WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡

00:16.280 --> 00:16.960
سو چنگ شی

00:17.720 --> 00:18.600
دنبال چی هستی؟

00:20.880 --> 00:21.680
انتقامت هم گرفته شده

00:22.040 --> 00:23.320
چرا اینقدر نخود هر اش میشی؟

00:23.920 --> 00:24.360
جناب سوی

00:24.960 --> 00:26.200
فقط میخوام درمورد پرونده تحقیق کنم

00:28.000 --> 00:29.520
با داشتن این نشان میتونم

00:29.960 --> 00:31.800
بهت دستور بدم درسته؟

00:34.560 --> 00:35.360
شروع کنیم

00:42.120 --> 00:43.360
از وضعیت بدنش واضحه

00:43.680 --> 00:44.480
غرق شده

00:45.080 --> 00:46.680
ولی دو روزه که مرده

00:47.680 --> 00:48.560
پیش منم عجیب بود

00:49.480 --> 00:49.960
ولی اون روز جلوی

00:49.960 --> 00:51.320
چشم های خودم پرید توی اب

00:53.680 --> 00:54.760
توی بینیش کثیفه

00:55.360 --> 00:57.000
ولی مال رودخونه نیست

01:02.760 --> 01:03.240
انگار

01:03.360 --> 01:04.360
دو صحنه جرم داریم

01:04.680 --> 01:05.360
روی دست هاش

01:05.480 --> 01:06.560
اثر کبودی و زخم هست

01:09.360 --> 01:10.960
روی سرش هم کبودی هست

01:13.960 --> 01:14.720
عجیبه

01:15.240 --> 01:16.520
کل بدنش کبود و زخمیه

01:16.960 --> 01:18.760
ولی این یکی رو نمیدونم

01:19.880 --> 01:20.760
..این کبودی

01:21.560 --> 01:23.120
جای یه بند معمولی نیست

01:23.840 --> 01:25.360
ضخامتش کمه

01:26.400 --> 01:27.880
باید محکم بسته شده باشه

01:29.080 --> 01:29.840
با بند؟

01:30.200 --> 01:31.800
اگه کسی رو با این بند ببندی

01:32.440 --> 01:33.320
بند راحت پاره نمیشه؟

01:33.720 --> 01:34.720
چجوری بکشنش روی زمین؟

01:41.204 --> 01:41.964
حتما اینجوری بوده

01:43.665 --> 01:46.173
اینجا محل تحقیقات دولتیه

01:46.721 --> 01:48.062
مراقب همه چی باشین

01:48.520 --> 01:49.040
وگرنه

01:49.560 --> 01:50.760
مجازات میشین

01:54.840 --> 01:55.840
کی هستین؟

01:56.920 --> 01:57.640
جناب گنگ

01:58.560 --> 01:59.480
کوچیک شما

01:59.760 --> 02:00.480
سوی هان بای هستم

02:01.160 --> 02:03.160
فرستاده سلطنتی گنگ هوشوی؟

02:03.160 --> 02:03.880
از امروز

02:04.360 --> 02:06.560
این پرونده دست ماست

02:06.560 --> 02:07.280
شما دو نفر

02:07.640 --> 02:08.280
زودتر برین

02:08.880 --> 02:10.080
و دیگه نیاین

02:10.760 --> 02:11.560
وگرنه طبق قوانین باهاتون برخورد میشه

02:12.080 --> 02:12.520
سرورم

02:12.920 --> 02:14.640
همیشه این پرونده ها به دست عدلیه بوده

02:15.240 --> 02:16.520
نه فرستاده سلطنتی

02:19.320 --> 02:19.880
گستاخ

02:20.360 --> 02:21.360
میخوای از فرمان سرپیچی کنی؟

02:22.000 --> 02:22.560
اروم باشین

02:22.920 --> 02:24.440
ما میریم

02:26.840 --> 02:27.440
دستورم رو ابلاغ کنین

02:27.720 --> 02:28.520
هر ادمی بخواد

02:29.000 --> 02:30.400
به اینجا نزدیک بشه

02:30.720 --> 02:31.480
بدون هیچ رحمی کشته میشه

02:31.800 --> 02:32.280
اطاعت

02:34.520 --> 02:35.120
جنابان

02:35.120 --> 02:35.800
اینم رشته هاتون

02:38.560 --> 02:39.160
نوش جون

02:42.880 --> 02:43.400
سو چنگ شی

02:44.520 --> 02:46.520
میدونی با دزد نشان چیکار میکنن؟

02:46.880 --> 02:47.520
چیه؟

02:47.880 --> 02:48.800
نکنه بازم میخوای

02:49.360 --> 02:50.240
منو بندازی زندان؟

02:50.280 --> 02:51.720
دزدیده باشی اره

02:53.720 --> 02:54.920
ذره ای عوض نشدی

03:02.160 --> 03:03.680
فردا یه راهی برای دسترسی به اونجا پیدا میکنم

03:04.360 --> 03:05.440
تا حقیقت رو پیدا کنیم

03:06.120 --> 03:07.160
بعد از این که همه چی روشن شد

03:07.560 --> 03:08.840
قول میدم برم

03:09.040 --> 03:09.880
پشت سرم رو نگاه نکنم

03:10.640 --> 03:11.160
اون موقع

03:12.000 --> 03:13.480
خودم نشان رو پس میدم

03:13.480 --> 03:13.880
باشه

03:14.400 --> 03:15.120
بعدش

03:15.480 --> 03:16.200
باید بری

03:20.280 --> 03:21.280
واقعا دیونه ای

03:22.200 --> 03:23.200
اصلا تشکر بلد نیستی

03:24.440 --> 03:25.680
منم مثل خودت

03:26.400 --> 03:27.200
دیونه ام

03:29.040 --> 03:29.760
غذامو بخورم

03:36.520 --> 03:37.080
وایسا

03:38.960 --> 03:39.400
باید تفتیش کنیم

03:40.520 --> 03:41.960
دو روز پیش یکی رو کشتن

03:42.320 --> 03:43.360
اومدم جنازه اشو تحویل بدم

03:50.920 --> 03:51.920
چه بویی میده

03:54.720 --> 03:55.880
اونا جنازه ان

03:55.880 --> 03:56.880
چی رو میخوای ببینی؟

03:57.160 --> 03:58.360
بد اقبالی میاره

03:59.440 --> 04:00.160
بی خیالش

04:01.160 --> 04:01.720
برو

04:14.080 --> 04:14.680
بیاین بیرون

04:14.880 --> 04:16.120
تا اینجا اوردم تون

04:17.080 --> 04:17.800
بقیه اش با من نیست

04:18.040 --> 04:19.476
فقط مشتلق من یادتون نره

04:30.800 --> 04:31.520
نمیای بیرون؟

04:32.080 --> 04:33.160
در تابوت رو ببندم؟

04:38.665 --> 04:40.282
خوب انگار به هیچی دست نزن

04:40.520 --> 04:41.680
بهترین فرصت برای بررسی اسکلت هاست

04:42.040 --> 04:42.800
زود کارمون رو شروع کنیم

04:44.840 --> 04:45.560
شماها دیروز

04:45.920 --> 04:47.440
به جنازه اون زن

04:47.640 --> 04:49.120
دست زدین؟

04:49.520 --> 04:50.080
عموجان

04:50.320 --> 04:51.200
خوب بررسی

04:51.760 --> 04:52.920
جنازه بدون دست زدن

04:53.720 --> 04:54.600
شدنی نیست

04:56.120 --> 04:56.600
عموجان

04:57.640 --> 04:58.480
به چیزای عجیبی

04:58.480 --> 04:59.440
علاقه داری ها

05:01.480 --> 05:02.360
اون زن پیشم

05:02.720 --> 05:04.000
یه جوری بود

05:16.480 --> 05:17.200
اونقدر صدمه

05:18.000 --> 05:18.680
جدی بهشون نرسیده

05:19.780 --> 05:20.868
خوب چی فهمیدی؟

05:21.760 --> 05:22.640
از نظر قدی

05:23.240 --> 05:24.440
اسکلت بلندیه

05:25.440 --> 05:26.400
قوی بودن

05:26.800 --> 05:28.320
استخون های دستش

05:28.800 --> 05:30.120
نشونه رزمی کار بودن فرده

05:30.640 --> 05:32.440
نوع تغذیه شمالی ها و جنوبی ها باهم فرق داره

05:33.120 --> 05:34.440
شمالی ها قد بلندتر هستن

05:35.040 --> 05:36.280
استخون هاش خیلی ضخیم هستن

05:37.254 --> 05:39.080
پس این ادم هم رزمی کار بوده و هم اهل شمال

05:40.760 --> 05:42.320
شمال با اینجا خیلی فاصله داره

05:43.000 --> 05:44.960
چطور اومده اینجا؟

05:45.800 --> 05:47.920
البته سربازهای ما

05:48.400 --> 05:50.240
همشون توی دفتر

05:50.480 --> 05:51.800
حضورشون ثبت میشه

05:52.800 --> 05:53.480
و این یعنی

05:53.960 --> 05:54.560
رزمی کار هستن

05:56.520 --> 05:57.080
البته

05:57.640 --> 06:00.434
همشون از سربازهای جنوب نیستن

06:03.084 --> 06:05.299
منظورت روند گزینشیه؟

06:06.022 --> 06:06.861
سربازها از بین

06:07.080 --> 06:08.720
بهترین افراد کشور انتخاب میشن

06:09.400 --> 06:11.760
و قدرت بدنی شون از هرکسی بهتره

06:12.600 --> 06:13.880
اومدی

06:15.760 --> 06:16.240
زودتر برو

06:16.240 --> 06:16.800
چشم

06:17.240 --> 06:18.280
به زودی میرم

06:18.720 --> 06:19.280
قربان

06:20.080 --> 06:21.320
نصف شب اینجا خالی میشه

06:22.000 --> 06:22.960
اتفاقی نمیوفته؟

06:27.760 --> 06:28.200
کافیه

06:28.640 --> 06:29.120
بریم

06:29.360 --> 06:30.120
همشون جنازه ان

06:30.960 --> 06:32.920
واقعا خوب پاسبانی میکنن

06:43.120 --> 06:43.720
بیاین بیرون

06:51.360 --> 06:52.000
عموجان

06:52.240 --> 06:53.640
اینم پولی که قول دادیم

06:54.200 --> 06:55.840
فقط یه نقره؟

06:56.120 --> 06:57.120
میتونی باهاش هرچی میخوای بخری

06:59.880 --> 07:01.560
این پول برای خرید ده پیاله شراب کافی نیست

07:01.960 --> 07:02.800
گفته باشم

07:03.320 --> 07:04.440
برام شراب نخرین

07:04.600 --> 07:06.320
میرم گزارشتون رو میدم

07:06.480 --> 07:06.800
..تو

07:07.200 --> 07:08.600
باشه برات میخریم

07:09.240 --> 07:10.720
بهترین شراب رو برات میخریم

07:11.880 --> 07:12.840
همینه

07:16.640 --> 07:17.160
عموجان

07:18.000 --> 07:19.120
درمورد اون زن یه حرفی زدی

07:19.520 --> 07:20.720
پیشم جالب بود

07:21.280 --> 07:22.240
چی میگی؟

07:23.720 --> 07:25.520
درمورد یه مرده چی گفتم؟

07:30.840 --> 07:31.440
عموجان

07:32.200 --> 07:33.360
پات چطوری اینجوری شده؟

07:34.360 --> 07:35.040
پام؟

07:35.600 --> 07:36.440
اونقدر مست بودم

07:36.720 --> 07:38.080
که خونه ام اتیش گرفت

07:38.720 --> 07:39.800
شراب های تو خونه

07:39.880 --> 07:41.080
شدت اتیش رو بیشتر کردن

07:42.320 --> 07:44.800
ولی تونستم

07:44.920 --> 07:45.920
خودم رو از اون

07:46.640 --> 07:48.120
اتیش نجات بدم

08:00.520 --> 08:01.360
صدای چی بود؟

08:01.360 --> 08:02.000
نمیدونیم

08:06.155 --> 08:07.155
فرار کنین

08:12.480 --> 08:13.040
احمق ها

08:13.280 --> 08:14.240
بریم داخل

08:16.389 --> 08:17.389
وایسا بیام

08:25.960 --> 08:26.920
چرا باز اومدیم اینجا؟

08:27.680 --> 08:28.280
همش حس میکنم

08:28.280 --> 08:29.800
یه ارتباطی بین این زن و اسکلت ها هست

08:30.680 --> 08:31.840
بهتره سرت توی کار خودت باشه

08:32.720 --> 08:33.600
خودتو به باد نده

08:34.080 --> 08:34.840
بهتره بریم

08:35.640 --> 08:36.360
من نمیترسم

08:36.880 --> 08:37.720
تو هستی

08:38.280 --> 08:38.920
مراقبمی

08:38.920 --> 08:40.360
نمیذاری کسی یه بی گناه رو بگیره

08:43.520 --> 08:44.160
یکی داره میاد

09:11.678 --> 10:01.678
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡
