WEBVTT

00:07.000 --> 00:52.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●

00:52.180 --> 00:53.940
🖤⃝🤍من دشمنت نیستم🖤⃝🤍

00:56.980 --> 00:59.980
=قسمت 8=

01:00.280 --> 01:00.800
کیه؟

01:01.240 --> 01:01.760
بیا بیرون

01:02.160 --> 01:03.280
حقه بازی در نیار

01:03.720 --> 01:04.760
اگه این طوره

01:05.120 --> 01:06.360
لازم نکرده بری

01:27.240 --> 01:28.280
خواهش می‌کنم من رو ببخشین

01:28.360 --> 01:29.920
کوتاهی من بود که

01:30.280 --> 01:31.360
غریبه‌ها تونستن بیان داخل

01:31.600 --> 01:33.320
قسم می‌خورم دفعه بعدی دوباره انجامش نمی‌دم

01:34.000 --> 01:35.000
دفعه بعدی؟

01:38.600 --> 01:39.760
یه مشت احمقین

01:39.840 --> 01:40.880
پس تو چی هستی؟

01:41.780 --> 01:44.420
[اهریمن ظاهر می‌شود]

01:44.760 --> 01:45.160
حرف بزن

01:45.640 --> 01:46.560
چرا خون گرفتی؟

01:46.680 --> 01:48.120
تو جادوی وو دو رو روی سو بو شیائو گذاشتی؟

01:48.560 --> 01:49.480
تو کی هستی؟

01:49.560 --> 01:50.440
کلی سوال داری

01:50.560 --> 01:52.000
بستگی داره انقدر زنده می‌مونی که بفهمی یا نه

02:35.360 --> 02:36.720
چرا می‌خوای به خانواده می‌ آسیب بزنی؟

02:36.800 --> 02:37.920
کس دیگه‌ای پشتته؟

02:38.240 --> 02:40.160
انظار نداشتم انقدر توی هنرهای رزمی خوب باشی

02:40.640 --> 02:42.560
تحت تاثیر قرارم دادی

02:42.680 --> 02:43.880
بهم می‌گی یا نه؟

02:44.920 --> 02:45.520
سو بو شیائو

02:46.400 --> 02:47.920
سو بو شیائو، جادوی وو دو دوباره داره فعال می‌شه

02:53.880 --> 02:54.960
اون رو بکش و

02:55.360 --> 02:57.160
جوابت رو بگیر

02:58.320 --> 03:00.040
نمی‌تونی بذاری فرار کنه

03:01.520 --> 03:02.440
متاسفم

03:03.500 --> 03:04.500
سو بو شیائو

03:17.080 --> 03:17.880
!یو چو

03:18.360 --> 03:19.120
موفق باشی

03:23.360 --> 03:23.960
خونت می‌تونه

03:24.320 --> 03:25.720
جادوی عروسک وو دو رو سرکوب کنه

03:26.000 --> 03:27.480
الان می‌تونی به سوالم جواب بدی؟

03:45.800 --> 03:47.120
دخترها فرستاده شدن خونه

03:47.240 --> 03:48.760
اگه مواظب خودت باشی، توی دردسر نمیفتی

03:48.960 --> 03:51.160
حیف که این دخترها دیگه هرگز دوباره خورشید رو نمی‌بینن

03:52.900 --> 03:56.500
[پیشنهاد سیستم، تاریخ تولد: ماه یین، روز یین، ساعت یین]

03:57.240 --> 03:59.960
همه‌اشون توی ماه یین، روز یین، و ساعت یین به دنبا اومدن

04:02.440 --> 04:03.760
این روش شیطانی افسانه‌ای رو

04:03.840 --> 04:05.600
قبلا توی کتاب‌های باستانی خوندم

04:06.160 --> 04:08.520
گفته می‌شه که خیسوندن بدن

04:08.600 --> 04:09.480
توی خون دخترهای صالح

04:09.640 --> 04:11.680
می‌تونه مرده رو زنده کنه

04:13.280 --> 04:15.280
از حون خیلی‌ها برای زنده موندن استفاده کردی

04:15.600 --> 04:16.959
حتی اگه زنده باشی هم یه مرده‌‌ی متحرک می‌شی

04:22.520 --> 04:23.160
خوبم

04:24.240 --> 04:24.800
سو بو شیائو

04:24.880 --> 04:25.480
تمیز کن و

04:25.560 --> 04:26.000
برو

04:31.960 --> 04:32.400
رفیق

04:32.960 --> 04:33.760
بذار بهت بگم

04:34.040 --> 04:35.080
باید با زن‌ها مهربون باشی

04:35.360 --> 04:36.680
فقط چون چو

04:37.000 --> 04:37.880
کارش توی هنرهای رزمی خوبه خیلی زیاده روی نکن

04:38.480 --> 04:40.520
زن‌ها دوست دارن که یکی نازشون رو بکشه

04:40.560 --> 04:41.400
داری به چی فکر می‌کنی؟

04:42.600 --> 04:43.440
مزخرف نگو

04:43.840 --> 04:44.520
این رو تمیز کن

04:45.480 --> 04:46.200
یو چو

04:54.600 --> 04:55.920
خون یو چو واقعا

04:56.360 --> 04:58.160
می‌تونه جادوی وو دو رو سرکوب کنه؟

04:58.240 --> 04:59.360
با چشم‌های خودم دیدمش همین بود

04:59.520 --> 05:00.320
درسته

05:01.040 --> 05:03.960
فقط می‌خواستم از می یو چو و سو بو شیائو برای گرفتن

05:04.040 --> 05:05.640
کنترل خانواده می استفاده کنم

05:06.640 --> 05:07.600
انتظار

05:08.200 --> 05:09.680
یه غافلگیری رو نداشتم

05:16.080 --> 05:17.400
تو سخت کار کردی

05:18.040 --> 05:18.840
من

05:19.560 --> 05:22.080
بعدا یه چیزی واسه‌ات دارم

05:25.221 --> 05:27.080
[اقامتگاه یونگ دینگ]

05:27.080 --> 05:27.760
مقام رسمی لی

05:27.840 --> 05:28.520
شمام اینجایین

05:28.680 --> 05:30.440
ژنرال می با من مهربون بوده

05:30.520 --> 05:31.480
این شصتمین تولدشونه

05:31.520 --> 05:32.520
چطور ممکنه نیام؟

05:32.600 --> 05:33.120
[اقامتگاه یونگ دینگ]
خوبه

05:33.200 --> 05:34.120
بفرمایید، از این طرف لطفا

05:37.640 --> 05:38.560
شاهزاده سو

05:38.640 --> 05:39.520
شمام اینجایین

05:39.640 --> 05:40.280
از این طرف، لطفا

05:40.720 --> 05:41.200
لطفا وارد بشین

05:42.640 --> 05:44.560
آقایون لطفا برین داخل

05:55.360 --> 05:56.400
برو -
آره -

05:57.120 --> 05:57.560
وایستا

05:58.040 --> 05:59.520
چرا توی همچین روز گرمی روسری پوشیدی؟

06:00.000 --> 06:00.520
مزاحم نشو

06:03.520 --> 06:04.280
می‌ترسی بقیه

06:05.000 --> 06:06.080
جای گازی که برات گذاشتم رو

06:06.200 --> 06:07.160
ببینن؟

06:07.880 --> 06:08.280
...من

06:08.760 --> 06:09.360
آروم باش

06:09.640 --> 06:10.360
کمکت می‌کنم درستش کنی

06:11.200 --> 06:11.920
داری چی کار می‌کنی؟

06:12.120 --> 06:12.640
باهام بیا

06:13.400 --> 06:14.600
اینجاست

06:18.200 --> 06:18.880
این؟

06:19.960 --> 06:20.680
فراموشش کن

06:22.000 --> 06:23.320
این بار با دفعه قبلی فرق می‌کنه

06:23.960 --> 06:24.680
این

06:25.040 --> 06:26.600
همون مدل آرایشیه که

06:27.040 --> 06:28.240
توش استادم

06:29.720 --> 06:30.920
مطمئنی؟

06:31.000 --> 06:31.760
آره

06:31.880 --> 06:32.960
فقط این بار بهم اعتماد کن

06:43.440 --> 06:44.360
واقعا که

07:11.000 --> 07:12.080
چرا زل زدی به من؟

07:12.520 --> 07:13.280
باورم نمی‌کنی؟

07:13.600 --> 07:14.680
کی به تو زل زده آخه؟

07:21.320 --> 07:22.440
چرا صورتت انقدر داغه؟

07:23.760 --> 07:25.320
به خاطر شال گردن گرمازده شدی؟

07:26.440 --> 07:27.080
تموم شد؟

07:27.360 --> 07:28.120
آره

07:29.640 --> 07:30.080
بد نیست

07:37.040 --> 07:39.040
کلا از بین نرفت؟

07:44.580 --> 07:48.540
[درصد محبت]

07:49.120 --> 07:51.120
درصد محبت بیشتر شد

07:52.040 --> 07:52.640
نکنه

07:53.520 --> 07:55.960
به خاطر اینه که خوب آرایشش کردم؟

07:59.960 --> 08:00.520
یو چو

08:00.920 --> 08:01.800
دارم بهت می‌گم

08:02.480 --> 08:03.880
گاهی وقتا زیادی خوشتیپ بودن

08:03.960 --> 08:05.480
دردسر داره

08:05.880 --> 08:06.880
می‌رم بیرون و

08:07.000 --> 08:07.840
ازشون می‌خوام ساکت باشن

08:08.760 --> 08:09.600
شاهزاده دوم اینجاست

08:10.720 --> 08:11.600
شاهزاده دوم؟

08:12.480 --> 08:13.680
شاه... شاهزاده چی؟

08:30.040 --> 08:30.800
هوانگ آر؟

08:30.880 --> 08:31.960
شاهزاده دوم

08:32.960 --> 08:34.919
انتظار نداشتم اعلی‌حضرت

08:35.360 --> 08:37.600
توی ضیافت تولدم شرکت کنن

08:37.880 --> 08:40.360
چه افتخاری

08:40.760 --> 08:42.320
ژنرال می فرد مهمیه

08:42.640 --> 08:43.360
بعدشم

08:43.960 --> 08:45.880
من و یو چو دوستایی هستیم که باهم مرگ و زندگی رو تجربه کردیم

08:46.560 --> 08:47.880
چطور می‌تونم تولدتون رو جشن نگیرم؟

08:49.680 --> 08:50.720
درسته؟

08:52.120 --> 08:53.040
اعلی‌حضرت شما خیلی مهربونین

08:53.280 --> 08:54.280
ما همو نمی‌شناسیم

08:55.680 --> 08:56.200
یو چو

08:56.600 --> 08:58.080
شاید من یه شاهزاده و

08:58.320 --> 08:59.800
معاون وزیر دادگستری دربار سلطنتی باشم

09:00.360 --> 09:01.400
ولی مجبور شدم

09:01.920 --> 09:03.120
هویتم رو پنهون کنم

09:03.200 --> 09:04.160
این‌جوری بررسی پرونده‌ها راحت‌تره

09:05.000 --> 09:06.880
وضعیت برام مهم نیست

09:07.600 --> 09:09.320
خودتون رو دست کم نگیرین

09:10.840 --> 09:11.440
ژنرال می

09:11.960 --> 09:13.160
به خاطر یه چیز دیگه هم

09:13.320 --> 09:14.120
اومدم اینجا

09:14.520 --> 09:15.480
مستقیم می‌رم سر اصل مطلب

09:16.240 --> 09:16.920
دوست دارم بدونم که

09:17.920 --> 09:19.120
یو چو نامزد داره یا نه

09:21.880 --> 09:22.800
...من

09:23.920 --> 09:25.760
یو چو جوونه

09:26.160 --> 09:28.920
می‌خوام چند سال دیگه هم کنار خودم نگهش دارم

09:29.680 --> 09:30.560
بعدشم

09:30.680 --> 09:33.200
دختر من همیشه مستقل و

09:33.400 --> 09:34.360
سرکشه

09:34.520 --> 09:38.560
نمی‌تونه با خانواده‌ی اصیلی

09:38.680 --> 09:40.720
مثل شما ازدواج کنه

09:41.280 --> 09:43.560
ولی اگه فرد مناسبی پیدا شه

09:43.720 --> 09:48.160
می‌تونین کمکم کنین در موردش تحقیق کنم

09:48.880 --> 09:49.840
ژنرال می

09:50.440 --> 09:52.400
زود نتیجه‌گیری نکنین

09:55.680 --> 09:56.080
پدر

09:57.680 --> 09:58.960
امروز تولد 60 سالگی شماست

09:59.040 --> 10:00.440
چرا نمی‌رین اماده شین؟

10:01.640 --> 10:02.360
اعلی‌حضرت

10:02.960 --> 10:04.040
متاسفم که ازتون خوب استقبال نشد

10:04.280 --> 10:08.640
بعدا توی ضیافت باهاتون نوشیدنی می‌خورم و
ازتون عذرخواهی می‌کنم

10:14.520 --> 10:15.040
خدانگهدار

10:15.920 --> 10:16.360
یو چو

10:17.760 --> 10:18.600
یه چیزی باید بهت بگم

10:22.600 --> 10:23.400
بو شیائو

10:24.880 --> 10:26.400
منتظر یو چویی؟

10:27.440 --> 10:28.920
داخله و یه کم دیگه میاد بیرون

10:31.880 --> 10:32.520
جوون

10:32.960 --> 10:33.880
امید زیادی بهت دارم

10:34.400 --> 10:35.120
موفق باشی

10:38.480 --> 10:39.280
ممنونم

10:49.440 --> 10:51.040
ژنرال می خیلی وقته اومده بیرون

10:52.440 --> 10:53.840
اون دوتا در مورد چی صحبت می‌کنن؟

10:54.320 --> 10:55.360
آره

11:03.520 --> 11:04.120
اعلی‌حضرت

11:04.240 --> 11:05.240
انگار دارن میان بیرون

11:05.640 --> 11:06.560
بیا بریم

11:11.400 --> 11:12.000
یو چو

11:12.200 --> 11:13.640
خونه‌ات پر از موشه؟

11:13.920 --> 11:15.440
چرا صدای خش خش میاد؟

11:15.680 --> 11:16.280
چطوره یه جای آروم و ساکت

11:16.360 --> 11:17.720
واسه صحبت کردن پیدا کنیم؟

11:20.360 --> 11:20.960
چی؟

11:22.240 --> 11:23.400
می‌خوای لباس عوض کنی؟

11:24.320 --> 11:24.720
حتما

11:25.240 --> 11:26.680
می‌رم تو آلاچیق‌ها منتظرت می‌مونم

11:32.240 --> 11:33.040
شنیدی؟

11:33.680 --> 11:35.640
می‌خوان یه جای آروم و ساکت پیدا کنن

11:36.080 --> 11:37.200
قراره اون دوتا چی کار کنن؟

11:38.440 --> 11:39.600
روز شده

11:39.720 --> 11:40.680
توی این ضیافت افراد زیادی بودن

11:40.760 --> 11:41.880
ولی عمدا پیچوندن

11:42.680 --> 11:44.440
می‌خوان کارای شرم‌آور انجام بدن

11:45.160 --> 11:45.760
مزخرفه

11:45.960 --> 11:47.440
چرا باید می یو جو عاشق اون بشه؟

11:48.360 --> 11:50.240
نگرش بانو می به شاهزاده دوم

11:50.360 --> 11:51.400
نسبت به شما بهتره

11:54.000 --> 11:54.960
بیا بریم و یه نگاهی بندازیم

12:04.840 --> 12:05.360
یو چو

12:07.400 --> 12:09.920
سر یو چو رو ناز کرد

12:11.440 --> 12:14.400
دست می یو چو رو گرفت

12:14.760 --> 12:15.560
اعلی‌حضرت

12:15.720 --> 12:16.240
آخ

12:19.960 --> 12:21.120
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

12:21.120 --> 15:00.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:snowman, Lavender ●
