WEBVTT

00:08.705 --> 00:10.806
این یک اعلان جنگه

00:11.809 --> 00:13.943
این حرکت رو نمیشه بدون پاسخ گذاشت

00:13.978 --> 00:16.845
بقیه‌ی «بارون»ها فرار کردند
پنهان شدند

00:30.154 --> 00:37.052
«به عنوان تنها وارث به حق «رایدر
تمام اختیارات «بارون»ـش به من میرسه

00:45.996 --> 00:47.663
مریک" ، آیا سوگند من رو برعهده می‌گیری؟"

01:05.483 --> 01:06.915
دست‌تون رو بذارید روی شمشیر

01:12.790 --> 01:16.212
آیا تعهد خودتان را به 2تا رکن
قانون اساسی" اعلام میدارید؟"

01:16.794 --> 01:20.662
صلح با قدرت و عدالت بدون رحم

01:21.298 --> 01:22.564
من با زندگیم عهد می‌بندم

01:23.367 --> 01:25.978
شمشیر را بگیرید و به

01:26.237 --> 01:29.371
این سنگ‌بنایی که «بارون»های
قبل از شما متعهد بودند بپیوندید

01:33.577 --> 01:38.447
آیا قسم می‌خورید از امروز تا پایان
عمرتان از «بدلندز» محافظت کنید؟

01:39.683 --> 01:41.016
قسم می‌خورم

01:44.822 --> 01:46.488
جلوی «بارون»ـتون زانو بزنید

01:52.930 --> 01:54.930
کوئین" بابت کاری که کرد هزینه خواهد داد"

01:55.921 --> 02:02.921
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

02:02.921 --> 02:08.921
GodBless : مترجم

02:08.921 --> 02:20.921
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

02:30.921 --> 02:34.321
"Into The Badlands"
فصل 2
قسمت 4 : جهش میمون از میان مه

02:39.844 --> 02:41.218
صبح بعدش بیدار شدم

02:41.243 --> 02:43.580
کاملاً لخت بودم و حسابی هم خمار

02:43.668 --> 02:45.282
بدترین جشن تولدی بود که تا حالا داشتم

02:45.418 --> 02:47.117
ولی هی ، تو 1بار بیشتر که 11 سالت نمیشه ، نه؟

02:47.153 --> 02:48.786
خواهش می‌کنم بگو دیگه رسیدیم

02:48.821 --> 02:52.677
بوش رو می‌شنوی؟
گازوئیل و مهتاب

02:52.825 --> 02:54.525
دیگه چیزی نمونده

02:58.846 --> 03:00.513
پس اینجا مکان "ناز"ـه؟

03:00.666 --> 03:02.845
آره ولی ترجیح میده صداش بزنند فرمانده

03:02.968 --> 03:05.071
چون فکر می‌کنه این بهش جذبه میده

03:05.237 --> 03:08.305
این نکته مهم در مورد «مکانیک»هاست
اونا خیلی خودخواه‌ـن

03:08.407 --> 03:11.275
مکانیک»؟ همون حرومیایی که من»
رو به معادن فروختند؟

03:11.360 --> 03:13.321
حتماً باید یه راه دیگه‌ای باشه

03:14.280 --> 03:16.680
می‌خوای بری به «بدلندز» یا نه؟

03:16.715 --> 03:18.282
خب ، بهترین راه ما از اینجاست

03:18.317 --> 03:21.702
خب ، از نظر فنی زیر زمین‌ـه
ولی می‌فهمی که چی میگم

03:22.555 --> 03:24.755
این دورگه‌ها رو ببین
ببین چی حمل می‌کنند؟

03:27.593 --> 03:29.426
فلز؟ -
فلز -

03:29.462 --> 03:31.428
اینا غنیمته که با غذا معامله می‌کنند

03:31.464 --> 03:34.231
بعدش "ناز" اینا رو به بازار سیاه
بدلندز» قاچاق می‌کنه»

03:36.001 --> 03:38.836
می‌خوای "وِیلُ" ببینی؟
می‌خوای بری خونه‌ـت؟

03:39.472 --> 03:41.805
می‌خوای بچه‌ـت رو ببینی؟ آره؟

03:42.541 --> 03:43.707
خب ، بلیط ما اینجاست

03:44.543 --> 03:46.677
مگه اینکه بخوای چند مایل بعدیُ پیاده بری

03:46.712 --> 03:48.745
یه راهی به کوهستان پیدا کنی؟
خواهش می‌کنم بگو نه

03:50.883 --> 03:52.249
چقدر این یارو می‌شناسی؟

03:52.284 --> 03:56.338
ناز»؟ آره . خب ، ما دزدهایی بودیم»

03:56.589 --> 03:59.076
دورانی داشتیم
1بار هم جونش رو نجات دادم

03:59.101 --> 04:01.135
یعنی کاملاً تصادفی

04:01.160 --> 04:04.161
البته اگه بحث کردیم بهش اشاره نکن

04:04.196 --> 04:05.567
نه . گوش کن . بهم اعتماد کن

04:05.664 --> 04:08.198
اون از دیدن چهره بشاش من
حسابی خوشحال میشه

04:12.497 --> 04:16.574
سلام بچه‌ها ، فرمانده

04:19.245 --> 04:21.147
ببین با اینجا چکار کردی

04:27.119 --> 04:28.385
«باجی»

04:29.855 --> 04:31.755
بدبخت فرومایه

04:38.264 --> 04:42.647
بعد از اینکه من رو تنها ول کردی
خیلی شجاعت می‌خواد اومدی این بالا

04:42.746 --> 04:44.624
می‌خواستم برات جبران کنم

04:48.641 --> 04:51.175
زودباش بیا اینجا دزد بی‌شرف

04:51.644 --> 04:54.545
تقریباً داشتم سکته می‌کردم
قیافه‌ـت بدجوری داغون شده

04:54.580 --> 04:57.648
که البته واسه من خوب شد
چون برنامه دارم تمام پولام رو پس بگیرم

05:02.005 --> 05:04.973
این همراه من «سانی»ـه
«یه «کلیپِر» از «بدلندز

05:05.076 --> 05:06.976
کلیپِر»؟» -
آره -

05:07.012 --> 05:09.579
کارش خوبه . آره . یه «محافظ» سابق

05:09.614 --> 05:11.235
یکی از اون مرگبارترین‌هاش

05:12.317 --> 05:16.168
زودباش . می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

05:16.248 --> 05:19.326
این شمشیر متعلق یه "ناتانیل موون"ـه

05:19.490 --> 05:22.157
مون»؟ «ماه نقره‌ای»؟»

05:24.695 --> 05:26.061
...می‌تونم

05:26.096 --> 05:28.930
آره . لطفاً مراقب باش
این لنگه نداره

05:29.566 --> 05:32.134
داستان‌هایی راجبه این شمشیر شنیدم

05:34.204 --> 05:37.706
تقریباً هزاران جان
توسط این فلز گرفته شده

05:45.382 --> 05:48.016
کسی که این شمشیرُ داشت
هیچ‌وقت ازش جدا نمی‌شد

05:48.252 --> 05:49.618
چطور بدستش آوردی؟

05:50.836 --> 05:52.454
خودت چی فکر می‌کنی؟

05:54.358 --> 05:57.351
در ازاش چی می‌خوای؟ -
«یه راه میان‌بر به «بدلندز -

05:57.594 --> 05:58.994
راه رو نشون بده
و این شمشیر مال خودت

05:59.507 --> 06:00.662
میان‌بر؟

06:00.698 --> 06:02.264
شما از تونل‌ها قاچاق می‌کنید

06:02.299 --> 06:04.299
من فقط یه دلال فلز ساده هستم

06:04.335 --> 06:06.479
دارم از طریق این آب‌باریکه
امرارمعاش می‌کنم

06:06.637 --> 06:08.670
و ما هم فقط یه راه ورود می‌خوایم

06:16.547 --> 06:18.146
آدم درستش رو پیدا کردی

06:21.719 --> 06:22.884
متشکرم

06:35.099 --> 06:37.099
قربان ، چی شده؟

06:50.681 --> 06:52.013
بیاید به حرکت ادامه بدیم قربان

07:02.259 --> 07:05.427
میدونم باید بهش گوش می‌کردم
و از جلسه رأی‌گیری دور می‌موندم

07:05.462 --> 07:10.486
ولی من فقط به این خاطر سرپیچی کردم
چون احساس کردم یه چیزی درست نیست

07:15.906 --> 07:17.305
من رو ببخش مادر

07:22.613 --> 07:23.945
چیزی برای بخشش وجود نداره

07:26.049 --> 07:27.315
تو کار درستُ کردی

07:27.351 --> 07:29.518
تنها دلیل که الان زنده هستم تویی

07:30.888 --> 07:34.723
فقط آرزو می‌کردم ای‌کاش به جای گوش کردن
به بقیه به غریزه خودم گوش می‌کردم

07:36.449 --> 07:38.232
من باید سپاسگزار باشم

07:38.529 --> 07:40.028
از من تشکر می‌کنی؟

07:40.063 --> 07:43.031
یکی از شرایط «محافظ» خوب بودن
اینه که به صدای درونت هم گوش کنی

07:43.667 --> 07:45.200
ممنونم که این‌کار رو کردی

07:47.337 --> 07:49.538
می‌خوام با «والدو» صحبت کنم

08:00.417 --> 08:05.320
میدونم که می‌خوای تنبیه‌ام کنی
ولی من اصلاً راجبه «کوئین» نمیدونستم

08:05.590 --> 08:08.123
به عنوان یک مشاور به‌نظر
خیلی چیزها هست که تو نمیدونی

08:08.158 --> 08:09.357
فکر کن

08:09.893 --> 08:12.461
حضور مجدد «کوئین» می‌تونه به نفعت باشه

08:13.997 --> 08:15.163
چطور؟

08:15.199 --> 08:16.698
برای ما زمان میخره

08:18.168 --> 08:22.003
بقیه‌ی «بارون»ها مجبور میشند
برای شکارش برند

08:22.573 --> 08:24.906
تو می‌تونی خودت رو به عنوان یک متحد

08:24.942 --> 08:28.009
برای مبارزه علیه بزرگترین تهدیدی
که «بدلندز» باهاش مواجه‌ـه نشون بدی

08:29.513 --> 08:31.646
تو ازم می‌خوای دوباره برم
التماسشون رو بکنم

08:31.682 --> 08:33.281
بعد از اینکه سعی کردند من رو بکشند؟

08:33.325 --> 08:35.992
آخرش که میان سراغت

08:37.054 --> 08:39.351
ولی نه تا وقتی که با «کوئین» تصویه نکردند

08:39.456 --> 08:42.090
پس تو ترتیبش رو بده

08:43.293 --> 08:45.393
تو سرش رو توی سینی تحویل‌شون میدی

08:46.864 --> 08:50.765
تو اهرم فشار رو بدست میاری
و شاید اونا طرفدارت شدند

08:53.203 --> 08:56.872
به طرف دشمنانم بخزم یا هر چیزی که
ساختم رو از دست بدم؟

08:57.541 --> 09:03.578
مینروا» ، اتحاد یا مرگ»
اینا گزینه‌هات هستند

09:56.993 --> 09:58.326
ام.کِی» کجاست؟»

10:02.465 --> 10:03.471
نمیدونم

10:48.244 --> 10:49.744
به سلامتی‌ـه میهمانان عزیزمون

10:51.394 --> 10:53.389
باشد که غذا شما رو سیر کند

10:53.883 --> 10:55.554
باشد که نوشیدنی لب‌سوز باشد

10:55.685 --> 10:58.886
و باشد که زن‌ها هم پای وسط ـتون رو
قلقلی بدند

11:00.957 --> 11:02.664
من که می‌میرم واسه قلقلک پای وسطم

11:02.759 --> 11:06.117
هی ، هی ، هی
نگه‌شون ندار

11:06.218 --> 11:08.062
چند هفته‌ست یه وعده
درست و حسابی نخوردم

11:09.999 --> 11:11.832
کدوم‌شون مورد علاقه‌ـت بود؟

11:13.403 --> 11:14.502
علاقه‌ام؟

11:15.071 --> 11:18.897
کشته‌هات؟ بیشتر از 400 نفر
حتماً یه نفرشون مورد علاقه‌ـت بودند

11:19.042 --> 11:20.775
اون خوش‌ـش نمیاد
راجبه این چیزها حرف بزنه

11:20.952 --> 11:23.911
شخصاً فکر می‌کنم این یه نوع رازداریه

11:26.593 --> 11:29.358
حتماً یه چیزی هست که
به‌خاطر انجامش مغرور باشی

11:29.519 --> 11:33.421
من که به معادنم ، به خونه‌ام
و دخترهام مغرور هستم

11:37.427 --> 11:38.859
مثل این کوچولو

11:39.829 --> 11:43.064
یه دست حریص‌تر می‌تونه این جواهر رو
خیلی سریع وارد چرخه کاری کنه

11:44.333 --> 11:46.200
من دقیقاً میدونم چه زمانی محیا میشه

11:53.476 --> 11:55.142
زودباش عزیزم

11:56.245 --> 11:59.747
کاری که تو می‌کنی یه مرد بخصوصُ نیاز داره

12:00.750 --> 12:03.217
من همیشه دلم نمی‌خواست
تو کار خریدُ فروش آدم باشم

12:04.954 --> 12:06.489
وقتی که یه بچه بودم

12:06.556 --> 12:09.723
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که
به «بدلندز» بیام و یه «بارون» بشم

12:10.693 --> 12:15.412
ولی حالا اینجا رو با یک «بارون» و تمام
تریاک‌های اونور دیوارش عوض نمی‌کنم

12:15.565 --> 12:17.431
نه با تمام دردسرهایی که همراهش رشد می‌کنه

12:19.435 --> 12:20.568
منظورت چیه؟

12:21.204 --> 12:23.537
یکی از محموله‌هام چند روز پیش رفت اونجا

12:24.307 --> 12:26.484
تمام «بارون»ها در حالت آماده‌باش هستند

12:26.776 --> 12:30.000
اونا یه جلسه پُرسروصدا داشتند
که به‌هم خورد و کلاً نابود شد

12:30.446 --> 12:31.812
شد یه دریای خون

12:31.848 --> 12:33.080
دریای خون؟

12:33.571 --> 12:34.750
کوئین» سر رسید»

12:35.485 --> 12:37.518
پسرشُ حسابی غافلگیر کرد

12:38.371 --> 12:40.320
با شمشیر زد تو قلبش

12:41.023 --> 12:43.054
دوران اون بچه رو قبل از
اینکه شروع بشه تموم کرد

12:43.159 --> 12:46.861
کوئین»؟ این غیرممکنه»
من خودم کشتمش

12:47.830 --> 12:49.734
یا تو اونقدری که فکر می‌کنی
خوب نیستی یا اینکه

12:49.832 --> 12:51.565
کوئین» یه درمانگر ماهر»
تو دستُ بالش داره

13:14.957 --> 13:17.789
تمیز کردن خون از روی دست‌ـت
کاریُ که انجام دادیُ عوض نمی‌کنه

13:19.762 --> 13:22.930
چجور آدمی پسر خودشُ می‌کشه؟

13:24.167 --> 13:26.300
خودتُ نگاه کن

13:26.836 --> 13:29.824
مثل یه موش اینجا قایم شدی

13:30.191 --> 13:34.475
وانمود می‌کنی که با زن و بچه‌ی
یه مرد دیگه خونه زندگی تشکیل دادی

13:34.722 --> 13:38.045
بچه‌ی مردی که از تو عبور کرد

13:40.283 --> 13:41.782
چقدر رقت‌انگیز

13:42.818 --> 13:44.574
رقت‌انگیز؟

13:44.777 --> 13:48.189
از همون لحظه‌ای که تو هوا رو مکیدی
تو مایه‌ی بی‌آبرویی بودی

13:48.224 --> 13:51.225
ایناهاش ، نه؟ «کوئین» شگفت‌انگیز

13:52.895 --> 13:55.396
میدونی ، من قبلاً فکر می‌کردم
تو قوی هستی

13:56.050 --> 13:57.849
ولی تو ضعیفی

13:58.034 --> 14:00.878
تعجبی نداره که تمام زن‌های
توی زندگیت بهت خیانت کردند

14:01.037 --> 14:03.404
"مادرم ، "جِید

14:03.606 --> 14:05.439
می‌خوای حقیقتُ بدونی؟

14:07.343 --> 14:11.579
جِید» همیشه میومد پیش من»
چون تو نمی‌تونستی ارضاش کنی

14:12.448 --> 14:14.648
به نظرت "وِیل" هم تفاوتی می‌کنه؟

14:16.385 --> 14:19.720
دهنت رو ببند . "وِیل" پاک و صادقه

14:24.994 --> 14:28.657
اون و "هنری" تنها چیزهای
خوبی هستند که توی این دنیا برام باقی موندند

14:28.764 --> 14:30.446
صادق؟

14:32.268 --> 14:34.068
اون داره بهت دروغ میگه

14:34.169 --> 14:36.450
فکر می‌کنی تومور واقعاً از بین رفته؟

14:36.572 --> 14:38.005
اون داره جونم رو نجات میده

14:38.040 --> 14:39.473
پس چرا هنوزم سردرد داری؟

14:41.611 --> 14:44.333
به نظر هر روز هم داری ضعیف میشی

14:44.447 --> 14:46.595
من از همیشه قوی‌تر هستم

14:46.716 --> 14:48.415
پس من اینجا چی‌کار می‌کنم؟

14:51.687 --> 14:54.989
میدونی ، یه راهی هست
که حقیقتُ بشه فهمید

14:57.126 --> 14:59.208
تو «هنریُ» بیار

14:59.793 --> 15:04.806
یه چاقو بذار زیر گلوی کوچیکش

15:07.499 --> 15:09.818
و می‌بینی که "وِیل" بهت چی میگه

15:22.914 --> 15:26.318
اگه می‌خوای من رو برای چایی دعوت کنی
فقط کافی بود درخواست کنی

15:28.854 --> 15:30.887
کوئین» به جلسه حمله کرد»

15:31.925 --> 15:35.491
اون ظاهر شد و تنها کاری که کرد این بود
که علیه بقیه‌ی «بارون»ها اعلان جنگ کرد

15:35.598 --> 15:36.957
کوئین» مُرده»

15:37.033 --> 15:38.866
اون خیلی هم زنده بود

15:40.636 --> 15:41.736
من باورت نمی‌کنم

15:44.440 --> 15:46.240
یه چیزی هست که باید ببینی

16:00.123 --> 16:04.225
این کارـه «کوئین»ـه . اونُ کشت

16:07.764 --> 16:10.297
میدونم اوضاع بین شما 2تا پیچیده بود

16:11.834 --> 16:14.101
ولی «رایدر» همیشه شما رو دوست داشت

16:20.710 --> 16:22.209
...من می‌خوام با

16:24.347 --> 16:25.780
پسرم تنها باشم

16:43.853 --> 16:45.653
پسر زیبای من

17:26.524 --> 17:27.724
مراقب در باش

17:30.229 --> 17:31.628
کوئین» کجاست؟»

17:32.797 --> 17:35.632
تو نمی‌تونی من رو اینجا نگه داری
اون تحمل نمی‌کنه

17:41.240 --> 17:42.873
کوئین» خودش رو زندانی کرده»

17:44.343 --> 17:45.984
فعلاً تو با من سروکار داری

17:46.078 --> 17:49.484
من باید پسرم رو ببینم . اون کجاست؟

17:49.581 --> 17:52.883
بعد از اینکه جواب من رو دادی می‌بینیش

17:54.152 --> 17:55.385
چه بلایی سر «ادگار» اومد؟

17:59.691 --> 18:03.660
ما از یه نبرد برگشتیم و دیدیم که
سرش شکسته شده

18:03.695 --> 18:05.795
و در هم از داخل قفل شده بود

18:06.465 --> 18:08.665
این یه‌کم عجیبه . اینطور فکر نمی‌کنی؟

18:23.849 --> 18:25.648
حالا تو کشتیش

18:25.684 --> 18:29.185
تو مثل یه سگ کتکش زدی
و به‌خاطر این باید جواب پس بدی

18:29.221 --> 18:30.653
اون به من حمله کرد

18:30.689 --> 18:32.408
بهت حمله کرد؟ چرا؟

18:32.624 --> 18:35.291
من مجبور بودم از خودم دفاع کنم
چاره دیگه‌ای نداشتم

18:36.461 --> 18:39.462
سعی کرد به من تجاوز کنه -
داری دروغ میگی -

18:41.533 --> 18:42.632
حقیقت داره

18:45.670 --> 18:48.238
ادگار» هیچ‌وقت به یه زن صدمه نمیزد»

18:49.941 --> 18:52.308
و هر چقدر هم که خوشگل باشی عزیزم

18:54.046 --> 18:58.648
تو اوضاعت مناسب اون چیزی نیست
که بخواد باهاش بازی کنه

19:01.820 --> 19:05.379
حالا تو یه مردُ کشتی

19:08.160 --> 19:09.859
و شاشیدی به خوش‌نامی‌ـش

19:11.897 --> 19:13.196
من باید به‌خاطر این تو رو بکشم

19:14.066 --> 19:18.268
ولی به‌خاطر خوش‌شانسیت
بهت نیاز داریم

19:20.806 --> 19:22.569
به چیم نیاز داری؟

19:22.674 --> 19:24.319
که «کوئینُ» زنده نگه داری

19:24.486 --> 19:27.100
تو تنها کسی هستی
که می‌تونه زنده نگه‌ـش داره

19:27.245 --> 19:30.013
ولی اخیراً کارِت رو خیلی
هم خوب انجام ندادی ، مگه نه؟

19:30.048 --> 19:32.176
من تمام این مدت داشتم
همین کار رو می‌کردم

19:40.425 --> 19:42.092
پس اینُ بهم توضیح بده

19:54.139 --> 19:55.472
...حالا

19:56.641 --> 20:00.176
«شاید تونسته باشی «کوئینُ
فریب بدی ولی من رو نمی‌تونی

20:00.879 --> 20:04.013
پس بهتره دیگه واقعاً با اون
تکلیفت رو روشن کنی

20:04.950 --> 20:08.718
وگرنه به دوست قدیمیت «ادگار» می‌پیوندی

20:08.753 --> 20:10.954
مفهوم شد؟ -
آره -

20:19.264 --> 20:20.830
حالا برو سر کارِت

20:20.957 --> 20:23.199
می‌خوام که تو به زخمی‌ها برسی

22:21.378 --> 22:27.015
می‌خواستم فرزند بیشتری داشته باشم
ولی زاد و ولد خیلی سخت بود

22:29.019 --> 22:30.351
و اینکه ما نمی‌تونستیم

22:32.089 --> 22:35.290
تمام امید و آرزوهام
به همین یکی خلاصه شده بود

22:40.697 --> 22:42.230
و حالا هیچی دیگه ندارم

22:47.637 --> 22:48.837
هیچی

22:50.474 --> 22:55.944
تنها چیزی که باهم اشتراک داشتیم
این بود که هر دو دوستش داشتیم

23:00.383 --> 23:03.151
«و حالا هردومون می‌خوایم «کوئین
بهای کاری که کرده رو پس بده

23:22.672 --> 23:25.907
اون در جنگل‌های مرز شرقی یه پناهگاه داره

23:27.844 --> 23:30.645
بذار «مریکُ» احضار کنم
اون بهترین افرادش رو به خط می‌کنه

23:30.680 --> 23:32.080
یه چیز دیگه

23:32.849 --> 23:34.482
مهم‌ترینش

23:36.586 --> 23:38.620
من باید «کوئینُ» بکشم

24:32.794 --> 24:35.799
صبر کن . صبر کن
...من می‌خوام که بدونی

24:36.031 --> 24:38.448
«خب ، تو خیابونا به من میگن «تدی خرسه

24:38.633 --> 24:40.502
ولی تو تختخواب من یه جنگجو هستم

24:42.421 --> 24:43.920
چادرُ اشتباهی اومدی

24:43.955 --> 24:46.790
ببخشید . هی ، دوست داری نگاه کنی؟

24:46.825 --> 24:48.458
شاید یه چیزی یاد گرفتی

24:48.493 --> 24:51.361
هنر نبرد یه چیزـه دوست من
...ولی هنر عشق

24:51.396 --> 24:52.862
برو بیرون

24:54.268 --> 24:55.665
اینجا ، اینجا

24:59.004 --> 25:00.136
«باجی»

25:05.010 --> 25:06.242
متأسفم

25:07.813 --> 25:10.629
سر شام دیدمت . درسته؟
اسمت چی بود؟

25:10.749 --> 25:11.915
«آملیا»

25:12.751 --> 25:15.585
مادرم داره آماده میشه
امشب میاد پیشت

25:19.474 --> 25:22.408
می‌تونی بهش بگی من خوبم
فقط می‌خوام کمی استراحت کنم

25:27.382 --> 25:28.681
تو مثل بقیه‌ی مردها نیستی

25:29.684 --> 25:31.684
وقتی دیر برسه عصبانی میشند

25:33.822 --> 25:35.788
آره

25:36.992 --> 25:38.191
من یکی دیگه رو دارم

25:38.760 --> 25:40.994
به این خاطره که می‌خوای
به «بدلندز» برگردی؟

25:41.763 --> 25:43.396
شنیدم داشتی حرف میزدی

25:44.299 --> 25:46.900
آره . به‌خاطر اون و بچه

25:47.033 --> 25:49.302
بچه؟ پسر یا دختر؟

25:49.392 --> 25:51.371
ببین ، نمیدونم

25:53.475 --> 25:55.108
قبل از اینکه به دنیا بیاد رفتم

25:55.610 --> 25:56.776
متأسفم

25:57.879 --> 26:00.647
آملیا» ، این مردُ تنها بذار»

26:02.083 --> 26:03.349
برو دیگه عزیزم

26:09.357 --> 26:11.013
اسم من «پورشا» هست

26:11.143 --> 26:13.574
ولی می‌تونی هر چی دوست داری
صدام کنی

26:17.766 --> 26:20.987
من به کسی نیاز ندارم
می‌تونی همراهش بری

26:22.671 --> 26:28.675
اگه پیشت نباشم «ناز» فکر می‌کنه
من به خوبی مهمونش رو ارضا نکردم

26:28.710 --> 26:30.495
و بهم شلاق میزنه

26:31.379 --> 26:34.380
خب ، می‌تونی تا هر زمان
که می‌خوای اینجا بمونی

26:51.333 --> 26:52.498
بچه خوبی داری

26:54.569 --> 26:55.768
چند سالشه؟

26:56.271 --> 26:58.204
اینقدر بزرگ شده که به
عنوان یه «عروسک» کار کنه

27:00.775 --> 27:02.041
اون فقط یه بچه‌ست

27:02.942 --> 27:04.699
ناز" اهمیت نمیده"

27:04.813 --> 27:07.080
نه . وقتی من شروع کردم همسن اون بودم

27:12.670 --> 27:14.253
من این رو براش نمی‌خوام

27:15.557 --> 27:17.757
من باید اون رو از اینجا ببرمش بیرون

27:20.595 --> 27:21.728
شاید تو بتونی کمکم کنی

27:25.934 --> 27:27.000
چطوری؟

27:35.110 --> 27:36.409
ناز» رو بکش»

27:37.445 --> 27:39.979
من دیگه از این‌کارها نمی‌کنم

27:40.004 --> 27:41.314
نه . می‌تونم بهت پول بدم

27:41.357 --> 27:44.191
ببین ، من برای فرارم پول جمع می‌کنم
ولی همه‌ـش مال خودت

27:44.219 --> 27:46.052
من دیگه واسه پول آدم نمی‌کشم

27:46.087 --> 27:48.121
بهت التماس می‌کنم . لطفاً

27:49.850 --> 27:51.310
دوست‌ـت داشت راجبه همین حرف میزد
تمام اون نشان‌های پشت‌ـت

27:51.334 --> 27:53.760
هر کدومش برای یک قتله

27:53.795 --> 27:55.528
یه نفر دیگه رو هم بکشی
چه فرقی می‌کنه؟

27:56.264 --> 28:01.100
ببین ، در مورد «آملیا» متأسفم
ولی نمی‌تونم کمکی بکنم

28:02.370 --> 28:03.469
نمی‌تونم

28:19.120 --> 28:21.087
امیدوارم برگردی پیش خانواده‌ـت

28:40.942 --> 28:42.141
بچه من کجاست؟

28:43.283 --> 28:44.664
بچه من کجاست؟

28:55.548 --> 28:56.730
«کوئین»

28:59.761 --> 29:01.260
خواهش می‌کنم چاقو رو بذار زمین

29:03.798 --> 29:05.598
هر مشکلی که هست
می‌تونیم حرف بزنیم

29:05.633 --> 29:07.400
بهش گوش نکن

29:08.002 --> 29:10.169
اون فقط به بچه اهمیت میده

29:10.638 --> 29:12.138
بذار خودم درستش می‌کنم

29:13.641 --> 29:15.341
چی رو درست می‌کنی «کوئین»؟

29:18.379 --> 29:22.882
«من عاشق این بچه‌ام «وِیل
خیلی برام ارزش داره

29:22.917 --> 29:24.117
میدونم

29:26.988 --> 29:28.588
پس چاقو رو بذار کنار

29:28.623 --> 29:30.289
نه

29:31.326 --> 29:33.191
راجبه تومور ازش بپرس

29:35.096 --> 29:36.863
من تا چه حد حالم بهتر شده «وِیل»؟

29:37.432 --> 29:38.629
...آیا اون

29:39.300 --> 29:41.267
اون تومور تقریباً از بین رفته؟

29:42.904 --> 29:44.537
تو هر روز داری بهتر میشی

29:44.572 --> 29:48.608
اون خوبه ولی به تو
کوچکترین اهمیتی نمیده

29:53.715 --> 29:57.650
تو خانواده‌ـش رو کشتی
فکر می‌کنی فراموش می‌کنه؟

29:57.680 --> 29:59.886
دهن کثیفت رو ببند

30:05.593 --> 30:07.860
تو از من متنفری ، مگه نه «وِیل»؟

30:11.633 --> 30:13.099
شاید آره

30:13.868 --> 30:14.901
یه زمانی

30:16.538 --> 30:18.704
...ولی

30:20.041 --> 30:26.112
از وقتی که این پایین اومدیم
احساساتم تغییر کردند

30:26.815 --> 30:28.473
تغییر؟

30:28.598 --> 30:30.116
تغییر چطوری؟

30:31.452 --> 30:33.252
بعد از اینکه جونم رو نجات دادی

30:35.223 --> 30:38.057
با وجود تمام کارهایی که کردی
تو من رو مجبور کردی بفهمم

30:38.092 --> 30:39.625
تو اون مردی که بودی نیستی

30:42.864 --> 30:46.866
با انجام دادن کاری که پشیمونی به بار میاره
کارهایی که می‌کردیمُ خرابش نکن

30:46.901 --> 30:49.168
اون داره بهت دروغ میگه

30:49.838 --> 30:52.371
اون هر چیزی میگه
تا حقیقتُ مخفی نگه داره

30:52.407 --> 30:56.342
اگه بذاری اون پسر زنده بمونه
اون بهت خیانت می‌کنه درست مثل من

30:57.045 --> 30:59.312
مثل «سانی» ، مثل همسرانت

30:59.347 --> 31:01.881
هنری» یک هدیه‌ست»
یک شروع جدیده

31:03.384 --> 31:06.652
یک شانس دوباره برای همه‌مون

31:06.688 --> 31:10.022
تو به همه کس و تمام چیزهایی
که دست میزنی خیانت می‌کنی

31:10.058 --> 31:12.191
تو سزاوار یک شانس دوباره نیستی

31:12.339 --> 31:13.860
ما می‌تونیم یه خانواده باشیم

31:15.697 --> 31:21.503
می‌تونیم از اول شروع کنیم با همدیگه
تو همین رو نمی‌خوای؟

31:21.603 --> 31:23.402
احمق نباش

31:25.039 --> 31:27.874
من میدونم دارم چی‌کار می‌کنم
من میدونم دارم چی‌کار می‌کنم

31:30.144 --> 31:31.544
آره . تو کشتیش

31:31.671 --> 31:33.546
تو انتخاب کردی که تغییر کنی

31:34.682 --> 31:36.716
تو قول دادی از من و «هنری» مراقبت کنی

31:36.751 --> 31:38.217
و من می‌خوام که تو به قولت پایبند باشی

31:39.020 --> 31:40.920
...می‌خوام باورت کنم ولی من

31:52.433 --> 31:53.666
بهم اعتماد کن

31:56.571 --> 31:57.637
به خودت اعتماد کن

32:03.177 --> 32:04.310
اون گرسنه‌ست

32:06.047 --> 32:07.179
بذار بهش غذا بدم

32:15.823 --> 32:17.089
گرفتمش

32:28.603 --> 32:31.203
زن‌ها همیشه نقطه‌ضعف‌ـت بودند

32:45.130 --> 32:46.296
صبح‌بخیر

32:47.232 --> 32:50.366
من تو رو نمیدونم
ولی دیشب مثل یه بچه خوابیدم

32:51.903 --> 32:55.311
...ولی بین خودمون باشه . من یه‌کم

32:55.373 --> 32:57.405
من دیشب "راولُ" حسابی سرحال آوردمش

32:57.509 --> 32:59.576
میدونی که منظورم چیه

33:00.879 --> 33:02.345
ببخشید که بیدار نگه‌تون داشتم

33:02.981 --> 33:04.414
من فکرم مشغول بود

33:05.217 --> 33:07.017
و خرخر کردنات من رو بیدار نگه داشت -
هی -

33:08.120 --> 33:10.320
دیواره‌ی چادرها خیلی نازکن . میدونی؟

33:10.922 --> 33:15.859
امیدوارم از موندنت لذت برده باشی
تا وقتی که دوباره به پُست هم بخوریم

33:16.862 --> 33:19.028
این بلیط ـت به آنطرف «دیوار» هست

33:22.634 --> 33:24.735
ولی قبل از اینکه بری یه چیز رو بهم بگو

33:25.016 --> 33:29.072
«دیشب وقتی که تو و «پورشا
باهم گرم گرفته بودین

33:30.375 --> 33:31.617
اون ازت نخواست من رو بکشی؟

33:35.714 --> 33:36.980
مطمئنی؟

33:38.283 --> 33:40.216
چون این چیزی نیست که
یکی از خوشگل‌هام بهم گفت

33:41.153 --> 33:43.453
...چه خبر شده؟ ببخشید . من

33:43.488 --> 33:44.754
«متأسفم «باجی

33:44.790 --> 33:46.953
اون من رو مجبور کرد هر چی که
کلیپِر» گفتُ بهش بگم»

33:51.463 --> 33:53.797
خوشحالم که پیشنهادُ قبول نکردی

33:54.866 --> 33:57.233
و این کاریه که با حیوون خونگی‌های
بی‌شرف‌مون انجام میدیم

34:07.245 --> 34:10.747
قیافه‌ی جدیدش یه یادآوری برای
هر «عروسک»ـیه که بخواد من رو دور بزنه

34:13.718 --> 34:15.218
حالا دیگه ارزشی نداره

34:20.992 --> 34:22.792
دیگه باید بریم ، خب؟

34:23.628 --> 34:26.496
خوشبختانه این جواهر کوچیک
قراره واسه من خوش‌شانسی بیاره

34:30.101 --> 34:31.910
«سانی»

34:32.037 --> 34:33.262
«سانی»

34:33.371 --> 34:35.066
باید بریم دیگه ، خب؟

34:35.173 --> 34:38.474
زنت ، بچه‌ـت ، خونه
یادت میاد؟ بریم

34:47.252 --> 34:49.586
بذار من «پورشا» و دخترش رو ببرم

34:50.388 --> 34:52.589
اون شمشیری که بهت دادم
ارزش‌ـش بیشتر از یه ماشینه

34:52.624 --> 34:55.749
علاقه‌ای ندارم . 6 ماه دیگه بیا

34:55.861 --> 34:58.628
دختره حسابی بهش تخفیف می‌خوره
تا اون‌موقع خوب داغون شده

34:58.663 --> 35:00.039
«سانی»

35:00.165 --> 35:02.131
داریم روز رو از دست میدیم . زودباش

35:02.212 --> 35:03.967
بهتره به دوست‌ـت گوش کنی

35:23.622 --> 35:25.455
من بدون اونا نمیرم

35:25.598 --> 35:29.492
تو ممکنه یه «کلیپِر» باشی
ولی تعداد ما بیشتره
و تو هم غیرمسلحی

36:11.169 --> 36:12.435
برو

36:56.081 --> 36:57.613
بیا

36:58.783 --> 37:00.316
بریم

37:08.893 --> 37:11.794
«آملیا» ، خواهش می‌کنم . دخترم «آملیا»

37:13.690 --> 37:15.200
لعنتی

37:20.638 --> 37:21.838
«هی «سانی

37:25.543 --> 37:26.909
چقدر دنبال این دختره هستی؟

37:28.213 --> 37:30.046
چطوره تیکه تیکه‌ـش کنم؟

37:38.723 --> 37:41.576
تو خوبی؟ بریم

37:47.799 --> 37:49.699
«سانی»

37:57.175 --> 37:58.408
برو

38:03.314 --> 38:05.848
مامان -
«آملیا» -

38:08.586 --> 38:09.986
بریم

38:17.228 --> 38:18.461
«سانی»

38:19.565 --> 38:20.630
بریم

38:38.116 --> 38:41.617
<i>من به پیشنهادت فکر کردم</i>
و به این تصمیم رسیدم

38:44.889 --> 38:47.156
خب ، می‌خوای من حدس بزنم؟

38:47.692 --> 38:49.828
من رأی‌گیریُ بی‌ثمر کردم

38:49.928 --> 38:52.528
من شرایطم رو با قول‌های توخالی مطرح کردم

38:52.564 --> 38:54.964
ولی زندگی بی‌گناهان در خطرـه

38:54.999 --> 38:58.069
من تنها شانس و تنها امیدشون هستم

38:58.169 --> 39:01.003
و من دیگه هیچ‌وقت ناامیدشون نمی‌کنم

39:12.417 --> 39:14.650
برای همین با «کوئین» یک اتحاد می‌بندم

39:15.854 --> 39:17.854
حتماً داری شوخی می‌کنی

39:19.491 --> 39:21.357
...کوئین» خیلی زیادی»

39:22.627 --> 39:23.759
بی‌ثباته

39:23.795 --> 39:26.529
ما روش تو رو امتحان کردیم
حالا به روش من بازی می‌کنیم

39:27.565 --> 39:30.266
حالا فقط باید «کوئینُ» پیداش کنی

39:32.871 --> 39:37.206
و خدا بهت رحم کنه
اگه «بارون»ـی بتونه زودتر پیداش کنه

40:25.056 --> 40:26.522
مطمئنی اینجا همونجاست؟

40:29.861 --> 40:33.663
تو بیارش بیرون ولی من باید بکشمش

41:58.349 --> 41:59.415
چه اتفاقی افتاد؟

41:59.450 --> 42:01.050
یکی داره میاد سراغ‌مون

42:01.890 --> 42:04.020
من افراد رو می‌سپرم
یه موضع دفاعی درست کنند

42:08.426 --> 42:11.060
وِیل» کجاست؟ «هنری» کجاست؟»

42:13.665 --> 42:14.830
«وِیل»

42:16.634 --> 42:18.034
«وِیل»

42:21.021 --> 42:27.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

42:27.021 --> 42:33.021
GodBless : مترجم

42:33.021 --> 42:40.021
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
