WEBVTT

00:07.000 --> 00:52.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:52.180 --> 00:53.940
🖤⃝🤍من دشمنت نیستم🖤⃝🤍

00:56.980 --> 00:59.980
=قسمت 9=

01:01.480 --> 01:02.000
یو چو

01:03.880 --> 01:06.440
اون سر می یو چو رو لمس کرد

01:07.840 --> 01:10.920
دست‌های می یو چو رو گرفت

01:11.320 --> 01:12.040
اعلی‌حضرت

01:12.200 --> 01:12.720
آخ

01:14.000 --> 01:14.600
چیه؟

01:15.200 --> 01:15.920
یو چو

01:16.680 --> 01:17.880
باهام ازدواج می‌کنی؟

01:21.240 --> 01:22.480
!دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

01:31.020 --> 01:34.940
[ماجرای ضیافت تولد]

01:46.360 --> 01:47.800
اعلی‌حضرت -
داری چی کار می‌کنی؟ -

01:47.920 --> 01:48.760
نه

01:48.960 --> 01:49.520
اعلی‌حضرت

01:50.080 --> 01:51.160
این بانو می نیست

01:53.400 --> 01:55.120
...خب

01:56.840 --> 01:57.520
فقط

01:57.560 --> 01:58.840
یکم شوخی کردم

01:58.920 --> 02:00.280
چرا انقدر  جوش آوردی؟

02:00.480 --> 02:02.520
چطور جرات می‌کنی با همچین حقه کوچیکی من رو کلک بزنی؟

02:03.280 --> 02:04.840
تقریبا گول نخورده بودی؟

02:05.280 --> 02:06.280
پس ممنون

02:06.320 --> 02:08.120
برای بوسه‌ات

02:21.000 --> 02:21.440
بهم بگو

02:21.840 --> 02:22.440
می یو چو کجاست

02:22.760 --> 02:23.480
رفته مسافرخونه‌ی زوی شیانگ تا

02:23.560 --> 02:24.920
یه دختر فو لینگ نامی رو ببینه

02:25.280 --> 02:26.160
ولی دارم بهت می‌گم

02:26.400 --> 02:27.560
من مصمم که دل می یو چو رو ببرم

02:28.320 --> 02:29.720
گفتی رفته کی رو ببینه؟

02:30.040 --> 02:30.600
فو لینگ

02:31.400 --> 02:32.600
این نقش منفی زن

02:33.000 --> 02:34.200
دوباره داره چه کلکی سوار می‌کنه

02:36.280 --> 02:37.120
کجا داری می‌ری؟

02:37.760 --> 02:38.400
اعلی‌حضرت

02:38.440 --> 02:39.160
منتظرم بمونین

02:39.540 --> 02:42.420
[مسافرخونه‌ی زوی شیانگ]

02:51.120 --> 02:51.920
این چیزیه که

02:52.200 --> 02:52.680
اون روز

02:52.720 --> 02:53.680
از اون ارازلی که دخترها رو می‌دزدیدن

02:53.760 --> 02:54.240
پیدا کردم

02:54.720 --> 02:56.640
چیزی که اون روز درمورد خانواده‌ام بهت گفتم حقیقت داشت

02:57.160 --> 02:58.520
پدرم توجهی به امور کشور نداره

02:58.880 --> 03:00.160
نیروهای مختلف بی‌صبرانه منتظرن یه اقدامی بکنن

03:00.960 --> 03:01.720
واسم سواله

03:02.120 --> 03:04.080
با این نشان نیلوفر آبی چه جنجالی می‌خوان به پا کنن

03:04.920 --> 03:06.040
اگه آدم‌هایی مثل اونا به قدرت برسن

03:06.760 --> 03:07.920
مردم زجر می‌کشن

03:09.040 --> 03:11.600
به نظرم تویی که دنبال تاج و تختی

03:12.320 --> 03:14.440
هیچ وقت قصدم واسه حکومت به کشور رو پنهون نکردم

03:14.840 --> 03:16.040
بین شاهزاده‌ها

03:16.440 --> 03:17.600
من تنها کسیم که ارزشش رو داره

03:18.760 --> 03:19.640
چه ربطی به من داره؟

03:19.920 --> 03:20.880
کشور به دردسر افتاده

03:21.280 --> 03:22.320
هیچکس نمی‌تونه توش بی‌ دردسر بمونه

03:23.440 --> 03:25.080
ارتش می شاید در ظاهر در حال فروپاشی باشه

03:25.200 --> 03:26.640
ولی جنگجویان قدیمی خانواده می سرتاسر جهان پراکنده‌ان

03:27.280 --> 03:29.240
حتی نمی‌دونم چرا داری درمورد این نشان نیلوفرآبی تحقیق می‌کنی

03:29.720 --> 03:32.160
ولی ارتش می‌ هم باید درگیرش باشه

03:32.520 --> 03:33.560
چرا باهام همکاری نمی‌کنی و

03:33.680 --> 03:34.680
یه شانس بدیم؟

03:35.560 --> 03:36.520
مهم نیست کدوم زندگی

03:37.280 --> 03:38.720
من هرکسی که

03:39.280 --> 03:40.360
بخواد به خانواده‌ می آسیب بزنه می‌کشم

03:41.480 --> 03:42.680
می یو چو

03:42.960 --> 03:44.360
می‌دونی فو لینگ یه مشکلی داره

03:44.640 --> 03:45.920
چرا خودت رو توی خطر میندازی؟

03:47.840 --> 03:48.520
داشتی سعی می‌کردی

03:48.600 --> 03:50.000
بفهمی کی روی من جادوی وو دو رو گذاشته

03:50.480 --> 03:52.080
بعد از این که تو و فو لینگ رفتین اقامتگاه سو و

03:52.160 --> 03:53.280
اون یشم رو یی رو دیدین

03:53.600 --> 03:55.440
نشان نیلوفر آبی روم ظاهر شد

03:55.600 --> 03:56.240
به نظرم

03:57.320 --> 03:59.360
فو لینگ جادوی وو دو رو توی شرایم ریخته

03:59.840 --> 04:01.120
چرا دستگیرش نکنیم و

04:01.200 --> 04:02.120
ازش‌ بازجویی کنیم؟

04:03.920 --> 04:05.160
فردا شصتمین تولد پدرمه

04:06.000 --> 04:06.880
در مورد فو لینگ

04:07.480 --> 04:08.400
برنامه‌های خودم رو دارم

04:08.560 --> 04:10.000
چرا زودتر بهم نگفتی؟

04:10.280 --> 04:11.520
حنی وقت نداشتم آماده بشم

04:12.400 --> 04:13.320
اگه نمیومدی خیلی بهتر می‌شد

04:13.640 --> 04:15.520
تولد پدر زن آینده‌امه

04:15.600 --> 04:16.390
چطور ممکنه نیام؟

04:16.480 --> 04:17.120
چی گفتی؟

04:18.880 --> 04:19.480
شوخی کردم

04:19.560 --> 04:20.240
عصبانی نباش

04:22.160 --> 04:22.680
یو چو

04:23.200 --> 04:24.320
امیدوارم حالت خوب باشه

04:25.680 --> 04:26.520
خواهر

04:30.880 --> 04:32.040
بیا با تو شروع کنیم

04:34.080 --> 04:34.640
خواهر

04:34.880 --> 04:35.680
می‌دونم که

04:35.800 --> 04:37.080
ازم می‌خوای برگردم زادگاهم و

04:37.080 --> 04:38.320
توی پایتخت نمونم

04:38.840 --> 04:40.760
ولی‌ پدر بزرگم کرد

04:40.960 --> 04:42.040
این شصتمین تولدشه

04:42.160 --> 04:43.840
لطفا به جای من این هدیه رو

04:43.920 --> 04:45.280
بده بهش

04:46.320 --> 04:47.440
به پدر کمک می‌کنم هدایا رو بگیره

04:48.240 --> 04:49.240
اگه کار دیگه‌ای نداری

04:49.520 --> 04:50.000
من می‌رم

04:50.800 --> 04:51.440
وایستا

04:52.840 --> 04:53.400
خواهر

04:53.600 --> 04:55.000
اول بشین و یکم چای‌ بنوش

04:55.440 --> 04:56.760
خیلی وقته پدرم رو ندیدم

04:57.360 --> 04:59.040
با خودم گفتم نکنه دوباره اون بیماری قدیمی برگشته باشه

05:04.200 --> 05:05.240
پدر خوبه

05:06.280 --> 05:07.160
کی بیرونه؟

05:10.760 --> 05:11.960
کسی نیست

05:13.840 --> 05:14.720
پس اشتباه دیدم

05:15.720 --> 05:16.440
خواهر

05:16.920 --> 05:19.040
این شوئه دینگ هان سوی خیلی کمیابه

05:19.360 --> 05:20.240
یه فنجون دیگه بخور

05:22.120 --> 05:23.280
چرا حس می‌کنم

05:24.240 --> 05:25.680
یه کم سرم گیج می‌ره؟

05:29.160 --> 05:29.720
خواهر

05:30.800 --> 05:31.400
خواهر

05:33.320 --> 05:33.840
ارباب

05:34.080 --> 05:35.560
می یو چو بیهوش شده

05:42.200 --> 05:42.680
اعلی‌حضرت

05:43.120 --> 05:45.080
چرا الان با شاهزاده سو نرفتین؟

05:45.200 --> 05:45.840
تو چی می‌دونی آخه؟

05:46.320 --> 05:47.480
بذار اون اول بره مسیر رو بررسی کنه

05:47.800 --> 05:49.600
اگه بریم اونجا و بیفتیم تو تله چی؟

05:49.920 --> 05:51.720
سو بو شیائو انقدر جسور و بی‌پرواست که

05:51.840 --> 05:52.680
سخت می‌تونه به موفقیت‌های بزرگ برسه

05:52.760 --> 05:53.520
نگران نیستین که

05:53.560 --> 05:54.720
یه موقع اتفاق بدی برای بانو می بیفته؟

05:54.800 --> 05:57.000
اگه می یو چو به همین راحتی گول بخوره

05:57.480 --> 05:58.920
دیگه نمی‌خواد اینهمه به خاطرش تلاش کنم

05:59.680 --> 06:00.840
وقتی تقریبا کارشون تموم شد

06:01.200 --> 06:02.520
ما کل پاداش رو می‌گیریم و

06:03.000 --> 06:04.680
یو چو رو نجات می‌دیم

06:05.200 --> 06:06.280
خیلی راحت اهریمن رو می‌گیریم و

06:06.680 --> 06:07.880
با یه تیر دو نشون می‌زنیم

06:08.360 --> 06:09.480
شما خیلی باهوشین، اعلی‌حضرت

06:09.560 --> 06:10.080
ارباب

06:10.200 --> 06:12.720
شاهزاده سو بهم پشت کردن

06:12.880 --> 06:13.880
به خاطر اتفاقی که سری پیش افتاد

06:13.960 --> 06:15.360
نمی‌تونم به اقامتگاه می برگردم

06:15.720 --> 06:18.000
حتی توی پایتخت هم جایی ندارم

06:18.120 --> 06:19.640
فقط می‌تونم توی همین مسافرخونه بمونم

06:20.720 --> 06:22.280
بهم قول دادین بعد از اینکه موفق شدم

06:22.720 --> 06:24.080
پولدارم می‌کنین

06:24.600 --> 06:25.600
...حالا

06:32.880 --> 06:33.800
ممنونم، ارباب

06:33.920 --> 06:34.960
حالا که می یو چو رفته

06:35.320 --> 06:37.000
بعد چند روز به خانواده‌ی می یه سر بزن

06:37.280 --> 06:39.000
مطمئنم که ژنرال می موافقت می‌کنن

06:39.400 --> 06:40.720
تا وقتی که ازم اطاعت کنی

06:41.000 --> 06:41.720
پاداشت رو

06:41.880 --> 06:43.120
بعدا می‌گیری

06:44.600 --> 06:45.440
بعدا؟

07:43.320 --> 07:44.000
خوبی؟

08:17.940 --> 08:20.020
[مسافرخانه‌ی زوی شیانگ]

08:27.040 --> 08:27.600
صبر کنین

08:34.360 --> 08:34.840
می‌تونین برین

08:39.910 --> 08:41.910
[مسافرخانه‌ی زوی شیانگ]

08:41.910 --> 08:42.360
یو چو

08:42.880 --> 08:44.200
دیدی امروز چی شد

08:44.320 --> 08:45.280
سون خیلی بی‌رحمه

08:45.360 --> 08:46.960
معلوم نیست کی ازش حمایت می‌کنه

08:48.000 --> 08:48.880
چطوره با من ازدواج کنی؟

08:49.400 --> 08:50.880
از تو و خانواده‌ی می محافظت می‌کنم

08:51.600 --> 08:53.200
چرا انقدر بی‌رحمی؟

08:53.320 --> 08:54.400
درست بعد اینکه دعوا تموم شد اومدی

08:54.440 --> 08:55.320
کجا بودی؟

08:55.400 --> 08:56.160
بسه

08:57.480 --> 08:58.040
نیازی نیست

08:58.680 --> 09:00.280
خودم از پس خودم برمیام

09:00.440 --> 09:01.240
نیازی ندارم کسی ازم محافظت کنه

09:01.880 --> 09:02.600
خداحافظ

09:03.320 --> 09:03.680
بیا بریم

09:08.960 --> 09:09.400
اعلی‌حضرت

09:10.280 --> 09:11.640
از عملکرد امروز

09:11.880 --> 09:12.720
بانو می راضی هستین؟

09:14.200 --> 09:15.720
هر چی بیشتر نگاه می‌کنم، بیشتر ازش خوشم میاد

09:16.560 --> 09:17.120
ولی

09:17.360 --> 09:18.680
یه کم زیادی دلسوزه

09:19.520 --> 09:19.960
مهم نیست

09:20.880 --> 09:21.640
اگه یه سری ایرادات داشته باشه

09:22.040 --> 09:23.200
کنترلش آسون‌تر نمی‌شه؟

09:30.080 --> 09:31.360
اینجا قایم شدی تا یه ذره آرامش داشته باشی؟

09:34.320 --> 09:35.080
نوشیدنی هم می‌خوری

09:43.160 --> 09:44.440
شیائو وو اینو برام بست

09:44.960 --> 09:45.720
خیلی دست و پا چلفتیه

09:45.840 --> 09:46.360
بذار من انجامش بدم

09:48.560 --> 09:48.920
بشین

09:54.560 --> 09:55.760
چرا یهو انقدر نگرانم شدی؟

09:56.040 --> 09:57.040
ازم خوشت میاد؟

10:01.040 --> 10:01.720
بابت الان

10:02.240 --> 10:02.840
ممنونم

10:03.960 --> 10:04.480
چیزی نیست

10:05.480 --> 10:07.680
مثل شیائو وو خوب نبستیش

10:08.400 --> 10:09.040
ولی

10:09.560 --> 10:11.160
امروز یه کم متفاوت به نظر می‌رسی

10:13.320 --> 10:14.320
فقط به نظرم

10:15.160 --> 10:16.560
زندگی خیلی غیر قابل پیش‌بینیه

10:17.280 --> 10:18.160
فرستادمش بره

10:18.280 --> 10:19.000
کی می‌دونست

10:19.520 --> 10:20.800
یه روزی به خانواده‌ی می خیانت می‌کنه

10:22.720 --> 10:24.120
سرنوشت واقعا می‌تونه تغییر کنه؟

10:25.200 --> 10:26.360
...خانواده‌ی می

10:29.760 --> 10:30.200
بیخیال

10:30.840 --> 10:31.720
تو درک نمی‌کنی

10:33.240 --> 10:33.760
صبر کن

10:43.920 --> 10:44.600
اونا رو ببین

10:45.240 --> 10:46.920
روی همه‌اشون هستی

10:48.000 --> 10:49.200
هر تصمیمی که بگیری

10:49.760 --> 10:51.520
یه دنیای جدید درست می‌شه

10:52.160 --> 10:52.760
پس

10:53.000 --> 10:53.720
سرنوشتت

10:54.680 --> 10:56.360
تو دستای خودته

11:06.680 --> 11:07.440
هیچوقت فکر نمی‌کردم که

11:08.520 --> 11:10.400
آخرش بخوای بهم دلداری بدی

11:11.560 --> 11:12.960
اگه من نباشم کی می‌تونه این کارو بکنه؟

11:24.640 --> 11:25.920
ادامه بده

11:28.040 --> 11:28.760
هیچی اونجا نیست

11:29.080 --> 11:30.240
از جادو برای تجسمشون استفاده کردم

11:30.560 --> 11:30.840
...من

11:30.920 --> 11:31.640
از سر راه برو کنار

11:31.640 --> 15:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
