WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.com
مترجم : Tfor

00:17.640 --> 00:18.680
جعل هویت مقام وزارت عدلیه

00:18.760 --> 00:19.920
ورود به صحنه جرم

00:19.920 --> 00:20.920
نابودی مدارک

00:21.160 --> 00:22.000
به علاوه

00:22.080 --> 00:22.680
پاره کردن یه سند رسمی

00:22.720 --> 00:23.640
جرم های سنگینی هستن

00:23.840 --> 00:24.400
باهام میای

00:24.520 --> 00:25.560
یا آب خنک میخوری؟

00:25.680 --> 00:26.240
یکی رو انتخاب کن

00:28.160 --> 00:28.880
بذار فکرام رو کنم

00:28.880 --> 00:29.360
انتخاب کن

00:29.360 --> 00:29.840
قبوله میام

00:48.120 --> 00:48.600
ارباب

00:48.600 --> 00:49.280
خوبین؟

00:53.000 --> 00:53.800
ارباب

00:53.900 --> 00:54.600
الان میریم کجا؟

00:54.601 --> 00:56.000
تو برو در مورد اون گروه نمایش تحقیق‌کن

00:56.520 --> 00:56.960
به علاوه

00:57.200 --> 00:58.040
ببین کدوم مغازه

00:58.080 --> 00:59.480
اون نقاشی رو تهیه کرده

00:59.480 --> 01:00.120
خودتون چی؟

01:00.720 --> 01:01.480
واقعا میخواین با سوی هان با تحقیق کنین؟

01:02.440 --> 01:03.120
پس اون پرونده

01:03.120 --> 01:04.320
رو میخواین چیکار کنین؟

01:04.800 --> 01:05.720
بدون تحقیق که نمیفهمم

01:06.320 --> 01:06.880
فهمیدم

01:08.800 --> 01:09.240
بریم

01:10.040 --> 01:11.240
باید اول دوش بگیرم

01:11.720 --> 01:12.400
مغزم باز شه

01:12.520 --> 01:13.120
برای روند تحقیق خیلی مهمه

01:13.560 --> 01:14.240
وقت الکی هدر نده

01:14.600 --> 01:15.920
تحقیق درمورد پرونده برات مهمه

01:16.040 --> 01:16.960
حموم هم برای من مهمه

01:17.440 --> 01:18.280
پس بریم حموم

01:23.280 --> 01:24.080
چه خوبه

01:31.040 --> 01:33.000
ابریشم تیان شیانگ و جوهر معطر ؟

01:33.720 --> 01:35.000
کل شهر دایونگ دنبالش بودن

01:35.000 --> 01:36.720
ولی خیلی کم دستشون بهش رسیده

01:37.960 --> 01:39.040
همچین نقشه ای

01:39.320 --> 01:40.080
چطور از توی کجاوه

01:40.080 --> 01:41.160
سر درآورده ؟

01:42.280 --> 01:43.080
جالبه

01:46.440 --> 01:47.360
داره دیر میشه

01:47.720 --> 01:48.440
باید بریم

01:49.360 --> 01:50.000
زود میام

01:50.240 --> 01:50.680
یه کوچولو صبر کن

01:55.960 --> 01:57.040
باز شدن مغز

01:57.360 --> 01:58.920
یکم طول میکشه

01:59.280 --> 01:59.720
تو هم

02:00.320 --> 02:01.080
یه حمومی برو

02:01.320 --> 02:02.080
لباسات رو بپوش

02:02.600 --> 02:03.000
بریم

02:03.120 --> 02:04.000
این چه رفتاریه؟

02:04.040 --> 02:04.680
بیا بیرون

02:04.960 --> 02:05.480
جناب سوی

02:06.000 --> 02:07.000
دارم حموم میکنم

02:07.600 --> 02:08.880
اینم قانون شکنیه؟

02:09.000 --> 02:10.000
حرف مفت نزن

02:10.160 --> 02:10.840
بیا بیرون

02:19.640 --> 02:20.360
باشه

02:25.440 --> 02:26.640
لباسمو پاره کردی

02:26.760 --> 02:27.680
با لباس پاره چطوری بیام؟

02:27.920 --> 02:28.360
کافیه

02:37.760 --> 02:39.160
از ادمی که مزاحمم میشه

02:39.160 --> 02:40.200
بدم میاد

02:43.400 --> 02:43.960
عالیه

03:07.200 --> 03:09.320
سو چنگ شی

03:17.400 --> 03:18.000
مامور سوی

03:18.120 --> 03:19.120
خیلی کندی

03:19.240 --> 03:20.800
اومدنت یه ساعت طول کشید

03:21.080 --> 03:21.680
ماشاالله به لباست

03:22.080 --> 03:22.840
چه قدرتی داره

03:23.320 --> 03:24.240
هرکی منو می دید

03:25.000 --> 03:25.880
خم و راست

03:25.880 --> 03:27.320
میشد

03:27.840 --> 03:28.520
لباسمو بده

03:35.640 --> 03:36.560
بویی حس نمیکنی؟

03:36.760 --> 03:37.480
دوباره کلک نزن

03:37.920 --> 03:39.160
موقعی که کنار کجاوه بودم

03:39.160 --> 03:40.120
همچین بویی نمیومد

03:40.920 --> 03:42.200
البته اون موقع شاید بوش کم بوده

03:42.640 --> 03:43.640
الان خیلی قویه

03:45.120 --> 03:46.520
انگار از اونجا میاد

03:57.880 --> 03:59.200
توی عمرم

03:59.400 --> 04:00.800
روح ندیدم

04:02.080 --> 04:02.720
جناب سوی

04:02.800 --> 04:03.720
تازه اومدی؟

04:04.560 --> 04:05.840
چند وقته توی عدلیه کار میکنی؟

04:07.320 --> 04:08.400
حقوقت ماهی چنده؟

04:10.480 --> 04:11.120
میتونی زن بگیری ؟

04:13.640 --> 04:14.720
بفهم چی میگی

04:32.800 --> 04:33.360
چیکار میکنی؟

04:34.440 --> 04:35.520
میارم شون پایین

04:35.840 --> 04:36.640
تا کالبد شکافی شن

04:37.120 --> 04:37.520
صبرکن

04:40.720 --> 04:41.120
خیلی خوب

04:41.680 --> 04:42.840
اروم بیارشون

04:43.320 --> 04:44.520
که لباسم لکه نیوفته روش

04:46.760 --> 04:47.120
صبرکن

04:48.840 --> 04:49.680
باز چیه؟

04:52.760 --> 04:53.680
جنازه هارو اوردی پایین

04:54.240 --> 04:54.960
از این خط رد نشن

04:55.200 --> 04:56.240
چه قدر فیس و افاده

04:56.560 --> 04:57.320
کارایی که من میگم

04:57.600 --> 04:59.040
باید کنی

05:05.000 --> 05:06.040
آروم

05:17.520 --> 05:19.000
اعضای گروه یو شیانگ

05:19.000 --> 05:19.760
یازده نفر ذکر شده

05:20.400 --> 05:21.560
ولی اینا نه تا جنازه ان

05:23.280 --> 05:24.480
هوا دان لیو یوان نیست

05:24.600 --> 05:25.680
و هه ژانگ فانگ یی

05:26.840 --> 05:27.880
سر اون راستی رو بچرخون

05:28.560 --> 05:29.600
گردنش رو ببینم

05:32.040 --> 05:32.280
باشه

05:32.480 --> 05:33.320
خودم نگاهش میکنم

05:41.000 --> 05:42.160
اگه خفه شده بود

05:42.880 --> 05:44.480
باید جاش کبود میشد

05:45.200 --> 05:46.160
و به سیاهی میزد

05:46.720 --> 05:48.000
...ولی اگه خفگی بعد مرگ باشه

05:48.000 --> 05:49.040
...اگه خفگی بعد مرگ باشه

05:49.050 --> 05:51.000
خون مردگی به وجود میاد

05:51.280 --> 05:51.960
با علامت های کدر

05:52.960 --> 05:53.720
و بعدش

05:54.720 --> 05:55.600
قهوه ای میشه

05:56.960 --> 05:58.080
روی بدن قربانی چاقو هست

05:58.560 --> 05:59.920
تیغه چاقو هم شکل عجیبی داره

06:00.000 --> 06:01.040
گرچه زخم چاقو شدیده

06:01.400 --> 06:02.400
ولی هیچ‌کدومش

06:05.440 --> 06:06.080
دلیل مرگ نیست

06:06.080 --> 06:06.560
مسمویت؟

06:09.600 --> 06:10.760
فعلا از نوع سم اطلاعی نداریم

06:11.680 --> 06:12.880
میشه ببندی دهنتو

06:12.880 --> 06:13.720
که حرفمو بزنم؟

06:13.920 --> 06:15.040
حرف های منو زودتر میگی

06:18.000 --> 06:19.120
همه جنازه ها بوی خوشی دارن

06:19.560 --> 06:21.000
دقیقا مثل اون کجاوه

06:21.240 --> 06:22.120
زمین تمیره

06:22.280 --> 06:22.920
و رد خونی نیست

06:22.920 --> 06:24.080
پس اینجا محل جرم نیست

06:27.640 --> 06:28.440
اینجوری نمیشه

06:32.520 --> 06:33.840
حرفای تو رو نمیدزدم

06:34.320 --> 06:35.320
به خودت غره نباش

06:35.480 --> 06:35.960
...تو

06:39.760 --> 06:40.080
بی خیال

06:41.080 --> 06:42.280
حالا که درحدت نیستم

06:42.360 --> 06:44.120
و همه چی دانی

06:44.640 --> 06:46.160
مزاحم اوقات شریف نمیشم

06:46.600 --> 06:47.120
خسته ام

06:47.440 --> 06:48.040
میخوابم

06:51.080 --> 06:52.400
تن لش

06:57.560 --> 06:58.480
عجب مرغی شده

06:58.480 --> 06:59.760
هنوز تموم نشده کارت؟

07:00.000 --> 07:00.920
چه قدر طولش میدی

07:01.640 --> 07:02.640
مگه لاک پشتی ؟

07:04.440 --> 07:05.040
سو چنگ شی

07:05.040 --> 07:06.900
هیچی نمیگم پرو نشو

07:07.800 --> 07:09.800
یکی بهم گفته بود تن لش

07:10.160 --> 07:10.720
یعنی

07:10.720 --> 07:12.240
اینم جرم محسوب میشه؟

07:12.560 --> 07:13.560
تن لش دیشب

07:13.560 --> 07:14.600
آشپز امروز

07:15.160 --> 07:16.000
عند دلت

07:19.320 --> 07:20.480
فشار نخور

07:20.920 --> 07:21.400
ای داددددد

07:21.600 --> 07:22.280
ای بیدادددد

07:23.040 --> 07:23.840
صدای کیه ؟

07:24.840 --> 07:26.680
کمک کنین

07:26.720 --> 07:28.080
آدمکش

07:29.400 --> 07:30.120
بانو ژو

07:30.480 --> 07:30.800
وایسین

07:34.160 --> 07:34.840
برادر هان بای

07:35.160 --> 07:36.320
برادر هان بای مراقب باش

07:37.760 --> 07:38.320
میگم جگر

07:38.840 --> 07:40.160
اون یارو چطور آدمیه ؟

07:40.760 --> 07:41.680
اون یارو چیه؟

07:41.840 --> 07:42.760
برادر هان بای ئه

07:45.040 --> 07:46.240
خودت کی باشی؟

07:46.480 --> 07:48.640
استاد برادر هان بای ام

07:50.080 --> 07:51.880
زنش که نیستی؟

07:52.080 --> 07:52.400
...تو

07:52.920 --> 07:54.680
حرف مفت نزن

07:55.480 --> 07:57.800
برادر هان بای من توی هنرهای رزمی لنگه نداره

07:57.880 --> 07:59.440
چطور تو استادشی؟

07:59.520 --> 08:00.480
باز حرف مفت بزنی

08:00.640 --> 08:02.120
به بابام میگم دستگیرت کنه

08:02.760 --> 08:03.840
بابات کیه؟

08:04.680 --> 08:05.360
بابام

08:05.360 --> 08:07.040
از کله گنده های دایونگه

08:08.800 --> 08:10.520
آها فهمیدم کدوم خاندان رو میگی

08:11.800 --> 08:12.520
ترسیدی؟

08:13.840 --> 08:14.360
برادر هان بای

08:14.720 --> 08:15.440
گرفتی شون؟

08:15.480 --> 08:16.160
فرار کردن

08:17.560 --> 08:18.520
چرا اینجایی ؟

08:18.840 --> 08:20.480
اومدم بهت کمک کنم

08:20.760 --> 08:21.280
مسخره

08:21.680 --> 08:22.320
جگر

08:23.320 --> 08:24.160
انگار دل رو

08:24.320 --> 08:25.320
دادی رفته

08:26.120 --> 08:26.760
سو‌چنگ شی

08:27.120 --> 08:27.920
چرند نباف

08:28.280 --> 08:28.600
باشه

08:29.040 --> 08:29.720
من که نمیام

08:29.720 --> 08:31.000
دختر رییست رو برسونی

08:31.160 --> 08:32.480
میرم حموم

08:32.500 --> 08:33.400
دوباره؟

08:34.200 --> 08:34.840
اره

08:35.160 --> 08:36.840
کل شب رو پیش جنازه ها بودیم

08:36.840 --> 08:37.840
بو گند گرفتیم

08:39.520 --> 08:39.920
جگر

08:40.160 --> 08:40.800
فعلا

08:41.640 --> 08:42.400
برادر هان بای

08:43.200 --> 08:43.760
بریم

08:44.440 --> 08:45.000
ارباب

08:45.000 --> 08:46.160
همون جور که خواستین

08:46.160 --> 08:47.400
همه مغازه هارو گشتم

08:47.480 --> 08:48.280
تا اخرش

08:48.280 --> 08:50.280
ابریشم تیان شیانگ و جوهر معطر رو پیدا کردم

08:50.960 --> 08:51.880
افرین ژائو یین

08:51.960 --> 08:52.720
خوشم اومد

08:53.040 --> 08:53.600
خواهش

09:00.320 --> 09:02.800
مطمئنی خوب گشتی؟

09:03.040 --> 09:03.400
اره

09:04.280 --> 09:04.720
تازه

09:04.920 --> 09:06.040
اگه بخوای چیزی بخری

09:06.040 --> 09:07.040
شرایط داره

09:07.240 --> 09:08.040
شرایط؟

09:08.360 --> 09:09.600
اشنا معرفیت کنه

09:09.800 --> 09:11.040
باید پنج هزار تیل پیش پرداخت بدی

09:11.040 --> 09:11.920
اونوقت مغازه

09:12.240 --> 09:13.680
اجازه میده بین نقاشی هاش یکی انتخاب کنی

09:14.000 --> 09:14.680
پنج هزار تیل؟

09:15.200 --> 09:16.080
از کجام بیارم؟

09:20.640 --> 09:21.520
تو بمون

09:21.640 --> 09:22.360
میرم داخل یه نگاهی میندازم

09:23.360 --> 09:24.120
منم نگهبانی میدم

09:24.120 --> 09:25.560
کسی فرار نکنه

09:30.000 --> 10:20.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.com
مترجم : Tfor
