WEBVTT

03:06.721 --> 03:08.721
«سلام «ليديا

03:09.721 --> 03:15.721
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

03:15.721 --> 03:20.721
GodBless : مترجم

03:20.721 --> 03:30.721
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

03:41.521 --> 03:44.921
"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 5 : کمين پلنگ در برف

04:04.161 --> 04:06.003
ما به يه پزشک نياز داريم

04:09.701 --> 04:11.267
اونا چي‌کار مي‌کنند؟

04:14.906 --> 04:15.949
گاسپر»ها»

04:22.513 --> 04:24.480
نه؟ از اينا تا حالا نديدي ، مگه نه؟

04:24.515 --> 04:25.715
اين مواد آدماي فقيره

04:26.484 --> 04:28.152
خدا نکنه خيلي فقير باشيم

04:28.644 --> 04:29.933
تو پزشکي؟

04:32.624 --> 04:36.492
بستگي داره چه بيماري داري
و اينکه چي براي مبادله

04:37.962 --> 04:40.796
اين زن بهمون گفت بيايم اينجا
گفت شما يه دوست هستين

04:44.002 --> 04:46.302
سريع بيارش داخل

05:13.131 --> 05:14.130
هي

05:15.967 --> 05:16.966
هي

05:17.747 --> 05:19.113
هي ، نگاه کن

05:20.905 --> 05:22.161
بهت نگفتم؟

05:24.457 --> 05:25.608
بهت نگفته بودم؟

05:28.746 --> 05:30.301
ببين چقدر بزرگ و نورانيه

05:34.886 --> 05:36.585
هي

05:41.526 --> 05:43.003
اون نزديکه

05:43.094 --> 05:44.794
همينجا...اينطرفه

05:52.704 --> 05:54.037
نزديکه

06:13.424 --> 06:15.091
هي

07:31.669 --> 07:33.135
تو اومدي من رو بکشي

07:33.805 --> 07:36.287
نه . اومدم انتقام پسرم رو بگيرم

07:37.850 --> 07:38.908
پسرمون

07:41.412 --> 07:43.846
مرگ اون بيشتر از هر کسِ
ديگه‌اي من رو ناراحت کرد

07:44.515 --> 07:47.555
خب ، حداقل مرگش سبب خير شد

07:53.825 --> 07:54.856
تو "وِيلُ" پيدا کردي؟

07:55.326 --> 07:56.325
هنوز داريم مي‌گرديم

07:57.128 --> 07:58.727
خب ، بدون اون برنگرد

07:59.297 --> 08:02.387
اينکه يه زن با پسرش توي جنگل
تنها بمونند خيلي بي‌انصافيه

08:05.503 --> 08:08.070
يه چهره‌ي زيبا و جوون ديگه ترکت کرده؟

08:09.540 --> 08:12.475
کِي مي‌خواي ياد بگيري پيرمرد؟

08:13.344 --> 08:14.710
اونا هيچ‌وقت عاشقت نميشند

08:15.012 --> 08:17.346
مهم نيست چقدر سخت تلاش مي‌کني

08:18.649 --> 08:20.616
به‌خاطر همين صداقت‌ـته
که مثل اونا نيستي

08:21.619 --> 08:25.448
تو هميشه حرف حقُ ميزني
مهم نيست چقدر به ضررت باشه

08:25.590 --> 08:28.557
شايد به همين خاطر بود که
تو «بارونِ» 2تا قلمرو بودي

08:28.593 --> 08:30.292
قبل از اينکه من رو کنار بزني

08:31.195 --> 08:32.828
حالا به خودت نگاه کن

08:34.398 --> 08:35.564
اربابِ هيچي

08:36.200 --> 08:38.734
و حالا هم برگشتي پيش من

08:39.604 --> 08:41.937
فقط واسه اينکه يه خنجر فرو کنم تو قلب‌ـت

08:57.989 --> 08:59.288
بزن

09:05.229 --> 09:07.963
رايدر" وقتي بهش فرصت دادم ترديد کرد"

09:21.212 --> 09:23.546
آره . واسه همينه تو رو
اول از همه دوست دارم

09:24.215 --> 09:26.793
تو هيچ‌وقت بابت بدست آوردن
خواسته‌هات نترسيدي

09:28.519 --> 09:29.518
آره

10:05.289 --> 10:06.422
اون زنده مي‌مونه

10:09.427 --> 10:12.346
آمليا" بهم ميگه بايد از تو تشکر کنم"

10:13.831 --> 10:16.031
هر چي که لازم داريد مال خودت

10:16.267 --> 10:17.499
ما بنزين نياز داريم

10:17.535 --> 10:19.401
«و سريع‌ترين مسير به سمت ورودي «ديوار

10:20.404 --> 10:22.201
ديوار»؟»

10:22.673 --> 10:25.641
هيچ‌کس سمت ورودي نميره
مگه اينکه تو قل و زنجير باشه

10:26.644 --> 10:29.278
ولي هر چي که مي‌خواي
مي‌توني بنزين برداري

10:30.648 --> 10:33.782
شب که شد همه‌جا
سياه و تاريک ميشه

10:34.085 --> 10:36.218
و تا صبح نشده جايي نمي‌توني بري

10:53.959 --> 10:55.859
اون به‌خاطر من زخمي شد

10:59.813 --> 11:01.580
چرا همچين چيزيُ بهم ميگي؟

11:03.514 --> 11:05.314
مي‌خواي اخلاقم رو عوض کني؟

11:05.516 --> 11:07.349
بزنم تو گوشِت؟

11:07.818 --> 11:10.052
تا بهت بگم چه آدم بدي هستي؟

11:13.291 --> 11:15.291
خب ، شايد تو آدم خوبي نباشي

11:16.527 --> 11:18.527
شايد هيچ آدم خوبي باقي نمونده باشه

11:21.065 --> 11:22.731
ولي من آدماي ناجور زيادي ديدم

11:23.934 --> 11:27.536
و باور کن پسر
تو اينقدرها هم بد نيستي

11:36.045 --> 11:38.365
اودِسا" ، چرا با بقيه تمرين نمي‌کني؟"

11:39.916 --> 11:41.650
و چرا خواستي من رو ملاقات کني؟

11:42.319 --> 11:43.618
من اينجا نمي‌مونم

11:44.888 --> 11:46.388
من شايعاتُ شنيدم

11:46.590 --> 11:49.386
بارونِ» تو داره با «کوئين» متحد ميشه»

11:49.726 --> 11:50.959
کي اين رو بهت گفت؟

11:54.531 --> 11:57.052
من 7 سال برده‌ي اون مرد بودم

11:57.367 --> 11:59.849
پدرم تو مزارع خشخاش‌ـش
جونش رو از دست داد

12:00.716 --> 12:03.197
اگه «بيوه» با اون باشه پس
با بقيه‌شون هيچ فرقي نداره

12:03.222 --> 12:04.902
چرا ، فرق داره -
چطور؟ -

12:05.375 --> 12:08.610
چون بهت اجازه ميده مادر صداش کني
به جاي اينکه بگي "ارباب"؟

12:09.946 --> 12:13.682
من از وقتي راه رفتن رو ياد گرفتم
بين «بارون»ها دست به دست مي‌شدم

12:14.184 --> 12:16.001
و باور کن همه‌شون عين هم هستند

12:17.501 --> 12:19.640
پس تو مي‌توني «بارون»ـت رو
هر چي خواستي صدا بزني

12:20.796 --> 12:23.461
اون هنوز دخترهايي مثل ما رو
وادار مي‌کنه بريم و به‌خاطرش بميريم

12:24.861 --> 12:26.093
اينطور نيست؟

12:31.243 --> 12:32.332
اشتباه مي‌کني

12:36.705 --> 12:39.281
من «بيوه»‌ رو مادر صدا مي‌کنم
چون به من زندگي داد

12:51.953 --> 12:53.753
من هم يه زماني برده بودم

12:54.623 --> 12:56.289
يه کارگر خونگي براي شوهر «بيوه» بودم

12:59.928 --> 13:04.097
...و هر شبي که «بيوه» مي‌خوابيد

13:08.503 --> 13:10.070
اون مرد ميومد در اتاق من رو ميزد

13:13.308 --> 13:15.141
اون مي‌تونست هر «عروسکِ» ديگه‌ايُ
که مي‌خواست از خيابوناي «ديوار» داشته باشه

13:17.012 --> 13:18.478
ولي اونا رو نمي‌خواست

13:19.514 --> 13:22.174
اون مي‌گفت : " نمي‌توني به يه
" عروسک» پول بدي تا دوست‌ـت داشته باشه»

13:23.552 --> 13:25.285
مثل اين «تيلدا» کوچولو پيدا نميشه

13:29.725 --> 13:31.224
قسمت بدش اين بود

13:33.895 --> 13:36.619
اينکه مجبور بشي درحالي‌که اومده
روي من و مثل سگ داره بو مي‌کشه

13:36.644 --> 13:39.175
" «بهش بگي " دوست‌ـت دارم «بارون

13:42.070 --> 13:43.737
1بار يادم رفت بگم

13:45.807 --> 13:47.741
اون کاري کرد که هيچ‌وقت يادم نره

13:47.849 --> 13:49.849
هيچ‌وقتِ هيچ‌وقت

13:52.214 --> 13:54.347
براي همين يه چاقوي نون‌بُري
از آشپزخانه برداشتم

13:56.918 --> 13:58.418
اون‌شب نشستم روي تختم

14:01.456 --> 14:02.922
چاقو به دست منتظر موندم تا

14:02.947 --> 14:04.780
وقتي صداي در زدنش رو شنيدم
فرو کنم توي قلب خودم

14:07.629 --> 14:08.762
...صبر کردم

14:13.101 --> 14:14.334
و صبر کردم

14:19.441 --> 14:20.840
ولي هيچ‌وقت صداي در زدن نشنيدم

14:24.913 --> 14:30.045
صبح فردا «بيوه» ازم خواست به‌خاطر
اينکه زودتر اون رو نکشته من ببخشمش

14:32.521 --> 14:35.575
اين بهترين لطفي بود که
يه نفر در حق من کرد

14:39.394 --> 14:42.529
اين اولين‌باري بود که من به يه نفر
گفتم "دوست‌ـت دارم" و جدي هم گفتم

14:53.108 --> 14:54.274
باشه

14:56.511 --> 14:57.710
من مي‌مونم

15:00.250 --> 15:01.563
«ولي نه به‌خاطر «بيوه

15:30.679 --> 15:31.978
«تيلدا»

15:34.149 --> 15:35.682
بيوه» مي‌خواد ببينت‌ـت»

15:46.862 --> 15:48.194
والدو» ، صبر کن»

15:49.831 --> 15:51.897
...«اونجا با «اودِسا -
چرت نگو -

15:53.702 --> 15:55.522
ببين ، برام مهم نيست با کي وَر ميري

15:55.837 --> 15:58.102
«ولي فراموش نکن راجبه «ساني
چي بهت گفتم

15:58.173 --> 16:00.641
اجازه نده يه رابطه باعث بشه
روي تصميمات‌ـت تأثير بگذاره

16:00.712 --> 16:02.512
چون اينجور چيزها مي‌تونه
تو رو به کشتن بده

16:03.991 --> 16:05.623
و من هم تازه داشت ازت خوشم ميومد

16:07.221 --> 16:08.287
يه‌کم مونده بود

16:11.418 --> 16:14.052
نگاه کن . بازم فراري

16:15.063 --> 16:18.424
من که نميدونم اينا رو کجا بايد
جا بديم چون ديگه جا نداريم

16:42.750 --> 16:43.949
وِيل»؟»

16:48.489 --> 16:49.810
...اين

16:52.451 --> 16:53.959
ساني» هم با توـه؟ «ام.کِي»؟»

16:57.397 --> 16:58.930
من بايد «بيوه» رو ببينم

17:24.100 --> 17:25.733
اي دزد بيشرف

17:26.056 --> 17:27.789
کسي از من دزدي نمي‌کنه

17:32.500 --> 17:35.189
از يه‌کم خون ترسيدي؟

17:35.685 --> 17:38.384
خواهش مي‌کنم . متأسفم

17:42.443 --> 17:43.645
متأسف ميشي

17:55.222 --> 17:56.355
«ام.کِي»

17:57.946 --> 17:59.112
«آوا»

18:00.061 --> 18:03.529
راهب»‌ها دارند ميان دنبال‌مون»
بايد حرکت کنيم

18:11.806 --> 18:14.761
«نمي‌تونم تصور کنه «کوئين
تو رو توي چه شرايطي گذاشته بود

18:14.951 --> 18:20.427
ولي ديگه اينجا پيش ما جات امنه
«هم تو و هم پسر «ساني

18:21.288 --> 18:22.420
قول ميدم

18:23.401 --> 18:24.481
متشکرم

18:26.089 --> 18:28.623
شنيدم تو يکي از اونايي هستي که
قول داده ما رو از «بدلندز» خارج کنه

18:28.658 --> 18:31.245
خب ، خيلي هم خوب پيش نرفت ، مگه نه؟

18:31.361 --> 18:32.393
متأسفم

18:32.429 --> 18:34.388
شايد بتونم کمک کنم اون رو پيداش کني

18:35.632 --> 18:38.020
ولي قبلش يه خواهش دارم

18:38.802 --> 18:41.385
فکر مي‌کني بتوني نشونم بدي
کوئين» کجا تو رو نگه ميداشت؟»

18:41.805 --> 18:43.916
من ازت نمي‌خوام که دوباره
به اونجا نزديک بشي

18:44.107 --> 18:46.385
فقط مي‌خوام مطمئن بشم
اون دوباره به کسي صدمه نميزنه

18:49.036 --> 18:50.341
آره . فکر کنم بدونم

19:11.236 --> 19:15.336
ميشه يه لطفي بکني و از اون
کشو يه چيزي رو برام بياري؟

19:32.122 --> 19:33.554
ام.کِي» اين رو از من دزديد»

19:34.858 --> 19:36.324
من...من نميدونستم

19:37.761 --> 19:39.761
اون پسر هميشه پر از غافلگيريه

19:40.563 --> 19:42.300
مي‌توني اين کلمات رو ترجمه کني؟

19:43.166 --> 19:46.834
نه . من هيچ‌وقت زباني
مثل اين نديدم

19:47.070 --> 19:48.169
دوباره سعي کن

19:50.551 --> 19:51.639
خيلي مهمه

19:55.981 --> 19:58.012
شايد بتونه کمک کنه اين نبرد رو ببريم

20:10.527 --> 20:12.032
ما به غذا و استراحت نياز داريم

20:13.900 --> 20:15.915
شايد بتونيم بفهميم الان کدوم گوري هستيم

20:16.703 --> 20:18.345
نه . بايد به حرکت ادامه بديم

20:19.305 --> 20:21.432
راهب»ها يه وسيله دارند که مي‌تونند»
از طريق موهبت‌ـت تو رو رديابي کنند

20:22.942 --> 20:24.282
اگه ديگه موهبتي نداشته باشم نمي‌تونند

20:26.646 --> 20:28.229
آوا» ، صورت من رو نگاه کن»

20:30.635 --> 20:33.117
چرا تبديل نشدم؟ -
نميدونم -

20:35.755 --> 20:38.022
شايد به تالار آينه‌ها مربوط ميشه

20:39.689 --> 20:41.170
اونجا چي ديدي؟

20:42.161 --> 20:43.326
بايد بريم

21:08.888 --> 21:12.089
باجي» ، تو توي بد دوراني به دنيا اومدي»

21:37.951 --> 21:40.247
هي ، ما بايد همين الان از اينجا بريم

21:40.386 --> 21:41.443
اون «مکانيک»ها اينجان؟

21:42.161 --> 21:43.287
خيلي بدتر

21:43.656 --> 21:45.349
تو ماشينُ بيار . من بيرون مي‌بينمت

21:57.613 --> 21:58.779
اون پسر نزديکه

22:04.978 --> 22:06.688
سيگنال از ته سالن مياد

22:08.011 --> 22:09.610
گندش بزنند . لعنتي

23:06.814 --> 23:07.905
دوباره از دستش دادم

23:09.008 --> 23:10.576
پسره بايد همينجا باشه

23:13.212 --> 23:14.419
سيگنال دوباره اومد

23:16.649 --> 23:18.310
حتماً يه اختلاله

23:18.418 --> 23:21.326
سيگنال از غرب اينجا داره مياد . بريم

23:42.975 --> 23:44.436
تو ميدوني اينا کي هستند ، مگه نه؟

23:44.610 --> 23:46.145
چي؟ -
اينا کي هستند؟ -

23:46.170 --> 23:47.044
نميدونم

23:47.080 --> 23:48.248
زوباش -
خيلي‌خب -

23:48.998 --> 23:50.181
خيلي‌خب

23:51.017 --> 23:52.049
اونا «راهب» هستند

23:52.752 --> 23:55.486
اونا بااراده و ديوونه هستند
و خيلي هم خطرناکند

23:55.537 --> 23:57.421
کليدها رو بده من -
من بهت چي گفتم؟ -

23:57.990 --> 23:59.732
اونا دوست من پيش‌شونه

23:59.992 --> 24:02.425
خب ، يه دوست ديگه پيدا کن
فقط اون رو فراموش کن

24:03.362 --> 24:04.762
چطور اينقدر راجبه‌شون ميدوني؟

24:07.200 --> 24:08.948
تو ماشين بهت ميگم . بيا . بيا

24:09.602 --> 24:11.235
من بدون اون پسر به سمت «ديوار» نميرم

24:11.270 --> 24:12.670
چرا به من گوش نمي‌کني؟

24:12.972 --> 24:16.542
باجي» ، من ازت کمک خواستم»

24:17.643 --> 24:19.056
نمي‌تونم

24:20.813 --> 24:23.392
هر چي ديگه بگي قبوله
من فقط نمي‌تونم . نمي‌تونم

24:26.908 --> 24:28.018
«ساني»

24:29.016 --> 24:30.154
«ساني»

24:31.090 --> 24:32.289
هي ، هي

24:35.728 --> 24:37.228
«ساني»

24:54.782 --> 24:55.880
«بارون»

24:58.798 --> 25:01.185
بيوه» به‌نظر ما رو پيدا کرده»

25:06.621 --> 25:10.021
امشب بيا خونه‌‌ي من "
" غيرمسلح و تنها

25:10.845 --> 25:12.297
يه تيم تشکيل بده

25:40.309 --> 25:41.941
به نظرت دارند چي رو جشن مي‌گيرن؟

25:42.378 --> 25:43.488
نميدونم

25:44.781 --> 25:47.176
دنياي قديم هم رسومات عجيبي داشتند

25:51.854 --> 25:53.682
فک مي‌کني از عاقبت‌شون اطلاع داشتند؟

25:54.417 --> 25:55.523
کيا؟

25:56.993 --> 25:58.753
کساني که اينجا رو ساختند

26:01.431 --> 26:03.345
فکر مي‌کني ميدونستند
همه چيز قراره تموم بشه؟

26:06.169 --> 26:09.009
ارباب گفت که در واقع
هيچ چيزي هيچ‌وقت تموم نميشه

26:10.039 --> 26:14.182
"تمام دنيا يک چرخه بي‌پايان زاد و ولدـه"

26:23.353 --> 26:24.635
چي شده؟

26:29.025 --> 26:30.783
من ديگه ارباب ندارم

26:34.897 --> 26:36.172
من ديگه هيچي ندارم

26:39.569 --> 26:41.235
اگه اينا همه‌ـش اشتباه باشه چي؟

26:43.216 --> 26:46.674
تمام زندگيم فقط به
يه چيز باور داشتم

26:50.115 --> 26:54.248
حالا ديگه نميدونم
قراره سرنوشتم چي بشه

26:56.719 --> 26:57.852
پس خانواده‌ات چي ميشه؟

27:00.456 --> 27:02.748
من حتي والدين واقعيم رو بخاطر نميارم

27:05.595 --> 27:07.583
چيزهاي بدتري از به ياد نياوردن هم هست

27:09.699 --> 27:10.974
منظورت چيه؟

27:16.339 --> 27:18.509
واقعاً دوست داري بدوني
توي آينه‌ها چي ديدم؟

27:22.478 --> 27:23.577
من مادرم رو ديدم

27:27.450 --> 27:29.469
من اون رو در آغوش داشتم که مُرد

27:33.743 --> 27:35.180
من کشتمش

27:40.392 --> 27:41.629
«من کشتمش «آوا

27:42.970 --> 27:46.064
ارباب‌ها مي‌گفتند اون تصورات
هميشه قابل اعتماد نيستند

27:46.202 --> 27:47.334
اربابان اشتباه مي‌کنند

27:48.905 --> 27:50.071
مي‌تونستم حس‌ـش کنم

27:52.308 --> 27:53.687
من ميدونم چي‌کار کردم

28:36.732 --> 28:40.263
من خواستم تو غيرمسلح بياي

28:40.296 --> 28:42.661
درست مثل جلسه‌ي رأي‌گيري؟

28:42.925 --> 28:45.661
و تو يکي از نگهبانان من رو کشتي

28:55.004 --> 28:56.279
حالا بي‌حساب شديم

28:58.107 --> 29:01.341
بهم بگو چطور تونستي
پناهگاه من رو پيدا کني؟

29:01.511 --> 29:03.138
با کمال احترام

29:04.046 --> 29:06.271
تو اونقدرها هم که فکر مي‌کني
باهوش نيستي

29:07.116 --> 29:08.182
هيچ‌وقت نبودي

29:08.294 --> 29:10.995
تو که خودت من رو تعقيب نکردي . کردي؟

29:11.254 --> 29:12.886
تو به عنوان يک پيرمرد معلول
کارِت بدک نيست

29:12.932 --> 29:14.737
شايد اگه بعضي‌وقت‌ها به من گوش مي‌کردي

29:14.784 --> 29:16.624
ديگه مثل يه سوسک گير کرده
در گودال زندگي نمي‌کردي

29:16.659 --> 29:19.294
اگه من جاي تو بودم
چشم از اين يکي برنميداشتم

29:20.588 --> 29:22.782
حالا چي مي‌خواستي؟

29:23.048 --> 29:24.220
هموني که تو مي‌خواي

29:26.091 --> 29:28.286
بقيه‌ي «بارون»ها مردند

29:29.205 --> 29:31.685
ولي من هم مثل تو تنهايي
نمي‌تونم کاري بکنم

29:32.475 --> 29:33.853
ولي در کنار هم

29:34.931 --> 29:38.159
بقيه‌ي «بارون»ها هيچ‌وقت به
اتحاد ما شک نمي‌کنند

29:38.414 --> 29:41.425
و وقتي که فقط ما 2تا زنده مونديم چي؟

29:42.351 --> 29:45.565
اون‌وقت انتظار دارم تو
قبل از اينکه من بکشمت من رو بکشي

29:52.087 --> 29:53.432
معامله قبوله؟

29:55.131 --> 29:56.755
مي‌تونيم تنهايي حرف بزنيم

29:58.691 --> 30:00.991
فقط براي اينکه سر جزئيات توافق کنيم

30:17.286 --> 30:18.833
"خوشم اومد "مينروا

30:19.755 --> 30:21.411
اين حرکت‌ـت شجاعانه‌ست

30:22.792 --> 30:23.865
...ولي قبلش

30:26.195 --> 30:28.159
من "وِيل" و پسرش رو مي‌خوام

30:28.931 --> 30:30.268
نميدونم منظورت چيه

30:30.659 --> 30:34.018
خب ، «والدو» که خودش من رو پيدا نکرد

30:34.904 --> 30:38.034
قول ميدم هيچ صدمه‌اي
به هيچ‌کدوم‌شون نميرسه

30:39.300 --> 30:40.400
...تو فقط

30:44.013 --> 30:49.668
تو فقط چيزي که مال منه رو بده
و من اتحاد با تو رو قبول مي‌کنم

30:54.423 --> 30:56.210
من نمي‌تونم "وِيلُ" بهت بدم

30:57.022 --> 30:59.241
نمي‌تونم

31:00.096 --> 31:01.601
خب ، اين نااميدکننده‌ست

31:02.865 --> 31:05.188
من يه‌کم بهت وقت بيشتري ميدم
تا فکر کني

31:05.301 --> 31:07.259
ولي عزيزم ، خيلي صبر نکن

31:07.536 --> 31:09.670
اصلاً دوست ندارم ببينم «پروانه»هاي عزيزت

31:09.705 --> 31:13.274
وقتي که بقيه‌ي «بارون»ها رسيدند
يکي يکي کشته بشند

31:15.836 --> 31:18.311
و اونها خواهند آمد

31:27.446 --> 31:28.728
فعلاً بدرود

32:02.865 --> 32:03.891
«اَزرا»

32:05.896 --> 32:06.940
«آوا»

32:07.863 --> 32:08.886
نگاه کن

32:11.294 --> 32:12.926
بهت گفتم «اَزرا» واقعي بود

32:13.569 --> 32:16.386
اين مکان بايد صدها
سال عمر داشته باشه . شايدم بيشتر

32:17.340 --> 32:19.740
اين ثابت مي‌کنه
اربابان داشتند بهمون دروغ مي‌گفتند

32:20.843 --> 32:22.266
ما مي‌تونيم "اَزرا" رو پيدا کنيم

32:23.079 --> 32:26.157
ما مي‌تونيم اين «راهب»ها و «بدلندز» رو
براي هميشه ترک کنيم . يه شروع دوباره

32:28.910 --> 32:29.936
يکي اينجاست

33:22.605 --> 33:24.071
پسره نزديکه

33:27.843 --> 33:29.195
مي‌تونيم از اينجا بريم

34:03.895 --> 34:05.147
«ساني»

34:05.543 --> 34:06.934
تو خوبي؟

34:09.218 --> 34:11.194
صبر کن . طوري نيست

34:11.420 --> 34:12.991
بايد از اينجا بريم

34:16.560 --> 34:18.232
خيلي ديره

35:45.814 --> 35:48.125
خودت رو زخمي کن
اين تنها شانس ماست

35:48.181 --> 35:50.592
نمي‌تونم . ديگه کار نمي‌کنه

35:50.617 --> 35:51.672
براي من کار مي‌کنه

38:00.717 --> 38:02.771
«آوا»؟ «آوا»

38:06.425 --> 38:08.291
باجي»؟»

38:10.636 --> 38:12.277
سلام برادر

38:13.228 --> 38:14.695
برادر

38:14.801 --> 38:17.013
ميدوني ، هميشه دلم مي‌خواست
اين ماشينُ برونم

38:17.966 --> 38:18.999
تو يکي از اونا بودي؟

38:19.368 --> 38:20.467
تو يه زندگيه ديگه

38:21.637 --> 38:24.521
انگار خودش هيچ رازي نداره

38:40.155 --> 38:42.499
کند شدي -
آره . درسته -

38:42.581 --> 38:44.015
ديگه نمي‌خواد قپي بياي

38:44.493 --> 38:45.890
و موهبت‌ـت رو از دست دادي

38:45.991 --> 38:47.761
هنوز يادمه چطور اين‌کار رو بکنم

38:54.002 --> 38:55.467
اين خيلي دووم نمياره

38:55.604 --> 38:58.311
پس زودباش . کمک کن
دهن سرويس‌ـش رو سرويس کنيم

39:10.976 --> 39:12.709
کار رو تموم کن

39:34.743 --> 39:36.418
از اون کتاب چيزي سر درآوردي؟

39:36.779 --> 39:38.168
نه . هنوز نه

39:38.364 --> 39:39.446
حيف شد

39:56.732 --> 39:58.723
يک‌بار بهت پيشنهاد محافظت دادم

39:59.201 --> 40:02.905
ولي تو لطف من رو با تحريک
تيلدا» عليه من جواب دادي»

40:04.640 --> 40:06.006
"مي‌خوام تو رو ببخشم "وِيل

40:07.543 --> 40:09.250
داشتم دنبال دليل مي‌گفتم

40:09.331 --> 40:11.321
ولي مجبورم کاري که
به نفع دخترهام‌ـه انجام بدم

40:14.483 --> 40:15.954
وجدان من آرومه

40:18.629 --> 40:20.410
تو چي‌کار کردي؟

40:20.622 --> 40:23.160
اگه فکر مي‌کني من خيلي شرور هستم
...پس شايد

40:24.159 --> 40:26.993
تو جات پيش کسي که واقعاً
بهت اهميت ميده امن‌ترـه

40:36.271 --> 40:38.858
وقتشه تو و «هنري» برگردين خونه ديگه

40:45.347 --> 40:46.709
آوا» ، فقط بيدار بمون»

40:49.384 --> 40:50.780
من دارمت . تو حال‌ـت خوب ميشه

40:53.388 --> 40:54.569
مي‌ترسم

40:56.426 --> 40:57.892
چيزي براي ترسيدن نيست

41:03.232 --> 41:05.615
ولي...ولي اگه ارباب اشتباه مي‌کنه

41:10.339 --> 41:12.059
اگه هيچ تولد دوباره نباشه؟

41:15.043 --> 41:17.801
...اگه...اگه همه چيز

41:19.214 --> 41:21.497
نه . اين‌کار رو نکن

41:44.235 --> 41:45.338
«ام.کِي»

41:54.025 --> 41:55.148
ساني»؟»

41:57.580 --> 41:58.685
ساني»؟»

42:02.024 --> 42:03.632
ساني»؟»

42:04.126 --> 42:05.225
«ساني»

42:15.621 --> 42:20.621
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

42:20.621 --> 42:25.621
GodBless : مترجم

42:25.621 --> 42:35.621
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
