WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡

00:12.760 --> 00:13.320
ارباب

00:13.603 --> 00:15.309
اتفاقی برای شیائو چیائو که نیوفتاده؟

00:16.440 --> 00:17.240
خداروشکر

00:17.760 --> 00:18.640
اون باهوشه

00:18.640 --> 00:19.440
هنرهای رزمی رو بلده

00:19.640 --> 00:20.600
حتما حالش خوبه

00:21.240 --> 00:21.760
ارباب

00:23.440 --> 00:24.240
واقعیت همینه

00:24.840 --> 00:25.720
بازم حس خوبی ندارم

00:26.440 --> 00:27.600
تازه به هم رسیدین

00:27.600 --> 00:28.440
کجا ممکنه رفته باشه؟

00:29.840 --> 00:30.960
نکنه چیزی فهمیده

00:31.360 --> 00:33.160
رفته تحقیق کنه؟

00:34.520 --> 00:34.960
امکان نداره

00:35.440 --> 00:36.320
اگه اینجوری بود

00:36.600 --> 00:37.640
باهامون حرف میزد

00:38.000 --> 00:39.600
چون دلش نمیخواست ازم جدا شه

00:40.360 --> 00:40.680
راستی

00:41.120 --> 00:42.120
تو برو یکم پرس و جو کن

00:42.560 --> 00:43.360
هر چی که فهمیدی رو

00:43.360 --> 00:44.120
سریع بهم خبر بده

00:44.400 --> 00:45.240
منم جاهای دیگه رو بررسی میکنم

00:45.520 --> 00:47.040
توی مسافرخونه هم دیگه رو میبینیم

00:47.040 --> 00:47.560
باشه

00:47.585 --> 00:49.201
مراقب باشین

00:56.240 --> 00:57.600
چرا اینقدر محافظت شدیده؟

00:58.520 --> 01:00.280
یعنی رفته کجا؟

01:05.560 --> 01:06.040
دستگیرش کنین

01:07.400 --> 01:07.800
برای چی؟

01:08.200 --> 01:08.720
دیونه شدی؟

01:09.800 --> 01:10.440
ولم کنین

01:11.280 --> 01:11.920
من رو دستگیر کنی

01:11.920 --> 01:13.120
اربابم حتما میاد سراغت

01:17.820 --> 01:19.500
بهتره دعا کنی که نیاد

01:20.360 --> 01:20.880
وگرنه

01:21.080 --> 01:22.160
اونم دستگیر میکنم

01:22.280 --> 01:22.920
عوضی

01:23.160 --> 01:23.840
بی ذات

01:27.320 --> 01:28.080
کی رو گرفتن؟

01:28.080 --> 01:30.040
شنیدم قاتل گنگ شوی بوده

01:30.040 --> 01:30.800
یالا

01:30.800 --> 01:31.640
بریم نگاه کنیم

01:41.080 --> 01:41.800
ژائو یین

01:50.520 --> 01:51.760
سوی هان بای

01:55.520 --> 01:57.440
خواهرمم اون برده؟

02:04.240 --> 02:06.000
خود نقشه ست

02:06.720 --> 02:07.840
اون یکی هم گیر بیارم

02:08.360 --> 02:09.440
گنج دنیا

02:09.800 --> 02:11.240
مال من میشه

02:11.720 --> 02:12.600
اونوقت

02:13.200 --> 02:15.400
کی میتونه جلوی من بایسته؟

02:18.360 --> 02:19.000
قربان

02:21.240 --> 02:21.720
بیا تو

02:26.800 --> 02:27.440
قربان

02:28.640 --> 02:29.920
ژائو یین هم دستگیر کردیم

02:30.280 --> 02:31.680
الان سو چنگ شی هیچ کسی رو نداره

02:31.960 --> 02:32.680
افرین

02:33.880 --> 02:34.520
حالا

02:35.120 --> 02:36.640
اون تیکه نقشه رو که

02:36.840 --> 02:38.520
دستشونه رو بگیر

02:40.120 --> 02:40.600
راستی

02:41.360 --> 02:42.480
شیائو چیائو رو ازاد نکن میتونیم

02:42.880 --> 02:43.600
ازش استفاده کنیم

02:44.080 --> 02:44.480
بله

02:45.240 --> 02:45.840
اون روز

02:46.120 --> 02:47.320
جلوشون رو گرفتی

02:47.720 --> 02:48.840
وفاداریت رو نشون دادی

02:49.840 --> 02:50.360
ولی

02:51.120 --> 02:52.200
الان هیچ شکی

02:52.920 --> 02:54.080
نسبت بهم نداری؟

02:54.800 --> 02:55.800
هرکاری که شما میکنی

02:55.800 --> 02:56.760
حتما دلیلی پشتشه

02:57.400 --> 02:58.320
پس سوالی نمیپرسم

02:58.640 --> 03:00.320
انگار پسر خوبی تربیت کردم

03:01.280 --> 03:02.160
بدون شما

03:02.360 --> 03:03.600
توی خیابون ها میمردم

03:03.920 --> 03:04.720
و به اینجا نمی رسیدم

03:06.720 --> 03:08.160
خوب میدونم چه پسر

03:08.160 --> 03:09.800
قدرشناسی هستی

03:10.360 --> 03:11.360
این سال ها به عنوان پدر خونده ات

03:11.360 --> 03:12.280
هویتم رو مخفی کردم

03:12.880 --> 03:13.800
ولی به دل نگرفتی

03:14.640 --> 03:15.800
توی اتفاقاتی که اون سال ها افتاد

03:15.800 --> 03:17.360
پدرت رو از دست دادی

03:18.040 --> 03:19.360
و می ترسیدم برات سوتفاهم

03:19.640 --> 03:20.360
پیش بیاد

03:22.800 --> 03:24.560
الان دشمن هامون خلع سلاح شدن

03:25.000 --> 03:26.600
و اینده دایونگ توی دست های منه

03:27.200 --> 03:28.600
چین آر به زودی برمیگرده

03:28.600 --> 03:29.800
همین که برگشت

03:30.200 --> 03:31.640
نامزدتون میکنم

03:32.440 --> 03:34.200
و بعدش ازدواج کنین

03:34.640 --> 03:35.560
به عنوان زن و شوهر همیشه

03:36.040 --> 03:37.160
کنار هم باشین

03:37.560 --> 03:38.520
هرچی شما بگی

03:39.200 --> 03:39.560
خوبه

03:40.000 --> 03:41.560
یه عروسی بزرگ براتون میگیرم

03:42.000 --> 03:42.760
میتونی بری

03:44.200 --> 03:44.960
پسر خوب

03:51.240 --> 03:51.960
افراد

03:56.200 --> 03:56.640
سرورم

03:57.080 --> 03:58.120
اماده شین

03:58.520 --> 03:59.640
میخوام با شیائو چیائو

04:00.000 --> 04:00.640
عروسی کنم

04:01.240 --> 04:01.800
بله

04:09.480 --> 04:11.160
شن چیائو

04:11.913 --> 04:14.800
با فامیل یو زندگی کردی پیدا کردنت سخت بود

04:20.240 --> 04:22.040
اما پیدا کردنت یه تیر و دو نشون بود

04:22.360 --> 04:23.360
شن نان

04:23.960 --> 04:24.640
شن نان

04:26.400 --> 04:28.120
نمیدونی

04:28.960 --> 04:29.720
که چه قدر

04:29.760 --> 04:31.560
تلاش کردم تا بتونم

04:32.080 --> 04:34.280
نقشه رو‌پیدا کنم

04:35.840 --> 04:37.680
حالا با داشتن نقشه

04:38.520 --> 04:40.760
نه فقط با دخترت ازدواج میکنم

04:41.440 --> 04:43.400
که پسرت هم میکشم

04:45.160 --> 04:46.000
اینجوری

04:46.720 --> 04:48.280
همتون

04:48.280 --> 04:49.320
توی جهنم

04:49.960 --> 04:50.600
باهم

04:50.800 --> 04:51.920
محشور میشین

04:52.240 --> 04:54.040
و شاد میشین

05:02.760 --> 05:04.160
ساعت خاموشیه

05:04.560 --> 05:06.080
منبع عبور و مرور

05:07.440 --> 05:08.880
ساعت خاموشیه

05:17.280 --> 05:18.120
تا حقیقت رو‌پیدا نکنم ول نمیکنم

05:19.920 --> 05:20.520
اتفاقا

05:20.320 --> 05:23.120
منم بدون فهمیدن حقیقت نمیتونم بخوابم

05:23.920 --> 05:24.640
واقعا میخوای تحقیق کنی؟

05:24.960 --> 05:25.800
مرده و

05:26.160 --> 05:27.160
حرفش

05:28.720 --> 05:29.840
انگار این چیزا سرت میشه

05:32.240 --> 05:33.360
خیلی بی منطقی

05:33.360 --> 05:34.360
اصلا رحم نداری

05:39.960 --> 05:40.960
این جرم به اسم باشه

05:41.640 --> 05:42.200
حرف نزن

05:42.200 --> 05:42.640
بریم

05:43.360 --> 05:44.440
یه سوال دارم

05:45.360 --> 05:46.600
برادری برات چه معنایی داره؟

05:46.840 --> 05:47.200
برادرهای واقعی

05:48.160 --> 05:49.440
باید باهم صادق باشن

05:49.880 --> 05:50.560
درسته ؟

05:52.720 --> 05:53.840
صرف‌نظر از هرچیزی کنار هم باشن

05:54.400 --> 05:55.000
درسته؟

06:01.600 --> 06:02.320
همه چی رو مخفی کردی

06:02.480 --> 06:03.160
خفه شو

06:06.280 --> 06:07.040
اگه یه روز

06:07.040 --> 06:08.560
رو در روی هم قرار بگیریم

06:08.920 --> 06:10.320
من رو میکشی؟

06:11.920 --> 06:12.840
شک نکن

06:16.200 --> 06:17.400
هان بای

06:18.200 --> 06:19.480
درموردت اشتباه میکردم

06:36.160 --> 06:36.960
همون جور که میخوای

06:38.120 --> 06:39.400
دیگه من رو نمیبینی

06:41.400 --> 06:42.400
شن سو

06:54.440 --> 06:54.800
سرورم

06:55.200 --> 06:56.160
بانو ژو به زودی به شهر میرسن

06:56.800 --> 06:57.840
جناب ژو میخواد شمارو ببینه

07:23.920 --> 07:25.520
سوی هان بای

07:25.960 --> 07:26.840
واقعا عوضی هستی

07:27.160 --> 07:28.680
از اعتماد برادرم سواستفاده کردی

07:29.560 --> 07:30.160
از همون اول

07:30.840 --> 07:32.280
باید تو رو میکشتم

07:32.880 --> 07:33.800
من رو سرزنش میکنی

07:34.320 --> 07:35.080
چرا فکر نمیکنی چه اتفاقی

07:35.080 --> 07:36.160
در انتظارته؟

07:36.800 --> 07:37.760
پس بهتره به حرف هام گوش کنی

07:38.880 --> 07:40.080
و فکر کنی میخوای چیکار کنی

07:46.520 --> 07:47.600
برادر هان بای

07:47.760 --> 07:49.360
به زودی زن و شوهر میشیم

07:51.480 --> 07:52.040
الان نشان هامون

07:52.280 --> 07:54.000
رو جا به جا نکنیم؟

07:54.920 --> 07:56.520
یه آویز یشم داری

07:56.800 --> 07:58.080
همیشه اون رو میپوشی

08:00.120 --> 08:00.680
شرمنده

08:01.920 --> 08:03.120
این یادگار مادرمه

08:04.040 --> 08:04.840
نمیتونم به کسی بدمش

08:07.160 --> 08:08.120
خوب منم

08:08.440 --> 08:09.240
چیزی که میدم رو

08:09.520 --> 08:10.920
یادگار مادرمه

08:11.280 --> 08:12.400
میدمش بهت

08:14.200 --> 08:17.200
یادگار مادرته نگهش دار

08:19.480 --> 08:20.400
برادر هان بای

08:21.320 --> 08:22.320
از این

08:22.960 --> 08:24.600
ازدواج راضی هستی؟

08:25.640 --> 08:26.600
من هنوز کار دارم

08:27.800 --> 08:28.520
باید برم

08:32.440 --> 08:33.360
برادر هان بای

08:34.680 --> 08:35.920
کی میای ؟

08:47.200 --> 08:47.760
جناب سوی

08:47.760 --> 09:47.760
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡