WEBVTT

00:00.247 --> 00:51.547
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب

00:52.180 --> 00:53.940
=من دشمنت نیستم=

00:53.940 --> 00:56.900
(برگرفته از «من دشمن تو نیستم»
نویسنده: دایره سیاه و نقطه سفید)

00:56.980 --> 00:59.980
=قسمت نوزدهم=

01:04.560 --> 01:05.080
ببرینش بیرون

01:13.600 --> 01:15.760
باید زنده بمونی

01:16.760 --> 01:18.520
و منو نگام کنی

01:18.880 --> 01:20.880
ببینی چطور هر چیزی که

01:21.800 --> 01:23.360
برات عزیزه رو نابود میکنم

01:24.420 --> 01:26.220
(با یک بوسه شروع شد)

01:29.160 --> 01:30.120
چرا این بیرون تنهایی؟

01:30.440 --> 01:31.280
چو و بوشیائو کجاعن؟

01:32.520 --> 01:33.600
اتفاقی براشون افتاده؟

01:34.720 --> 01:35.640
ردی از بانوی قرمزپوش

01:35.720 --> 01:36.920
تو قصر پیدا کردیم

01:37.600 --> 01:39.280
چو هنرهای رزمیشو بدست نیاورده

01:39.760 --> 01:41.400
اگه بانوی قرمزپوش اسیرش کنه چی؟

01:41.760 --> 01:42.760
نگران نباش

01:43.040 --> 01:43.920
حالشون خوبه

01:45.200 --> 01:46.800
ما متوجه شدیم که مورد بانوی قرمزپوش

01:47.520 --> 01:48.960
اونقدرا هم که فکر می کردیم ساده نیست

01:49.200 --> 01:49.560
صحبت از اون شد

01:49.880 --> 01:50.520
نقاشی کجاست؟

01:52.120 --> 01:53.320
چرا دنبال نقاشی میگردی؟

01:55.160 --> 01:56.680
من فهمیدم که پدر و همسر شو

01:56.760 --> 01:58.720
دارن دنبال نقاشی ای که یه خواجه پیر
از قصر بیرون آورده میگردن

01:59.000 --> 01:59.560
من مشکوکم

02:00.200 --> 02:01.320
همونی باشه که تو داری

02:03.400 --> 02:04.280
بالاخره متوجه شدم

02:04.400 --> 02:06.600
چرا اینقدر با من دشمنی

02:07.360 --> 02:08.440
میدونستی

02:08.800 --> 02:10.240
که مرد تو نقاشی
پدر من بود؟

02:14.040 --> 02:15.440
قصر خطرناکه

02:16.040 --> 02:17.000
برای امنیت یوچو

02:17.360 --> 02:18.440
و کل کشور

02:19.560 --> 02:20.680
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی

02:42.760 --> 02:43.440
سو بوشیائو

02:43.720 --> 02:44.760
چرا هنوز تو قصری؟

02:45.640 --> 02:47.760
متوجه شدم که
بانوی قرمزپوش واقعا کیه

03:06.720 --> 03:08.080
به نظر می رسه نقاشی هیچ مشکلی نداره

03:09.520 --> 03:10.400
اما چرا خواجه پیر

03:10.440 --> 03:11.440
نقاشی رو به تو داد؟

03:13.520 --> 03:14.240
و چرا پدر

03:14.640 --> 03:16.040
برای پیدا کردن این نقاشی عجله داره؟

03:17.080 --> 03:17.520
نه

03:18.320 --> 03:19.320
یه چیزی باید اشتباه باشه

03:23.320 --> 03:23.760
نگاه کن

03:24.400 --> 03:26.760
از خدمتکار قصر همسر شو اینو گرفتم

03:27.520 --> 03:28.240
مثل همون پارچه ایه که

03:28.320 --> 03:30.600
قبلا از باغ سلطنتی پیدا کردم

03:33.320 --> 03:33.960
پس

03:34.240 --> 03:36.080
همسر شو بانوی قرمزپوشه؟

03:38.520 --> 03:40.280
وقتی همسر شو رو بگیریم

03:40.680 --> 03:41.920
و نقشه شون برملا بشه

03:43.000 --> 03:44.040
در امنیت کامل خواهی بود

03:45.720 --> 03:46.200
بوشیائو

03:47.440 --> 03:47.960
ممنونم

03:54.360 --> 03:55.560
اخیرا چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟

03:55.960 --> 03:57.000
چرا مدام ازم دوری می کنی؟

03:58.240 --> 03:58.880
...من

04:00.280 --> 04:00.920
اینطوریم؟

04:04.080 --> 04:05.080
پشیمونی؟

04:05.640 --> 04:06.440
دیگه منو دوست نداری؟

04:08.080 --> 04:09.120
من ازت بدم نمیاد

04:09.440 --> 04:10.520
پس از من خوشت میاد

04:11.040 --> 04:11.480
...من

04:14.640 --> 04:16.600
نمی تونی فقط حرفتو بزنی؟

04:18.800 --> 04:19.959
یوچو میدونی

04:21.279 --> 04:23.400
ما از دنیاهای مختلفی هستیم

04:24.240 --> 04:25.800
...به خاطر همین می ترسم که یه روز

05:00.120 --> 05:00.640
بوشیائو

05:02.360 --> 05:03.520
تو همونی هستی که من دنبالش بودم

05:04.280 --> 05:05.600
کسی که حاضره باهام خوب رفتار کنه

05:06.200 --> 05:06.920
تو

05:07.320 --> 05:08.320
خیلی تغییر کردی

05:10.280 --> 05:11.520
تو از من محافظت میکنی

05:11.800 --> 05:12.600
بهم توجه میکنی

05:13.360 --> 05:14.040
و حتی

05:14.440 --> 05:16.400
جونتو به خاطر من به خطر میندازی

05:17.680 --> 05:18.240
من فکر می کنم

05:18.760 --> 05:19.920
ما باید در لحظه زندگی کنیم

05:20.480 --> 05:21.960
مهم نیست که نتیجه چی میشه

05:22.880 --> 05:23.800
چیزی که اهمیت داره

05:25.040 --> 05:25.920
اینه که من بهت اعتماد دارم

05:30.800 --> 05:31.360
تا وقتی که

05:32.920 --> 05:34.400
هنوز تو دنیای تو هستم

05:36.120 --> 05:38.600
تموم تلاشمو می کنم که باهات خوب رفتار کنم

05:48.800 --> 05:50.840
اعلیحضرت دستوری دادن

05:50.920 --> 05:55.480
از می یوچو خواستن
تا بلافاصله به ملاقات اعلیحضرت بره

05:56.200 --> 05:57.360
بانو می

05:57.480 --> 05:58.720
بیا بیرون

06:01.040 --> 06:01.520
جناب

06:01.840 --> 06:02.720
دیروقته

06:03.000 --> 06:04.640
تعجب می کنم که چرا اعلیحضرت منو احضار کردن

06:05.000 --> 06:06.920
منم نمی دونم

06:07.000 --> 06:10.960
لطفا بیاین دنبالم

06:12.360 --> 06:13.840
عجله کنین

06:14.440 --> 06:15.000
باشه

06:23.600 --> 06:25.400
(به نظر می رسه ما باید
به زودی بانوی قرمزپوش رو بگیریم)

06:26.040 --> 06:27.440
(این طوری یوچو می
تونه از قصر خارج بشه)

06:27.560 --> 06:28.880
(و از ازار امپراطور حفظ بشه)

06:51.680 --> 06:52.400
چیکار میکنی؟

06:58.320 --> 06:58.960
این چیه؟

07:05.920 --> 07:06.360
قضیه چیه؟

07:09.820 --> 07:10.600
(اگه من مردم، تاج و تخت به
شاهزاده دوم میرسه)

07:10.600 --> 07:11.320
فرمان بعد از مرگ؟

07:13.280 --> 07:14.120
چطور ممکنه؟

07:14.640 --> 07:15.640
من توسط افراد امپراتور

07:15.720 --> 07:17.320
ترور شدم،یعنی گارد آهنین امپراطوری

07:17.800 --> 07:19.680
چرا باید یکی رو بفرسته پیش من که فرمان
بعد از مرگ رو برام بیاره؟

07:20.640 --> 07:21.480
داری میگی افرادی تو رو

07:22.240 --> 07:24.600
ترور کردن که پدر من بهشون دستور داده؟

07:25.920 --> 07:27.840
جای تعجب نیست که پدر در
طول این سال ها تغییر کرده و از یوچو

07:28.800 --> 07:30.960
خواست برای پیوستن به مراسم انتخاب دوشیزه وارد قصر بشه

07:31.680 --> 07:33.560
معلوم شد که اون مدتهاست تحت کنترل بانوی قرمزپوشه

07:33.920 --> 07:34.320
اوه نه

07:34.400 --> 07:35.240
اونا در خطرن

07:35.760 --> 07:36.240
عالیجناب

07:36.640 --> 07:37.600
بذارین با شما وارد قصر بشم

07:37.720 --> 07:38.640
بیا اونارو مطلع نکنیم

07:39.000 --> 07:39.720
من اول وارد قصر میشم

07:40.000 --> 07:41.080
تو می تونی خارج از قصر آماده باشی

07:50.600 --> 07:51.240
اعلیحضرت

07:51.400 --> 07:53.040
می یوچو اینجاست

07:54.520 --> 07:57.200
تعجب می کنم که چرا بنده رو
این وقت شب احضار کردین

07:57.920 --> 08:01.520
از کسی خواستم که
ژنرال می رو به خونه بفرستن

08:01.880 --> 08:02.960
ممنونم اعلیحضرت

08:03.640 --> 08:04.760
حالا که اینجایی

08:04.840 --> 08:06.240
باهام حرف بزن

08:10.320 --> 08:10.960
بخور

08:11.520 --> 08:12.800
بخور

08:14.000 --> 08:15.560
تو منو تحقیر کردی

08:16.280 --> 08:17.080
حالا باید به من تکیه کنی

08:17.760 --> 08:20.280
تا بهت غذا بدم

08:21.440 --> 08:22.440
بخور

08:22.640 --> 08:23.280
بخور

08:24.000 --> 08:24.480
بخور

08:26.240 --> 08:26.720
...تو

08:28.640 --> 08:30.200
اگه پسرم نبود فکر میکنی

08:30.640 --> 08:32.640
ازت مراقبت میکردم؟

08:33.840 --> 08:35.880
فکر نمی کنم زیاد زنده بمونه

08:36.799 --> 08:37.600
میدونستم خودشه

08:38.200 --> 08:38.840
خدایا

08:39.520 --> 08:42.120
این کشور مال پسر من خواهد بود

08:44.000 --> 08:45.200
تو هم شک داری که اون باشه؟

08:48.160 --> 08:50.480
معلوم شد که بانوی قرمزپوش
به قصر نفوذ کرده بوده و

08:50.720 --> 08:52.320
خودشو به شکل همسر شو دراورده تا پدر رو کنترل کنه

08:52.800 --> 08:54.000
به خاطر همین پدر تابلویی رو فرستاد که

08:54.080 --> 08:55.680
حاوی فرمانی مخفی به ژنرال یومائو بود

08:55.840 --> 08:57.440
این برای جلوگیری از تصاحب کردن کشور توسط
شخص دیگه ایه

08:57.720 --> 08:59.200
اگه اتفاق بدی براش افتاد

09:01.280 --> 09:02.240
کی اونجاست؟

09:03.760 --> 09:04.320
بنشین

09:06.120 --> 09:07.000
من جرات نمی کنم

09:09.720 --> 09:12.120
شنیدم چند وقت پیش مجروح شدی

09:12.840 --> 09:15.000
به نظر می رسه کاملا خوب نشدی

09:16.120 --> 09:18.920
به یکی دستور دادم درستش کنه

09:19.960 --> 09:20.960
امتحانش کن

09:30.360 --> 09:30.920
کیه

09:31.480 --> 09:32.240
حرف بزن

09:33.960 --> 09:34.600
بیا بیرون

09:35.640 --> 09:36.720
دست از مخفی شدن بردار

09:37.600 --> 09:38.320
بیا بیرون

09:38.680 --> 09:39.320
کیه

09:39.440 --> 09:40.000
جادوگر

09:44.360 --> 09:45.440
شاهزاده دوم؟

09:56.600 --> 09:58.000
چرا حس متفاوتی داره؟

09:59.120 --> 10:00.360
من قوی تر شدم؟_
پدر_

10:01.280 --> 10:02.560
چطور شده که مهارت های

10:02.640 --> 10:03.840
بانوی قرمزپوش اینقدر بدتر شده؟

10:12.680 --> 10:13.320
پدر

10:16.960 --> 10:18.240
پسرم

10:18.800 --> 10:20.520
پسرم

10:22.920 --> 10:23.640
...یوچو

10:26.200 --> 10:27.000
بنوش

10:28.040 --> 10:28.720
بله

10:38.440 --> 10:39.720
تو امپراتور نیستی

10:42.840 --> 10:44.920
فکر می کنی میتونی فرار کنی؟

10:49.680 --> 10:51.880
ازت انتظار نداشتم که
خودتو به شکل امپراتور دربیاری

10:52.200 --> 10:53.000
وانگ نیونیو

10:54.000 --> 10:56.000
خیلی دیره حتی اگه بفهمی

10:56.640 --> 10:58.480
دوتاشون در دام من افتادن

10:58.600 --> 10:59.400
امشب هیچ کس

10:59.800 --> 11:01.520
برای نجاتت نمیاد

11:02.600 --> 11:04.520
معلوم شد همسر شو
بخشی از برنامه تو بود

11:05.960 --> 11:06.600
درسته

11:07.360 --> 11:08.240
این بار می خوام

11:08.760 --> 11:10.360
هیچ مشکلی پیش نیاید

11:10.480 --> 11:11.080
صبر کن

11:11.160 --> 11:11.880
حرفی برای گفتن دارم

11:13.320 --> 11:14.920
چی میخوای بگی؟

11:15.400 --> 11:16.840
واقعا اون مرد بی وفا

11:17.160 --> 11:17.960
ارزششو داره؟

11:20.680 --> 11:22.320
اون اولین کسی بود که با من خوب بود

11:23.480 --> 11:25.600
اما بیشتر از همه بهم صدمه زد

11:26.560 --> 11:27.400
اعلیحضرت

11:27.600 --> 11:28.760
من خوشگلم؟_
اره_

11:28.840 --> 11:30.680
امشب تو زیباترینی

11:31.440 --> 11:32.160
اعلیحضرت

11:32.280 --> 11:33.720
به من نگاه کنین

11:33.840 --> 11:34.440
حتما

11:43.640 --> 11:44.560
کی اونجاست؟

11:58.560 --> 11:59.400
نیونیو؟

12:06.360 --> 12:07.720
شما باهم خیلی

12:08.640 --> 12:09.760
خوش میگذرونید

12:12.274 --> 17:12.876
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب
