WEBVTT

00:00.033 --> 00:52.126
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب

00:52.180 --> 00:53.840
=من دشمنت نیستم=

00:53.940 --> 00:56.900
(برگرفته از «من دشمن تو نیستم»
نویسنده: دایره سیاه و نقطه سفید)

00:56.980 --> 00:59.980
=قسمت سیزدهم=

01:06.280 --> 01:08.040
تو وجنات
یه ژنرال بزرگ رو داری

01:08.400 --> 01:09.560
حالا که فرمانده چن مرده

01:09.840 --> 01:10.920
از پدر می خوام

01:11.120 --> 01:12.640
که ارتش می رو بهت برگردونه

01:12.960 --> 01:13.520
نیازی نیست

01:14.680 --> 01:15.720
من فقط تا زمانی که برادرم

01:16.080 --> 01:17.120
برگرده مسئولیت رو به عهده می گیرم

01:17.560 --> 01:18.000
حتما

01:18.520 --> 01:19.400
اما ایا ژنرال یومائو

01:19.440 --> 01:20.320
ویژگی خاصی داره؟

01:20.680 --> 01:22.920
می تونم از افرادم
بخوام که دنبالش باشن

01:27.840 --> 01:29.640
برادرم پر مو عه

01:29.680 --> 01:31.440
به همین دلیل پدرم اسمشو یومائو گذاشت

01:32.120 --> 01:32.520
همچنین برادرم

01:33.160 --> 01:34.280
پاهای خیلی بلندی داره

01:34.960 --> 01:36.760
هر بار زن داداشم کفش‌هاشو

01:37.160 --> 01:38.520
میدوزه، برای راحت‌تر پوشیدن و دراوردن کفش‌هاش

01:38.640 --> 01:39.480
روش بند میدوزه

01:40.120 --> 01:41.360
بند؟

01:41.440 --> 01:41.800
همچنین

01:41.880 --> 01:42.560
...فکر میکنم

01:44.200 --> 01:45.560
الان یادم اومد

01:47.480 --> 01:48.880
این بار باید بهم اعتماد کنی

01:49.160 --> 01:49.840
جدی میگم

01:51.380 --> 01:54.620
(تجدید دیدار خواهر و برادر)

01:55.120 --> 01:56.160
برادرت رو فریب بده

01:56.520 --> 01:58.800
(می)
اولش شهرت ارتش می رو

01:59.240 --> 02:00.440
برگردون و روحیه شون رو  اصلاح کن

02:01.720 --> 02:03.720
دو، دو، سه، چهار_
موفق باشی_

02:03.800 --> 02:06.040
سه، دو، سه، چهار_
سینه تون رو باز کنین_

02:06.160 --> 02:07.440
سینه تون رو باز کنین
تا جایی
که می تونین بازش کنین

02:07.560 --> 02:08.639
دستاتونو باز کنین  اره

02:08.680 --> 02:09.360
تنبل نباشین

02:12.140 --> 02:15.481
♪از کنار حرف‌های عاشقانه و شیرین میگذریم♪

02:15.750 --> 02:17.939
♪ تو بهترین تعبیر عشقی♪

02:17.940 --> 02:21.086
♪تو زمان و فضا سفر می‌کنیم
با هم عاشق و دشمن میشیم♪

02:21.360 --> 02:24.322
♪ ملاقات با تو زیباترین
داستان عاشقانه ست♪

02:25.240 --> 02:27.880
می یوچو شگفت انگیزه

02:28.760 --> 02:29.200
موفق باشین

02:31.860 --> 02:32.480
(خوش شانسی)

02:32.480 --> 02:33.600
...بعدی

02:36.640 --> 02:37.680
جایزه گرفتم

02:37.760 --> 02:39.240
بالاخره جایزه گرفتم

02:39.560 --> 02:40.440
تو فوق العاده ای

02:41.040 --> 02:41.800
جایزه گرفتم

02:41.880 --> 02:42.600
عجله کنین کی جلوعه

02:42.680 --> 02:43.760
نوبت من کیه؟

02:45.580 --> 02:46.400
(خوش شانسی)

02:46.400 --> 02:48.760
مطمئنی که می خوای امتیاز عملکرد رو برای این
مبادله کنی؟

02:51.280 --> 02:52.200
...پس من

02:52.240 --> 02:53.200
بذار در موردش فکر کنم

02:55.760 --> 02:56.280
(خوش شانسی) این یکی

02:58.720 --> 02:59.640
مطمئنی؟

03:00.360 --> 03:00.680
نه

03:00.800 --> 03:01.680
من اینو میگیرم

03:03.960 --> 03:06.000
چرا مثل قبله؟

03:06.560 --> 03:07.400
به کار خوبت ادامه بده

03:08.680 --> 03:09.520
سخت تمرین میکنم

03:09.960 --> 03:11.280
می خوام تمام کیف
های شانس رو برنده بشم

03:11.320 --> 03:12.240
موفق باشین، پسرا

03:12.320 --> 03:13.360
موفق باشین

03:13.400 --> 03:14.080
تو می تونی انجامش بدی

03:15.080 --> 03:15.800
فرمانده می

03:16.240 --> 03:18.360
نقشه شاهزاده سو برای تبادل

03:18.440 --> 03:19.560
امتیاز عملکرد برای کیسه های نامشخص

03:19.800 --> 03:21.040
نتایج قابل توجهی به دست آورده

03:21.160 --> 03:21.600
نگاه کن

03:21.720 --> 03:23.440
سربازها روحیه بالایی دارن

03:24.360 --> 03:25.560
این فقط یه ترفند کوچکه

03:26.960 --> 03:28.520
مهم اینه که کار کنه

03:28.640 --> 03:29.320
پسرا

03:29.400 --> 03:30.480
موافق نیستین؟

03:30.680 --> 03:31.400
بله_
بله_

03:31.480 --> 03:34.400
موفق باشین_
موفق باشین_

03:35.360 --> 03:37.280
مطمئنی که می تونم با این
کار برادرمو فریب بدم؟

03:37.520 --> 03:38.440
برادرت اینجا میموند

03:38.560 --> 03:39.920
چون  در مورد وضعیت فعلی ارتش می

03:40.160 --> 03:41.880
نگرانت بوده

03:42.200 --> 03:43.440
ما اینو به یه معامله بزرگ تبدیل کردیم

03:43.600 --> 03:45.480
راهی نیست که برادرت خودشو نشون نده

03:45.760 --> 03:46.720
نگران نباش

03:57.320 --> 03:57.760
یوچو

03:58.160 --> 03:59.480
یه غافلگیری برات دارم

04:03.560 --> 04:04.360
چیه؟

04:13.480 --> 04:14.320
این چیه؟

04:14.880 --> 04:15.560
حمام گل

04:15.960 --> 04:17.120
به طور ویژه برای تو آماده شده

04:18.240 --> 04:19.120
اونا گل رز نیستن

04:23.120 --> 04:23.760
من به عنوان فرمانده

04:23.840 --> 04:24.880
باید الگوی ارتش باشم

04:25.280 --> 04:26.800
نباید چنین کارهای افراطی انجام بدم

04:28.320 --> 04:29.760
همه چیز در مورد تعادل کار و زندگیه

04:30.080 --> 04:32.000
زندگیتو خیلی پرتنش نکن

04:33.040 --> 04:34.240
وقتی نیاز داری استراحت کن

04:35.240 --> 04:35.680
برو

04:42.560 --> 04:43.120
حمام کن

04:43.200 --> 04:44.360
از حمام کردنت لذت ببر

04:44.680 --> 04:45.320
از حمام کردن لذت ببر

04:47.640 --> 04:48.240
از حمام کردن لذت ببر

04:58.640 --> 05:00.080
اون خیلی با ملاحظه س

05:22.600 --> 05:23.120
یوچو

05:24.160 --> 05:24.880
حس خوبی داره؟

05:29.440 --> 05:30.760
وقتی خسته ام یا

05:30.880 --> 05:33.000
حالم بده

05:33.280 --> 05:34.240
دوست دارم حمام کنم

05:34.520 --> 05:36.160
باعث میشه
از نظر جسمی و روحی اروم بشم

05:40.200 --> 05:41.600
من همیشه
زیر بار مسئولیت قرار گرفتم

05:42.560 --> 05:44.200
نگران خانواده می هستم

05:44.600 --> 05:45.800
و میترسم استراحت کنم
حتی برای یه لحظه

05:47.800 --> 05:48.600
نمی دونستم

05:49.560 --> 05:51.880
استراحت کردن می تونه احساس خیلی خوبی داشته باشه

05:56.000 --> 05:56.720
چیزی گفتی؟

05:56.800 --> 05:57.480
نشنیدمت

05:59.520 --> 06:00.160
هیچی

06:05.000 --> 06:05.400
به هر حال

06:08.000 --> 06:08.600
به بالا نگاه کن

06:12.820 --> 06:15.740
(ارزش محبت)

06:18.240 --> 06:18.920
می یوچو

06:20.440 --> 06:21.360
امیدوارم خوشت بیاد

06:21.740 --> 06:25.300
(ارزش محبت)

06:32.560 --> 06:33.000
یوچو

06:34.960 --> 06:35.240
یوچو

06:35.320 --> 06:35.800
چیکار میکنی؟

06:36.200 --> 06:37.320
از سر راه برو کنار_
یوچو داره استراحت میکنه

06:37.440 --> 06:38.080
نمیتونی وارد بشی

06:38.160 --> 06:39.360
درباره ژنرال می عه_
چه خبر شده_

06:39.480 --> 06:40.320
این وقت شب؟

06:41.440 --> 06:42.400
من یه نامه محرمانه دریافت کردم

06:42.480 --> 06:44.200
که پدر عصبانیه
چون به  مراسم انتخاب دختر

06:44.280 --> 06:45.040
نپیوستی

06:45.160 --> 06:47.160
اون به ژنرال می دستور داده
تا نیم ماه دیگه پیدات کنه

06:47.240 --> 06:48.280
در غیر این صورت اینو
به عنوان سرپیچی از دستورش تلقی میکنه

06:48.520 --> 06:49.040
به اندازه کافی احترام گذاشته

06:49.320 --> 06:50.600
به خانواده می با دادن نیم ماه وقت

06:52.040 --> 06:53.200
فقط یه راه مونده

06:53.280 --> 06:54.000
چیه؟

06:54.440 --> 06:55.560
به پایتخت برمیگردم و از اعلیحضرت

06:55.800 --> 06:56.560
میخوام که اجازه بده با من ازدواج کنی

06:56.960 --> 06:57.720
گم شو

06:57.760 --> 06:58.480
به هیچ وجه

06:58.600 --> 06:59.320
راه بهتری سراغ داری؟

06:59.400 --> 07:00.080
بحث رو تمومش کن

07:02.240 --> 07:03.000
من با کسی ازدواج نمی کنم

07:05.240 --> 07:05.760
یوچو

07:08.160 --> 07:09.960
امیدوارم به پیشنهادم توجه کنی

07:10.840 --> 07:11.720
نیازی نیست

07:11.840 --> 07:13.040
یوچو از جنگ قدرت بیزاره

07:20.360 --> 07:22.160
(یومائو)

07:22.680 --> 07:24.520
(لطفا زود خودتو نشون بده)

07:25.320 --> 07:27.360
(در غیر این صورت
امپراتور یوچو رو میدزده)

07:28.640 --> 07:29.040
صبر کن

07:30.280 --> 07:32.480
یادم میاد حزب گدایان تو نمایش های
دوره ای به خوبی اگاهن

07:33.680 --> 07:34.040
اره

07:34.760 --> 07:35.360
من با رو پیدا میکنم

07:36.920 --> 07:37.720
مائو دا شوای

07:37.840 --> 07:38.840
جناب سو می خواد باهات حرف بزنه

07:40.920 --> 07:41.440
مائو

07:42.640 --> 07:43.840
اونجا خیلی باد میاد

07:44.080 --> 07:44.680
اذیت نکن

07:44.880 --> 07:46.400
(این مرد آشنا به نظر می رسه)

07:46.760 --> 07:47.280
یومائو

07:49.960 --> 07:51.200
برادرم پاهای خیلی بلندی داره

07:51.520 --> 07:53.560
هر بارهر بار زن داداشم کفش‌هاشو

07:53.680 --> 07:55.360
میدوزه، برای راحت‌تر پوشیدن و دراوردن کفش‌هاش

07:55.440 --> 07:56.280
روش بند میدوزه

07:57.000 --> 07:57.840
(یومائو)

07:58.320 --> 07:59.320
(در واقع تویی)

07:59.920 --> 08:01.240
امروز سبزیجات تحویل نمیدی؟

08:01.920 --> 08:03.360
حزب گدایان برای امرار معاش گدایی می کنن

08:03.720 --> 08:04.720
سبزی برای تحویل نداریم

08:05.160 --> 08:06.200
حتما شوخی میکنی

08:06.640 --> 08:07.520
فکر می کنم

08:08.920 --> 08:10.520
تو کمی شبیه

08:11.120 --> 08:12.120
می یوچویی

08:16.600 --> 08:17.800
تو ضعیفی

08:18.080 --> 08:19.400
به اندازه کافی برای بانو می خوب نیستی

08:19.480 --> 08:20.400
تصمیمش با تو نیست

08:20.480 --> 08:21.560
که من به اندازه کافی براش خوب هستم یا نه

08:22.400 --> 08:23.880
به علاوه تو کی هستی که از من انتقاد کنی؟

08:24.200 --> 08:24.640
...البته که من

08:24.720 --> 08:25.160
البته که تو؟

08:25.240 --> 08:26.040
البته چی؟

08:26.200 --> 08:26.680
به من بگو

08:26.960 --> 08:27.800
بهت هشدار میدم

08:28.360 --> 08:29.800
برای بانو می قلدری نکن

08:30.320 --> 08:30.920
علاوه بر این

08:31.040 --> 08:32.159
میدونم داری درمورد

08:32.240 --> 08:33.720
علامت نیلوفر آبی و نخل تشنه به خون تحقیق میکنی

08:34.039 --> 08:35.360
اما این کاری نیست که تو باید انجام بدی

08:35.679 --> 08:36.559
تسلیم شو

08:37.520 --> 08:38.600
چقدر درمورد

08:38.720 --> 08:39.640
علامت نیلوفر آبی میدونی؟

08:39.760 --> 08:40.720
سوالاتی رو که نباید بپرسی نپرس

08:41.039 --> 08:41.799
هر چه زودتر برو

08:42.200 --> 08:42.679
همچنین

08:44.120 --> 08:45.240
بهم کمک کن به می یوچو بگم

08:45.440 --> 08:46.880
که از خانواده سلطنتی دور بمونه

08:47.000 --> 08:48.120
هیچ کدومشون خوب نیستن

08:48.240 --> 08:49.440
در مورد شاهزاده دوم صحبت می کنی؟

08:50.120 --> 08:51.120
تو هم از خانواده سلطنتی متنفری؟

08:51.640 --> 08:52.320
اونا

08:53.000 --> 08:54.280
ربطی به علامت نیلوفر آبی دارن؟

08:54.560 --> 08:55.680
از همه چیز پرسیدن

08:55.920 --> 08:57.000
فقط بهت آسیب می رسونه

08:58.080 --> 08:59.600
از خانواده سلطنتی هم متنفرم

09:00.240 --> 09:01.960
ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنن

09:02.040 --> 09:03.120
چرا به من یه لطفی نمی کنی؟

09:16.440 --> 09:18.080
رفیق

09:19.280 --> 09:20.040
کاغذ داری؟

09:21.840 --> 09:22.560
ممنون رفیق

09:27.680 --> 09:31.560
چیز مهمی نیست

09:44.000 --> 09:45.320
انتظار نداشتم تو هم متخصص

09:45.400 --> 09:46.960
پوشیدن لباس مبدل باشی

09:48.240 --> 09:49.000
تو خیلی مهربونی

09:49.840 --> 09:50.840
بیا یه وقتایی یه بحث دوستانه داشته باشیم

09:50.960 --> 09:51.920
هیچ شانسی نیست

09:52.960 --> 09:54.800
به محض تموم شدن کارت اینجا رو ترک کن

09:57.120 --> 09:57.640
مائو

09:59.840 --> 10:01.240
ببین این چیه

10:02.320 --> 10:05.040
(برادرم عادت عجیبی داره
وقتی به دستشویی میره)

10:05.960 --> 10:07.960
این کیک اسمانتوس مورد علاقمه

10:11.800 --> 10:13.600
( با افزودن ملین ها هنوز هم خوبه؟)

10:16.840 --> 10:17.360
چیشده؟

10:17.560 --> 10:18.760
باید به دسشویی بری؟

10:18.880 --> 10:19.920
من باید برم دستشویی

10:20.040 --> 10:21.120
عجله کن

10:26.720 --> 10:28.320
چرا لباساتو موقع رفتن به دستشویی درمیاری؟

10:30.480 --> 10:31.920
من فقط می تونم بعد از در آوردن لباسم راحت باشم

10:38.120 --> 10:39.440
چقدر بزرگه

10:40.880 --> 10:41.640
عادت عجیب و غریب؟

10:42.240 --> 10:43.320
پس این عادت عجیبه

10:43.800 --> 10:44.880
چقدر عجیبه

10:52.520 --> 10:53.400
چقدر ارامش بخش

10:53.400 --> 10:54.620
(چقدر ارامش بخش)

11:00.480 --> 11:01.240
سو بوشیائو

11:01.400 --> 11:02.240
کفش هام کجاست؟

11:03.200 --> 11:03.920
می یومائو

11:06.902 --> 16:06.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: آفتاب
