WEBVTT 00:00.110 --> 00:10.110 = کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFaa.com » ≡ مترجم : Tfor ≡ 00:15.940 --> 00:19.940 بیاین بازم بنوشیم 00:20.007 --> 00:21.740 بیاین 00:30.007 --> 00:30.807 اه 00:31.273 --> 00:32.873 هه هه 00:38.173 --> 00:42.673 الان صدام هم نمیشناسی 00:43.073 --> 00:44.107 البته 00:44.807 --> 00:46.807 ادم هایی مثل تو حقشونه 00:46.907 --> 00:47.973 توی جهنم بسوزن 00:48.540 --> 00:51.573 دیگه نمیتونم آن رو ببینم 00:53.340 --> 00:54.740 تو برادر قسم خوردمی 00:54.740 --> 00:58.540 به زودی همه جرایمت معلوم میشن 00:58.940 --> 01:00.340 پس الان میفرستمت 01:00.507 --> 01:02.473 به درک 01:03.007 --> 01:04.507 فکر مرگ من رو 01:04.940 --> 01:06.473 به گور میبری 01:15.773 --> 01:18.373 برادر من رو مقصر ندون 01:18.940 --> 01:20.507 انتخاب خودت بود 01:41.207 --> 01:42.273 اون پیرمرد کجاست؟ 01:44.373 --> 01:45.273 بذارین بیاد 01:55.073 --> 01:56.107 کی این اتفاق افتاد؟ 01:56.907 --> 01:57.873 دیشب 01:59.407 --> 02:00.940 اخر این تنفرش 02:01.107 --> 02:01.940 کار خودش رو کرد 02:02.607 --> 02:05.340 ژائو یین بهرین کفن رو بخر 02:05.607 --> 02:06.740 میخوام دفنش کنم 02:08.507 --> 02:09.540 الان میرم 02:14.340 --> 02:15.940 با شمشیر کشته شده 02:16.673 --> 02:19.073 با این زخم شمشیر معلومه کار عموجان نیست 02:19.140 --> 02:20.540 قاتل یکی دیگه ست 02:21.473 --> 02:23.140 بی خیال این موضوع شد 02:24.507 --> 02:25.573 بازم اینو گفتی 02:25.573 --> 02:26.873 چرا اینقدر بهم اهمیت میدی؟ 02:27.073 --> 02:28.507 چون مسئول اینجا منم 02:29.407 --> 02:30.573 ژائو یین راست میگه 02:30.707 --> 02:34.140 بعضیا معنی دوستی رو نمیفهمن 02:34.573 --> 02:36.007 الان دارم میبینم 02:36.273 --> 02:39.173 الکی پرونده لی زونگ ژنگ رو نیستی 02:39.173 --> 02:40.807 کافیه، افراد 02:40.940 --> 02:43.740 این جنازه هارو ببرید - دست نزنین - 02:43.873 --> 02:45.873 خودم اون پیرمرد رو دفن میکنم 02:45.873 --> 02:48.140 بهش توجه نکنین ببریدشون 02:49.773 --> 02:50.573 سو چنگ شی 02:51.373 --> 02:52.507 توی کارهای دولتی دخالت نکن 02:53.773 --> 02:56.507 چیه؟ بازم میخوای دستگیرم کنی؟ 02:56.773 --> 02:58.807 مگه قبلا این کارو نکردی؟ 03:03.007 --> 03:04.140 جنازه هارو ببرید 03:05.407 --> 03:08.307 هرکسی مزاحم شد رو دستگیر کنین 03:08.940 --> 03:09.740 اطاعت 03:10.307 --> 03:11.173 سوی هان بای 03:11.907 --> 03:13.340 مار افعی 03:13.773 --> 03:15.407 درموردت اشتباه میکردم 03:39.740 --> 03:40.673 پیرمرد 03:41.340 --> 03:42.773 بذار بدرقه ات کنم 03:44.140 --> 03:45.573 باهم بنوشیم 03:45.573 --> 03:46.573 تا مست نشم دست برنمیدارم 03:55.807 --> 03:57.207 مینگ جیه مرده 03:57.973 --> 03:59.973 حداقل به ارامش رسیدی 04:01.307 --> 04:02.740 ارزش نوشیدن داره 04:10.107 --> 04:11.207 راستی پیرمرد 04:11.907 --> 04:13.707 هنوز شراب داری 04:18.973 --> 04:20.207 همینه؟ 04:26.540 --> 04:28.007 شرابه؟ 04:47.907 --> 04:49.473 هه هه هه 04:49.740 --> 04:51.807 ..نقشه 05:05.340 --> 05:06.873 جدا این همون نقشه شت؟ 05:09.673 --> 05:10.507 پیرمرد 05:11.373 --> 05:14.073 میخواستی این رو نشونم بدی؟ 05:16.407 --> 05:17.973 به اندازه کافی باهوش نبودم 05:18.907 --> 05:20.373 و سریع نفهمیدم 05:21.073 --> 05:22.773 عجب هدیه ای 05:27.373 --> 05:29.140 این علامت چیه؟ 05:29.540 --> 05:31.573 توی نقشه های قبلیم بود 05:32.707 --> 05:34.407 دو نقشه متقاوت از شهرن؟ 05:42.940 --> 05:44.007 پس اینجایی 05:44.207 --> 05:46.273 درگیر کارهای دولتی هستی 05:46.673 --> 05:48.507 وقتی برای من داری؟ 05:48.607 --> 05:50.940 نمیتونی مشکل رو با نوشیدن شراب حل کنی 05:50.940 --> 05:53.607 نباید این جوری کنی - تو رو سننه؟ - 05:53.607 --> 05:54.707 بهت ربطی نداره 05:55.073 --> 05:56.373 چرا اهمیت میدی؟ 05:56.873 --> 05:58.173 فکر کردی کی هستی؟ 06:00.207 --> 06:02.307 اون پیرمرد پر از حس دوستی و وفاداری بود 06:02.540 --> 06:05.173 مردی که صادقانه رفتار میکرد 06:06.740 --> 06:08.073 توی دنیا کم پیدا میشه 06:10.073 --> 06:11.173 بعضی چیزها رو 06:11.807 --> 06:13.373 خودت نمیتونی بفهمی 06:13.773 --> 06:15.073 اونش 06:15.173 --> 06:16.740 رو خودم میفهمم 06:17.140 --> 06:19.673 فردا توی غذاخوری منتظرت هستم 06:19.673 --> 06:21.473 چه قدر چیز ازم مخفی میکنی؟ 06:21.873 --> 06:23.507 چرا نمیذاری به تحقیقات ادامه بدم؟ 06:23.740 --> 06:25.273 باید همه چیز رو بهم بگی 06:25.773 --> 06:27.407 این فرصت اخرته 06:46.507 --> 06:48.307 چرا دوباره دعوتش کردین؟ 06:48.307 --> 06:49.373 بهتون گفتم 06:49.473 --> 06:50.973 این ادمی نیست که ارزش دوستی رو بدونه 06:50.973 --> 06:53.407 اینقدر یاوه نگو 06:53.407 --> 06:55.907 بهتره زیاد بهش اعتماد نکنی 06:55.907 --> 06:57.773 ببین حتی بانو یو هم همین رو میگه 07:04.573 --> 07:06.107 جناب سوی اومد 07:06.507 --> 07:08.573 جناب سوی امروز با ابهت اومدن 07:08.573 --> 07:09.873 میخوان مارو از شهر بندازن بیرون 07:10.007 --> 07:12.107 چرا اینقدر خشن اومدی؟ 07:12.207 --> 07:13.673 میخوای بکشیمون؟ 07:14.207 --> 07:15.373 کارم رو انجام میدم 07:18.007 --> 07:20.140 نیازی نیست اینقدر حرف مفت بزنی 07:20.140 --> 07:20.940 ...تو 07:21.573 --> 07:22.907 ارباب ببینش 07:22.940 --> 07:24.173 این چه رفتاریه؟ 07:24.940 --> 07:26.973 خوب برام بگو 07:27.297 --> 07:27.717 یک 07:28.329 --> 07:29.329 توی پرونده دخالت نکن 07:29.630 --> 07:30.122 دوم 07:30.750 --> 07:32.249 زودتر همه وسایلت رو بردار 07:32.573 --> 07:33.807 از این جا برو 07:33.873 --> 07:36.373 سوی هان بای نمیتونی جلوم رو بگیری 07:54.707 --> 07:55.507 سوی هان بای 08:00.707 --> 08:02.407 چی شده بانو یو؟ 08:02.407 --> 08:03.707 از الان 08:04.007 --> 08:05.673 از سو چنگ شی دور بمون 08:06.307 --> 08:07.740 اگه بهش صدمه بزنی 08:08.140 --> 08:09.507 خودم جونت رو میگیرم 08:10.407 --> 08:11.307 منظورت چیه؟ 08:11.407 --> 08:12.707 منظورم؟ 08:13.540 --> 08:14.740 واقعا نمیدونی؟ 08:21.973 --> 08:23.007 توی چیانگ چه که بودم 08:23.407 --> 08:25.307 وقتی کسی مبلغ زیادی رو میده 08:25.307 --> 08:26.407 اطلاعاتش کامل بازنویسی میشه 08:27.007 --> 08:30.073 و این چیز مهمی رو اشکار کرد 08:33.507 --> 08:34.373 چطور ممکنه؟ 08:35.873 --> 08:38.940 قاتل خاندان شن کسی نبوده 08:38.940 --> 08:42.007 جز پدر تو 08:52.907 --> 08:55.507 الان داره با بانو یو حرف میزنه 08:55.540 --> 08:56.473 اما نباید قبولش کنیم 08:57.007 --> 08:57.807 کافیه 09:00.873 --> 09:02.673 نمیخواین بی خیالش شین؟ 09:02.873 --> 09:04.107 احمق نباشین 09:04.273 --> 09:05.307 شما زیادی برادری کردین براش 09:05.307 --> 09:06.707 ولی اون یه ذره اهمیت نداده 09:08.340 --> 09:09.207 ولش کن 09:12.873 --> 09:15.773 این نامه مخفی پدرت به لی زونگ ژنگه 09:15.973 --> 09:18.473 تو دست خطش رو میشناسی نه؟ 09:19.073 --> 09:20.140 سی سال پیش 09:20.273 --> 09:23.007 امپراتور سلسله چیان گنجی رو 09:23.507 --> 09:26.407 توی قصر مخفی کرد و دو نقشه ازش به جا گذاشت 09:26.740 --> 09:28.940 هر نقشه دست یه خاندان بود 09:29.340 --> 09:32.007 ده سال بعد پدرت حریص شد 09:32.173 --> 09:33.907 و برای خاندان شن نقشه قتل کشید 09:37.073 --> 09:37.873 چیه؟ 09:38.540 --> 09:39.507 درک نمیکنی؟ 09:46.016 --> 10:46.016 = کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFaa.com » ≡ مترجم : Tfor ≡