WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
<b>ترجمان : ECHELON & 30n   </b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>Forums.AnimWorld.net</b>

00:00.000 --> 00:30.000
<b>@AWforum <b>کانال گروه
@AWsub <b>کانال زیرنویس</b></b></b>

00:11.510 --> 00:14.880
<b></b>

00:14.970 --> 00:18.680
<b></b>

00:19.680 --> 00:24.310
<b></b>

00:27.020 --> 00:28.360
<b>.من اومــــدم</b>

00:33.000 --> 00:35.000
<b></b>

00:40.740 --> 00:45.960
<b></b>

01:28.080 --> 01:30.250
<b>:اوجی سان
.تو همینطوری که هستی خوبی</b>

02:01.490 --> 02:03.160
<b></b>

02:08.370 --> 02:09.420
<b></b>

02:16.510 --> 02:17.720
<b>75دقیقه قبل</b>

02:17.800 --> 02:19.760
<b>.فوجیمیا گفت بعداً میاد</b>

02:20.510 --> 02:21.890
<b>.که‌اینطور، که‌اینطور</b>

02:25.520 --> 02:26.520
<b>چیه؟</b>

02:26.600 --> 02:29.480
<b>هیچی، فقط اون دختر خوبیه، مگه نه؟</b>

02:29.560 --> 02:31.900
<b>.عه، به گمونم</b>

02:33.310 --> 02:35.530
<b>.البته سعی کرد از زندگیم حذفت کنه</b>

02:35.610 --> 02:37.490
<b>"برای عمویی از جهان دیگر"</b>

02:38.110 --> 02:39.200
<b>.یه ایمیل واسه‌ـت اومده</b>

02:39.280 --> 02:41.990
<b>.آه، آره. ولی چون انگلیسی بود نادیده گرفتم‌ـش</b>

02:42.820 --> 02:47.750
<b>.بذار ببینم
".نرم‌افزار شریک یوتیوبُ نصب کن"</b>

02:42.820 --> 02:47.750
شریک‌یوتیوب: نرم‌افزاریه که یوتیوبرا باهاش از طریق
.ویدیوهایی که تو یوتیوب‌ آپلود میکنن، کسب درآمد میکنن

02:48.790 --> 02:50.620
<b>!انقدر انگلیسی‌ـت خوبه؟</b>

02:50.710 --> 02:52.630
<b>.نه، زدم گوگل‌ترنسلیت</b>

02:54.000 --> 02:55.710
<b>.چه آسون</b>

02:56.800 --> 02:58.210
<b>خب؟ چی‌چی میگه؟</b>

03:00.130 --> 03:02.930
<b>.اوجی‌سان، ممکنه کارتُ از دست بدی</b>

03:04.970 --> 03:05.970
<b>چی؟</b>

03:07.720 --> 03:10.100
<b>.اوایل سال 2018</b>

03:10.180 --> 03:14.060
<b>خیلی از یوتیوبر‌های خورده‌پا، درآمدی که 
.از تبلیغات داشتنُ از دست دادن</b>

03:14.150 --> 03:15.570
<b>1000دنبال‌کننده یا 4000ساعت واچ‌تایم</b>

03:14.150 --> 03:15.570
.واچ‌تایم: مدت زمانی که دیگران ویدیوهای شما رو تو یوتیوب تماشا میکنن

03:15.650 --> 03:18.440
<b>.چنل عموم هم، از این قائده مستثناء نبود</b>

03:18.530 --> 03:20.900
<b>.شروع طرح از 20 فوریه 2018</b>

03:20.990 --> 03:23.360
<b>دوشنبه، 19 فوریه</b>

03:25.490 --> 03:28.580
<b>،امروز تا آخر وقت
...یا باید 4000ساعت واچ‌تایم بجورم یا اینکه</b>

03:28.660 --> 03:31.370
<b>.1000تا دنبال‌کننده واسه خودم دستٌ پا کنم</b>

03:32.170 --> 03:33.790
<b>"دنبال‌کنندگان کانال عمویی از جهانی دیگر"</b>

03:33.880 --> 03:35.500
<b>812نفر</b>

03:36.290 --> 03:38.840
<b>.واچ تایم‌ـمون خیلی با حد نیاز فاصله داره</b>

03:38.920 --> 03:41.470
<b>واسه چی دنبال‌کننده‌های کانالمون انقدر کمه؟</b>

03:43.550 --> 03:46.800
<b>:میکه‌چان
!من همین تازگی به کانالتون برخوردم
!عجب‌ جلوه‌های ویژه‌ی پشم ریزونی کار کردید</b>

03:46.890 --> 03:49.270
<b>:عمویی از جهان دیگر
.جلوه‌ی ویژه نیست. جادوی واقعیه</b>

03:49.350 --> 03:52.230
<b>لطفا قبل از دیدن ویدیوها 
.حتماً کپشنُ مطالعه کنید</b>

03:52.310 --> 03:56.110
<b>یه مدته از اینکه ملت همینطوری
.سر سری و بدون خوندن کپشن کامنت میذارن، آمپر چسبوندم</b>

03:56.190 --> 03:59.150
<b>،بیاید با رعایت قوانین
.اینترنتُ به یه فضای سرگرم‌کننده تر تبدیل کنیم</b>

03:59.230 --> 04:01.490
<b>
.آها، باشه</b>

04:01.570 --> 04:02.820
<b>...دوباره شروع کرد</b>

04:02.900 --> 04:05.490
<b>.من دیگه طرفدارت نیستم
!یکی ندونه فکر میکنه سن خر پیغمبرُ داری</b>

04:05.570 --> 04:08.410
<b></b>

04:12.710 --> 04:15.580
<b>!پَ واسه همینه-
جانم؟-</b>

04:15.670 --> 04:19.710
<b>.طرفدارات بخاطر همین نظرات همیار پلیسی‌ـته که دارن ولت میکنن</b>

04:19.800 --> 04:22.510
<b>...ولی، تـــاکــــافــــومــــی</b>

04:22.590 --> 04:24.090
<b>!ولی و زهرمار</b>

04:25.180 --> 04:29.560
<b>.به‌هرحال، اوضاع‌ـمون خیلی خیت‌ـه-
.آره، باید یه فکری به حالش بکنیم-</b>

04:29.640 --> 04:35.020
<b>.فقط زمانی که تو شهر مهرُ موم شده‌ی لُوالدرام بودم، یه همچین حسُ حالی داشتم</b>

04:35.100 --> 04:39.020
<b>جادوی حفاظتی‌ـشون از بین رفتُ
.هزار تا جونور افسانه‌ای ازش زد بیرون</b>

04:44.860 --> 04:46.200
<b>،اوجی سان</b>

04:47.320 --> 04:50.990
<b>،چرا تو همچین اوضاع قاراش‌میشی
حرف یه همچین داستان باحالی رو پیش میکشی؟</b>

04:51.080 --> 04:52.660
<b>ها؟ دلت میخواد بشنویش؟</b>

04:52.750 --> 04:54.710
<b>.معلومه که میخوام</b>

04:54.790 --> 04:56.080
<b>تو همچین اوضاع قاراش‌میشی؟</b>

04:56.170 --> 04:58.000
<b>!تقصیر خودته خب</b>

04:58.630 --> 05:00.340
<b>.ایکراس، اِلران</b>

05:02.050 --> 05:04.670
<b>این...شهر مهرُ موم شده‌ـست؟</b>

05:10.350 --> 05:12.350
<b>.عجب حفاظ غولیه</b>

05:13.430 --> 05:15.480
<b>چی رو توش مهرُ موم کردن؟</b>

05:16.060 --> 05:17.980
<b>هیچ کوفتی بلد نیستی، نه؟</b>

05:19.270 --> 05:21.650
<b>مغزت‌ـم مثل اُرک‌ها میمونه؟</b>

05:22.570 --> 05:24.320
<b>اُرک؟</b>

05:24.400 --> 05:25.860
<b>.اُرک-
!این یارو اُرک‌ـه؟</b>

05:28.200 --> 05:29.780
<b>.آروم باشید</b>

05:29.870 --> 05:31.660
<b>.درسته که قیافه‌ـتن کُپ اُرک‌ها میمونه</b>

05:32.240 --> 05:33.910
<b>،ولی اگه یه اُرک واقعی بود</b>

05:34.620 --> 05:37.370
<b>.نمیتونست راست‌راست داخل این حفاظ راه بره</b>

05:37.460 --> 05:40.130
<b>.راست‌میگه-
یعنی اونم آدم‌ـه؟</b>

05:40.210 --> 05:41.630
<b>.آخرالزمان شده</b>

05:41.710 --> 05:43.000
<b>.موافقم</b>

05:46.880 --> 05:49.680
<b>،با این قیافه‌ی اُورکی که داری
.انگار همش "ارتش سو" محاصره‌ـت کرده</b>

05:49.760 --> 05:50.760
<b>.ترمز کن</b>

05:52.680 --> 05:54.020
<b>!ارتش سو؟</b>

05:54.100 --> 05:56.230
<b>!سو تو دنیای دیگه هم بوده؟</b>

05:56.310 --> 05:58.310
<b>سو همون ایالت باستانی چینی‌ـه، مگه نه؟</b>

05:58.390 --> 05:59.980
<b>.احتمالاً بخاطر ترجمه اینطوری شده</b>

06:01.060 --> 06:02.940
<b>منو زبان
1ژاپنی
2گرانباهامل</b>

06:03.020 --> 06:04.230
<b>...ارگ زاگ رارلا</b>

06:04.320 --> 06:08.490
<b>:ترجمه‌ی لفظی‌ـش میشه
".ناله‌ی ارتش گوبن در روز دهم"</b>

06:08.570 --> 06:11.410
<b>،مثل‌اینکه جادو به بهترین وجه ممکن
.الفاظشُ به ژاپنی برگردونده</b>

06:11.490 --> 06:12.700
<b>این اینترفیس دیگه چی میگه؟</b>

06:11.490 --> 06:12.700
.اینترفیس: رابط کاربری

06:13.410 --> 06:15.660
<b>.اینُ از روی پخش‌کننده‌ـت کپی کردم</b>

06:16.750 --> 06:18.540
<b>نمیخوای صورتتُ بپوشونی؟</b>

06:19.580 --> 06:20.630
<b>.نمیخوام</b>

06:22.960 --> 06:27.630
<b>،خب، چون دیگه بهش عادت کردم
.واسم مهم نیست بپوشونیش یا نه</b>

06:27.720 --> 06:30.930
<b>...اگه بخوام میتونم تحملش کنم-
.عجب میوه‌ی غول‌تَشنی-</b>

06:32.760 --> 06:35.010
<b>.این اِکواست که تو جنوب پرورشش میدن</b>

06:35.100 --> 06:36.680
<b>شهر مهرُ موم شده‌ی لُوالدرام
سرزمین قیام موجودات وحشی</b>

06:36.770 --> 06:43.150
<b>این یه حفاظ حیاتی‌ـه که
.از شهر در برابر موجودات افسانه‌ای که ممکنه از غرب یورش بیارن، محافظت میکنه</b>

06:43.980 --> 06:47.240
<b>.یه همچین حفاظ گولاخی، یه شبه ساخته نشده</b>

06:47.320 --> 06:49.530
<b>...کیلاغیدُ ایگیدُ ریولران-
...این شهر یه مرکز تجاری بزرگه که-</b>

06:49.610 --> 06:52.240
<b>.کولوشا ایگیدُ ریولران...-
.تجارت کالاهای داخلی رو پوشش میده...-</b>

06:52.320 --> 06:54.080
<b>!همه‌ـش به لطف این حفاظه</b>

07:01.000 --> 07:02.170
<b>!...حفاظ</b>

07:05.840 --> 07:07.960
<b>اون چه کاری بود کردی، اوجی سان؟</b>

07:08.550 --> 07:11.220
<b>.نه، فقط میخواستم یه امتحانش کنم</b>

07:23.230 --> 07:25.360
<b>!اونجارو-
!هیولاها دارن میان-</b>

07:25.440 --> 07:26.900
<b>!سیکلوپس‌ـه</b>

07:26.980 --> 07:29.110
<b>!اون...یه تایتان‌ـه</b>

07:39.500 --> 07:41.330
<b>نکنه اونم یه اژدهای ابری‌ـه؟</b>

07:41.410 --> 07:42.710
<b>!برید طلسم‌هاتونُ بیارید</b>

07:42.790 --> 07:43.960
<b>کدوماشونُ؟</b>

07:44.040 --> 07:45.330
<b>!همه‌ـشونُ</b>

07:45.330 --> 07:53.930
<b>تا حالا همچین هیولاهای وحشتناکی رو فقط 
.تو کتاب‌داستان‌های مصور زادگاهم دیده بودم</b>

08:01.390 --> 08:04.060
<b>.تعدادشون یه چیز نزدیک به 1000تاست</b>

08:04.650 --> 08:06.270
<b>صورت اُرکی، نظرت چیه؟</b>

08:06.770 --> 08:09.110
<b>.تعدادشون بیشتر از چیزیه که بتونیم از پس‌ـشون بربیایم</b>

08:10.110 --> 08:12.030
<b>.نمیتونیم از تلفات جلوگیری کنیم</b>

08:12.530 --> 08:13.610
<b>.حق باتوئه</b>

08:35.760 --> 08:36.970
<b>.صورت نفرت‌انگیزی داری</b>

08:39.220 --> 08:40.850
<b>.ولی هیچوقت مخفی‌ـش نمیکنی</b>

08:45.850 --> 08:47.060
<b>...خیلی بُزدلُ</b>

08:50.150 --> 08:51.190
<b>.احمقی...</b>

08:52.400 --> 08:53.440
<b>.فرار کن</b>

09:15.090 --> 09:16.220
<b>.دوباره سَر هم‌ـش کردم</b>

09:16.300 --> 09:17.510
<b>چی؟</b>

09:17.590 --> 09:22.180
<b>از ارواح حفاظ‌ساز خواستم که 
.واسه‌ـم درستش کنن، اونا هم مثل روز اولش تحویلم دادنش</b>

09:22.930 --> 09:25.640
<b>.ارواح کُلی زمان واسه‌ـم خریدن</b>

09:26.440 --> 09:27.520
<b>زمان واسه‌ـت خریدن؟</b>

09:30.400 --> 09:32.780
<b>!نجات‌پیدا کردیم</b>

09:32.860 --> 09:34.860
<b>ولی اون چی‌چی بود دیگه؟</b>

09:34.940 --> 09:37.240
<b>.گمونم یه چیز درخشان دیده بودم</b>

09:37.820 --> 09:40.280
<b>یعنی یکی حفاظُ شکست؟</b>

09:40.370 --> 09:41.950
<b>کار هیولایی چیزی بوده؟</b>

09:42.030 --> 09:43.410
<b>هیولا؟</b>

09:57.510 --> 09:59.260
<b>.یه‌چیزی رو انداختی، الف‌نه‌سان</b>

09:59.340 --> 10:02.140
<b>.متشکرم. هرچی نباشه اون یه چیز باستانیه</b>

10:02.220 --> 10:05.680
<b>این یه سلاح افسانه‌ایه، مگه نه؟
.باید بیشتر حواست بهش باشه</b>

10:05.770 --> 10:08.230
<b>،شاید اسمش جالب به نظر برسه</b>

10:08.940 --> 10:11.150
<b>.ولی تهش عتیقه‌ای بیش نیست</b>

10:12.730 --> 10:14.690
<b>عتیقه، ها؟</b>

10:14.780 --> 10:17.110
<b>.فکر کنم حفاظ هم همچین فرق خاصی باهاش نداشته باشه</b>

10:17.190 --> 10:19.610
<b>.یه چند قرنی بود هیچ تعمیر و نگهداری‌ای ازش صورت نگرفته بود</b>

10:19.700 --> 10:21.820
<b>.طبیعیه بعضی جاهاش ترک برداشته باشه</b>

10:21.910 --> 10:24.830
<b>شنیدم تو پایتخت میشه کُتُبی که 
.درمورد حفاظ‌هاستُ گیر آورد</b>

10:28.830 --> 10:31.460
<b>.حسابی شانس‌آوردی، مگه نه، صورت اُرکی</b>

10:33.130 --> 10:36.260
<b>نمیخوای بهشون بگی این من بودم که
حفاظُ شکستم؟</b>

10:41.180 --> 10:43.390
<b>.به‌جاش شام مهمونم کن</b>

10:44.850 --> 10:46.390
<b>.اینطوری باهم بی‌حساب میشیم</b>

10:57.030 --> 10:58.240
<b>.ولی من در رفتم</b>

10:58.320 --> 10:59.950
<b>چرا آخــــــــــــــــــه؟</b>

11:00.700 --> 11:05.660
<b>باید همیشه حواست باشه که
.هیچ‌جوره تن به همچین اَخاذی‌هایی ندی</b>

11:06.240 --> 11:08.580
<b>.وگرنه تا آخر عمرت دوشیده میشی</b>

11:08.660 --> 11:12.710
<b>.خیلی‌خُب، صورت اُرکی
.حالا بدو برو یُخته آنپان واسه‌ـم بخر بینم</b>

11:13.290 --> 11:16.300
<b>یه آدم چقد میتونه شکاک باشه آخه؟</b>

11:18.300 --> 11:22.550
<b>...از ارواح درخواست کرده بودم</b>

11:25.720 --> 11:26.930
<b>چیکار میکنی؟</b>

11:27.010 --> 11:31.100
<b>فکر کردم که
.اینطوری از همه‌ی بازدید کننده‌هام بخوام که دنبالم‌کنن</b>

11:31.690 --> 11:32.690
<b>هِــع؟</b>

11:32.770 --> 11:37.480
<b>بهشون توضیح دادم که 
.بخاطر بقای کانالم به کمک‌ـشون نیاز دارم</b>

11:38.280 --> 11:40.820
<b>!این چه خَفتی بود کردی، اوجی‌سان</b>

11:40.900 --> 11:42.570
<b>.اگه بهشون ضعف نشون بدی، کارت تمومه</b>

11:42.660 --> 11:45.410
<b>عین چی ترولت میکننُ
.تا وقتی که مغزِ استخونتُ به جِلِزُ وِلِز نندازن، دست‌ از سرت برنمیدارن</b>

11:45.490 --> 11:48.490
<b>الآن اون جونورای اینترنتی که
.از خراب کردن بقیه پول به جیب میزنن، میریزن سرت</b>

11:48.580 --> 11:50.410
<b>!آهــــــــــــــــههه، کارت تمومه</b>

11:50.500 --> 11:52.620
<b>!اوجی‌سان، دیگه کارت تمومه</b>

12:00.630 --> 12:02.130
<b>.من دنبالت‌کردم
!همینطور ادامه بده</b>

12:02.220 --> 12:03.220
<b>...فقط بخاطر اینکه ازمون درخواست کردی</b>

12:04.430 --> 12:05.430
<b>...بچه‌ها</b>

12:05.510 --> 12:07.510
<b>،منتظر پست‌های جدیدتم
.حمایت منُ داری</b>

12:09.560 --> 12:10.680
<b>.غیرممکنه</b>

12:10.770 --> 12:15.400
<b>،من تا قبل از اون
.فقط اون روی کثیف فضای مجازی رو دیده بودم</b>

12:16.060 --> 12:21.030
<b>مثل‌اینکه واقعاً اینترنت
.یه روی حمایتی هم داشت که من ازش خبر نداشتم</b>

12:22.400 --> 12:23.740
<b>!عصر بخیر</b>

12:26.530 --> 12:29.660
<b>الآن اینجا دقیقاً اونی که شکاکه کدوممونه؟</b>

12:30.490 --> 12:33.790
<b>!اوه، 1000تا دنبال‌کننده گرفتیم
!آخ جـــــــون</b>

12:35.210 --> 12:38.040
<b>.از همگی‌تون ممنونم</b>

12:38.630 --> 12:40.550
<b>!حالا باید از ایموجی لبخند استفاده کنم؟</b>

12:41.590 --> 12:42.590
<b>.آره</b>

12:44.510 --> 12:45.510
<b>!چه اتفاقی افتاده؟</b>

12:46.340 --> 12:47.930
<b>صورت اورکی تغییر شکل می‌دهد</b>

12:49.720 --> 12:53.390
<b>مجردهای سالخورده و بیکار در حال تبدیل شده 
.به یه معضل اجتماعی جدی هستن</b>

12:53.980 --> 12:57.980
<b>به عنوان مثال یه دایی علاف و بیکار
،توی خونه برادرزاده‌ اش کنگر خورده لنگر انداخته</b>

12:57.980 --> 12:59.860
<b>.و گند زده به زندگیش</b>

12:59.860 --> 13:01.110
<b>!باور کردنش سخته، مگه نه؟</b>

13:01.190 --> 13:02.690
<b>.همینطوره</b>

13:03.360 --> 13:07.410
<b>!وای، ویدیوی جدید 10 هزارتا بازدید رو رد کرده</b>

13:09.240 --> 13:12.540
<b>!اصلاً یوتیوبر بودن شغل محسوب میشه؟</b>

13:12.620 --> 13:14.870
<b>!درآمدشون فقط از تبلیغات در میاد، مگه نه؟</b>

13:15.370 --> 13:17.000
<b>.درسته</b>

13:17.580 --> 13:19.790
<b>.این سوال بین مردم خیلی رایجه</b>

13:20.380 --> 13:23.380
<b>ولی من یه فرد مستعد و حرفه ای
،هستم که با یه شرکت همکاری میکنم</b>

13:23.460 --> 13:25.470
<b>.پس نمی‌تونم جزئیات رو فاش کنم</b>

13:26.090 --> 13:27.300
<b>.متاسفم</b>

13:29.010 --> 13:30.680
<b>.... با بودن یه هم اتاقی</b>

13:32.890 --> 13:37.100
<b>!تاکافومی نمی‌تونه کنار دوست دخترش زندگی کنه</b>

13:39.400 --> 13:43.360
<b>آه، درسته، فوجیمیا سان
.دلت میخواد اینجا زندگی کنی</b>

13:45.110 --> 13:47.070
<b>.اتاق تاکافومی برای دو نفر کافیه</b>

13:47.150 --> 13:48.530
<b>!صبر کن</b>

13:48.610 --> 13:50.490
<b>.من بدم نمیاد روی زمین بخوابم</b>

13:50.570 --> 13:52.990
<b>.اتاق من برای دوتا مرد خیلی کوچیکه</b>

13:53.830 --> 13:55.540
<b>.اونقدرام بزرگ نیست</b>

13:55.620 --> 13:56.620
<b>!واقعاً؟</b>

14:01.290 --> 14:03.130
<b>.ببخشید، من یه لحظه میرم بیرون</b>

14:03.210 --> 14:05.300
<b>!چی؟! صبر کن</b>

14:05.380 --> 14:08.090
<b>.مربای بدون شکر، 198 ین</b>

14:11.850 --> 14:13.060
<b>... تاکافومی</b>

14:14.180 --> 14:18.690
<b>صرف نظر از اینکه دختر جذابی مثل 
،تو بهش علاقه نشون میده</b>

14:18.770 --> 14:21.060
<b>.با دید یه دوست معمولی بهت نگاه می‌کنه</b>

14:23.150 --> 14:25.530
<b>!توی گذشته چه اتفاقی بینتون افتاده؟</b>

14:26.990 --> 14:27.990
<b>!جان؟</b>

14:28.570 --> 14:30.570
<b>... می‌تونی در موردش باهام حرف  -
.نه، ممنون -</b>

14:32.410 --> 14:37.250
<b>مطمئناً تجربیاتی که از بارها فدا کردن
.عشقم بدست آوردم می‌تونه به دردت بخوره</b>

14:35.580 --> 14:37.250
<b>.کائده، حداقل تو آغوش من بمیر</b>

14:37.330 --> 14:39.210
<b>.حداقل می‌تونم راهنماییت کنم</b>

14:39.290 --> 14:40.670
<b>!به همین خیال باش</b>

14:40.750 --> 14:44.130
<b>من نمیخوام روی کسی که فقط تجربه بازی
.داره حساب باز کنم</b>

14:53.890 --> 14:56.890
<b>.پس من به درت نمیخورم</b>

15:00.600 --> 15:02.730
<b>.چه آدم عجیب و غریبی</b>

15:03.230 --> 15:07.990
<b>اون فقط به روش خودش می‌خواست
!ما رو بهم دیگه برسونه، مگه نه؟</b>

15:09.950 --> 15:13.320
<b>... ببخشید، من از بابت حرفای تندی که</b>

15:16.790 --> 15:17.790
<b>!چی؟</b>

15:17.870 --> 15:20.250
<b>!تو ... دیگه کی هستی؟</b>

15:20.330 --> 15:23.250
<b>.من عمه(اوبا) تاکافومی هستم
.اوبا</b>

15:23.330 --> 15:24.540
<b>!اوبا؟</b>

15:24.630 --> 15:27.210
<b>!اوبای تاکافومی اینجا چیکار میکنه؟</b>

15:27.300 --> 15:31.680
<b>!اگه اوجی‌ اینجاست، چرا من نتونم اینجا باشم؟! اوبا</b>

15:33.550 --> 15:35.260
<b>!پس اوجی‌سان، کجاست؟</b>

15:35.350 --> 15:36.430
<b>.رفته دستشویی</b>

15:37.720 --> 15:39.480
<b>.ارواح صدا، بهم کمک کنید</b>

15:41.730 --> 15:42.850
<b>.دستشویی پره</b>

15:43.440 --> 15:45.360
<b>.بسیار خب، بیا بریم حرف بزنیم</b>

15:45.440 --> 15:47.570
<b>.منظورم اینکه بیا بریم باهم چت کنیم -
!چی؟ -</b>

15:47.650 --> 15:51.490
<b>.دیگه وقت صحبت دخترونه ست
.پس نیازی به خجالت کشیدن نیست</b>

15:51.570 --> 15:53.570
<b>!پس بهم بگو توی گذشته چه اتفاقی بینتون افتاده؟</b>

15:53.660 --> 15:57.030
<b>.هیچی. واقعاً هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده</b>

15:59.290 --> 16:00.660
<b>.من برگشتم</b>

16:08.130 --> 16:10.590
<b>حالا دوباره برمیگردیم به زمان حال</b>

16:11.720 --> 16:14.340
<b>.اوه، تاکافومی</b>

16:14.430 --> 16:16.800
<b>.اوبای تو میخواد بهم مشاوره ازدواج بده</b>

16:16.890 --> 16:18.720
<b>!چی؟! اوبای من؟</b>

16:19.520 --> 16:20.770
<b>!مشاوره ازدواج؟</b>

16:26.150 --> 16:27.360
<b>!اوجی‌سان؟</b>

16:27.440 --> 16:28.940
<b>.نه، من اوبای توئم</b>

16:29.900 --> 16:31.240
<b>... سونیک و تیلز</b>

16:31.320 --> 16:34.070
<b>.تیلس، نه تیلز</b>

16:34.150 --> 16:37.410
<b>اسم اصلی اون مایلز پروورئه، و از اونجایی که
.دوتا دم داره بهش "تیلس" میگن</b>

16:37.490 --> 16:38.950
<b>.اوجی‌سان -
.من اوبای توئم -</b>

16:40.950 --> 16:44.710
<b>اگه تو قدرت تغییر شکل داری، پس چرا ازش
!توی اون یکی دنیا استفاده نکردی؟</b>

16:44.790 --> 16:46.330
<b>!مگه به همین راحتیه؟</b>

16:46.960 --> 16:50.170
<b>!با تغییر شکل بدن ذهن هم به آرومی تغییر میکنه</b>

16:51.260 --> 16:54.720
<b>!ریسک از دست دادن هویت خیلی زیاده</b>

16:57.220 --> 16:59.260
<b>استفاده از این جادو بجز در موارد ضروری</b>

16:59.350 --> 17:01.720
<b>!کاملاً غیر قانونیه</b>

17:02.350 --> 17:04.310
<b>!و تو ازش برای صحبت‌های دخترونه استفاده میکنی؟</b>

17:04.940 --> 17:05.940
<b>... خب</b>

17:06.690 --> 17:09.150
<b>!حالا هر چی، بیایید برای یوتیوب یه ویدیو بگیرم</b>

17:11.440 --> 17:13.820
<b>.نه، نه، الان وقت مناسبی براش نیست</b>

17:13.900 --> 17:16.610
<b>،فوجیمیا سان اینجاست
.پس باید ازش پذیرایی کنی</b>

17:16.700 --> 17:18.950
<b>بیایید یه ویدیو گیم از بازی
.گاردین هیروس بگیرم</b>

17:19.030 --> 17:20.450
<b>!من یکی پایه ام</b>

17:20.530 --> 17:23.950
<b>.تمام عمرم می‌خواستم یه ویدیو گیم بگیرم</b>

17:24.040 --> 17:26.420
<b>!هورا</b>

17:26.500 --> 17:29.500
<b>ما وقت زیادی نداریم
.پس همینجوری که هستی بمون</b>

17:29.590 --> 17:31.960
<b>.حله، بیایید شروع کنیم</b>

17:33.630 --> 17:34.670
<b>!اینجا چه خبره؟</b>

17:37.430 --> 17:40.010
<b>.بسیار خب، ویدیو با موفقیت آپلود شد</b>

17:40.100 --> 17:43.970
<b>من دیگه مثل گذشته‌ها کارم خوب نیست
.ولی تمام سعیم رو کردم تا دیگرون ازش لذت ببرن</b>

17:44.060 --> 17:46.270
<b>.کاملاً مطمئنم که کلی لایک میگره</b>

17:46.350 --> 17:47.980
<b>!میشه ویدیو رو برام بازپخش کنی؟</b>

17:48.060 --> 17:51.360
<b>اوجی‌سان، قبل از این کارا باید
.از فوجیمیا سان پذیرایی کنیم</b>

17:51.440 --> 17:53.280
<b>.آه، درسته
.بلکل فراموش کرده بودم</b>

17:53.360 --> 17:55.440
<b>!اوجی سان ... اوبا؟</b>

17:56.740 --> 17:57.740
<b>.خیلی خب</b>

17:57.820 --> 18:01.780
<b>بیایید اولین دیدار تاکافومی و فوجیمیا سان
.رو مرور کنیم</b>

18:01.870 --> 18:03.910
<b>.جدیداً خیلی رک حرف میزنی، اوجی‌سان</b>

18:03.990 --> 18:05.790
<b>.بیا شروع کنیم، تاکافومی</b>

18:05.870 --> 18:09.170
<b>،ارواح خاطرات
.خاطرات مد نظر رو بهمون نشون بده</b>

18:13.170 --> 18:15.510
<b>!این دیگه چه کوفتیه؟ -
!جادوئه</b>

18:15.590 --> 18:17.880
<b>.دست از شوخی کردن بردار</b>

18:17.970 --> 18:20.340
<b>!آه، این بدون شک هولوگرامه، مگه نه؟</b>

18:20.840 --> 18:22.850
<b>.قبلاً اینو توی فیلم ها دیدم</b>

18:25.640 --> 18:27.100
<b>.آره</b>

18:27.180 --> 18:29.690
<b>از این دستگاه سونی برای پخش کردن
.تصاویر استفاده می‌کنیم</b>

18:30.270 --> 18:32.860
<b>!پس اینم یه بخش از تکنولوژی سونیه؟</b>

18:34.190 --> 18:37.280
<b>!این مدرسه ابتدایی‌مون قبل از بازسازیه</b>

18:39.360 --> 18:42.490
<b>!من شرط می‌بندم کلی مجله ی پورنو رو توی خونه پنهون کردی</b>

18:42.570 --> 18:44.490
<b>.من، اصلاً از اینجور چیزا ندارم</b>

18:45.540 --> 18:49.000
<b>.شگفت انگیزه، منم یکی از این دستگاه ها رو میخوام</b>

18:49.080 --> 18:51.670
<b>!اینقدر چرت و پرت تحویلم نده</b>

18:51.750 --> 18:54.880
<b>!مشت رگباری -
.آخ، نزن دردم میاد -</b>

18:55.460 --> 18:58.420
<b>!خیلی عجیبه. پس من کجای تصویرم؟</b>

18:58.510 --> 19:00.510
<b>.فقط این بزمجه رو می‌تونم ببینم</b>

19:01.010 --> 19:02.340
<b>.خب، این بزمجه خودتی</b>

19:03.850 --> 19:04.850
<b>!چی؟</b>

19:11.850 --> 19:14.310
<b>.اوه، که اینطور. حالا همه چی منطقی به نظر میرسه</b>

19:14.400 --> 19:17.610
<b>!چی؟! من قبلاً این شکلی بودم؟</b>

19:18.610 --> 19:21.320
<b>!همیشه فکر می‌کردم بچگی‌مون اینجوری سپری شده</b>

19:25.990 --> 19:27.410
<b>.بفرما اینم یه تیکه از پی پی</b>

19:27.490 --> 19:28.830
<b>!ها؛ یه لحظه صبر کنید</b>

19:30.120 --> 19:31.620
<b>.فوجیمیا سان، کاملاً ازت ناامید شدم</b>

19:32.330 --> 19:33.630
<b>.هیچ امیدی بهت نیست</b>

19:33.710 --> 19:35.630
<b>.نگاه نکنید</b>

19:35.710 --> 19:39.590
<b>حالا درک می‌کنم که چرا تاکافومی نتونست 
.تو رو با یه نگاه توی خیابون بشناسه</b>

19:39.670 --> 19:42.760
<b>.نه، درجا شناختمش</b>

19:47.060 --> 19:48.720
<b>!چطوری می‌تونم فوجیمیا رو فراموش کنم؟</b>

19:54.770 --> 19:56.480
<b>.آره، همینطوره</b>

19:56.570 --> 19:58.150
<b>!آخ، برا چی منو میزنی؟</b>

19:59.070 --> 20:00.110
<b>.که اینطور</b>

20:07.830 --> 20:10.700
<b>!پس ظاهر اونقدارم مهم نیست؟</b>

20:12.500 --> 20:15.710
<b>... اگه از اول متوجهش میشدم، شاید</b>

20:16.340 --> 20:17.380
<b>.وای، نه</b>

20:18.210 --> 20:20.300
<b>!انگار این بدن داره روی ذهنم تاثیر میذاره؟</b>

20:21.420 --> 20:23.050
<b>.فوجیمیا کون، بس کن</b>

20:23.130 --> 20:25.390
<b>.تو منو فوجیما کون صدا کردی -
!پی پی -</b>

20:25.470 --> 20:28.430
<b>.بعد از آشنایی‌مون تا یه مدت فکر می‌کردم تو پسری</b>

20:28.510 --> 20:29.930
<b>!خیلی نامردی</b>

20:34.060 --> 20:35.730
<b>.این ویدیویی که همین چند لحظه پیش آپلود کردیم</b>

20:35.810 --> 20:37.770
<b>وروجک مجازی یوتیوب، اوجی سان</b>

20:37.860 --> 20:39.150
<b>!مجازی دیگه چیه؟</b>

20:39.780 --> 20:43.150
<b>!سلام بچه‌ها، من اوجی‌سان هستم</b>

20:43.240 --> 20:46.410
<b>امروز قرار یه کار کاملاً متفاوت انجام بدم</b>

20:46.490 --> 20:48.910
<b>بفرمایید. امروز قرار توی سگا ساتورن</b>

20:48.990 --> 20:52.410
<b>!یه دست گاردین هیروس بزنم</b>

20:55.210 --> 20:57.210
<b>،خیلی خب، توی این ویدیو</b>

20:57.290 --> 21:00.840
<b>تا حدی پیش میرم که بتونم شمشیر
.قهرمانی رو بدست بیارم</b>

21:00.920 --> 21:05.800
<b>برای بدست آوردن شمشیر قهرمان هان
.روی پاسخ پایینی دوبار کلیک می‌کنم</b>

21:05.880 --> 21:07.430
<b>.به همین راحتی</b>

21:07.510 --> 21:08.890
<b>... بسیار خب، حالا</b>

21:08.970 --> 21:10.680
<b>.یه دقیقه صبر کن ببینم، تاکافومی</b>

21:11.810 --> 21:15.100
<b>،توی ویدیو که به تازگی فیلمبرداری کردیم
.صحنه بازیگریم در مورد بازی بلکل حذف شده</b>

21:15.190 --> 21:16.650
<b>!اینجوری هیچ کس نگاش نمی‌کنه؟</b>

21:16.730 --> 21:18.360
<b>.... تعداد بازدیدها رو ببین، فقط</b>

21:18.440 --> 21:19.860
<b>ویدیو جدید: وروجک مجازی یوتیوب اوجی‌سان</b>

21:20.940 --> 21:22.070
<b>!200‌هزار بازدید؟</b>

21:23.860 --> 21:25.570
<b>!ما حسابی معروف شدیم</b>

21:25.650 --> 21:28.240
<b>با این سرعت رکوردشکنی می‌کنیم
.و به سه میلیون بازدید میرسیم</b>

21:28.320 --> 21:30.370
<b>.هیچ کسی دوست نداره یه پیرمرد شلخته و اخمو رو ببینه</b>

21:30.450 --> 21:34.000
<b>عصر عصر یوتیوبرهای مجازی
!و دخترهای خوشگله</b>

21:36.290 --> 21:37.670
<b>!شیما آراشی: خیلی خوشگله</b>

21:37.750 --> 21:40.130
<b>!من یکی از طرفداراشم، حسابی تو دل بروئه</b>

21:40.210 --> 21:43.090
<b>دیگه لازم نیست کنسول بازی بخرم</b>

21:48.680 --> 21:50.300
<b>!همتون سر و ته یه کرباسین</b>

21:57.140 --> 22:00.020
<b>!ایول! حدسم درست بود -
!این ایکبیری دوباره ظاهر شد -</b>

22:00.110 --> 22:01.730
<b>!وای، نه</b>

22:01.820 --> 22:03.570
<b>!از پسش بر اومدم -
!چندش آوره -</b>

22:03.650 --> 22:06.820
<b>!نـــــــــــه</b>

22:06.900 --> 22:10.950
<b>غرور اوجی‌سان به عنوان یوتیوبر
.خورد و خاکشیر شد</b>

22:12.300 --> 22:45.300
<b>ترجمان : ECHELON & 30n   </b>

22:12.300 --> 22:45.300
<b>Forums.AnimWorld.net</b>

22:12.300 --> 22:45.300
<b>@AWforum <b>کانال گروه
@AWsub <b>کانال زیرنویس</b></b></b>

22:13.120 --> 22:16.500
<b>،ولی توی روزی که پولش رو گرفتیم</b>

22:16.580 --> 22:19.710
<b>یه بشقاب ساشیمی لوکس
.روی میز شام‌مون سرو کردیم</b>

23:46.710 --> 23:50.920
<b></b>
