WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡

00:25.320 --> 00:25.880
لائو بای

00:26.560 --> 00:27.080
لائو بای

00:27.760 --> 00:28.320
خوبی؟

00:45.200 --> 00:45.760
بخورش

00:51.240 --> 00:51.960
خودت بخور

00:52.280 --> 00:52.960
من خوردم

00:53.360 --> 00:53.960
این مال توئه

00:55.400 --> 00:55.760
باز کن دهنتو

00:55.800 --> 00:56.160
بخور

00:59.160 --> 01:00.360
دستم بهش برسه

01:01.160 --> 01:03.000
سیاه و کبودش میکنم

01:03.280 --> 01:04.040
فکر نمیکردم

01:04.480 --> 01:05.800
اینجارو پیدا کنین

01:06.920 --> 01:07.600
اتفاقا

01:08.480 --> 01:10.200
امروز روز مهمیه

01:11.040 --> 01:12.440
شما شاهدم باشین

01:22.720 --> 01:23.400
و بعدش

01:24.000 --> 01:25.640
میفرستم تون اون دنیا

01:36.400 --> 01:36.960
قربان

01:37.200 --> 01:38.280
بانو ژو رفته سن ژوانگ

01:39.760 --> 01:41.120
سن ژوانگ؟

01:43.640 --> 01:44.400
انگار

01:44.400 --> 01:46.240
ازاد کردن اون و ژائو یین

01:46.240 --> 01:46.960
کار درستی بوده

01:48.560 --> 01:49.240
صبر کن

01:49.600 --> 01:50.880
تا ماهی بزرگ تر رو بگیریم

01:54.400 --> 01:55.760
همه رو

01:55.760 --> 01:56.480
تو کشتی

01:56.680 --> 01:57.400
سو چنگ شی

01:57.800 --> 01:58.760
واقعا باهوشی

02:00.000 --> 02:01.040
کی فهمیدی؟

02:01.200 --> 02:02.480
روزی که لی شیائو مرد

02:03.160 --> 02:04.400
از کنارم گذشتی

02:08.200 --> 02:09.160
چجورمیخوای ثابت کنی

02:09.960 --> 02:11.400
من کشتمش؟

02:11.680 --> 02:12.520
دستت

02:12.640 --> 02:14.600
استفاده طولانی مدت از سم باعث سیاه شدن ناخن میشه

02:15.120 --> 02:16.880
اگه سم خفیف باشه باعث توهم میشه

02:17.160 --> 02:18.160
وگرنه فرد رو میکشه

02:19.400 --> 02:20.080
حیف

02:20.720 --> 02:22.320
که دیر فهمیدی

02:22.960 --> 02:23.840
همه اون ادم ها

02:24.320 --> 02:25.720
کشته شدن

02:27.920 --> 02:29.000
جنازه یی تیان رن کجاست؟

02:30.640 --> 02:32.000
اون عوضی رو

02:32.280 --> 02:33.600
زنده زنده سوزوندم

02:34.400 --> 02:35.680
اگه اون نبود

02:36.360 --> 02:37.480
یوان ار نمیمرد

02:38.480 --> 02:39.520
اون عوضی

02:41.320 --> 02:42.480
با استفاده از قدرتش یوان آر

02:43.320 --> 02:44.880
رو برد اون مغازه نقاشی فروشی

02:45.200 --> 02:46.040
تا بدش به لی شیائو

02:46.400 --> 02:47.120
خوشگل خانم

02:47.160 --> 02:47.800
بیا

02:47.800 --> 02:48.800
خوشگله

02:48.800 --> 02:49.800
خجالت میکشه

02:53.760 --> 02:54.360
امروز

02:54.560 --> 02:55.760
حالم خوبه

02:57.080 --> 02:57.880
بیاین

02:58.160 --> 03:00.080
خوب ببینین

03:00.320 --> 03:01.600
باشه

03:03.400 --> 03:04.280
این چیه؟

03:04.520 --> 03:05.840
مال پدرمه

03:05.880 --> 03:07.800
خیلیارو براش کشته

03:08.280 --> 03:09.520
تا به خواسته اش برسه

03:10.080 --> 03:10.880
چه حیف

03:11.880 --> 03:13.040
من فقط با

03:16.640 --> 03:17.760
خرج کردن

03:17.760 --> 03:20.040
دوزاده تیل نقره

03:20.480 --> 03:23.760
شدم صاحب لیو یوان

03:24.120 --> 03:25.640
الان مال منه

03:29.960 --> 03:32.280
پس بنوشین

03:34.600 --> 03:35.160
بنوشین

03:42.240 --> 03:43.000
اون روز

03:43.920 --> 03:44.840
بعد به هوش اومدن یوان آر

03:45.520 --> 03:46.960
لی شیائو هنوز مست بود

03:47.360 --> 03:48.960
پس فرار کرد

03:49.560 --> 03:50.600
لی شیائو که به خودش اومد

03:51.000 --> 03:52.080
فهمید یوان آر فرار کرده

03:52.560 --> 03:53.160
پس

03:53.360 --> 03:54.480
ادم برای کشتن یوان آر

03:54.480 --> 03:55.000
فرستاد

03:55.360 --> 03:56.000
نقاشی کجاست؟

03:56.800 --> 03:57.560
برین دنبالش

03:58.160 --> 03:59.760
همه شون سعی کردن فرار کنن

04:00.120 --> 04:00.960
ولی بعد از خروج از شهر

04:01.280 --> 04:02.080
نمیدونستن

04:02.360 --> 04:03.440
چیکار کنن

04:04.080 --> 04:04.720
بعدش

04:04.720 --> 04:05.640
توی جنگل بحث شون شد

04:06.800 --> 04:07.400
قربان

04:07.400 --> 04:08.960
اینجور فرار کردن فایده نداره

04:09.360 --> 04:10.440
لی شیائو ارتباطات قوی داره

04:10.520 --> 04:11.560
حریفش نمیشیم

04:11.680 --> 04:12.880
درسته

04:13.640 --> 04:15.200
الان یه پیشنهادی میدم

04:15.600 --> 04:16.160
که هممون

04:16.200 --> 04:16.640
راحت شیم

04:16.640 --> 04:18.240
صیغه اش شو

04:18.360 --> 04:18.840
خوبه؟

04:18.880 --> 04:20.360
ماهم اینجوری به دردسر نمیوفتیم

04:22.520 --> 04:23.880
این چه طرز حرف زدنه؟

04:24.680 --> 04:25.960
اگه گروه من نبود

04:26.360 --> 04:27.280
پول درمیوردین؟

04:27.480 --> 04:28.480
به اینجا میرسیدین؟

04:28.720 --> 04:30.040
حالا که لی شیائو افتاده دنبالمون

04:30.640 --> 04:31.560
زندگی نداریم

04:32.480 --> 04:33.880
چجوری میخوایم پول دربیارم؟

04:34.960 --> 04:36.360
یی تیان رن

04:37.182 --> 04:38.775
واقعا نامردی

04:38.800 --> 04:39.440
کافیه

04:40.200 --> 04:41.280
تو هم یکی از ما هستی

04:41.840 --> 04:43.520
قرار نیست فدای تو بشیم

04:45.760 --> 04:46.240
بحث نکنین

04:46.760 --> 04:47.720
یه چیزی بخوریم

04:49.120 --> 04:49.720
یوان آر

04:53.240 --> 04:54.680
به ماهم بده

05:03.160 --> 05:04.880
اونا قلب نداشتن

05:05.760 --> 05:06.880
لیاقت شون مردن بود

05:07.320 --> 05:08.840
همشون رو مسموم کردم

05:09.480 --> 05:10.640
و یوان آر رو اوردم اینجا

05:11.160 --> 05:11.680
یوان آر

05:11.720 --> 05:12.440
نترس

05:12.600 --> 05:13.400
اینجا میگن روح داره

05:13.400 --> 05:14.360
کسی جرئت نداره بیاد

05:14.680 --> 05:15.280
خودم

05:15.280 --> 05:16.160
مراقبتم

05:16.280 --> 05:17.520
خوب و راحت زندگی میکنیم

05:17.640 --> 05:19.120
همه رو کشتی

05:19.720 --> 05:21.040
و بازم لبخند میزنی؟

05:22.840 --> 05:23.480
کاری نکردم

05:23.840 --> 05:24.440
اون ادم ها

05:24.760 --> 05:25.880
همشون مردن

05:26.480 --> 05:27.840
کسی نمیتونه اذیتت کنه

05:28.160 --> 05:28.960
ازدواج کنیم

05:28.960 --> 05:29.880
خوشبخت میشیم

05:30.720 --> 05:31.800
کی خواست باهات ازدواج کنه؟

05:31.960 --> 05:32.800
ادم نیستی

05:32.840 --> 05:34.040
حیوونی

05:34.680 --> 05:35.600
باید باهام ازدواج کنی

05:35.600 --> 05:36.240
ولم کن

05:36.240 --> 05:36.880
باهام ازدواج کن

05:37.000 --> 05:37.720
ازدواج کن

05:37.880 --> 05:39.040
ازدواج کن

05:42.000 --> 05:43.120
نمیخواست باهات ازدواج کنه

05:43.800 --> 05:44.760
و کشتیش

05:51.720 --> 05:52.960
نمیتونستم از دستش بدم

05:53.680 --> 05:54.920
تنها فرصتم بود

05:55.440 --> 05:56.400
مرگ یا زندی

05:56.880 --> 05:58.240
میخوام کنارش باشم

06:00.480 --> 06:01.160
همش تقصیر شماست

06:03.080 --> 06:04.040
یهو اومدین اینجا

06:04.560 --> 06:06.080
ارامشون رو بهم زدین

06:06.360 --> 06:07.560
نذاشتین کارمو کنم

06:07.760 --> 06:09.360
ما دنبال تو نبودیم

06:10.600 --> 06:11.560
لی شیائو دنبالت بوده

06:12.000 --> 06:13.920
درضمن کاری به لیو یوان هم نداشته

06:14.760 --> 06:16.400
چون فرارش مهم  نبوده بردن نقاشی مهم بوده

06:16.760 --> 06:18.360
و نصف نقاشی دست منه

06:18.800 --> 06:19.360
نقاشی؟

06:20.480 --> 06:21.440
داری میگی

06:22.280 --> 06:23.560
نصف نقاشی توی کجاوه بوده؟

06:27.240 --> 06:28.360
لیو یوان موقع فرار

06:28.680 --> 06:29.680
سراسیمه بوده

06:30.120 --> 06:31.640
پس نقاشی رو یادش رفته بندازه

06:32.080 --> 06:33.480
ولی اون فقط نصف نقاشی بوده

06:33.800 --> 06:34.680
نصف دیگه اش

06:36.160 --> 06:37.760
دست اون مغازه دار بوده

06:38.000 --> 06:39.360
تو که باهوشی

06:39.960 --> 06:41.320
امکان نداشته اون نقاشی رو برای

06:41.880 --> 06:43.120
راهنمایی لی شیائو بذاری

06:44.240 --> 06:45.240
حیف

06:45.880 --> 06:47.040
خیلی بد اقبالی

06:47.600 --> 06:48.760
امکان نداشت لی شیائو دستش بهم برسه

06:49.400 --> 06:50.200
چون خودم

06:50.200 --> 06:51.200
کارشو میساختم و ساختم

06:59.800 --> 07:00.320
تو

07:01.480 --> 07:03.320
افراد گروه نمایشی رو کشتی

07:04.880 --> 07:06.880
طبق قانون

07:07.520 --> 07:08.800
تو رو دستگیر میکنم

07:11.760 --> 07:12.400
دستگیرم کنی؟

07:14.160 --> 07:15.760
با وجود مسموم شدن

07:16.880 --> 07:18.080
هنوزم دنبال دستگیر کردن منی؟

07:27.680 --> 07:29.960
پس تو پسرم رو کشتی

07:55.520 --> 07:56.800
کار تو بود

07:59.560 --> 08:00.200
بریم

08:00.800 --> 08:01.680
زود باش

08:06.640 --> 08:07.120
بگیریدشون

08:07.120 --> 08:07.920
اطاعت

08:16.560 --> 08:17.120
بریم

08:19.400 --> 08:20.680
سو چنگ شی چیکار میکنی؟

08:21.960 --> 08:22.760
قاتل

08:23.640 --> 08:24.400
اروم باش

08:24.680 --> 08:25.360
اونا تعدادشون زیاده

08:25.840 --> 08:26.640
فعلا بی خیال شو

08:26.920 --> 08:28.000
بعدا یه راهی پیدا میکنیم

08:40.400 --> 08:41.120
رفتن

08:42.840 --> 08:43.880
یه مشت احمق

08:44.840 --> 08:46.520
که مثل سگ دست اموز هستن

08:46.880 --> 08:47.680
فکرشو میکنم

08:48.240 --> 08:48.960
نمیتونم جلوی خشم

08:48.960 --> 08:50.280
خودمو بگیرم

08:51.320 --> 08:52.280
رنگت پریده

08:52.640 --> 08:53.080
خوبم

08:53.960 --> 08:54.840
برای دویدنه

09:04.360 --> 09:05.280
همه چی یادم اومد

09:05.960 --> 09:06.400
..تو

09:07.560 --> 09:08.400
چی رو یادت اومده؟

09:09.560 --> 09:10.720
شبی که خاندانم نابود شد

09:11.680 --> 09:12.720
و من از ترس

09:13.440 --> 09:14.400
کل گذشته ام رو فراموش کردم

09:19.600 --> 09:20.000
برین

09:20.480 --> 09:21.320
همه جارو بگردین

09:21.320 --> 09:22.320
و بچه ها رو پیدا کنین

09:22.320 --> 09:22.760
اطاعت

09:25.440 --> 09:25.960
زونگ ژنگ

09:26.080 --> 09:26.840
کسی اینجا نیست

09:27.040 --> 09:27.480
بازم بگردین

09:30.400 --> 09:31.200
ابجی

09:31.760 --> 09:33.520
اونا کی هستن؟

09:34.520 --> 09:35.520
نگاه نکن

09:36.120 --> 09:36.760
ولی یادت باشه

09:38.040 --> 09:40.240
اگه زنده موندیم

09:40.840 --> 09:42.440
باید انتقام خاندان مون رو بگیریم

09:44.120 --> 09:45.200
عوضی

09:46.040 --> 09:46.880
دشمن خونیم

09:46.880 --> 09:48.240
سال ها جلوی چشمم بوده

09:49.280 --> 09:50.320
ولی نه فقط خودم

09:50.680 --> 09:51.240
که خاندانم رو

09:51.400 --> 09:52.960
و حتی خواهرم رو فراموش کردم

09:54.000 --> 09:55.040
اگه دیشب انگشتر

09:55.040 --> 09:56.840
لی زونگ ژنگ رو نمیدیدم

09:57.480 --> 09:59.160
بازم توی بی خبری زندگی میکردم

09:59.920 --> 10:01.040
کاملا مطمئنم اون

10:01.040 --> 10:02.920
خاندان من رو قتل عام کرده

10:04.000 --> 10:04.400
خب

10:05.440 --> 10:06.760
چیز دیگه ای یادت نیومده؟

10:07.523 --> 10:47.523
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFaa.com »
≡ مترجم : Tfor  ≡
