19:58.630 --> 20:02.150
بعد از اینکه یه بدل نابود می‌شه
تا یه مدت نمی‌تونی بازم بسازی؟

20:02.150 --> 20:04.640
چطور در مورد تکنیک من می‌دونی؟

20:04.640 --> 20:06.220
بد به حال تو شد که‏.‏‏.‏‏.‏

20:06.220 --> 20:07.970
من چشم‌های خوبی دارم‏.‏

20:08.620 --> 20:10.640
می‌دونی‏،‏ تکنیک من‏.‏‏.‏‏.‏

20:10.640 --> 20:13.730
مثل همگرایی بی‌نهایت اعداده‏.‏

20:13.730 --> 20:16.590
هر چیزی که نزدیکم می‌شه آروم‌تر
و آروم‌تر می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏

20:16.590 --> 20:19.570
و آخرش‏،‏ بهم نمی‌رسه‏.‏

20:20.100 --> 20:22.610
با افزایش فن ابدیم‏.‏‏.‏‏.‏

20:22.610 --> 20:25.370
به چیزی می‌رسم که می‌شه بهش گفت
عدد منفی طبیعی‏.‏

20:25.370 --> 20:28.950
عملاً من یه سیب فرضی
درست می‌کنم‏.‏

20:29.580 --> 20:32.580
این کار باعث می‌شه که همه چیز
وارد اون فضا بشه‏،‏ همونطور که دیدی‏.‏

20:32.870 --> 20:34.580
ولی خیلی  جالب نیست‏.‏

20:34.830 --> 20:38.750
نمی‌تونم نزدیک خودم
واکنش بزرگی رو درست کنم‏.‏‏.‏‏.‏

20:38.750 --> 20:41.050
و اگه نگران بُردارها هم بشم‏.‏‏.‏‏.‏

20:41.050 --> 20:44.010
کنترل کردن نفرین
خیلی سخت می‌شه‏.‏

20:44.470 --> 20:46.980
عملاً‏،‏ به شدت خسته کننده می‌شه‏.‏

20:50.220 --> 20:54.230
ولی این‌ها همه‌اش عملکرد
درست تکنیکه‏.‏

20:56.020 --> 20:57.900
مراقب سرت باش‏.‏

21:14.660 --> 21:16.960
این یکی همگرایی بی‌نهایته‏.‏‏

21:19.250 --> 21:21.060
تکنیک نفرین شده برعکس‏.‏‏.‏‏.‏

21:22.670 --> 21:23.550
قرمز‫!

21:38.860 --> 21:40.360
اشتباه شد‫!

21:50.280 --> 21:53.240
واقعاً فکر می‌کردم این بار
بتونم انجامش بدم‏.‏

21:54.080 --> 21:56.250
<b><i>این یارو جدیه؟</i></b>

21:59.170 --> 22:00.590
از طرف کورویه‏.‏

22:02.920 --> 22:04.420
چی‌کار کنیم؟‫!

22:04.420 --> 22:05.510
کوروی‏.‏‏.‏‏.‏

22:06.180 --> 22:07.430
کوروی رو‏.‏‏.‏‏.‏

23:40.480 --> 23:42.650
همیشه فکر می‌کردم که صدای جوون‌ها
رو باید شنید‏.‏‏.‏‏.‏

23:42.650 --> 23:44.740
برای همین توی همه
انتخابات‌ها رأی دادم‏.‏‏.‏‏.‏

23:44.740 --> 23:48.150
ولی الان برای خودم سواله که می‌تونم
خودم رو آدم جوونی بدونم یا نه‏.‏

23:48.150 --> 23:49.530
قسمت بعدی ‫"دارایی مخفی سه‫‫"‫!

23:48.150 --> 23:55.640
<b>قسمت بعدی</b>

23:48.180 --> 23:55.640
<b>دارایی مخفی 3</b>

23:49.530 --> 23:50.790
حتماً ببینیدش‫!

23:50.790 --> 23:52.370
تو چند سالته‏،‏ کوروی؟

23:52.370 --> 23:53.120
رازه‫!

23:53.120 --> 23:54.290
چه خوشگل‫!
