WEBVTT

00:11.219 --> 00:14.055
دفتر خاطرات عزیز
من فقط می‌خوام سرمو بندازم پایین

00:14.139 --> 00:16.391
هیچ کاری نکنم  هیچی نگم

00:16.474 --> 00:19.519
این تنها راه برای مطمئن شدن
از اینه که به کسی صدمه نزنم

00:19.602 --> 00:22.272
جزوی از بک‌گراند لعنتی میشم

00:25.734 --> 00:26.985
باید باهات صحبت کنم

00:29.446 --> 00:30.822
چشماتون روی برگه‌هاتون باشه

00:31.489 --> 00:32.741
صحبت نکنید

00:43.668 --> 00:44.668
دینا

00:45.628 --> 00:46.628
زود باش

00:58.850 --> 00:59.850
آلتت چطوره؟

01:00.226 --> 01:01.895
خوبه

01:01.978 --> 01:03.688
امروز حالتون چطوره، قربان؟

01:12.989 --> 01:15.229
من کار اشتباهی نکردم -
می‌خوای دوباره امتحانش کنی؟ -

01:16.534 --> 01:18.661
خب، می‌دونی، مچ... مچ پام ورم کرده

01:18.745 --> 01:20.246
و این قرص های مربوط به دردی که مصرف می‌کنم

01:20.330 --> 01:21.974
...تمرکز کردن رو برام سخت می‌کنن و من

01:21.998 --> 01:25.460
تعلیق، بعد از مدرسه، جفتتون

01:25.543 --> 01:27.712
و شما توی این امتحان نمرات رَدی می‌گیرید

01:28.296 --> 01:29.339
واقعا؟

01:29.756 --> 01:31.549
ببخشید؟

01:32.342 --> 01:34.942
لعنت -
دینا هفته‌هاست که داره درس می‌خونه -

01:34.969 --> 01:37.889
حالا برد از اون تقلب می‌کنه
و اونم باید رد بشه؟

01:37.972 --> 01:39.891
!این خیلی کصشعره

01:41.226 --> 01:44.145
تو هم می‌تونی با این طرز صحبت
مستقیم به تعلیق بری

01:46.397 --> 01:47.732
کس دیگه‌ای هم هست؟

01:50.000 --> 01:57.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:00.245 --> 02:01.329
مادرجنده

02:01.412 --> 02:03.998
خب، باشه. یه تعلیق هم برای تو، آقای باربر

02:04.000 --> 02:09.000
AmirH_Na زیرنویس از

02:10.672 --> 02:12.257
فقط عالیه

02:18.888 --> 02:24.394
خب من برای یه چیز
کاملا احمقانه لعنتی تعلیق شدم

02:29.899 --> 02:31.859
<i>♪ Well, it's Friday night
And the weekend's here</i> ♪

02:31.901 --> 02:33.945
<i>♪ So let's start right
With lots of beer ♪</i>

02:34.028 --> 02:37.157
<i>♪ I said "Hey, gang, let's hit the booze
Hey, gang, give me some blues" ♪</i>

02:37.240 --> 02:38.880
<i>♪ 'Cause I'm gonna stay awake all night ♪</i>

02:40.869 --> 02:44.330
ببین... من واقعا نمی‌دونم
که تا حالا چی کارت کردم

02:44.414 --> 02:46.583
ولی می‌تونم بفهمم که تو دیوونه‌ی من نیستی

02:47.125 --> 02:49.406
به اندازه کافی توی این مدرسه عبادتت می‌کنن

02:49.460 --> 02:51.045
به وفاداری من نیاز نداری

02:52.922 --> 02:54.716
می‌دونی، دینا همیشه میگه که تو بامزه‌ای

02:55.592 --> 02:57.677
فکر کنم فقط تا حالا ندیدمش

02:58.761 --> 02:59.929
چی می‌خوای؟

03:02.140 --> 03:05.518
فقط فکر کردم که اگه
من و تو با هم کنار بیایم بهتره

03:07.145 --> 03:08.146
اگه چی کار کنیم؟

03:09.480 --> 03:10.480
برای دینا

03:10.857 --> 03:12.817
اگه فقط بتونی یکم منو درک کنی

03:12.901 --> 03:15.278
بهت قول میدم، من کاملا هیولا نیستم

03:17.071 --> 03:18.071
آتش‌بس؟

03:22.744 --> 03:23.786
باشه

03:24.412 --> 03:25.412
برای دینا

03:26.122 --> 03:27.832
آره

03:35.256 --> 03:36.256
جِنی

03:38.551 --> 03:39.886
تو هم تعلیق شدی؟

03:39.969 --> 03:42.096
داشتم توی اتاق معلما وِیپ
می‌کشیدم که مچم رو گرفتن

03:42.513 --> 03:44.807
اینجا مثل یه صومعه لعنتی می‌مونه

03:49.687 --> 03:51.773
خیلی‌خب. همه بشینن

03:52.774 --> 03:53.774
همین الان

03:54.525 --> 03:55.568
عجله کنید

03:58.071 --> 04:00.782
حالا، شما پنج دانش‌آموز برای یک دلیل اینجایید

04:00.865 --> 04:03.034
بی‌احترامی

04:03.117 --> 04:05.828
شما به این موسسه خوب بی‌احترامی کردید

04:05.912 --> 04:08.790
،و با انجام این کار
به خودتون هم بی‌احترامی کردید

04:09.374 --> 04:12.377
چهارتاتون حتی تا حالا تعلیق نشدین

04:13.670 --> 04:17.090
ازتون می‌خوام که از چند ساعت بعد استفاده کنید
و به اشتباهاتتون فکر کنید

04:17.173 --> 04:19.968
مثل تقریبا نابود کردن جمجمه استن؟

04:20.051 --> 04:21.636
یا بوسیدن دینا؟

04:21.719 --> 04:23.680
تعیین کنید که چطور پیشرفت کنید

04:24.097 --> 04:27.267
مشخص کنید که
کلمه "احترام" چه معنی براتون داره

04:27.809 --> 04:30.478
حالا می‌تونید با احترام گذاشتن به
این سالن‌ورزشی زیبا شروع کنید

04:30.561 --> 04:32.814
از الان تا هفت شب شما قراره تمام

04:32.897 --> 04:35.441
آدامس های لعنتی رو از روی صندلی‌ها جمع کنید

04:40.280 --> 04:41.281
شروع کنید

04:41.739 --> 04:42.865
آقای ویتاکر، قربان؟

04:43.283 --> 04:46.452
وقفه‌ای هم برای خوردن یا شام داریم؟

04:53.543 --> 04:54.543
باشه

04:57.797 --> 05:01.426
...هِی، من واقعا متاسفم -
نه. من باهات صحبت نمی‌کنم، باشه؟ -

05:02.552 --> 05:05.722
باشه. می‌دونم که هیچکدوممون نمی‌خواد الان اینجا باشه

05:05.805 --> 05:08.641
ولی داشتم فکر می‌کردم
که اگه صندلی‌ها رو تقسیم کنیم

05:08.725 --> 05:12.812
شاید بتونیم قبل از ساعت هفت تموم کنیم
...و ویتاکر بهمون اجازه بده زودتر بریم پس

05:13.229 --> 05:15.398
!بِبَر، تیم

05:18.276 --> 05:19.402
من یه تشویق‌کننده نیستم

05:19.902 --> 05:21.112
شاید باید باشی

05:21.195 --> 05:22.739
شاید تو باید تو زندان باشی

05:22.822 --> 05:25.241
این احتلام منه

05:27.785 --> 05:30.371
نمی‌دونم، بچه‌ها
این آدامس چند دهه هست که اینجا بوده

05:30.455 --> 05:32.015
فکر نمی‌کنم ویتاکر واقعا ببینه

05:32.081 --> 05:34.417
این فقط یه آزمایش اجتماعیه مثل یه شبیه‌سازی

05:34.500 --> 05:37.378
خب، یه نفر غذای اونا رو خورده

05:38.963 --> 05:40.048
می‌دونید چیه؟

05:40.465 --> 05:41.632
من یه فکری دارم

05:42.258 --> 05:46.220
چرا بازی "بِگا، ازدواج کن، بکش" رو نکنیم؟
(بازی که سه اسم رو به طرف میدن و باید
انتخاب کنه با کدومش سکس و
با کدومش ازدواج می‌کنه و کدومش رو می‌کشه)

05:48.139 --> 05:49.724
خب کی اول جواب میده؟

05:51.392 --> 05:53.353
ده، بیست

05:53.978 --> 05:56.189
سی، چهل، برد

05:57.398 --> 05:59.859
...فکر کنم اگه مجبور بودم -
نه. نه حتی یه کلمه -

05:59.942 --> 06:02.445
باشه -
خانم پاچه‌خوار، تو چی؟ -

06:02.528 --> 06:04.072
یا می‌ترسی که بازی کنی؟

06:04.155 --> 06:05.573
چرا باید بترسم؟

06:05.656 --> 06:08.201
پس باشه. بگا، ازدواج کن، بکش

06:08.284 --> 06:09.702
...استنلی باربر

06:10.661 --> 06:12.205
...آقای ویتاکر

06:12.288 --> 06:13.414
...و

06:13.498 --> 06:14.540
سید

06:16.292 --> 06:18.544
خب واضحه که ویتاکر رو می‌کشم

06:18.628 --> 06:20.380
پس می‌خوای با سید سکس کنی یا باهاش ازدواج کنی؟

06:22.507 --> 06:25.968
اگه سید اجازه بده، هدف کامل زندگی
اینه که با بهترین دوستت ازدواج کنی

06:26.052 --> 06:29.138
پس تو و استن می‌مونید

06:29.222 --> 06:30.932
.و یه روز کامل برای سکس

06:31.015 --> 06:32.809
جنده کوچیک

06:33.643 --> 06:35.353
بهت چه احساسی دست داد، بردلی؟

06:35.937 --> 06:36.938
حالا هرچی، جنی

06:38.272 --> 06:39.440
چرا تو جواب نمیدی، جنی؟

06:39.899 --> 06:42.568
خب راستش من فکر می‌کردم که
نفر بعدی باید تو باشی، سید

06:42.652 --> 06:45.113
بعد یادم اومد که تو هیچکسی
رو نداری که با سلامت عقلی

06:45.196 --> 06:47.031
...واقعا بخوان باهات سکس کنن پس

06:47.115 --> 06:49.784
چیه؟ درست نیست؟

06:50.201 --> 06:52.537
سید نووَک جذابیت بالایی داره

06:52.620 --> 06:53.955
که من نمی‌بینم؟

06:54.038 --> 06:55.957
فقط بهش گوش نده

07:03.256 --> 07:04.841
فقط می‌خواستم عصبانیتم رو سر جنی خالی کنم

07:07.760 --> 07:11.180
می‌خواستم عصبانیتمو سر برد خالی کنم
سر کی رو می‌خواد با اون آتش‌بس کلاه بذاره؟

07:11.806 --> 07:14.892
ولی می‌دونم که اگه عصبانی بشم، بعدش اتفاقای بدی می‌افتن

07:15.435 --> 07:19.564
من حتی نمی‌دونم توانایی
چه چیزی رو دارم که ترسناکه

07:20.440 --> 07:21.858
...چون این یعنی من

07:31.742 --> 07:32.742
سلام؟

07:36.038 --> 07:37.999
هرکسی که داره این کارو می‌کنه، بامزه نیست

07:57.602 --> 07:58.853
!استن

08:00.563 --> 08:01.563
!استن

08:20.208 --> 08:21.918
استن. به کمکت نیاز دارم -
باشه -

08:22.001 --> 08:23.520
پس حالا داری باهام صحبت می‌کنی -
گوش کن -

08:23.544 --> 08:25.838
جالبه -
!استن، جدی میگم -

08:25.922 --> 08:27.548
!خفه شو و همین الان دنبالم بیا

08:31.552 --> 08:32.595
لعنتی

08:35.723 --> 08:36.807
چه اتفاقی افتاد؟

08:36.891 --> 08:38.809
نمی‌خوام در موردش صحبت کنم -
چرا نمی‌خوای؟ -

08:43.481 --> 08:44.732
!چون نمی‌خوام

08:44.815 --> 08:45.858
باشه؟

08:49.195 --> 08:50.196
لعنتی

08:55.576 --> 08:57.036
خب می‌خوای بهم کمک کنی یا نه؟

08:58.037 --> 09:00.998
خب، ما به یه نجار یا یه معجزه نیاز داریم

09:01.082 --> 09:03.459
اهمیتی به درست کردنشون نمیدم
به اون اهمیت میدم

09:09.757 --> 09:10.758
...داری بهم میگی

09:10.841 --> 09:11.841
آره

09:11.884 --> 09:13.302
به اون فیلم نیاز داریم؟ -
آره -

09:13.844 --> 09:15.805
توی اتاق داوسون هست؟ -
آره -

09:18.266 --> 09:21.453
فکر می‌کنی چقدر تعلیق برای وارد شدن به اتاق مدیر میدن؟

09:21.477 --> 09:23.646
اهمیتی نداره چون قرار نیست گیر بیفتیم

09:26.315 --> 09:29.694
خب، پس فیلم های امنیتی اینجا توی دفتر مدیر هستن

09:29.777 --> 09:31.237
ولی حتما قفله

09:31.654 --> 09:33.906
...ویتاکر احتمالا تنها کسی هست که کلید داره پس

09:33.990 --> 09:35.658
نه، سرایدار هم باید یکی داشته باشه

09:37.493 --> 09:38.828
...باشه. باشه

09:39.954 --> 09:41.372
فقط دارم ایده میگم

09:41.455 --> 09:45.293
ولی شاید بتونی حواس سرایدار
رو پرت کنی و کلیدش رو بدزدی؟

09:48.087 --> 09:50.131
...ما به کسی نیاز داریم که

09:52.967 --> 09:53.967
ممه داشته باشه

10:05.062 --> 10:06.272
هِی، دینا

10:06.355 --> 10:08.149
!هی! هی، دینا

10:09.900 --> 10:12.486
ببین، دینا، همین الان به یه تامپون نیاز دارم

10:12.987 --> 10:14.989
فقط کیفم رو بگرد دیگه

10:16.574 --> 10:19.285
...من... به تو نیاز دارم ولی برای
.ولی برای یه کار دیگه

10:24.248 --> 10:25.248
چی؟

10:31.047 --> 10:33.174
...کسی می‌خواد چیزی بگه یا

10:33.758 --> 10:36.427
ما... ما بهت نیاز داریم تا کلیدای اتاق مدیر رو بدزدیم

10:36.510 --> 10:39.096
تا بتونیم فیلم دورلین امنیتی رو بدزدیم

10:40.097 --> 10:41.974
چی؟

10:43.643 --> 10:44.644
جدی می‌گید؟

10:46.354 --> 10:48.272
چرا؟

10:48.814 --> 10:50.149
چی روی نوار هاست؟

10:52.818 --> 10:53.818
شما چی کار کردین؟

10:56.781 --> 10:57.948
...خب، واقعیت اینه که

11:05.539 --> 11:07.249
من و استن توی کتابخونه سکس کردیم

11:07.333 --> 11:09.126
و... و همش روی نوار هاست

11:09.794 --> 11:10.794
چی؟

11:13.047 --> 11:15.174
امکان نداره -
کاملا جدی میگم -

11:15.257 --> 11:18.469
.دقیقا توی کتابخونه انجام دادیم
.شصت و نه و همه‌جور کاری کردیم

11:24.684 --> 11:27.061
ببخشید. کارل هستید؟

11:27.144 --> 11:29.024
برام سوال بود که می‌تونید بهم در

11:29.063 --> 11:30.523
یه مشکل کوچیکی که دارم کمک کنید یا نه

11:31.857 --> 11:33.567
فکر کنم به مشکل مربوطه

11:33.943 --> 11:37.405
می‌دونی، من خیلی حواس‌پرتم

11:37.488 --> 11:40.491
فکر کنم کیفم رو اشتباهی توی اتاق ششم گذاشتم

11:40.574 --> 11:41.659
چون خیلی حواس‌پرتم

11:41.742 --> 11:43.619
...ببخشید، قبلا اینو گفتم، من

11:43.703 --> 11:46.247
و تو کلید اون اتاق رو می‌خوای؟

11:47.915 --> 11:49.709
من نباید این کارو بکنم

11:53.546 --> 11:55.798
فکر می‌کنید بتونید یه استثنائی قائل بشین؟

11:57.133 --> 11:58.300
...ببخشید، من فقط

12:00.928 --> 12:01.929
خیلی‌خب، بسه

12:02.388 --> 12:05.015
لطفا، فقط... بسه

12:05.599 --> 12:08.144
حالا، اولا، من متاهلم

12:08.227 --> 12:10.521
دوما، من همجنسگرام

12:10.938 --> 12:15.025
رفتارت رو یکم توهین‌آمیز تلقی می‌کنم
و نه فقط به خودم

12:15.860 --> 12:16.860
بلکه به خودت

12:18.279 --> 12:19.947
آره... درست میگی

12:22.533 --> 12:25.953
فقط سعی کن دفعه بعد مودبانه بپرسی

12:28.372 --> 12:32.626
من تا بیست دقیقه دیگه بهشون نیاز دارم -
بله، کارل... قربان -

12:32.710 --> 12:33.753
آقای کارل

12:34.628 --> 12:35.628
باشه

12:39.884 --> 12:41.177
لعنتی، گرفتیش

12:41.260 --> 12:43.888
کاملا مطمئنم که جنبش آزادی‌بخش زنان
رو چند دهه عقب‌تر بردم

12:43.971 --> 12:45.806
ولی غیر از اون، عالی پیش رفت

12:46.390 --> 12:47.390
خب نقشه چیه؟

12:47.433 --> 12:49.018
ما کمتر از بیست دقیقه وقت داریم

12:49.101 --> 12:51.687
نقشه... خیلی سادست

12:52.605 --> 12:55.357
اول، ما با بوریتو(نوعی غذا)
حواس ویتاکر رو پرت می‌کنیم

12:55.441 --> 12:57.193
من قراره اینارو توی ماکروفر بذارم

12:57.276 --> 12:58.903
و اینارو منفجر کنم

12:58.986 --> 13:00.696
...و بعد

13:01.238 --> 13:03.032
.ویتاکر می‌شنوه و میاد بیرون...

13:03.657 --> 13:06.994
چه... اون پایین چه خبره؟

13:07.077 --> 13:08.078
یامسیح

13:08.162 --> 13:10.206
وقتی از اتاق معلما بره بیرون

13:10.623 --> 13:13.375
منطقه تا دفتر مدیر کاملا امن میشه

13:13.459 --> 13:15.085
و بعد ما حرکتمون رو می‌زنیم

13:15.920 --> 13:17.463
...سید، تو هستی مرد کِلیدی

13:18.255 --> 13:19.255
زت کلیدی

13:20.216 --> 13:21.675
صبر کن، چرا من باید زن کلیدی باشم؟

13:21.759 --> 13:23.302
چون دستات خوب کار می‌کنن

13:24.720 --> 13:26.406
دینا، تو مراقبت می‌کنی -
باشه -

13:26.430 --> 13:28.390
حواست باید به ویتاکر باشه

13:29.350 --> 13:31.769
خدای... لعنتی

13:31.852 --> 13:34.438
بمب بوریتویی باید برای یه مدت سرگرم نگهش داره

13:34.814 --> 13:37.358
اون مرد نمی‌تونه با کپسول آتش‌نشانی مقاومت کنه

13:38.359 --> 13:40.611
که به ما زمان لازم برای وارد شدن رو میده

13:42.613 --> 13:44.156
بمب‌های بوریتویی حال‌‌به‌هم‌زن هستن

13:44.240 --> 13:46.867
دفعه قبلی که یکیشون رو منفجر کردم
کل خونه‌ام بوی گوز لوبیایی می‌داد

13:46.951 --> 13:48.160
حالم به هم خورد

13:48.953 --> 13:51.413
هر مشکلی که پیش بیاد، دینا، تو
...بهمون علامت میدی

13:55.793 --> 13:57.253
و همه قایم میشن

13:58.462 --> 14:01.423
این به معنای واقعی کلمه بدترین فکریه که تا حالا شنیدم

14:01.966 --> 14:04.009
منصفانست. کاملا منصفانست

14:06.220 --> 14:07.805
فکر بهتری داری؟

14:15.980 --> 14:19.316
بهترین مکان برای قایم شدنمون
احتمالا پشت محفظه جوایز قدیمی باشه

14:20.276 --> 14:21.636
خب، اون اونجاست

14:21.694 --> 14:22.945
...و صبر می‌کنیم

14:24.071 --> 14:25.072
.برای آژیر دود...

14:25.155 --> 14:26.156
چی؟

14:26.240 --> 14:29.368
یامسیح. این دیگه برای چیه؟ -
این باید برامون یکم زمان بخره -

14:32.830 --> 14:35.791
که بهش هم نیاز داریم، چون یه عالمه کلید هست

14:36.250 --> 14:38.294
به اندازه یک تُن. مسخرست

14:39.128 --> 14:42.047
وقتی که داخل شدیم، مستقیم
به سمت سیستم امنیتی داخل کمد می‌ریم

14:42.131 --> 14:43.299
و همین

14:51.932 --> 14:53.851
هرکاری که می‌کنید، وحشت نکنید

14:55.269 --> 14:56.312
...وظیفتون رو انجام بدین

14:57.104 --> 14:59.106
وگرنه به فنا می‌ریم

15:01.483 --> 15:03.694
باشه ولی اگه نقشه‌ات درست پیش نره چی کار کنیم؟

15:03.777 --> 15:05.654
درست پیش میره -
ولی اگه اشتباه پیش بره چی؟ -

15:07.948 --> 15:10.826
یه کاریش می‌کنیم -
من برای این کارا خیلی پیرم -

15:14.079 --> 15:15.581
اوه، خدای من. ممنون دینا

15:17.875 --> 15:22.046
و اگه همه‌چی درست پیش
بره، که باید بره، فیلم رو برمی‌داریم

15:22.129 --> 15:25.049
فیلم سکسمون خصوصی باقی می‌مونه
و هیچکس اخراج نمیشه

15:30.054 --> 15:31.221
یامسیح

15:33.015 --> 15:34.600
فکر کردم به فنا رفتیم

15:34.683 --> 15:37.436
به فنا رفتیم ولی لعنتی، انجامش دادیم

15:39.104 --> 15:40.105
ممنون، بچه‌ها

15:41.732 --> 15:42.732
جدی میگم

15:49.239 --> 15:50.449
دریافت‌کننده‌ای داریم؟

15:52.242 --> 15:53.410
جدی که نمیگی

15:54.161 --> 15:55.161
آره

16:04.672 --> 16:06.423
از کی تا حالا علف می‌کشی؟

16:07.549 --> 16:08.759
بیخیال، دینا

16:08.842 --> 16:10.427
همه می‌کشن

16:10.511 --> 16:12.972
نمی‌خوای مثل من و استن باحال باشی؟

16:28.362 --> 16:31.073
.من نباید اینجا باشم
می‌تونیم فقط توی سالن ورزش صحبت کنیم؟

16:31.615 --> 16:34.702
درسته. درسته. برخلاف قوانینه

16:34.785 --> 16:37.121
خیلی در مورد قوانین می‌دونی، درسته بردلی؟

16:37.913 --> 16:40.457
...بهم بگو که این

16:40.541 --> 16:44.044
این برخلاف قوانینه که تو توی مهمونی
ریکی بری به دوست‌دخترت خیانت کردی؟

16:44.128 --> 16:45.128
خفه شو

16:46.130 --> 16:47.130
گوش کن

16:47.172 --> 16:49.216
اون شب، یه اشتباه بود

16:51.719 --> 16:53.137
رفیق، تو دو بار ارضا شدی

16:53.679 --> 16:55.055
دو بار چطور اشتباهه؟

16:55.431 --> 16:58.071
من مجبور شدم توی اینستاگرام بچرخم
تا دوباره سفت بشی

16:58.142 --> 17:00.894
هیچ حرفی به کسی نمی‌زنی، متوجهی؟

17:01.270 --> 17:02.855
خیلی دیره

17:06.400 --> 17:08.235
سلام سید -
همه‌چی رو شنیدم -

17:11.280 --> 17:13.699
ما یه آتش‌بسی داشتیم

17:14.533 --> 17:17.870
یادته؟ ما... جفتمون توافق کردیم
که خوشحالی دینا اهمیت بیشتری داره

17:17.953 --> 17:20.956
خب، عملاً برد اهمیت بیشتری داره

17:21.040 --> 17:24.001
فقط بهم قول بده، سید، لطفا

17:24.084 --> 17:25.836
که تو هیچی به دینا نمیگی

17:26.420 --> 17:27.463
لطفا؟

17:32.801 --> 17:33.886
سلام عزیز

17:33.969 --> 17:35.763
اینجایی

17:38.223 --> 17:40.851
خب... آره، من... من فقط اومدم اینجا تا برینم

17:40.934 --> 17:44.772
و... و حالا هممون فقط... داریم استراحت می‌کنیم

17:49.485 --> 17:50.611
با جنی؟

17:54.198 --> 17:56.617
...ما... ما فقط... فقط داشتیم صحبت می‌کردیم

17:57.326 --> 17:59.286
درمورد... درمورد هیچی

17:59.912 --> 18:00.912
درسته، سید؟

18:11.423 --> 18:14.176
عزیز، صبر کن، لطفا. سید داره دروغ میگه. قسم می‌خورم

18:14.259 --> 18:16.095
!لطفا! داره دروغ میگه

18:16.637 --> 18:18.430
!تو که واقعا قصد نداری با من به هم بزنی

18:19.431 --> 18:21.642
کدوم یکی از شما احمق‌ها بوریتو می‌خوره؟

18:22.851 --> 18:25.062
خیلی‌خب، نمی‌دونم امشب چه اتفاقایی افتاد

18:25.145 --> 18:28.107
ولی فردا اول صبح می‌خوام
!همتون رو توی دفترم ببینم

18:31.276 --> 18:33.112
من به تو یه آتش‌بس پیشنهاد دادم و تو به فناش دادی

18:35.531 --> 18:36.615
این تقصیر توئه

18:37.157 --> 18:38.242
یادت باشه

18:42.246 --> 18:44.123
یه روز دیگه توی بهشت

18:44.998 --> 18:46.625
خب، شما بچه‌ها می‌خواید مست کنید؟

18:59.263 --> 19:02.141
خب، حالا که بهت کمک کردم

19:02.224 --> 19:05.036
مدرکی رو که برای یه سال تو رو تعلیق می‌کرد رو بدزدی

19:05.060 --> 19:06.820
می‌تونی بهم بگی توی کتابخونه چه اتفاقی افتاد؟

19:09.148 --> 19:10.649
نه، فکر می‌کنی من دیوونه‌ام

19:12.651 --> 19:15.571
بخوایم منصف باشیم، من دیدمت که چیزارو
با ذهنت تکون میدی

19:15.654 --> 19:18.866
so crazy feels like a few notches down.
خیلی دیوونه یکم کمتره

19:20.701 --> 19:23.579
می‌تونی بهم هرچیزی بگی. اینو می‌دونی، درسته؟

19:30.419 --> 19:33.964
استن، چراغ‌ها داشتن سوسو می‌زدن ولی من نبودم

19:34.590 --> 19:36.425
سلام؟

19:37.885 --> 19:40.053
هرکسی که داره این کار رو می‌کنه، این بامزه نیست

19:44.850 --> 19:48.812
نمی‌دونم، من... فقط حس کردم
یکی دیگه هم با من اونجاست

19:52.107 --> 19:53.692
خب، منظورت چیه؟

19:55.027 --> 19:57.738
منظورم اینه که حس کردم باید تعقیبش کنم

19:59.198 --> 20:00.657
یا شاید اون داشت تعقیبم می‌کرد

20:09.458 --> 20:11.585
نمی‌دونم. فقط نمی‌تونستم درست ببینمش

20:19.968 --> 20:22.179
من یه جا دور زدم، و رفته بود

20:24.306 --> 20:26.266
ولی یه احساسی داشتم، استن

20:28.435 --> 20:29.937
قسم می‌خورم تنها نبودم

20:42.866 --> 20:45.077
خب... کی بود؟

20:45.000 --> 20:50.000
AmirH_Na زیرنویس از

20:46.703 --> 20:48.330
ای کاش می‌دونستم

20:48.413 --> 20:50.457
<i>♪ Don't tell him ♪</i>

20:50.000 --> 20:55.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

20:50.540 --> 20:55.754
<i>♪ I wanna know ♪</i>

20:59.341 --> 21:03.762
<i>♪ Don't tell him I wanna know ♪</i>

21:04.888 --> 21:09.726
<i>♪ Just ask if he's gonna go ♪</i>

21:09.851 --> 21:15.232
<i>♪ To the dance on Saturday night ♪</i>

21:15.857 --> 21:20.821
<i>♪ Please ask him casual-like ♪</i>

21:21.488 --> 21:25.784
<i>♪ Don't tell him I wanna know ♪</i>

21:27.160 --> 21:32.040
<i>♪ But if he's gonna go ♪</i>

21:32.582 --> 21:37.045
<i>♪ See if he's got a date ♪</i>

21:38.005 --> 21:42.050
<i>♪ I'll just sit here and wait ♪</i>

21:43.385 --> 21:48.307
<i>♪ I'd just die, die of shame ♪</i>

21:49.266 --> 21:54.563
<i>♪ If you so much as mention my name ♪</i>

21:55.897 --> 22:00.819
<i>♪ Just ask if he's gonna go ♪</i>

22:02.154 --> 22:05.824
<i>♪ But don't tell him I wanna know ♪</i>

22:07.159 --> 22:12.831
<i>♪ Don't tell him I wanna know ♪</i>
