WEBVTT

00:00.087 --> 00:56.260
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب

00:52.180 --> 00:53.940
=من دشمنن نیستم=

00:53.940 --> 00:56.900
(برگرفته از "من دشمن تو نیستم"
نویسنده: دایره سیاه و نقطه سفید)

00:56.980 --> 00:59.980
=قسمت شانزدهم=

01:00.480 --> 01:01.600
چقدر سرسخت

01:02.200 --> 01:02.640
کافیه

01:04.120 --> 01:05.280
مگه اینکه بخوای اون بمیره

01:06.160 --> 01:06.840
سو بوشیائو

01:07.680 --> 01:08.240
حالت خوبه؟

01:08.600 --> 01:09.240
من خوبم

01:09.840 --> 01:11.080
مگه فقط خون منو نمی خوای؟

01:11.440 --> 01:12.240
بهت میدمش

01:12.400 --> 01:12.960
یوچو

01:13.440 --> 01:15.640
ازاد کردن مقداری خون
به گردش خون کمک می کنه

01:15.720 --> 01:17.120
اما ما نمی تونیم بهش بدیم

01:20.320 --> 01:21.200
می یوچو

01:21.640 --> 01:23.600
مردی که دوستش داری دوست داشتنیه

01:24.320 --> 01:25.680
آزاد کردن مقداری خون؟

01:26.520 --> 01:27.480
چیزی که من می خوام

01:27.880 --> 01:29.600
تمام خونشه

01:34.800 --> 01:36.320
این خودش دلیل بیشتریه که نمیتونیم به اون بدیمش

01:36.760 --> 01:37.200
خوب باش

01:37.240 --> 01:38.000
برو

01:38.040 --> 01:38.800
خفه شو_
خفه شو_

01:40.600 --> 01:41.320
می یوچو

01:41.720 --> 01:42.640
اگه نمی‌خوای اون بمیره

01:42.760 --> 01:44.080
فقط تسلیم شو و دست از تلاش بردار

01:44.640 --> 01:46.120
یوچو برو

01:46.200 --> 01:47.280
من نمی میرم
...من واقعا

01:47.800 --> 01:48.640
سو بوشیائو

01:49.280 --> 01:50.080
بهت میدمش

01:52.000 --> 01:53.600
همه زنها اینقدر احمقن؟

01:55.720 --> 01:57.160
بالاخره دارم

01:58.440 --> 02:00.000
خون تولد دوبارمو میگیرم

02:00.000 --> 02:03.220
(جادوگر مو سفید جدید)

02:17.200 --> 02:18.000
نه

02:21.600 --> 02:23.120
یوچو

02:25.520 --> 02:26.280
یوچو

02:28.200 --> 02:29.040
یوچو

02:38.880 --> 02:39.960
یوچو_
یوچو_

02:40.040 --> 02:41.040
چطور جرات میکنی خواهرم رو اذیت کنی؟

02:44.440 --> 02:46.000
یوچو

02:49.800 --> 02:50.200
یوچو

02:56.440 --> 02:57.920
یوچو چرا اینقدر احمقی؟

03:01.120 --> 03:02.160
تو اون زن توی نقاشی هستی

03:02.560 --> 03:03.440
پس اون مرد کیه؟

03:09.840 --> 03:10.360
اول برو

03:12.680 --> 03:13.240
تو چی؟

03:14.000 --> 03:15.000
من نمی تونم برم

03:17.440 --> 03:17.920
بهم قول بده

03:18.480 --> 03:19.600
اگه امروز تونستی فرار کنی

03:20.000 --> 03:21.560
همه چیزو فراموش
کن و خوب زندگی کن

03:22.800 --> 03:24.480
اون لیاقت تو رو نداره که
اینجوری به خودت صدمه بزنی

03:27.920 --> 03:29.920
پس همه اینا تقصیر تو بوده

03:30.680 --> 03:32.960
امروز تورو به دست عدالت میسپارم

03:33.200 --> 03:34.000
بیا ببینیم

03:34.040 --> 03:35.120
میتونی انجامش بدی

03:53.560 --> 03:54.360
برو

04:00.640 --> 04:01.520
برو

04:34.400 --> 04:35.080
(...این)

04:38.200 --> 04:39.360
(آویز یشم پدره)

04:48.200 --> 04:48.800
سو بوشیائو

04:50.400 --> 04:51.120
سو بوشیائو

04:51.560 --> 04:52.320
سو بوشیائو

04:53.960 --> 04:55.800
سو بوشیائو

04:56.800 --> 04:57.560
سو بوشیائو

04:58.520 --> 04:59.240
سو بوشیائو

05:02.040 --> 05:03.240
آروم باش

05:14.560 --> 05:16.040
یوچو، نه

05:17.080 --> 05:17.720
نه

05:18.280 --> 05:20.120
یوچو

05:20.720 --> 05:21.960
یوچو

05:24.280 --> 05:26.120
یوچو

05:28.600 --> 05:31.240
یوچو

05:32.020 --> 05:33.540
(می)

05:43.160 --> 05:43.600
طبیب

05:43.920 --> 05:44.560
اون چطوره؟

05:46.360 --> 05:47.800
این بانو به دلیل از دست دادن

05:47.880 --> 05:49.040
خون زیادی به کما رفته

05:49.240 --> 05:50.000
میترسم

05:50.720 --> 05:52.400
که باید آماده بشی

05:52.760 --> 05:53.920
چی گفتی؟_
ژنرال_

05:54.400 --> 05:56.000
توی خنگ. برو گمشو_
ژنرال_

05:56.520 --> 05:57.040
گمشو

05:59.880 --> 06:00.600
سو بوشیائو

06:01.080 --> 06:02.640
این طرز برخورد  چیه؟

06:03.000 --> 06:04.200
یوچو یه متخصص هنرهای رزمیه

06:04.280 --> 06:05.640
خلق و خوی اون کمتر از مردا نیست

06:06.280 --> 06:07.840
اون میتونست کار بزرگی با من انجام بده

06:07.960 --> 06:09.200
همه اینا به خاطر توعه

06:09.480 --> 06:09.960
اره

06:10.360 --> 06:11.440
این به خاطر منه

06:11.800 --> 06:12.400
تو چی؟

06:12.760 --> 06:14.320
تا حالا
در مورد احساسات یوچو فکر کردی؟

06:15.760 --> 06:16.760
این بهتر از اینه که اونجا دراز
کشیده باشه و در انتظار مردن باشه

06:16.800 --> 06:17.760
خفه شو

06:18.920 --> 06:20.080
یوچو هنوز زنده ست

06:22.840 --> 06:23.440
لیو

06:23.560 --> 06:24.560
طبیب سلطنتی رو بیارش

07:06.600 --> 07:07.480
نرو طبیب

07:07.720 --> 07:09.080
هیچ کاری نمیتونم بکنم

07:09.120 --> 07:09.880
خواهرمو نجات بده

07:09.960 --> 07:10.520
طبیب

07:11.200 --> 07:12.280
خواهرمو نجات بده

07:49.240 --> 07:49.800
یوچو

08:03.280 --> 08:03.960
من خیلی احمقم

08:04.800 --> 08:06.360
من حتی نمی تونم درون خودمو ببینم

08:07.960 --> 08:08.880
چه بازی ای؟

08:08.920 --> 08:09.840
چه ارزش محبتی؟

08:10.840 --> 08:12.120
الان اصلا برام مهم نیست

08:14.080 --> 08:15.680
فقط میخوام خوب بشی

08:18.240 --> 08:18.880
یوچو

08:50.600 --> 08:51.080
یوچو

08:51.560 --> 08:52.560
یوچو، تو بیداری  یوچو

08:53.880 --> 08:54.360
مراقب باش

08:56.000 --> 08:57.000
چند وقته خوابم برده

08:57.880 --> 08:58.960
نه... نه چندان طولانی

08:59.760 --> 09:00.680
تنها چیزی که مهمه
اینه که تو بیداری

09:11.920 --> 09:12.960
برو صورتت رو بشور

09:23.880 --> 09:24.440
یوچو

09:26.160 --> 09:26.800
یوچو

09:27.600 --> 09:28.440
موهام

09:32.720 --> 09:33.320
چو

09:33.720 --> 09:34.800
چو بالاخره بیدار شدی

09:34.880 --> 09:36.200
خیلی نگران بودم

09:36.680 --> 09:37.120
یوچو

09:37.520 --> 09:38.120
نگران نباش

09:38.240 --> 09:40.040
به افرادم دستور دادم دنبال داروهای کمیاب و موثر باشن

09:40.160 --> 09:41.240
ما بیماری تو رو درمان می کنیم

09:41.640 --> 09:42.160
حتما

09:42.280 --> 09:43.160
خوب میشی_
حتما_

09:43.280 --> 09:44.200
می تونیم یه چاره ای پیدا کنیم

09:44.280 --> 09:45.040
حرف نزنین

09:55.440 --> 09:55.920
چو

09:56.200 --> 09:57.120
برای مهارت های رزمیم چه اتفاقی افتاده؟

09:57.800 --> 09:58.240
یوچو

09:58.560 --> 09:59.560
به یه راه حلی فکر می کنم، یوچو

09:59.640 --> 10:00.040
برین بیرون

10:00.520 --> 10:01.040
برین بیرون

10:01.120 --> 10:03.400
برین بیرون  همه بیرون

10:03.560 --> 10:04.200
برو بیرون

10:05.800 --> 10:06.480
یوچو

10:06.720 --> 10:07.960
یوچو، در رو باز کن_
یوچو_

10:08.480 --> 10:09.600
تو خوب میشی

10:11.240 --> 10:11.840
یوچو

10:20.680 --> 10:21.240
یوچو

10:24.480 --> 10:25.040
یوچو

10:28.280 --> 10:29.440
چو هنوز در رو باز نکرده؟

10:36.200 --> 10:36.840
چو

10:37.560 --> 10:38.400
من برادرتم

10:38.800 --> 10:39.800
درو باز کن چو

10:41.280 --> 10:41.880
چو

11:08.520 --> 11:10.000
یوچو

11:10.160 --> 11:11.200
یوچو کجا میری؟_
چو_

11:11.920 --> 11:12.880
میخوام برم بیرون قدم بزنم

11:13.000 --> 11:13.720
من همراهیت می کنم

11:15.200 --> 11:17.160
نمیشه برم بیرون قدم بزنم؟

11:17.720 --> 11:19.560
فکر میکنین من الان بیمصرفم؟

11:26.240 --> 11:26.760
یوچو

11:28.680 --> 11:29.560
بیا ازدواج کنیم

11:30.080 --> 11:31.520
تمام وجودت رو به من بده

11:31.600 --> 11:32.680
من باهات خوب خواهم
بود و ازت مراقبت میکنم

11:32.800 --> 11:33.280
باشه؟

11:36.240 --> 11:36.880
چو

11:37.000 --> 11:38.120
احساسات بوشیائو نسبت به تو واقعیه_
بسه دیگه_

11:39.320 --> 11:40.000
سو بوشیائو

11:40.800 --> 11:41.960
من به خاطر احساس گناهت به

11:42.040 --> 11:43.240
محبت های بی ارزشت نیاز ندارم

11:44.480 --> 11:45.440
خودم قدم میزنم

11:45.560 --> 11:46.600
هیچ کدومتون دنبال من نیاین

11:48.240 --> 11:49.400
یوچو_
چو_

12:04.080 --> 12:04.560
کیه؟

12:07.353 --> 17:04.676
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب
