WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.001
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡

00:12.240 --> 00:13.080
میخوای بگی

00:13.800 --> 00:15.080
این کار چیانگ چه ست؟

00:15.480 --> 00:17.360
یا کسیه که درمورد سیم های هزاره میدونه

00:18.560 --> 00:18.920
پس

00:19.360 --> 00:20.480
باید باهم بریم چیانگ چه

00:20.480 --> 00:21.480
و درمورد سیم ها

00:22.080 --> 00:23.280
تحقیق کنیم

00:24.480 --> 00:25.200
نمیام

00:25.280 --> 00:26.720
شاید یه ربطی به اون نقشه داشته باشه

00:27.360 --> 00:27.720
خدایی؟

00:28.000 --> 00:28.840
شک نکن

00:29.080 --> 00:29.480
باشه

00:29.840 --> 00:30.480
یه امتحانی میکنیم

00:31.200 --> 00:31.920
منم برام سواله

00:32.000 --> 00:33.360
کدوم ادمی از سیم هزاره

00:33.640 --> 00:35.360
برای کشتن یه زن استفاده میکنه

00:35.400 --> 00:36.040
بریم

00:39.600 --> 00:40.480
مهمون داریم

00:40.680 --> 00:41.320
باشه

00:46.000 --> 00:47.440
اون دختر هم فعلا رفت

00:50.280 --> 00:50.880
شیائو ار

00:51.480 --> 00:51.880
اومدم

00:52.440 --> 00:53.440
دو کاسه ماهی ونتن

00:53.640 --> 00:54.440
با روغن کنجد

00:54.440 --> 00:55.480
یه مقدار پیازچه هم داشته باشه

00:55.920 --> 00:56.320
باشه

00:56.800 --> 00:57.400
من نمیخورم

00:58.760 --> 00:59.760
منم برای تو نگرفتم

01:00.120 --> 01:01.080
دوتاش برای خودمه

01:04.640 --> 01:05.480
یکم خوددار باش

01:05.720 --> 01:07.160
برای گرفتن اطلاعات اومدیم

01:07.520 --> 01:08.640
اینقدر ترسناک نباش

01:13.960 --> 01:14.640
نوش جون

01:20.160 --> 01:21.760
اینجا بهترین غذاخوریه

01:21.880 --> 01:22.840
غذاهاش خوشمزه ان

01:23.040 --> 01:23.840
خورشت هاش رو نگم برات

01:23.840 --> 01:24.520
ابگوشت هاش بیسته

01:24.640 --> 01:25.840
انگشت هات رو باهاش میخوری

01:26.240 --> 01:27.480
این ماهی ونتن

01:27.960 --> 01:28.880
معرکه ست

01:29.080 --> 01:29.600
مزه اش

01:29.600 --> 01:31.040
با همه جا فرق داره

01:32.600 --> 01:33.400
پول داری؟

01:34.360 --> 01:34.880
هر کاسه

01:35.160 --> 01:36.040
ده یوانه

01:37.240 --> 01:38.000
تو میدی

01:38.080 --> 01:38.720
مهمون توییم

01:40.000 --> 01:40.600
پول ندارم

01:40.960 --> 01:41.480
غذای کسی روبدم

01:41.760 --> 01:42.480
کجا میری؟

01:43.600 --> 01:44.720
برم یکم تحقیق کنم

01:45.800 --> 01:47.280
تو به اون دختره اعتماد نداری

01:47.560 --> 01:48.880
فقط خواستی ازش

01:48.880 --> 01:49.640
استفاده کنی

01:50.360 --> 01:51.240
فقط یه نفر من رو شناخته باشه

01:51.880 --> 01:52.680
تویی لائو بای

01:53.040 --> 01:53.920
اروم بخور

01:55.400 --> 01:55.960
و

01:56.640 --> 01:58.120
واقعا امروز با خودم پول نیوردم

02:04.400 --> 02:05.360
خوبه میدونستم دم دمی مزاجی

02:06.080 --> 02:07.280
با خودم یه پولی اوردم

02:12.840 --> 02:13.920
پنج روز پیش اومد اینجا

02:14.280 --> 02:15.720
از نان چنگ اومده بود

02:16.080 --> 02:17.400
دنبال اقوام و بستگانش بود

02:17.640 --> 02:18.920
سه روز پیش که رفت بیرون

02:19.040 --> 02:20.000
دیگه برنگشت

02:20.200 --> 02:21.280
کسی نیومد دنبالش؟

02:21.840 --> 02:22.320
نه

02:22.680 --> 02:23.480
تنها بود

02:23.680 --> 02:24.760
با کسی هم حرف نمیزد

02:31.880 --> 02:32.600
وسایلش کجان؟

02:33.160 --> 02:34.080
شنیدم که برای یه ماه

02:34.400 --> 02:36.120
این اتاق رو اجاره کرده بود

02:36.840 --> 02:37.840
وسایلش رو گم کردی؟

02:38.080 --> 02:38.560
جرئت نداریم

02:39.040 --> 02:40.040
من حتی نیومدم داخل

02:41.400 --> 02:41.960
عجیبه

02:42.320 --> 02:43.600
کسی وارد این اتاق نشده

02:43.880 --> 02:44.840
ولی وسایل گم شدن

02:45.200 --> 02:45.920
یه نفر مرده

02:46.280 --> 02:48.240
شک و شبهه هم زیاده

03:07.840 --> 03:09.840
واقعا یکی سیم های هزاره رو فروخته

03:12.080 --> 03:12.880
گنگ شوی

03:14.280 --> 03:16.040
گنگ شوی فرستاده سلطنتی نیست؟

03:38.360 --> 03:40.080
پرونده محرمانه چیانگ چه؟

03:41.040 --> 03:42.120
باورم نمیشه اینم هست

03:45.400 --> 03:46.240
امکان نداره

03:48.480 --> 03:49.200
میتونی بری

03:49.560 --> 03:50.120
بله

03:51.720 --> 03:52.280
میگی

03:52.800 --> 03:54.120
همه رو با خودش برده؟

03:54.120 --> 03:55.240
عجب پرونده ای شد

03:57.320 --> 03:59.280
دیگه جلوی کسی از این حرف ها نگو

04:01.120 --> 04:01.840
سو چنگ شی

04:02.560 --> 04:03.480
مگه قول ندادی

04:03.760 --> 04:04.840
از دایونگ بری؟

04:05.400 --> 04:05.960
نمیدونم چرا

04:05.960 --> 04:06.920
اصرار داری که برم

04:07.440 --> 04:08.280
ولی میدونی

04:08.960 --> 04:09.840
کار زیاد دارم

04:10.120 --> 04:11.520
و باید به همشون برسم

04:12.520 --> 04:13.640
خودت رو قاطی این مسایئل نکن

04:14.600 --> 04:15.200
باشه؟

04:15.480 --> 04:15.920
نه

04:17.000 --> 04:18.000
زنده بودن

04:18.280 --> 04:20.000
بدون انجام یه کار مهم

04:20.680 --> 04:21.360
از مرگ

04:21.840 --> 04:23.640
هم بدتره

04:40.520 --> 04:40.800
بریم

04:41.320 --> 04:41.880
یه نگاهی بندازیم

04:50.200 --> 04:51.000
کفش های رسمی هستن

04:52.120 --> 04:52.800
کفش های رسمی؟

04:54.320 --> 04:54.920
سو چنگ شی

04:56.560 --> 04:57.880
اینقدر درگیر پرونده نباش

04:58.320 --> 04:58.960
زودتر برو

05:00.640 --> 05:02.480
سرنوشتم درگیری با این مسائله

05:03.240 --> 05:04.360
نمیخوای تو برو

05:04.640 --> 05:05.680
خودم بررسی میکنم

05:05.720 --> 05:06.560
منم کنارتم

05:07.840 --> 05:08.320
و

05:08.800 --> 05:10.000
این بار کارم رو

05:10.560 --> 05:11.640
خودم باید تموم کنم

05:13.720 --> 05:14.120
بریم

05:15.000 --> 05:16.040
حتما اون دختر هم منتظره

05:16.520 --> 05:17.440
تا الان برگشته

05:21.320 --> 05:22.520
واقعا نمیفهمم

05:22.920 --> 05:23.800
چرا باید یه نفر

05:23.800 --> 05:25.480
با استفاده از همچین چیزی

05:25.880 --> 05:27.040
مرگ کسی رو جعل کنه؟

05:27.640 --> 05:28.640
شاید میخواسته خودش رو

05:28.800 --> 05:29.240
باحال جلوه بده

05:30.200 --> 05:31.640
توی زندان اخه؟

05:33.480 --> 05:34.440
سه مدرک

05:34.840 --> 05:35.760
راحت گیر اومدن

05:38.040 --> 05:38.320
ارباب

05:38.480 --> 05:38.920
چرا میری؟

05:39.600 --> 05:40.760
فعلا هیچی دستم نیست

05:41.160 --> 05:42.400
با سوی هان بای میخوام مشورت کنم

05:47.280 --> 05:47.760
پدرخونده

05:48.480 --> 05:49.480
سه روز گذشته

05:49.960 --> 05:51.160
چیزی نفهمیدی؟

05:51.360 --> 05:52.160
خیالتون راحت

05:52.560 --> 05:53.920
جای بائوتو رو پیدا میکنم

05:54.840 --> 05:56.440
امیدوارم الکی نگفته باشی

05:56.920 --> 05:57.920
سه روز دیگه بهت وقت میدم

05:58.560 --> 06:00.000
روت حساب باز کردم

06:00.320 --> 06:02.440
این بار ناامیدم نکن

06:02.960 --> 06:03.680
یادت نره

06:03.960 --> 06:04.640
چه وظیفه مهمی رو

06:04.640 --> 06:06.640
به تو سپردم

06:07.240 --> 06:08.360
نمیخوای خاندانت

06:08.960 --> 06:10.180
ازت راضی باشن؟

06:10.600 --> 06:11.440
متوجه ام

06:13.440 --> 06:15.562
امیدوارم زودتر به نتیجه برسی

06:16.678 --> 06:21.765
و بازمانده خاندان شین رو زودتر باید از میون برداری

06:21.800 --> 06:22.320
بله

06:23.520 --> 06:24.480
وقتت داره تموم میشه

06:24.920 --> 06:26.400
امیدوارم بار بعدی که دیدمت

06:27.200 --> 06:29.640
من رو سرافراز کرده باشی

06:30.160 --> 06:30.520
بله

06:41.080 --> 06:41.640
ارباب

06:41.920 --> 06:42.920
واقعا تعجب کردم

06:42.920 --> 06:43.960
سیم هزاره خیلی گرونه

06:44.240 --> 06:45.240
اون مرد کی بود؟

06:46.120 --> 06:46.760
کی بود؟

06:46.960 --> 06:48.480
چی رو ازم مخفی میکنه؟

06:48.640 --> 06:49.680
کی چی رو ازتون مخفی میکنه؟

06:49.840 --> 06:50.240
نمیشه

06:50.320 --> 06:50.840
باید بپرسم ازش

06:51.600 --> 06:52.280
از کی بپرسین؟

06:53.480 --> 06:53.960
ارباب

06:54.520 --> 06:55.280
امشب نمیام

07:11.040 --> 07:11.640
سو چنگ شی

07:12.440 --> 07:13.320
باز اومدی خونه ام چرا؟

07:15.720 --> 07:16.320
یه مردی

07:16.640 --> 07:17.760
خوب نیست اینجوری حرف میزنی

07:18.160 --> 07:19.160
میخوای یه چیز خوب بشنوی

07:19.280 --> 07:19.960
از من توقع زیادی داری

07:21.000 --> 07:21.520
باشه

07:22.160 --> 07:23.120
توقع ندارم از دهن مبارکت

07:23.120 --> 07:24.400
یه کلوم خوب دربیاد

07:24.640 --> 07:25.600
این وقت شب تازه

07:26.120 --> 07:26.960
برگشتی خونه

07:27.280 --> 07:27.880
کجا بودی؟

07:28.520 --> 07:29.240
با کی بودی؟

07:30.360 --> 07:30.760
خسته ام

07:31.520 --> 07:32.120
برو

07:32.320 --> 07:33.160
از چی خسته شدی؟

07:33.920 --> 07:34.440
چیه؟

07:34.880 --> 07:35.880
نمیخوای بهم بگی؟

07:36.280 --> 07:36.760
سو چنگ شی

07:36.760 --> 07:37.720
دقیقا چی میخوای؟

07:38.440 --> 07:39.440
نشونت میدم چجوری از مهمون پذیرایی کنی

07:39.920 --> 07:40.520
من رو تخت میخوابم

07:41.200 --> 07:41.640
تو رو زمین

07:42.280 --> 07:42.960
سو چنگ شی

07:43.400 --> 07:44.280
بچه شدی؟

07:44.560 --> 07:45.680
اره امشب بچه شدم

07:47.080 --> 07:47.480
باشه

07:48.640 --> 07:49.080
باشه

07:49.760 --> 07:50.160
بچه باش

07:51.160 --> 07:51.680
خوبه

07:52.080 --> 07:52.840
تخت برای تو

07:54.160 --> 07:54.520
میرم

07:58.680 --> 08:00.280
حقیقت رو نمیخوای بگی؟

08:01.640 --> 08:02.520
پس بگرد تا بگردیم

08:11.280 --> 08:11.760
جناب

08:12.920 --> 08:14.480
رفتی اومدی بیشتر زده به سرت

08:14.920 --> 08:15.800
به کی میگی جناب؟

08:17.800 --> 08:18.680
چرا گریه میکنی؟

08:19.120 --> 08:19.760
وا

08:20.000 --> 08:21.240
چیزی نگفتم بهت

08:24.080 --> 08:25.280
یه چیزی پیدا کردم

08:31.080 --> 08:31.920
یه ماه پیش

08:32.240 --> 08:34.040
یکی مخفیانه به گنگ شوی

08:34.040 --> 08:34.840
سیم و ابریشم فروخته

08:34.840 --> 08:34.880
به علاوه

08:36.320 --> 08:37.000
ده سال پیش

08:37.360 --> 08:38.760
حدود صد نفر

08:39.160 --> 08:40.040
از نیروهای سلطنتی مفقود شدن

08:40.560 --> 08:41.120
صدتا؟

08:41.760 --> 08:42.480
نیروی سلطنتی؟

08:43.080 --> 08:43.440
درسته

08:43.800 --> 08:44.200
به علاوه

08:44.520 --> 08:45.400
همشون از زیردست های

08:45.560 --> 08:46.280
گنگ شوی بودن

08:47.400 --> 08:48.600
صد نفر مفقود شدن؟

08:49.446 --> 08:50.567
و گنگ شوی ترفیع گرفت

08:58.160 --> 08:58.880
شماها

08:59.120 --> 08:59.760
چی میگین؟

09:00.640 --> 09:01.040
هیچی

09:01.680 --> 09:02.760
الکی فرستادیمش بره

09:04.600 --> 09:05.400
هیچی پیدا نکردی؟

09:05.920 --> 09:06.280
اره

09:06.840 --> 09:07.480
ولی

09:07.680 --> 09:08.960
یکم خسته شده

09:09.840 --> 09:11.560
شام میبرمش بیرون

09:12.280 --> 09:13.080
تو رو نمیبریم

09:13.440 --> 09:14.000
سرت شلوغه

09:16.713 --> 10:06.713
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡
