WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.600
<b>ترجمان : ECHELON & 30n   </b>

00:00.000 --> 00:30.600
<b>Forums.AnimWorld.net</b>

00:00.000 --> 00:30.600
<b>@AWforum <b>کانال گروه
@AWsub <b>کانال زیرنویس</b></b></b>

00:13.890 --> 00:15.390
!هیولای هیپنوتیزم؟

00:16.900 --> 00:18.210
!لِنیا چان درُ براش باز کرده؟

00:21.320 --> 00:22.020
.مراقبش باش، رایگا

00:22.030 --> 00:22.690
!فهمیدم

00:22.780 --> 00:23.880
!ادگار، تو هم حواست به سوراخ دیوار باشه

00:23.880 --> 00:24.880
!باشه

00:29.710 --> 00:31.780
!ریلو کاسرادوسلد

00:39.370 --> 00:40.670
!اونا هیولاهای ضد جادو هستن

00:40.770 --> 00:43.460
،تا وقتی اونا رو شکست ندیم
.کوروکی نمی‌تونه از جادوش استفاده کنه

00:43.560 --> 00:44.960
!اینجوری که تو بد دردسری افتادیم

00:44.960 --> 00:45.860
!هی

00:47.060 --> 00:47.860
!بسیار خب، بسپاردش به خودم

00:50.060 --> 00:51.050
!عـــــــــــه؟

00:51.660 --> 00:53.370
!اینجوری که اوضاع خیلی خیته، اوجی سان؟

00:53.470 --> 00:54.850
.درسته

00:54.850 --> 00:56.940
،بدون استفاده از جادو

00:57.040 --> 01:00.600
مجبور بودم به قدرت بدنی درجه دوم یا سومم تکیه کنم

01:00.600 --> 01:01.840
.که به هیچ دردی نمی‌خورد

01:03.890 --> 01:05.890
!قدرت بدنی درجه دومت؟

01:06.000 --> 01:09.770
اگه از قدرت بدنی درجه یکت استفاده نکردی
!یعنی وضعیت رو جدی نگرفتی

01:09.820 --> 01:11.730
!رایگا، متوجه اوضاع که هستی؟

01:12.350 --> 01:12.940
،آره

01:13.150 --> 01:16.280
این وضعیت کاملاً با موقع ای که ازمون
.حمایت می‌کرد فرق داره

01:17.350 --> 01:18.870
شاید صورت غلط اندازی داشته باشه

01:18.970 --> 01:21.590
ولی بخاطر تحسین همین قدرت معرکه ش که 
.تونستم اینقدر قوی بشم

01:22.660 --> 01:23.660
... اونا که

01:24.360 --> 01:25.790
!دارن در مورد تو حرف میزنن، اوجی سان

01:26.120 --> 01:28.290
!یه جورایی برات احترام قائلن

01:28.350 --> 01:30.260
!چی؟! من؟! واقعاً؟

01:30.630 --> 01:32.960
.قدرت اون اصل جنسه

01:34.970 --> 01:37.210
... بیخیال بچه ها

01:37.310 --> 01:38.760
،شکارچی غول پیکر

01:38.780 --> 01:40.600
!دولدور لکسدور

01:46.900 --> 01:48.700
.متاسفم

01:48.800 --> 01:50.600
.اشتباه می‌کردم

01:50.700 --> 01:52.260
.معذرت میخوام، اوجی سان

01:57.150 --> 01:59.190
.یه توک پا میرم دستشویی

02:00.580 --> 02:02.980
!شما بدون من تماشاش کنید

02:06.430 --> 02:08.460
.از طرف دیگه نمی‌تونم به کروکی ببازم

02:09.480 --> 02:12.040
.آره، کار کروکی هم حرف نداره

02:12.500 --> 02:13.630
.فقط یکم مرموز به نظر میرسه

02:14.770 --> 02:16.060
!هی، اوجی سان

02:16.470 --> 02:18.160
.... هی، اوجی سان

02:18.240 --> 02:20.340
!دیگه کافیه

02:20.440 --> 02:22.560
!بدون من به تماشا کردن‌تون ادامه بدید

02:22.560 --> 02:23.600
!اوجی ساما

02:23.770 --> 02:25.640
.متاسفم، اوجی سان

04:10.850 --> 04:12.330
.اون هنوزم بیرون نیومده

04:12.330 --> 04:14.270
!موندم اصلاً حالش خوبه یا نه؟

04:14.270 --> 04:16.930
.من به قدرت اوجی سان ایمان دارم

04:16.930 --> 04:18.930
.بدون شک حالش بهتر ميشه

04:18.930 --> 04:20.340
.حق با توئه

04:20.340 --> 04:23.220
.پس بیا منتظرش بمونیم و باهمدیگه نگاش کنیم

04:23.880 --> 04:25.140
،پس، عجله کن

04:25.550 --> 04:27.050
!بیا بقیه‌ش رو ببینیم

04:27.250 --> 04:27.850
... الحق که

04:37.660 --> 04:38.770
... خب

04:38.850 --> 04:42.780
!ترتیب درستش ... باد، آتش و یخ بود، مگه نه؟

04:55.450 --> 04:56.200
.... اوجی سان

04:56.400 --> 04:57.350
!هنوز زنده‌ست

05:02.260 --> 05:04.610
!اوجی سان؟ -
!بدجور دردناک به نظر میرسه -

05:16.940 --> 05:18.090
!نجات پیدا کرد

05:18.090 --> 05:20.600
.... ولی این حمله آخری

05:20.670 --> 05:21.570
!کار الف بود

05:22.270 --> 05:23.300
!اوجی سان

05:23.300 --> 05:24.780
!الان دیگه حالت خوبه؟

05:24.820 --> 05:26.530
.آره، خوبم

05:26.560 --> 05:29.030
.این حمله مربوط به اسلحه جدید الف بود

05:29.130 --> 05:31.350
.همون غلافی که برای بدست آوردنش سریع راهی شد

05:31.450 --> 05:33.020
!چی؟! غلاف؟

05:35.870 --> 05:38.170
این سلاح تمام فلزی دوربرد

05:39.600 --> 05:41.000
!کاملاً بدردبخوره

05:44.920 --> 05:46.340
!عینکی و موی دم اسبی

05:46.480 --> 05:48.390
،قدرت این غلاف رو میشه یجورایی هضم کرد
!ولی قضیه این عینک دیگه چیه؟

05:48.520 --> 05:50.300
.اونم یکی از ابزارهای جادوی باستانی ـه

05:53.390 --> 05:55.060
!اورک، داری اشتباه می‌کنی

05:55.310 --> 05:56.430
!من این طرفم

05:56.770 --> 05:57.590
!ابله

06:00.280 --> 06:01.650
!این طرف

06:02.200 --> 06:03.320
!ها؟! داره فرار می‌کنه؟

06:03.420 --> 06:07.860
از اونجایی که الف‌های از خاندان سلطنتی هستن
.برای تفریح آدم‌ها رو شکار می‌کردن

06:03.420 --> 06:07.860
!هی، چرا داری فرار می‌کنی ؟

06:08.570 --> 06:10.330
.این بار دیگه تقصیر الف سانه

06:08.570 --> 06:10.330
!کجای میری؟! نه، از میدان دیدم خارج شد

06:10.340 --> 06:13.750
!آه، راستی اون پرنده ها دیگه چجور موجودی بودن؟

06:13.750 --> 06:16.000
اینکه می‌تونن جادو رو مهر و موم کنن
!شگفت انگیز نیست؟

06:16.580 --> 06:18.330
بعداً فهمیدم که اونا

06:18.410 --> 06:24.170
با داشتن "نفس اهریمنی" می‌تونن مانع
.فعالیت ارواح بشن

06:24.400 --> 06:26.300
!عـــه؟! پس دلیلش اینه؟

06:26.300 --> 06:28.380
.یجورایی دنیای فانتزی به نظر میرسه

06:28.400 --> 06:34.470
نه، طبق گفته ارواح، اونا پرنده‌های بد بویی هستن
.و هیچ یک از ارواح دوست نداره بهشون نزدیک بشه

06:34.720 --> 06:36.220
.اوه، که اینطور

06:36.430 --> 06:37.810
!پس به شدت بوی بدی میدن؟

06:38.790 --> 06:40.810
!رگزوریدو زالدونا

06:44.540 --> 06:48.110
هنوز اینجا بوی تعفن میده، پس متاسفانه
.نمی‌تونیم کمکت کنیم

06:48.250 --> 06:50.700
!مگه "نفس اهریمنی" شون چقدر بدبو ـه؟

06:51.080 --> 06:53.030
.به نظر میرسه ارواح بدجور سخت گیرن

06:53.910 --> 06:57.810
.خب، اینطوری شد که من پیش آلیشیا و بقیه برگشتم

06:57.910 --> 06:59.620
!نــــــــــه

07:04.010 --> 07:05.500
!اونا کاملاً هیپنوتیزم شدن

07:19.130 --> 07:20.080
!آلیشیا

07:20.390 --> 07:21.440
!کوروکی

07:21.620 --> 07:22.980
!چی؟
!زخمی شدی؟

07:23.410 --> 07:25.140
!خدایا، نور شفا دهنده رو بهم عطا فرما

07:25.200 --> 07:26.210
!وای، ازت ممنونم

07:29.280 --> 07:32.210
!با اون عصا نمی‌تونی اونا رو از هیپنوتیزم خلاص کنی؟

07:32.310 --> 07:33.280
!نه، غیر ممکنه

07:33.330 --> 07:34.870
،مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم

07:34.970 --> 07:38.040
.ماهیت اصلی قدرتم التیام دادن ذهن و جسم ـه

07:38.080 --> 07:40.960
.بنابراین در برابر اعمال خشونت هیچ کار از دستم برنمیاد

07:41.080 --> 07:41.870
!تمام

07:42.170 --> 07:44.170
!این عصا سوئیچی چیزی نداره که قدرتش فعال بشه؟

07:44.270 --> 07:46.590
.شمشیر الف کارکردهای مختلفی داره

07:46.620 --> 07:48.430
!سوئیچ؟

07:48.500 --> 07:50.090
!مثلاً ... اینطوری بچرخونیش؟

07:51.200 --> 07:51.930
!عه؟

08:06.000 --> 08:08.760
!کوروکی، داری چیکار می‌کنی؟

08:08.860 --> 08:12.070
!انگار این نور مضر به نظر نمیرسه

08:12.170 --> 08:14.570
.آه ... بله، همینطوره

08:14.590 --> 08:17.590
!یعنی شعاع این نور ... محدوده اثر بخشی قدرت عصا ـه؟

08:18.620 --> 08:20.870
!آلیشیا، سعی کن اونا رو از شر هیپنوتیزم خلاص کنی

08:20.890 --> 08:22.370
.آه، باشه

08:22.380 --> 08:23.870
... ولی

08:24.650 --> 08:25.930
،فعال سازی این طلسم

08:26.030 --> 08:30.100
،با تمرکز شدید ذهنی من در ارتباطه

08:30.110 --> 08:31.370
... بنابراین باید ذهن و قلبم رو

08:31.470 --> 08:32.270
!چی؟

08:32.370 --> 08:34.050
.صدات رو نمی‌شنوم

08:34.170 --> 08:37.970
.متاسفم، ولی میشه بی زحمت اینقدر بهم زل نزنی

08:38.070 --> 08:39.270
.آه، متاسفم

08:39.270 --> 08:41.560
!فعال سازی طلسم اونم ایجوری خیلی سخته، مگه نه؟

08:51.740 --> 08:52.490
،خدای من

08:53.750 --> 08:56.250
بگذار ذهن‌های مشوش و سرگردان

08:56.410 --> 08:58.090
!با من یکی بشن

09:08.960 --> 09:10.040
!ما داشتیم چیکار می‌کردیم؟

09:10.140 --> 09:11.630
.هیپنوتیزم شده بودیم

09:11.630 --> 09:13.570
... ما از پسش بر اومدیم، کروکی

09:15.380 --> 09:16.090
!آلیشیا

09:19.470 --> 09:20.680
!ضربه سوراخ کننده

09:23.430 --> 09:24.730
!تکنیک من ...؟

09:32.780 --> 09:34.110
!آلیشیا، حالت خوبه؟

09:34.170 --> 09:36.010
!عه؟! من ...؟

09:37.320 --> 09:38.660
!اوجی سان، الان دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟

09:38.790 --> 09:41.440
،با درآمیختن قدرت اون با قدرت عصا

09:41.450 --> 09:45.130
.آلیشیا تونست از تکنیک‌های هم تیمی‌هاش استفاده کنه

09:46.760 --> 09:49.580
از طرف دیگه با داشتن حمایت الهی

09:49.680 --> 09:51.340
.شدت ضرباتش به مراتب خیلی افزایش پیدا کرده بود

09:51.440 --> 09:52.230
!واقعاً؟

09:52.230 --> 09:54.130
.اون حقیقتاً تبدیل به قهرمان شده

09:59.920 --> 10:00.500
!وایسا ببینم

10:10.230 --> 10:12.190
.لعنتی، سر و کله کلی هیولای آتشین پیدا شده

10:19.930 --> 10:23.340
.وقتی گله ای حمله میکنن، به راحتی میشه نابودشون کرد

10:28.090 --> 10:29.750
.بالاخره

10:30.000 --> 10:33.000
.ریدوکا نیوالود باگلهیلدو

10:38.380 --> 10:40.000
ارواح آب این منطقه

10:40.280 --> 10:42.680
.حسابی عصبانی هستن

10:43.080 --> 10:44.970
.بهتره که اشهدتون رو بخونید

11:02.950 --> 11:04.260
باگلهیلدو

11:22.600 --> 11:23.850
.خیلی خب

11:28.050 --> 11:30.020
.واقعاً ازتون ممنونم

11:30.040 --> 11:32.520
.کمتر از این از قهرمان انتظار نمی‌رفت

11:32.850 --> 11:34.730
.ما بیشتر از این باید تمرین کنیم

11:34.730 --> 11:36.730
.آره

11:37.400 --> 11:41.450
اوجی چان،‌ببخشید که اون موقع
.ازت ترسیده بودم

11:44.160 --> 11:46.120
.نه، واقعاً کار خاصی انجام ندادیم

11:46.120 --> 11:48.790
!فعلاً سوراخ دیوار بیرونی رو با حصار مسدود کردم

11:49.080 --> 11:50.660
.لطفاً برید حموم رو چک کنید

11:55.630 --> 11:57.670
اینجوری احساس آزادی شگفت انگیزی 
.به آدم دست میده

11:58.210 --> 12:02.030
عزیزم، حالا می‌تونیم با تماشای طلوع
.خورشید کلی پول به جیب بزنیم

12:02.970 --> 12:03.930
.آره، قرار کلی پول پارو کنیم

12:06.100 --> 12:07.640
.چه حصار شگفت انگیزی

12:08.220 --> 12:10.350
.واقعاً باورم نمیشه که از همچنین جادوی هم می‌تونی استفاده کنی

12:10.560 --> 12:12.990
.قبلاً یه حصار بسیار بزرگ‌تر این رو ساخته بودم

12:12.990 --> 12:14.940
.خوشحالم که به درد بخور بود

12:16.000 --> 12:16.940
!خدا رو شکر

12:17.190 --> 12:20.360
حالا می‌تونیم بجای مسافرخونه کسالت آور 
.چیز منحصر به فردی ارائه بدیم

12:20.680 --> 12:22.200
!اینیا، چطور دلت میاد همچین حرفی بزنی؟

12:24.580 --> 12:26.200
.ولی کاملاً حق با اونه

12:27.620 --> 12:29.590
!دیگه نیازی به پنهون کاری نیست

12:29.660 --> 12:33.000
.خب، داستان اینجوری به خوبی و خوشی تموم میشه

12:33.070 --> 12:35.830
.خوشحالم که از نتیجه راضی هستی

12:36.870 --> 12:41.420
ولی این داستان در مورد عصبانیت کسی نیست
!که بدون اجازه حافظه‌ش رو پاک کرده بودی؟

12:41.520 --> 12:44.060
.آره، درسته

12:44.420 --> 12:49.410
.بعد از پایان درگیری به چشمه آب گرم برگشتم

12:49.610 --> 12:50.850
.لطفاً این قسمت رو رد کن بره

12:53.310 --> 12:55.000
.ببخشید

12:59.020 --> 13:00.940
.یادم رفت که بهت بگم که منم اینجام

13:01.040 --> 13:05.300
حائل بین حموم مردونه و زنونه بخاطر
.حملات هیولاها از بین رفته بود

13:05.400 --> 13:07.000
.بسیار خب، این بخشم سریع رد میکنم میره

13:07.100 --> 13:07.820
!دست نگه دار

13:14.790 --> 13:18.080
.کوروکی، من کاملاً لباس پوشیدم

13:22.550 --> 13:23.340
!چیه؟

13:25.930 --> 13:28.180
!اولش فکر کردی من لختم؟

13:29.570 --> 13:33.060
خب، از اونجایی که توی حموم هستیم
.انتظار دیگه ای نباید ازم داشته باشی

13:34.270 --> 13:36.810
.معلومه که همچنین کاری رو انجام نمیدم

13:38.370 --> 13:39.210
!ایکوراس کورا

13:39.270 --> 13:40.090
!چقدر سریع

13:41.650 --> 13:42.350
!اوجی سان؟

13:42.450 --> 13:43.840
.نه، دارین اشتباه می‌کنین

13:43.940 --> 13:46.050
.این وضعیت بخاطر دیدن صحنه سکسی نیست

13:46.150 --> 13:46.900
.خودم میدونم

13:47.000 --> 13:48.490
!خاطرات دوباره برگشتن، مگه نه؟

13:48.590 --> 13:52.160
حتی در این دور و زمونه کسی
 !با دیدن صحنه سکسی خون دماغ نمیشه

13:54.050 --> 13:56.290
.مرسی، یکم بی احتیاطی کردم

13:56.750 --> 14:01.070
.من خاطرات لخت دیدن آلیشیا رو پاک کرده بودم

14:03.540 --> 14:06.470
.متاسفم، که همچنین صحنه شرم‌آوری رو دیدی

14:11.030 --> 14:13.200
.حدسشُ میزدم

14:13.370 --> 14:17.600
!تو هیچ علاقه ای به دخترایی مثل من نداری، مگه نه؟

14:17.730 --> 14:18.620
!اینطور فکر میکنی؟

14:18.620 --> 14:20.520
.من تازه 20 سالمه

14:21.120 --> 14:22.140
... که اینطور

14:24.400 --> 14:25.220
!ما هم سن هستیم

14:25.220 --> 14:27.220
!پس تو 30 ساله نیستی؟

14:27.220 --> 14:29.820
.من به تازگی وارد دهه بیستم زندگیم شدم

14:31.370 --> 14:33.030
!متولد چه ماهی هستی؟

14:33.070 --> 14:35.040
.من متولد مردادم

14:35.140 --> 14:36.700
.آذر

14:41.240 --> 14:43.210
.اون ... ازم جوون‌تره

14:45.170 --> 14:47.470
.آلیشیا سان ازش بزرگتره

14:47.550 --> 14:49.800
.ولی کوچیتر به نظر میره
.اصلاً انتظار همچنین چیزی رو نداشتم

14:50.290 --> 14:54.010
.ولی ممکن تاریخ تولدم اشتباه باشه

14:54.560 --> 14:55.680
!منظورت چیه؟

14:57.890 --> 15:02.270
.من هیچ خاطره ای از قبل نه سالگیم ندارم

15:03.880 --> 15:07.820
!کوروکی، میشه یه طلسم برای نشون دادن خاطراتم اجرا کنی؟

15:08.280 --> 15:10.270
.مرداد ماه یازده سال پیش

15:10.370 --> 15:11.370
.باشه

15:11.370 --> 15:13.030
.ایکوراس ارلان

15:17.070 --> 15:21.360
.اولین خاطراتم مربوط به خون و کالسکه اسبه

15:22.960 --> 15:26.100
.من تنها نجات یافته‌ی حمله گابلین‌ها به کالسکه‌ـمون بودم

15:26.600 --> 15:30.840
و توسط نگهبانان روستای رایگا و ادگار 
.نجات پیدا کردم

15:31.450 --> 15:36.930
احتمالا بخاطر ضربه که در حین جنگ
.به سرم خورده بود تمام خاطراتم پاک شده بود

15:38.390 --> 15:40.640
.و تمام چیزی که برام مونده بود همینه

15:41.340 --> 15:44.270
.آخرش هم نتونستم خانواده‌ـمُ پیدا کنم

15:44.940 --> 15:48.230
.احتمالاً بدست گوبلین‌ها کُشته شدن

15:49.340 --> 15:54.240
...بعد از اون، کاهن اعظم ایدلیشیا، اسم آلشیا رو بهم داد و

15:54.340 --> 15:56.410
.به‌عنوان یه‌کاهنه منُ زیر پَرُ بال خودش گرفت...

15:56.510 --> 15:59.540
.بقیه‌ـشُ هم که دیگه خودتون در جریانش هستین

16:01.880 --> 16:06.760
به‌هرحال، همونطور که گفتم
.ممکنه تو ماه آگوست به‌دنیا نیومده باشم

16:07.320 --> 16:10.130
آلیشیا، خاطراتت واسه‌ـت مهم‌ـن؟

16:10.510 --> 16:12.810
.معلومه خب

16:13.090 --> 16:16.310
من واسه تک‌تک خاطرات جدیدی که می‌سازم
.کُلی ارزش قائل می‌شم

16:16.310 --> 16:19.680
.من، تا حالا دوبار حافظه‌ـتُ پاک کردم

16:20.300 --> 16:23.030
هِـــع؟ این‌دیگه چه‌جور شوخی‌ایه؟

16:23.400 --> 16:27.730
.من می‌تونم از "ایکراس کیورا"، یه‌جور طلسم زُداینده‌ی حافظه استفاده کنم

16:23.400 --> 16:27.730
زدایش: پاک‌کردن - محو کردن

16:29.300 --> 16:32.650
...زُداینده‌ی...حافظه

16:40.180 --> 16:43.710
...چـــرا؟ من

16:47.040 --> 16:50.510
کروکی، چه‌جور خاطراتی رو از حافظه‌ـم پاک کردی؟

16:50.610 --> 16:52.630
.خودتُ واسه خون‌دماغ شدن آماده کن

16:52.970 --> 16:53.630
خون‌دماغ؟

16:54.570 --> 16:56.340
،دفعه‌ی اوّلی که حافطه‌ـتُ پاک کردم

16:56.440 --> 16:59.720
.زمانی بود که ارتش گوبلین‌ها رو باهم تو کوهستان دورد شکست دادیم

17:01.060 --> 17:02.310
،دفعه‌ی دوم

17:02.410 --> 17:05.980
.واسه زمانی بود که هزارتوی شینانُ با یه میونبر فتح کردیم

17:09.550 --> 17:17.420
.پس، من جلاد گوبلین‌ها یا صلیب‌دار یا قهرمانی که می‌گن نیستم، بلکه تویی

17:17.550 --> 17:19.540
.من لیاقت یه‌همچین عنوان‌هایی رو ندارم

17:19.640 --> 17:23.330
ولی تو حتی حفاظ شهر مهرُ موم شده رو هم
!بدون اینکه به‌ هیچ‌کس بگی درست کردی

17:24.280 --> 17:27.540
!اگه یه همچین آدمی لیاقت عنوان "قهرمان افسانه‌ای" رو نداره، پس کی داره؟

17:27.540 --> 17:29.530
پس واقعاً منُ دیده بودی، ها؟

17:29.530 --> 17:32.530
.اگه بخوای می‌تونی حقیقتُ برملا کنی
.به‌هرحال هرطور شده به یه‌گوشه‌ای فرار می‌کنم

17:32.530 --> 17:35.530
منظورت چیه؟ چرا آخه؟

17:35.530 --> 17:38.530
.کسی که حفاظُ شکوند هم، خودِ من بودم

17:43.220 --> 17:44.420
چرا؟

17:44.720 --> 17:46.870
چرا باید همچین کاری بکنی؟

17:46.970 --> 17:48.970
.فقط می‌خواستم امتحان کنم ببینم می‌تونم یا نه

17:48.970 --> 17:55.610
تو از اون دسته آدما نیستی که
واسه سرگرمی خودشون با جون آدم‌های بی‌گناه بازی می‌کنن، مگه نه؟

17:57.560 --> 18:00.660
.من از یه دنیای دیگه به اینجا اومدم

18:00.760 --> 18:06.140
منم مثل مورایاما سان، موسس آب‌گرم برزخی
.از ژاپن‌باهامارو به اینجا اومدم

18:06.240 --> 18:07.150
توهم؟

18:07.150 --> 18:09.290
.هدف من پیدا کردن یه راه برگشت به خونه‌ـست

18:11.250 --> 18:14.880
پیش‌خودم گفتم، شاید اگه با قوی ترین جادوی تهاجمیم
،به قوی ترین حفاظ دفاعی ضربه بزنم

18:15.140 --> 18:20.220
،ممکنه از شکاف فضا و زمان حاصله ازش
.بتونم سرنخی واسه برگشتن به خونه بدست بیارم

18:20.640 --> 18:24.560
.ولی در نهایت فقط شکستگی حفاظُ به دنبال داشت

18:25.330 --> 18:26.430
...پس یعنی که

18:26.430 --> 18:32.060
،سعی داشتی مثل اون هیولایی که امروز دیدیم
گذرگاهی بین جهان‌های موازی باز  کنی؟

18:32.160 --> 18:34.150
.به بیان ساده‌تر، همین بود که گفتی

18:35.050 --> 18:39.050
تعداد دفعاتی که حافظه‌ـمُ پاک کردی فقط همون دو بار بود؟

18:39.050 --> 18:40.620
.آره، اون همه‌ـش بود

18:42.540 --> 18:44.910
!دیگه نباید از یه‌همچین جادو هایی استفاده کنی

18:45.010 --> 18:46.210
!چه روی خودت چه روی بقیه

18:46.210 --> 18:49.410
...واسه بقا نیازه. اگه مجبور بشم بازم انجامش می‌دم

18:49.410 --> 18:50.330
!کــروکی

18:52.000 --> 18:55.930
!من، نمی‌خوام فراموشت کنم

18:56.030 --> 18:59.550
!دلم نمی‌خواد توهم منُ فراموش کنی

19:11.050 --> 19:12.230
.فهمیدم

19:12.980 --> 19:16.030
.دیگه از طلسم زُداینده روی تو استفاده نمی‌کنم

19:16.130 --> 19:17.940
!فقط همین کافی نیست

19:18.880 --> 19:21.970
.خاطراتی که ازت دارمُ هم پاک نمی‌کنم

19:21.970 --> 19:22.670
حالا راضی شدی؟

19:25.620 --> 19:27.620
!قول‌دادی‌ها

19:27.720 --> 19:28.720
.آره

19:31.220 --> 19:32.220
.خوبه پس

19:33.120 --> 19:35.170
.اینطوری باهم به‌توافق می‌رسیم

19:35.410 --> 19:37.380
...آه، ولی

19:37.410 --> 19:38.910
ایندفعه دیگه چیه؟

19:39.010 --> 19:42.200
که‌اینطور. پس یکم پیش واسه همین بود که
...درحال طلسم خوندن داشتی یادداشت برداری می‌کردی

19:42.300 --> 19:45.400
بازم؟ یعنی می‌گی باز بخشی از حافظه‌ـمُ پاک کردم؟

19:45.400 --> 19:46.100
چه‌جور خاطره‌ای بود؟

19:46.100 --> 19:48.300
__نه، فقط اتفاقی منُ لخـ

19:48.300 --> 19:49.830
.سعی می‌کنم به‌یاد بیارمش! دوباره صحنه‌ـش بازسازی کن واسه‌ـم

19:51.190 --> 19:53.200
!زیاد چیز خاصی نبود، نمی‌خواد بابا

19:53.200 --> 19:55.190
.نمی‌شه! بهت قول دادم دیگه

19:55.290 --> 19:57.390
.که خاطراتی که از تو دارمُ پاک نکنم

19:57.390 --> 19:59.090
!یه‌کوچولو اتفاقی دیدی فقط

19:59.090 --> 20:00.550
دیدم؟ چی‌چی رو دیدم؟

20:01.390 --> 20:03.390
...چیزه... پس

20:03.390 --> 20:05.520
می‌شه چشم‌هاتُ ببندی؟

20:05.620 --> 20:07.050
.آه، آره

20:28.180 --> 20:29.770
شوخی می‌کنی، مگه نه...؟

20:29.870 --> 20:31.770
حتی اینُ(حفاظ) هم می‌تونه سوراخ کنه؟

20:37.760 --> 20:39.300
!کــــــــــــــروکـــــــــــی؟

20:48.250 --> 20:50.050
...ازم کوچیک‌تره

20:50.550 --> 20:52.290
:خلاصه‌ـش این شد که

20:52.390 --> 20:55.920
،شیاطین بهم حمله کردن
،آلیشیا از دستم عصبانی شد
.الفِ هم  سوراخ‌سوراخم کرد

20:56.000 --> 20:59.740
.برزخ که چه‌عرض کنم، لاکردار بیشتر بهش می‌خورد آب‌گرم جهنمی باشه

21:01.030 --> 21:02.630
از این به بعد چطوری صداش کنم یعنی؟

21:02.630 --> 21:03.530
کروکی کون؟

21:03.630 --> 21:06.630
نه، یعنی همونطوری که قبلاً صداش می‌کردم خوبه؟

21:08.850 --> 21:10.850
...به‌نظرت داییت بخاطر همین تکرر پاک‌کردن حافظه‌ـش نیست که

21:10.950 --> 21:12.850
اینطوری مُخش تاب برداشته؟...

21:12.920 --> 21:13.620
..آره احتمالاً

21:13.620 --> 21:17.480
.ا-اوجی‌سان، می‌گم شاید بهتر باشه واسه یه‌مدت بیخیال پاک‌کردن حافظه بشی

21:17.540 --> 21:18.520
!راست می‌گه

21:18.520 --> 21:21.440
یکم پیش وقتی دستشویی بودی هم
یه‌سری از خاطرات تلختُ پاک کردی، مگه نه؟

21:21.510 --> 21:22.810
.ها؟ چیزی پاک نکردم

21:22.810 --> 21:23.610
هِــع؟

21:23.610 --> 21:26.610
...ولی، به‌شکل عجیبی سرحال به‌نظر میومدی

21:26.810 --> 21:29.810
.آه، نه بابا. اون جادو نبود

21:29.810 --> 21:31.700
.اون مهارت "احساساتتُ خفه‌کنِ" حاجی‌ـتون بود

21:36.290 --> 21:37.100
چی فرمودید الآن؟

21:37.100 --> 21:40.130
از نظر تئوری، حتی اگه
،چیز وحشتناکی رو هم تجربه کنی

21:40.230 --> 21:41.750
،اگه قلباً حسی نسبت بهش نداشته باشی

21:41.850 --> 21:42.840
عین خیالتم نیست، مگه نه؟

21:42.940 --> 21:44.090
.این همون کاری بود که کردم

21:44.590 --> 21:47.290
مهارتیه که باهاش احساساتتُ قبل از اینکه
.بهشون لطمه وارد بشه خفه می‌کنی

21:47.890 --> 21:50.850
.به میانسالی که برسین تند‌تند عین چی ازش استفاده می‌کنین

21:50.950 --> 21:53.080
.بهتره تا وقتی هنوز جوون‌اید حسابی روش کار کنید

21:53.180 --> 21:54.580
!کارمون به این چیزها نمی‌کشه بابا

21:54.580 --> 21:56.580
مگه نه، تاکافومی؟-
.که‌اینطور-

21:56.580 --> 21:57.580
...تا وقتی که چیزی رو حس نکنی

21:59.280 --> 22:00.280
.خوبه

22:00.280 --> 22:01.970
.آره، خوبه

22:01.970 --> 22:02.970
!بس کنین

22:03.070 --> 22:06.490
،تو دو دهه‌ی اوّل عصر هیِسی

22:03.070 --> 22:06.490
.هِیسی: عصر کنونی ژاپن که از 8 ژانویه‌ی سال 1989 آغاز شد

22:06.590 --> 22:08.870
.چیزهای زیادی اتفاق افتاد

22:08.870 --> 22:10.170
.این حرکت خیلی جوابه، اوجی‌سان

22:10.170 --> 22:11.760
!تاکافـــومی! بس کن دیگه

22:11.760 --> 22:13.990
،از این بعد، هر اتفاقی هم که بیوفته

22:14.090 --> 22:15.820
،تا وقتی این مهارتُ داشته باشم

22:15.920 --> 22:18.360
.حس می‌کنم می‌تونم یه حس فائق‌طوری‌ای نسبت بهش داشته باشم

22:23.600 --> 23:23.600
<b>ترجمان : ECHELON & 30n   </b>

22:23.600 --> 23:23.600
<b>Forums.AnimWorld.net</b>

22:23.600 --> 23:23.600
<b>@AWforum <b>کانال گروه
@AWsub <b>کانال زیرنویس</b></b></b>

22:29.820 --> 22:31.820

