WEBVTT

00:01.435 --> 00:10.542
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:43.781 --> 00:46.033
‏پس دست راست سابق من

00:46.085 --> 00:49.455
‏پول دریافتی از میادین نفتی
من رو اینجوری خرج میکنه؟

01:06.704 --> 01:08.705
‏راحت باش

01:08.740 --> 01:11.460
‏اگه برای کشتنت اومده بودم
‏دیگه حرف نمیزدیم

01:11.495 --> 01:14.081
"‏داری وقتت رو تلف میکنی "مینروا

01:14.133 --> 01:16.419
‏اون آدم دیگه وجود خارجی نداره

01:16.421 --> 01:19.057
"‏درسته. حالا شدی "بیوه

01:19.092 --> 01:21.010
‏نیومدم اینجا صحبت از گذشته کنم

01:21.062 --> 01:22.763
‏اومدم راجع به آینده گفتگو کنیم

01:22.765 --> 01:24.766
‏تو هیچ آینده‌ای نداری

01:24.819 --> 01:27.104
‏وقتی داشتم میرفتم بهت گفتم
‏که دیر یا زود

01:27.156 --> 01:29.107
‏بقیه‌ی بارون ها علیه‌ـت اقدام میکنن

01:29.159 --> 01:31.745
‏چیه فکر کردی منابع نفتی رو به خطر میندازن؟

01:31.780 --> 01:33.949
"‏اونا منو به رسمیت شناختن "تیگ

01:35.838 --> 01:37.840
"‏همه غیر از "کویین

01:37.875 --> 01:40.845
‏اون قدرتمندترین بارون
‏با بزرگترین ارتش کلیپر ـه

01:40.880 --> 01:42.180
‏بقیه ممکنه ازش نفرت داشته باشن

01:42.216 --> 01:43.850
‏ولی علیه‌ـش کاری نمیکنن

01:43.885 --> 01:45.385
‏به همین خاطر ما باید نابودش کنیم

01:45.437 --> 01:48.440
‏وقتی اون از سر راه برداشته شه
‏بقیه‌ی بارون ها پیروی میکنن

01:48.476 --> 01:50.561
‏برگرد تا شروعی دوباره داشته باشیم

03:40.803 --> 03:43.389
‏کی اجیرتون کرده؟

03:44.477 --> 03:48.065
"‏پسر "کویین"، "رایدر

03:48.100 --> 03:51.687
‏فکر نمیکردم عرضه داشته باشه

03:51.689 --> 03:55.360
‏از صداقتت قدردانی میکنم

04:31.934 --> 04:41.841
:مترجمین
 M0hammad2020 & Alireza Azizi
 محمد و علیرضا

04:41.865 --> 04:47.865
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

05:36.270 --> 05:38.020
‏عادت داری زاغ سیاه مردم رو چوب بزنی؟

05:38.056 --> 05:39.306
‏ببخشید

05:42.363 --> 05:44.649
‏- داغی روی بدنت نمیبینم
‏- والدینم کشاورزان آزاد بودند

05:44.651 --> 05:46.485
‏یاغی ها حمله کردند. من فرار کردم

05:50.912 --> 05:52.496
‏چند وقته این بیرونی؟

05:52.548 --> 05:54.582
‏تمام شب

05:57.506 --> 05:58.839
‏اسمم "تیلدا"ست

06:02.431 --> 06:05.017
‏"‏ام‌کی". ممنون

06:06.939 --> 06:09.274
‏با اونا خوب کار میکردی

06:09.327 --> 06:12.948
‏تمرین کردم... خیلی زیاد

06:13.000 --> 06:16.705
‏مادرم میگه توانایی ذاتی
‏در مقابل تلاش بسیار چیزی نیست

06:18.543 --> 06:20.761
‏تا حالا شکل پروانه‌ش رو ندیده بودم

06:27.859 --> 06:29.943
‏باید برم

06:29.979 --> 06:31.897
!‏بریم

06:33.786 --> 06:34.986
‏با من بیا

06:43.669 --> 06:45.387
!‏برو

06:50.181 --> 06:51.923
!‏ایست

06:51.925 --> 06:54.417
‏- به قلمروی "بیوه" رسیدیم
‏- چه اهمیتی داره؟

06:54.469 --> 06:56.245
‏یکی به فرارش کمک کرده

06:56.297 --> 06:58.239
‏و پسره بهمون میگه کی بوده

06:58.291 --> 07:00.533
‏نمیتونیم با کلیپر ها
‏وارد سرزمینِ "بیوه" بشیم

07:00.568 --> 07:04.140
‏قوانین بارون هاست
‏اعلان جنگ تلقی میشه

07:04.192 --> 07:05.769
‏خوشت نمیاد
‏به پدرت بگو

07:05.803 --> 07:07.713
‏برمیگردیم به قلعه

07:07.715 --> 07:09.757
‏خیلی‌خب بریم

07:09.792 --> 07:11.917
‏- یالا
‏- بریم

07:29.453 --> 07:30.948
‏چیزی برای ترسیدن نیست

07:30.983 --> 07:32.144
‏بیا

07:50.262 --> 07:52.138
‏- اون مادرته؟
‏- بله

07:52.173 --> 07:55.744
"‏بارون ـه ولی همه بهش میگن "بیوه

08:02.727 --> 08:04.221
‏همینجا باش

08:04.223 --> 08:07.129
‏مادرم دوست نداره کسی
‏در زمان تمرین مزاحمش بشه

08:22.721 --> 08:26.824
‏بیشترین اطلاعی که داریم
‏اینه که پسره وارد سرزمین "بیوه" شده

08:26.826 --> 08:28.286
‏تا مرز اون به جستجو ادامه دادیم

08:28.322 --> 08:31.312
‏اون پسر زندگیش رو
‏برای دزدیدن چی به خطر انداخت؟

08:31.364 --> 08:32.857
‏ایناهاش

08:38.710 --> 08:40.868
‏چیزی مثل این دیدی "سانی"؟

08:42.117 --> 08:43.445
‏نه بارون

08:43.496 --> 08:45.771
‏بهم گفت مال مادرش بوده

08:50.592 --> 08:52.502
‏اون پسر تنهایی از اینجا نرفته

08:55.329 --> 08:57.488
‏یه خائن درون قلعه داریم

08:57.540 --> 08:59.532
‏خودم این خائن رو از بین میبرم پدر

08:59.567 --> 09:01.278
‏ممنونم

09:02.526 --> 09:05.798
‏دیشب یاغی‌ها به بیوه

09:05.850 --> 09:08.375
‏و دست راست سابقش حمله کردند

09:08.377 --> 09:10.701
‏میخوام مطمئن شم

09:10.703 --> 09:13.859
‏که این اقدام خودسرانه از اینجا نبوده

09:16.022 --> 09:19.394
‏شما بارون ـی
‏من هرگز خلاف دستورتون عمل نمیکنم

09:22.387 --> 09:24.662
‏میدونم پسرم

09:25.827 --> 09:27.820
‏و قدردان وفاداری‌ت هستم

09:46.115 --> 09:47.444
‏ازش استفاده کن
‏بوی گند میدی

09:47.479 --> 09:49.022
‏باشه

09:50.021 --> 09:51.274
‏ممنون

09:57.745 --> 10:00.218
‏مادر گفت نمیتونم تنهات بذارم

10:28.425 --> 10:31.482
‏هیچ چیز آرامش بخش تر
از حمام گرم نیست

10:34.444 --> 10:35.829
‏نمیخواستم بترسونمت

10:37.503 --> 10:39.340
‏پسرم "پرسیوال" عادت داشت
توی وان بمونه

10:39.376 --> 10:41.213
‏تا انگشت هاش مثل هسته‌ی هلو چروک شه

10:44.308 --> 10:46.562
‏پسری در خانه ندیدم

10:57.516 --> 10:59.905
.‏"تیلدا" بهم گفت چه اتفاقی افتاده
‏بخاطر والدینت متاسفم

11:01.696 --> 11:03.583
‏قول میدم زیاد نمیمونم

11:03.618 --> 11:06.257
‏گفتی کشاورز بودن؟

11:07.380 --> 11:10.270
‏آره. توتون تولید میکردند

11:12.981 --> 11:14.534
‏الان زمان برداشت ـه

11:14.569 --> 11:17.242
‏باید دست هات پر از شیره‌ی توتون باشه
...‏ولی
‏

11:17.294 --> 11:19.583
‏ولی دست های تو کاملا سفیده

11:22.259 --> 11:24.264
"‏میدونم داری دروغ میگی "ام‌کی

11:25.771 --> 11:27.440
‏از قلعه اومدی مگه نه؟

11:33.545 --> 11:35.348
‏نیازی نیست بترسی

11:36.521 --> 11:38.307
‏من مثل "کویین" نیستم

11:38.309 --> 11:40.314
‏بهت اطمینان میدم اینجا در امانی

11:40.366 --> 11:41.652
‏ممنونم

11:42.824 --> 11:45.631
‏دنبال یه پسر همسن تو میگردم

11:45.666 --> 11:48.590
‏آخرین خبری که داشتم توی قلعه بود

11:48.642 --> 11:50.395
‏یه آویز به گردنش بود

11:50.431 --> 11:52.769
‏شبیه این بود

11:55.832 --> 11:57.033
‏تا حالا ندیدم

12:01.683 --> 12:03.052
‏چرا این پسر رو میخوای؟

12:03.054 --> 12:04.974
‏چون خیلی خاص ـه

12:09.574 --> 12:12.966
‏خب من هیچ چیز خاصی ندارم

12:58.394 --> 12:59.729
‏دارم میرم بیرون

12:59.781 --> 13:01.451
‏همراهم بیا

13:01.486 --> 13:03.156
‏یه گارد آماده میکنم

13:03.208 --> 13:05.297
‏نمیخواد. تنها میریم

13:22.302 --> 13:23.520
‏بازم سردرد دارین بارون؟

13:28.488 --> 13:30.993
‏پدرم کارگر این مزارع بود

13:31.619 --> 13:33.623
‏درست کنار اون درخت گردوی قدیمی

13:33.670 --> 13:36.895
‏دیدبان تا مرگ کتکش زده بود

13:36.931 --> 13:40.489
‏تهمت زدن که ذرت بیشتری برداشته

13:40.526 --> 13:44.001
‏هرگز از خودش دفاع نکرد

13:44.036 --> 13:45.622
‏نه حتی یک بار

13:45.674 --> 13:47.796
...‏فقط

13:47.848 --> 13:50.555
‏خوابید تا زندگیش رو با کتک تموم کردند

13:52.613 --> 13:54.701
‏اون شب رفتم پیش بارون ـم
‏و گفتم

13:54.736 --> 13:57.911
"‏"بارون، میخوام یه کلیپر بشم

14:00.220 --> 14:03.428
...‏چیزی جز یه کوتوله نبودم ولی

14:03.480 --> 14:05.485
‏منو وارد گودال کرد

14:05.520 --> 14:09.112
‏و در مقابل بزرگترین تازه‌کاری
که داشت قرار داد

14:09.164 --> 14:13.292
‏و من گردنش رو در عرض 10 ثانیه شکستم

14:15.969 --> 14:19.394
‏اون اولین باری بود که احساس سرزندگی کردم

14:29.478 --> 14:32.485
‏قضیه اینه... من به افرادت نیاز دارم

14:33.574 --> 14:35.361
،‏وقتی به تو نگاه میکنم

14:35.413 --> 14:37.752
‏خوش لباس و خوش صحبت هستی

14:37.787 --> 14:40.627
‏و من یه قاتل یاغی نمیبینم

14:40.680 --> 14:42.433
‏یه بارون میبینم

14:42.468 --> 14:45.058
،‏اگه کمکم کنی "کویین" رو از بین ببرم

14:45.110 --> 14:48.202
‏بهت یه قلمرو پیشکش میکنم

14:48.237 --> 14:51.746
‏از موعظه هات خوشم میاد بانو
‏واقعا میگم

14:51.798 --> 14:55.759
،‏ولی اگه ما طرف شما قرار بگیریم
‏حکم مرگ خودمون رو امضا میکنیم

14:55.761 --> 14:57.313
‏تنها نمیمونید

14:57.348 --> 14:59.269
‏تو و یه مشت دختر

14:59.271 --> 15:01.158
‏کمک میکنید "کویین" رو از بین ببریم؟

15:02.949 --> 15:04.252
.‏کار ما تموم شد

15:04.287 --> 15:05.455
‏صبر کنید

15:05.457 --> 15:08.347
‏نمایش ضعف بزرگترین برتریه

15:11.727 --> 15:15.236
‏اگه "تیلدا" یکی از افرادت رو شکست بده

15:15.288 --> 15:17.041
‏شرایط قرار من رو می‌پذیری

15:20.839 --> 15:23.060
...‏و اگه نتونه

15:23.096 --> 15:24.900
‏میشه مال ما

15:26.021 --> 15:27.404
‏قبول

16:26.074 --> 16:27.290
‏برای اتحاد جدید

16:46.927 --> 16:48.059
‏بارون

16:48.094 --> 16:50.595
"‏بخاطر اینکه سرزده اومدیم عذر میخوام "هانا

16:50.597 --> 16:52.313
‏دکتر هست؟

16:54.850 --> 16:56.650
‏چه سوپرایزی

16:56.685 --> 16:58.435
‏من میتونستم به قلعه بیام

16:58.487 --> 17:00.771
‏داشتم از اینجا رد میشدم

17:22.008 --> 17:24.842
‏"ویل" بهترین اتفاقیه که واسمون پیش آمده

17:29.632 --> 17:33.633
‏من و "ورنون" نمیتونستیم بچه دار شیم

17:33.635 --> 17:35.551
‏"ویل" پیشکشی بارون

17:35.604 --> 17:38.438
‏بخاطر نجات زندگی زنش
‏در زمان تولد "رایدر" بود

17:38.473 --> 17:40.806
‏از زمان کودکیش بزرگش کردیم

17:44.111 --> 17:46.111
‏راجع به بچه بهم گفت

18:02.077 --> 18:03.326
،‏اگه دوستش داری

18:03.328 --> 18:05.045
‏بهش بگو چقدر خطرناکه

18:05.080 --> 18:07.413
...‏قانون کاملا واضحه
‏من نمیتونم تشکیل خانواده بدم

18:08.466 --> 18:10.299
‏سعی کردم

18:10.334 --> 18:12.801
‏ولی نظرش عوض نمیشه

18:12.837 --> 18:14.720
"‏تو رو دوست داره "سانی

18:14.755 --> 18:16.721
‏دارم سعی میکنم زندگیش رو نجات بدم

18:16.756 --> 18:19.841
‏اون زندگی بدون تو و اون بچه رو نمیخواد

18:29.184 --> 18:33.353
‏یه تومور ـه. یه غده

18:33.355 --> 18:35.104
‏کاری از من برنمیاد

18:38.493 --> 18:39.692
‏چقدر وقت دارم؟

18:40.945 --> 18:43.361
.خب تو شب یلدا رو میبینی

18:45.282 --> 18:46.498
‏احتمالا

18:48.535 --> 18:51.870
‏خب پس به "لیدیا" نگیم
‏میدونی چطور هیاهو میکنه

18:53.539 --> 18:56.090
‏ضعیف و ضعیف تر میشی

18:56.125 --> 18:58.709
‏قول میدم محتاطانه باشه

18:58.761 --> 19:00.711
‏ممنونتم دکتر

19:08.019 --> 19:09.852
‏تو مرد خوبی هستی

19:19.363 --> 19:20.644
‏همه چیز مرتبه بارون؟

19:20.697 --> 19:22.363
‏بهتر از این نمیشه، ممنونم

19:45.219 --> 19:47.385
‏میخوام یه کاری واسم بکنی

19:47.420 --> 19:48.636
‏بله بارون؟

19:51.341 --> 19:54.008
‏میخوام بری داخل

19:54.060 --> 19:55.593
‏و اون دوتا رو بکشی

19:59.014 --> 20:00.180
‏متوجه نمیشم

20:00.232 --> 20:02.399
به طور واضح گفتم

20:04.520 --> 20:06.235
ما فقط دشمنان‌مون رو میکشیم

20:06.270 --> 20:09.488
و تو دشمن رو چجوری تعریف
میکنی "سانی"؟

20:09.524 --> 20:13.442
کسی که شمشیر یا مشتش رو
بلند میکنه تا بکشتمون؟

20:13.494 --> 20:15.860
اگه بهت بگم که اون دو
تا یه اسلحه دارن

20:15.912 --> 20:18.113
که میتونه هر چیزی که ساختم رو نابود کنه

20:18.115 --> 20:20.115
و منو رو زانوهام بشونه چی؟

20:21.201 --> 20:24.251
بارون، دکتر پسر شما رو به دنیا آورده

20:24.286 --> 20:25.869
یه جز وفاداری به شما چیزی نشون ندادن

20:25.921 --> 20:28.505
!هر کسی که من بگم دشمن‌ـه

20:28.541 --> 20:30.130
!برو اونجا

20:32.861 --> 20:34.483
نمیتونم

20:34.535 --> 20:35.956
چی گفتی؟

20:40.178 --> 20:42.068
چیکار نمیتونی بکنی؟

21:13.903 --> 21:15.409
بارون؟ -
بارون -

21:15.461 --> 21:19.059
!نه، لطفا، نه اینکارو نکن

21:19.094 --> 21:22.525
نه اینکارو نکن -
بارون خواهش میکنم -

21:22.577 --> 21:25.791
!نه، خواهش میکنم اینکارو نکنید -
نه نکنید -

21:25.793 --> 21:29.106
نه لطفا اینکارو نکنید

21:29.141 --> 21:30.604
"هانا"

21:51.287 --> 21:54.948
تا حالا به هیچکس یه
شانس دوباره ندادم

21:54.950 --> 21:57.612
تا جایی که به من مربوطه

21:57.614 --> 21:59.110
تو اونا رو کشتی

22:02.443 --> 22:04.439
زمین رو آتیش بزن

23:24.328 --> 23:26.957
خیلی‌خب، بذار یه نگاه به بالت بندازیم

23:31.288 --> 23:33.983
مشکلی نداری برادر، آره، آره

23:41.312 --> 23:43.308
امیدورام چیز خوبی آورده باشی

23:43.310 --> 23:46.971
و نه از اون آشغال‌هایی که
تو "تیک‌تاک" میفروشن

23:48.721 --> 23:50.468
"فقط بهترین‌ها رو برات میارم "والدو

23:51.685 --> 23:53.432
واسه اون یکی چه اتفاقی افتاده؟

23:53.467 --> 23:57.012
اوه، لطفا تظاهر نکن که به
پرنده‌های من اهمیت میدی

24:03.208 --> 24:05.420
"یه چیزی داره اذیت‌ـت میکنه "سانی

24:06.838 --> 24:08.784
چی شده؟

24:12.449 --> 24:14.111
تا حالا فکر کردی که از اینجا بری بیرون؟

24:19.409 --> 24:20.572
اون بیرون چی هست؟

24:20.608 --> 24:22.238
آزادی

24:22.272 --> 24:24.901
زیادی گنده‌ـش میکنی

24:24.936 --> 24:26.767
مردم واقعا دلشون نمیخواد آزاد باشن

24:26.769 --> 24:28.930
به علاوه‌ی اینکه، توهمی بیش نیست

24:28.932 --> 24:30.813
منظورم اینه که پرنده‌های منو ببین

24:30.848 --> 24:32.594
دوست دارن که آزادانه پروزا کنن

24:32.596 --> 24:36.923
اما هر شب برمیگردن
خونه، به قفس‌های

24:36.925 --> 24:39.088
امن و گرم‌شون

24:39.140 --> 24:42.834
سانی" میدونی بیرون مرزهای"
ما چی هست؟

24:42.886 --> 24:44.915
یه کیسه‌ی بزرگ پر از
داستان‌های مختلف

24:44.968 --> 24:47.580
یکی میگه اون بیرون کویره، یکی دیگه
میگه نه، نه اون بیرون بهشته

24:47.582 --> 24:50.244
هر کی یه چیزی میگه

24:50.246 --> 24:53.907
هیچکس نمیدونه اون بیرون
چه خبره و چی وجود داره

24:53.960 --> 24:56.288
به علاوه‌ی اینکه

24:56.324 --> 24:58.736
کویین" هیچوقت نمیذاره بری"

24:58.788 --> 25:01.783
اگه بذاری بری، تعقیبت میکنه

25:01.818 --> 25:03.115
تا اون سر دنیا هم بری ردت رو میگیره

25:03.151 --> 25:06.778
و بعد، مثل چی مطمئنم
که گلوت رو میبره

25:14.689 --> 25:17.051
نه عزیزم

25:17.053 --> 25:20.715
تو هیچوقت نمیتونی از کسی
که هستی فرار کنی

25:29.458 --> 25:30.672
سلامتی آزادی

25:33.621 --> 25:35.290
و قفس‌ها

25:48.202 --> 25:50.070
ام‌کی" داره دروغ میگه"

25:50.123 --> 25:51.657
مشکوکم که اون همون
شخص مورد نظر باشه

25:53.213 --> 25:56.250
تو گفتی اون پسر قدرتمندی‌ـه

25:56.252 --> 25:58.222
ام‌کی" دقیقا برعکسشه"

25:59.226 --> 26:00.760
حداقل به نظر من اینجوری میاد

26:00.813 --> 26:03.432
به خاطر اینه که قدرت
اون در حال خوابه

26:03.434 --> 26:05.771
فقط زمانی که عصبانی
بشه و پوستش

26:05.773 --> 26:07.358
خراش داده بشه بیدار میشه

26:09.447 --> 26:12.001
تو حاضری تحریکش کنی
و خون اونو بریزی؟

26:14.541 --> 26:16.176
اگه آماده نیستی این کارو
"انجام بدی "تیلدا

26:16.212 --> 26:19.216
مطمئنم که یکی از خواهرهات با
خوشحالی داوطلب میشه

26:19.268 --> 26:21.103
نه، نه پیداش میکنم

26:22.525 --> 26:23.809
این وظیفه‌ی منه

26:31.794 --> 26:33.747
وقتی ببریش، اون عوض میشه

26:33.799 --> 26:36.135
به شدت خطرناک میشه

26:38.476 --> 26:39.926
فهمیدم

26:53.674 --> 26:55.760
"ام‌کی"

26:55.795 --> 26:58.717
همه تو خانواده‌ی ما باید یاد
بگیرن چجوری بجنگن

26:58.769 --> 27:01.606
از "تیلدا" خواستم که بهت آموزش بده

27:02.727 --> 27:04.278
علاقه‌ای ندارم

27:09.575 --> 27:10.909
این یه درخواست نبود

27:20.398 --> 27:22.266
"ببین "تیلدا

27:23.487 --> 27:25.072
تو واقعا تو اون جنگل چی کار میکردی؟

27:25.107 --> 27:27.661
برای نجات جونم فرار میکردم -
دروغگو -

27:32.874 --> 27:35.845
"تیلدا" تمومش کن، "تیلدا"
لطفا تمومش کن

27:35.880 --> 27:37.765
منم یه مادر دارم

27:37.801 --> 27:39.804
من یه مادر دارم، به خاطر
این تو جنگل بودم

27:39.856 --> 27:41.975
تا بتونم مادرم رو پیدا کنم
و برشگردونم خونه

27:43.397 --> 27:46.284
بهم اعتماد کن، دارم راستش
رو بهت میگم

28:03.907 --> 28:06.911
!حالا فریاد بزن

28:40.970 --> 28:46.564
والدین من آدمای مهربون
و باشرافتی بودن

28:52.528 --> 28:55.449
"پس بهم بگو "سانی

28:55.501 --> 28:57.086
چرا مردن؟

29:00.261 --> 29:02.714
کویین" کدوم یک از آدم های"
تو رو فرستاده بود؟

29:06.474 --> 29:08.778
خودش اینکارو کرد

29:11.569 --> 29:13.571
فکر کنم "کویین" داره میمیره

29:15.043 --> 29:17.295
و میترسه که بقیه هم متوجه بشن

29:23.427 --> 29:25.897
اون خانواده‌ـم رو ازم گرفت

29:37.590 --> 29:39.509
من الان خانواده‌ـتم

29:42.383 --> 29:44.470
و میخوام ازت مراقبت کنم

29:46.226 --> 29:47.726
از جفت‌تون

29:50.902 --> 29:53.489
نمیدونم چجوری و کِی

29:54.743 --> 29:56.963
اما ما قراره از "بد‌لندز" بریم

30:34.911 --> 30:36.831
یه دور میکشی؟

30:36.883 --> 30:38.133
آره

31:00.800 --> 31:04.807
باید توانایی‌های ویژه‌ای داشته
باشی که من ازش بی‌خبرم

31:04.859 --> 31:08.982
وگرنه چجوری میتونی یه تیکه
از تریاک پدرم رو بخری؟

31:08.984 --> 31:10.151
یه هدیه بود

31:13.794 --> 31:15.964
بهم چرت و پرت تحویل نده جنده

31:18.638 --> 31:20.590
یاغی‌ها

31:20.642 --> 31:22.811
اونا یه مرکز توربین قدیمی
پر از وسایل دارن

31:55.249 --> 31:57.218
"تیلدا"

31:59.141 --> 32:00.749
"تیلدا"

32:02.295 --> 32:05.398
تیلدا"، باید بهم کمک کنی فرار کنم"

32:09.053 --> 32:10.762
ظاهرا، آخرین بارون
یه راهی ساخته

32:10.797 --> 32:12.588
که مستقیم از این اتاق
به جنگل راه داره

32:21.341 --> 32:23.249
مادرت چرا میخواست منو زخمی کنه؟

32:23.300 --> 32:25.490
اون دنبال یه پسر میگرده

32:25.542 --> 32:27.150
میگه اون قدرت‌های سیاهی داره

32:28.647 --> 32:29.973
میخواد آموزشش بده

32:30.025 --> 32:32.298
و بعد برای سرنگونی بقیه
بارون‌ها ازش استفاده کنه

32:43.922 --> 32:46.909
مادرم داره میاد

32:48.821 --> 32:50.529
به رسمیت شناخته میشه

32:50.565 --> 32:52.223
من زن حرف‌هام هستم

32:55.878 --> 32:58.699
مکان قشنگی اینجا داری

33:02.237 --> 33:03.929
"تیلدا"

33:10.241 --> 33:12.481
تو دیگه نباید اینجا بمونی

33:14.857 --> 33:16.466
من پسره رو میبرم

33:17.879 --> 33:20.617
ما همیشه دنبال آدمای جدید هستیم
تا خودمون رو قوی کنیم

33:21.997 --> 33:25.100
مادر، پسر "کویین" طعمه رو گرفت

33:25.152 --> 33:26.595
خوبه

33:31.909 --> 33:33.651
داستان این بچه چیه؟

33:35.198 --> 33:38.185
اون داشته رازداری میکرده

33:38.220 --> 33:39.762
جایزه‌ی سنگین‌‌ـیه

33:39.797 --> 33:41.256
کاملا مطمئنم که یه نفرو
خیلی عصبانی کرده

33:41.291 --> 33:42.535
اون من نیستم

34:00.861 --> 34:02.613
ایناهاش

34:04.069 --> 34:07.074
ظاهرا، "رایدر" یه توطئه رو کشف کرده

34:11.586 --> 34:14.090
یاغی‌ها محموله‌های تریاک ما رو میدزدن

34:14.142 --> 34:17.397
تو یه مرکز توربین قدیمی نزدیک
کمپتون‌ریج" میفروشنش"

34:17.432 --> 34:18.900
از کجا اینو شنیدی؟

34:18.936 --> 34:21.607
سکس تنها چیزی نیست که
تو فاحشه‌خونه گیرت میاد

34:21.609 --> 34:24.614
میبینید، وقتی تلافی نمیکنیم
این اتفاق میفته

34:24.616 --> 34:27.453
مردم فکر میکنن ضعیف هستیم
و سواستفاده میکنن

34:27.455 --> 34:29.342
باید یه پیام بفرستیم

34:34.723 --> 34:36.307
چی فکر میکنی "سانی"؟

34:37.311 --> 34:38.913
فکر میکنم من و "رایدر" باید بریم
یه سر و گوشی آب بدیم

34:40.569 --> 34:42.372
موفق باشی پسرم

35:42.344 --> 35:44.630
"هیچ تریاکی اینجا نیست "سانی

35:45.886 --> 35:48.021
فقط ماییم

35:57.879 --> 35:59.715
بیوه" سلام رسوند"

36:02.640 --> 36:04.091
!بجنبید، بریم بگیریمش

36:06.182 --> 36:08.569
!حالا

36:13.866 --> 36:15.668
میخواد که اون آروم بمیره

36:15.703 --> 36:18.792
اگه اونو بکشی، بارون پیدات میکنه

36:18.844 --> 36:20.012
فرصتش رو پیدا نخواهد کرد

36:20.047 --> 36:21.682
وقتی شما دو تا مردید

36:21.717 --> 36:25.274
بیوه" قلعه رو میگیره و "کویین" رو"
خودش شخصا از بین میبره

36:41.813 --> 36:44.935
!بریم بکشیمش

36:44.987 --> 36:47.942
!بکشیدش

37:11.498 --> 37:12.999
!برید، بجنبید

37:41.400 --> 37:43.235
!بریم بکشیمش، بجنبید

37:45.910 --> 37:48.330
!بکشیدش، اون فقط یه نفره

39:05.141 --> 39:06.802
"سانی"

39:29.192 --> 39:30.903
چجوری اومدی اینجا؟

39:33.430 --> 39:35.007
مهم نیست

39:36.971 --> 39:38.382
بهتره که راه بیفتی

39:57.448 --> 39:59.407
من دروغ گفتم

39:59.443 --> 40:02.433
من راه خروج از "بد‌لندز" رو بلدم

40:02.485 --> 40:04.810
اما خودم تنهایی نمیتونم برم

40:11.626 --> 40:13.735
من نمیتونم باهات بیام

40:13.787 --> 40:15.979
کویین" پیدام میکنه و میکشتم"

40:18.690 --> 40:20.051
ممکنه یه راه دیگه باشه

40:22.547 --> 40:25.037
میتونم آموزشت بدم

40:25.039 --> 40:27.365
متوجه نمیشم -
یه زنی هست -

40:27.416 --> 40:30.024
باید با خودت ببریش و ازش مراقبت کنی

40:31.023 --> 40:33.481
سانی" نمیتونم اینکارو بکنم"

40:33.517 --> 40:37.171
فکر خیلی بدیه، دیدی که
چه کارایی ازم برمیاد

40:37.173 --> 40:39.714
باید یه راهی باشه تا بشه کنترلش کرد

40:45.151 --> 40:46.778
من میرم خونه

40:53.711 --> 40:55.587
!"رایدر"

40:55.622 --> 40:57.748
!ببریدش تو خونه

40:57.783 --> 41:00.158
اون زنده‌ست -
دکتر خبر کنید -

41:03.234 --> 41:04.595
چه اتفاقی افتاد؟

41:04.597 --> 41:05.925
یه تله بود

41:05.977 --> 41:08.086
بیوه" داره نقشه میکشه تا"
قلعه رو به دست بیاره

41:13.823 --> 41:15.234
کی بهت کمک کرد فرار کنی؟

41:15.285 --> 41:17.395
ندیدم‌شون

41:17.446 --> 41:19.389
بیدار شدم و دیدم قفل زنجیرم باز شده

41:19.441 --> 41:22.098
اون پسر تنها دلیلیه که من
و "رایدر" هنوز زنده‌ایم

41:22.133 --> 41:24.043
که اینطور؟

41:24.045 --> 41:25.538
میخوام به عنوان شاگرد خودم انتخابش کنم

41:32.023 --> 41:33.933
قبلا شاگرد انتخاب نکردی

41:37.092 --> 41:38.503
تو باید خیلی خاص باشی

41:40.832 --> 41:44.071
وفاداری‌ـت به من رو تضمین میکنی؟ -
بله بارون -

41:44.123 --> 41:46.481
به اسم من آدم میکشی؟

41:46.483 --> 41:47.977
بله بارون

41:49.359 --> 41:51.518
مراقبت هستم

41:51.553 --> 41:53.346
آماده بشید

41:53.381 --> 41:55.207
یه جنگ در راهه

41:56.627 --> 42:03.999
:مترجمین
 M0hammad2020 & Alireza Azizi
 محمد و علیرضا

42:04.024 --> 42:10.002
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

42:10.026 --> 42:16.026
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
