WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:یازدهم

00:39.375 --> 00:43.000
انقدر نفرستش مراکز اموزشی
...بچه ای مثل چلو

00:45.791 --> 00:47.541
اوه بیدار شدی-
بیداری-

00:48.291 --> 00:50.041
تخمه میخوای؟-
بیا چای بخور-

00:50.125 --> 00:50.958
بیا

00:51.583 --> 00:52.583
قهوه میخوای؟

00:52.666 --> 00:53.750
برات درست کنم

01:03.625 --> 01:04.708
چیکار میکنین؟

01:04.791 --> 01:05.666
چی میخوایین؟

01:16.458 --> 01:17.291
چیشده؟

01:19.041 --> 01:21.291
تو خواب دیدم تختمون وسط حال پذیراییه

01:27.291 --> 01:29.625
<i>خوشحالی دو برابری</i>

01:32.125 --> 01:34.208
قراره تو حال پذیرایی بخوابیم؟

01:35.875 --> 01:37.083
امکان نداره

01:37.166 --> 01:38.875
با مامانم حرف میزنم

01:50.250 --> 01:51.666
سلام به همه

01:52.916 --> 01:54.125
...سلام

01:54.208 --> 01:55.291
بشینید بشینید

01:58.083 --> 02:00.000
این خیلی خوب جواب میده

02:00.083 --> 02:02.000
وقتی مامانم جراحی ستون فقرات انجام داد

02:02.083 --> 02:03.916
اینو براش میخوندم

02:04.000 --> 02:05.916
حتی نمیتونست راه بره

02:06.000 --> 02:06.833
الان

02:06.916 --> 02:08.500
راحت راه میره

02:08.583 --> 02:11.458
باید 49 مرتبه در روز بخونی

02:13.000 --> 02:16.500
باید صمیمانه از بودا بخوای و برای زندگی گذشتت طلب بخشش کنی

02:16.583 --> 02:19.250
تا به زودی بچه دار شی ، اولین بچتم پسر میشه

02:19.333 --> 02:21.458
نباید گوشت هم بخوری

02:21.541 --> 02:22.666
گیاهخوار شو

02:22.750 --> 02:23.833
فهمیدی؟

02:23.916 --> 02:25.250
بخور گرمه

02:25.333 --> 02:26.958
خاله از نصفه شب

02:27.041 --> 02:29.250
تو صف مونده بود تا بخره برات اینو

02:31.000 --> 02:32.375
داروی چینی عه

02:32.458 --> 02:34.291
هر روز به صورت محدود میفروشنش

02:34.375 --> 02:37.625
از چهار صبح رفتم تو صف موندم تا صبح تونستم بخرمش

02:37.708 --> 02:39.083
جواب میده

02:39.166 --> 02:41.958
بعد هر وعده غذایی یه کاسه بخور ، صدرصد جواب میده

02:42.041 --> 02:44.333
به حرف دکترهای غربی هم گوش نکن

02:44.416 --> 02:45.708
اونا میگن امیدی نیست

02:45.791 --> 02:47.375
باورشون که نداری؟

02:47.458 --> 02:48.875
همیشه امیدی هست

02:48.958 --> 02:50.750
بیا بخور تا داغه

02:50.833 --> 02:51.791
بخور

02:51.916 --> 02:53.208
باشه مرسی مامان

02:53.291 --> 02:54.208
مرسی خاله ها

02:54.291 --> 02:55.125
مراقب باش

02:55.208 --> 02:56.250
...عزیزم بخور

03:00.666 --> 03:01.916
مزه اش

03:02.000 --> 03:03.291
خیلی خاصه

03:03.875 --> 03:05.208
چرا مزه ماهی میده؟

03:05.291 --> 03:06.583
ژلاتین خره

03:07.458 --> 03:08.750
مغذیه

03:08.833 --> 03:10.541
خیلی هم گرونه

03:10.625 --> 03:11.875
ژلاتین خر چیه؟

03:11.958 --> 03:13.000
مال پوست خره

03:13.875 --> 03:14.708
پوست خر؟؟؟

03:15.583 --> 03:17.500
مگه قرار نبود گوشت نخورم؟

03:17.583 --> 03:19.208
دارو چینی که حساب نیست

03:19.333 --> 03:20.916
نگران نباش-
این اصلا گوشت نیست-

03:21.041 --> 03:22.541
گوشت نیست

03:22.625 --> 03:24.541
این داروی عشق از طرف تمام خاله ها و عمه ها ست

03:24.625 --> 03:26.875
بخور-
یه نفس بخور ، شجاع باش-

03:26.958 --> 03:27.875
بخور تموم کن

03:28.916 --> 03:30.125
تمومه ، افرین

03:31.541 --> 03:32.583
یکی دیگه

03:32.666 --> 03:33.750
مامان

03:34.250 --> 03:35.166
مامان

03:36.125 --> 03:38.041
باید باهات حرف بزنم-
باشه بگو-

03:40.166 --> 03:41.083
چیشده؟

03:45.750 --> 03:46.833
بریم بالا

03:50.083 --> 03:51.708
همینجا بگو

03:51.791 --> 03:53.125
چرا بریم بالا؟

03:54.875 --> 03:55.791
چیشده؟

03:59.083 --> 03:59.916
...من

04:03.541 --> 04:04.500
...راستش

04:04.583 --> 04:05.416
منم

04:05.500 --> 04:06.333
...من

04:07.500 --> 04:08.333
...من

04:09.875 --> 04:10.708
...من

04:13.291 --> 04:14.125
مامان

04:15.083 --> 04:17.666
ما اومدیم-
چرا انقدر دیر کردین؟-

04:17.750 --> 04:18.875
سلام به همگی

04:18.958 --> 04:20.375
همه اینجان

04:21.250 --> 04:22.875
منم اومدم

04:24.541 --> 04:25.791
همه چی مرتبه

04:25.875 --> 04:26.916
من اینجام

04:28.666 --> 04:29.625
زن پسرخاله

04:29.708 --> 04:30.541
خوشحال باش

04:31.750 --> 04:33.250
خوبه همه اینجان

04:33.333 --> 04:34.291
بخور

04:34.375 --> 04:35.875
بخور همه هستن

04:35.958 --> 04:36.791
بخور

04:41.958 --> 04:44.125
بیشتر بخور

04:44.208 --> 04:46.458
بخور-
افرین-

04:47.125 --> 04:48.208
عالیه

04:49.333 --> 04:50.958
دو تا قورت دیگه

04:51.833 --> 04:54.875
اصلا نباید نا امید شی

04:54.958 --> 04:55.791
من خودم

04:55.875 --> 04:57.458
چهار بار لقاح مصنوعی و

04:57.541 --> 04:58.708
یک بارم با شرایط ازمایشگاه انجامش دادم

04:58.791 --> 05:00.333
همشون شکست خوردن

05:01.000 --> 05:01.958
بعدش

05:02.041 --> 05:04.916
دکتر هوانگ و تو اینترنت پیدا کردم

05:05.583 --> 05:07.291
بعد اینکه داروی درستشو خوردم

05:08.000 --> 05:10.000
سریع حامله شدم

05:10.083 --> 05:12.458
بیا ، الان برات وقت میگیرم

05:12.541 --> 05:13.375
...دختر خاله

05:13.458 --> 05:15.208
درواقع درمان ناباروری

05:15.291 --> 05:17.333
برمیگرده به گردش خونت

05:18.166 --> 05:21.000
هر چند وقت یک بار باید اینجارو فشار بدی

05:22.041 --> 05:23.208
حسش میکنی اره؟

05:23.291 --> 05:24.125
اره

05:24.208 --> 05:25.041
...و اینجارو

05:27.041 --> 05:27.916
نقاطی که طب سوزنی میکنن

05:29.583 --> 05:32.625
برای درمان درد قاعدگی و اندومتریت خیلی مفیده

05:33.000 --> 05:34.375
باشه-
...بهترینش-

05:34.958 --> 05:37.125
اینجاست ببین

05:38.208 --> 05:40.916
وای

05:41.000 --> 05:41.833
چیشد؟

05:44.166 --> 05:47.166
کل بدنم گرم شد

05:47.250 --> 05:48.625
جواب داد

05:53.083 --> 05:54.000
ممنون از همگی

05:54.083 --> 05:56.208
که امروز این همه راه و تا اینجا اومدین

05:56.291 --> 05:57.500
ممنون

05:57.583 --> 05:58.708
عشقم

05:58.791 --> 06:00.125
همگی خسته ان-
اره-

06:00.208 --> 06:02.500
اره ممنون از همگی

06:02.583 --> 06:04.791
افرین-
برید استراحت کنید-

06:04.875 --> 06:06.625
خداحافظ-
ممنون خدانگهدار-

06:06.708 --> 06:07.541
خداحافظ

06:07.625 --> 06:08.458
خداحافظ-
ممنون-

06:08.541 --> 06:10.125
خداحافظ-
مچکرم-

06:10.208 --> 06:11.166
استراحت کنید

06:11.875 --> 06:13.083
مهمون داریم

06:14.916 --> 06:16.083
لطفا بیایید داخل

06:16.666 --> 06:18.375
ممنون که اومدیم

06:20.375 --> 06:23.958
تخت بالاست ، باید بیاریم بزاریمش پایین

06:24.041 --> 06:25.583
به سمت شمال باید باشه

06:26.291 --> 06:27.625
میدونید چیکار کنید دیگه

06:27.708 --> 06:28.958
من ببرمشون بالا

06:29.041 --> 06:30.916
به در و دیوار نخوره ها

06:31.000 --> 06:32.583
تخت که یادتون نرفته

06:34.041 --> 06:34.875
عالی میشه

06:35.666 --> 06:36.833
دیگه چیکارا کردیم؟

06:36.916 --> 06:38.291
دعای خیر گیلین-
مامان-

06:39.458 --> 06:40.333
مامان

06:41.208 --> 06:42.041
مامان

07:00.625 --> 07:03.125
اینجا برای گذاشتن تخت عالیه

07:04.875 --> 07:06.250
نور افتاب مستقیم نمیزنه

07:06.833 --> 07:07.916
تهویه هوا هم هست

07:09.208 --> 07:11.541
هوا عالیه

07:13.125 --> 07:14.208
خوبه

07:15.208 --> 07:16.541
عالی

07:19.833 --> 07:21.041
عزیزم

07:21.916 --> 07:23.916
باید یه چیزی بزنیم

07:24.000 --> 07:24.833
چی؟

07:24.916 --> 07:26.875
برای حریم خصوصی مثلا دیواره ای چیزی

07:26.958 --> 07:28.625
همه میرن میان

07:28.708 --> 07:29.875
اره

07:30.416 --> 07:32.458
ولی باید به کارگر ها بگی

07:32.541 --> 07:34.791
که سقف نزنه

07:34.875 --> 07:36.833
مگرنه هوا جریان پیدا نمیکنه

07:37.708 --> 07:39.000
درش چی؟

07:39.083 --> 07:40.875
کجا بزاریمش؟-
در و-

07:43.166 --> 07:44.083
از کارگره میپرسم

07:44.625 --> 07:46.500
نمیدونیم که ما

07:46.583 --> 07:47.416
از اون میپرسیم

07:49.041 --> 07:50.500
اونا خودشون بلدن چیکار کنن

07:51.083 --> 07:52.333
ای لینگ بیا

07:52.916 --> 07:53.791
ظهر شده

07:53.875 --> 07:55.083
اینو بخور تا داغه

07:59.958 --> 08:01.083
خواهر شوهر

08:01.166 --> 08:02.333
خواهر شوهر جان

08:02.416 --> 08:03.750
بده من

08:03.833 --> 08:05.291
تو برو بشین

08:05.375 --> 08:07.250
برو استراحت کن بده من-
مامان-

08:08.916 --> 08:11.000
ظهر شده وقت دومین کاسه ست

08:11.833 --> 08:14.166
یه کاسه هم شب میخوری

08:14.250 --> 08:15.208
بخور

08:19.000 --> 08:20.500
باریکلا

08:20.583 --> 08:21.416
بخور

08:21.500 --> 08:23.375
عالی هستی-
بخور-

08:23.500 --> 08:24.541
شجاع باش ، یه نفس سر بکش

08:26.291 --> 08:27.125
بخور

08:28.458 --> 08:29.708
یو یو

08:29.791 --> 08:31.250
تو چرا میخوری؟

08:31.333 --> 08:32.791
برای ناباروریه

08:33.375 --> 08:35.125
تو چرا میخوری یو یو؟

08:35.208 --> 08:36.041
یو یو

08:36.625 --> 08:37.458
یو یو

08:37.541 --> 08:38.583
چیکار میکنی؟

08:38.666 --> 08:39.500
یو یو

08:40.333 --> 08:41.166
یو یو

08:47.833 --> 08:48.750
من نازام

08:52.875 --> 08:54.208
خب معلومه

08:54.291 --> 08:56.291
تو پسری بچه که تو شکم تو تشکیل نمیشه

08:56.375 --> 08:57.791
تو نمیتونی حامله شی

08:57.875 --> 08:59.125
چی داری میگی؟

09:01.083 --> 09:01.916
مامان

09:04.041 --> 09:05.166
جدیم

09:23.708 --> 09:24.958
من عقیمم

10:30.833 --> 10:31.666
مامان

10:32.708 --> 10:33.666
چرا تا دیروقت بیداری؟

10:37.583 --> 10:39.000
سنی ازم گذشته نمیتونم بخوابم

10:39.083 --> 10:40.666
تو بخواب

10:40.750 --> 10:41.583
بخواب راحت باش

10:45.375 --> 10:46.208
بزار من بردارم

10:47.833 --> 10:48.875
مامان

10:48.958 --> 10:49.958
من برمیدارم

10:52.208 --> 10:53.041
بیا

11:06.666 --> 11:07.791
مامان

11:07.875 --> 11:09.708
اون موقع چند سالت بود؟

11:09.791 --> 11:11.000
خیلی جذابی ها

11:12.750 --> 11:14.125
سی و خورده ای

11:14.208 --> 11:15.666
خانم جوان

11:18.041 --> 11:19.708
اینو ببین

11:19.791 --> 11:21.375
چشماش خیلی بزرگ بود

11:22.291 --> 11:24.291
بخاطر نور فلش دوربین ترسیده بود

11:24.375 --> 11:26.791
بعد این عکس بالا اورد روم

11:31.750 --> 11:33.291
بچه ضعیفی بود

11:34.791 --> 11:36.166
سخت باید مراقبش میبودم

11:39.708 --> 11:41.625
وقتی رفت مهدکودک

11:41.708 --> 11:45.666
همش یا سرما میخورد یا بالا میاورد

11:45.750 --> 11:47.750
همش میرفتیم دکتر دیگه ترسیده بودم

11:49.625 --> 11:51.000
برای همین

11:51.083 --> 11:53.125
دیگه هر غذایی رو بهش ندادم و از بیرون هم غذا نگرفتیم

11:54.666 --> 11:56.583
اولش نمیدونستم چی درست کنم اصلا اشپزی بلد نبودم

11:58.083 --> 12:00.333
ولی بعدش یاد گرفتم

12:02.125 --> 12:03.416
باید هم کار میکردم

12:04.291 --> 12:05.583
هم مراقب بچم میبودم

12:06.958 --> 12:08.125
خیلی خسته کننده بود

12:15.750 --> 12:17.875
هروقت میرفتم معبد دعا میکردم

12:19.166 --> 12:20.750
"بودای عزیز"

12:22.208 --> 12:24.000
"مراقب یو یوی من باش"

12:25.375 --> 12:27.291
"خوب بخوره خوب بخوابه"

12:28.125 --> 12:29.541
"قوی بزرگ شه"

12:43.791 --> 12:45.958
شاید تو مصرف ذرت زیاده روی کردم

12:47.083 --> 12:50.333
وقتی حامله بودمش عاشق ذرت بودم

12:51.833 --> 12:53.875
شاید خیلی ذرت خوردم؟

12:53.958 --> 12:54.958
...شاید برای همین

13:03.875 --> 13:05.791
من حتما یک کار اشتباهی کردم

13:21.541 --> 13:25.208
ببخشید...که تختتون و اوردم پایین

13:25.291 --> 13:27.250
باید امشب رو زمین بخوابید

13:27.833 --> 13:29.166
اشکالی نداره. نگران نباش

13:31.791 --> 13:32.625
مامان

13:33.833 --> 13:35.125
تو کار اشتباهی نکردی

13:36.375 --> 13:38.625
وقتی یو یو رو زمین میخوابه و

13:38.708 --> 13:41.666
همچنان خر و پف میکنه یعنی هرکاری کردی درست بوده که تا این سن بزرگ شده

13:58.208 --> 13:59.375
من تخت و میبرم بالا

14:00.041 --> 14:00.875
ول کن

14:00.958 --> 14:02.208
خیلی سنگینه

14:02.291 --> 14:03.125
نکن

14:03.208 --> 14:04.250
میتونم

14:04.333 --> 14:06.666
اگه همشو باز کنیم یک نفره هم میشه جا به جا کرد

14:06.750 --> 14:08.166
میتونی واقعا؟-
اره بابا-

14:08.250 --> 14:09.541
کلی تجربه دارم

14:09.625 --> 14:11.958
من تو تایپی ده سال زندگی کردم و شش بار اسباب کشی کردم

14:13.416 --> 14:14.500
هر بار هم

14:14.583 --> 14:15.958
هر دو سال یا سه سال یک بار بوده

14:18.375 --> 14:21.750
یک بار شش ماه یجا زندگی کردم صاحب خونه منو انداخت بیرون

14:21.833 --> 14:22.875
خونشو فروخت

14:24.541 --> 14:26.875
اجاره کردن یعنی اینکه تو خونه یکی دیگه زندگی کنی

14:29.250 --> 14:30.875
هربار که اسباب کشی میکردم

14:31.625 --> 14:34.000
با خودم فکر میکردم
"بالاخره خونه خودمو میخرم"

14:48.208 --> 14:49.041
بابا

14:51.000 --> 14:52.583
چیکار میکنی؟

14:52.666 --> 14:53.875
بابا برو بخواب

14:56.250 --> 14:57.458
بزار من انجامش بدم

15:06.208 --> 15:07.083
بابا مراقب باش

15:10.791 --> 15:12.125
چیکار میکنید؟

15:12.208 --> 15:13.041
بیدار شدی؟

15:13.125 --> 15:14.083
کمک کن

15:14.166 --> 15:15.000
مراقب باش

15:19.791 --> 15:21.083
میدونستین نمیتونین

15:21.166 --> 15:22.250
زبونتون و بزنید

15:22.333 --> 15:23.666
به ارنجتون؟

15:25.125 --> 15:26.875
بابا اینو قبلا گفته بودی

15:27.791 --> 15:29.333
خب امتحان کردی ببینی

15:29.416 --> 15:31.750
لیسش بزنی چی میشه؟

15:31.833 --> 15:33.041
امتحان کردی؟

15:34.916 --> 15:35.750
خب چی میشه؟

15:38.375 --> 15:40.083
بزاق دهنت میمونه روش

15:52.583 --> 15:55.000
زود باشین تکون بخورید-
زود باشین تکون بخورید-

15:55.541 --> 15:56.791
سنگینه

15:56.875 --> 15:58.083
زود باشین

16:03.083 --> 16:04.125
اروم برگرد

16:04.208 --> 16:05.041
مامان برگرد

16:05.125 --> 16:05.958
باشه باشه

16:11.125 --> 16:12.166
زنگ شیو یو

16:12.708 --> 16:13.791
ببخشید

16:40.541 --> 16:43.458
<i>میخوای همدیگه رو ببینیم؟</i>

16:51.541 --> 16:53.541
ناهار خوردی؟-
اره-

16:53.625 --> 16:54.708
تو چی؟

16:54.791 --> 16:55.791
نه هنوز

16:55.875 --> 16:57.250
ظرف غذا داری؟

16:58.750 --> 16:59.583
اره

17:00.791 --> 17:02.375
پس میتونی بخوری

17:02.458 --> 17:06.083
وقتی برای شو درست میکردم یکیم اضافه درست کردم برای تشکر بابت اسباب بازی ای که دادی

17:11.166 --> 17:14.666
گوشت خوک با سس زنجبیل و پیاز و یکم سرکه ست

17:14.750 --> 17:16.250
شاید یکم ترش باشه

17:17.166 --> 17:18.708
نمیدونم خوشت بیاد یا نه

17:19.291 --> 17:20.500
بزار امتحان کنم

17:23.708 --> 17:24.750
خیلی ترشه؟

17:24.833 --> 17:25.916
نه

17:26.000 --> 17:26.833
خوشمزه ست

17:27.708 --> 17:28.875
عالیه

17:28.958 --> 17:30.125
واقعا کارت عالیه

17:30.208 --> 17:31.166
اوه راستی

17:32.041 --> 17:33.458
از اسباب بازی خوشش اومد؟

17:34.583 --> 17:36.208
نشونت میدم الان ، ویدیو دارم

17:39.333 --> 17:40.250
<i>رنگاشون و جدا کن</i>

17:40.333 --> 17:41.583
<i>خوبه</i>

17:41.666 --> 17:44.500
<i>ببینیم کی زودتر تموم میشه ، کدوم رنگ و برمیداری؟</i>

17:44.583 --> 17:45.416
<i>سفید</i>

17:46.500 --> 17:48.125
<i>تموم شد؟</i>

17:49.958 --> 17:51.375
<i>خب بعدش چی؟</i>

17:51.458 --> 17:52.458
<i>باید با اندازه مرتبشون کنیم</i>

17:52.541 --> 17:54.041
<i>با اندازه؟ باشه</i>

17:55.000 --> 17:57.916
<i>ده ثانیه وقت داری ، اخراشی انگار</i>

17:59.208 --> 18:00.666
ببخشید ای لینگ داره زنگ میزنه

18:02.791 --> 18:03.791
سلام عشقم

18:05.291 --> 18:06.625
دارم غذا میخورم

18:07.291 --> 18:08.208
تو غذا خوردی؟

18:09.125 --> 18:12.625
عصر با مشتری قرار دارم ، شاید کارم طول بکشه

18:13.500 --> 18:14.708
باشه

18:14.791 --> 18:16.791
امشب میریم سینما

18:18.416 --> 18:19.250
باشه

18:28.250 --> 18:29.958
<i>دکتر کیوی</i>

18:31.666 --> 18:34.625
<i>من یکم این ورا میچرخم</i>

18:34.708 --> 18:37.250
<i>عجله نکن</i>

19:19.041 --> 19:21.416
<i>تقریبا تمومم</i>

19:21.500 --> 19:23.250
<i>وقتی در اومدم بهت میگم</i>

19:23.750 --> 19:25.208
چای بخور

19:26.291 --> 19:27.666
مرسی

19:27.750 --> 19:29.958
خب روی شما حساب میکنیما

19:30.041 --> 19:32.375
به سلامتی همکاری مون

19:33.875 --> 19:35.041
بریم

19:36.625 --> 19:38.125
رئیس

19:38.208 --> 19:39.375
دارین میرین؟

19:39.458 --> 19:40.375
من هنوز چیزی نخوردم

19:40.458 --> 19:42.458
چی میل دارین رئیس؟

19:42.541 --> 19:43.916
هرچی که خوب باشه-
حتما-

19:44.000 --> 19:45.666
سفارش بدین-
بشینید-

19:45.750 --> 19:46.625
بشینید-
حتما-

19:46.708 --> 19:47.541
برو نوشیدنی بگیر

19:47.625 --> 19:48.541
حتما

19:48.625 --> 19:49.708
بشینید لطفا

19:49.791 --> 19:50.833
خانم چن

19:50.916 --> 19:53.083
امروز نرفتین دنبال بچتون؟

19:53.166 --> 19:54.375
مامانم بردتش تایچونگ

19:55.250 --> 19:56.083
عالیه

19:56.166 --> 19:58.125
امروز پس استراحت کردی-
نه زیاد-

19:58.833 --> 19:59.791
به سلامتی

19:59.875 --> 20:01.083
بیا

20:01.166 --> 20:02.250
خانم چن ، بخور

20:03.083 --> 20:04.041
مرسی

20:04.125 --> 20:04.958
یکم کافیه

20:05.041 --> 20:06.250
من زیاد نوشیدنی نمیخورم

20:06.958 --> 20:07.916
از استراحتت لذت ببر

20:08.000 --> 20:09.416
حسابی استراحت کن

20:09.500 --> 20:10.333
افرین

20:10.416 --> 20:13.875
تنهایی بچه بزرگ کردن کار ساده ای نیست ، اگه کمک لازم داشتی بهم بگو

20:13.958 --> 20:16.708
اگه خواستی جایی بری من میرسونمت خجالت نکش

20:16.791 --> 20:17.666
بیا

20:17.750 --> 20:18.583
به سلامتی

20:21.166 --> 20:24.083
رئیس داره میخوره همه بخورید بچه ها

20:26.625 --> 20:28.166
باریکلا

20:33.041 --> 20:34.125
افرین ، خوب نوشیدنی میخوری

20:34.208 --> 20:35.916
دوباره

20:36.000 --> 20:36.833
رئیس

20:41.458 --> 20:42.291
به سلامتی

20:42.375 --> 20:43.208
بیا

20:43.291 --> 20:44.333
بیار بالا

20:48.958 --> 20:49.791
بازم بخور

20:50.416 --> 20:51.833
باهم نوشیدنی خوردن خیلی حال میده

20:51.916 --> 20:53.708
...رئیس من-
بخور-

20:54.166 --> 20:55.958
دیگه واقعا نمیتونم

20:56.041 --> 20:56.875
بیار بزنیم به سلامتی

21:10.125 --> 21:12.291
میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟

21:14.000 --> 21:15.625
اگه نخواستی جواب بدی مشکلی نداره

21:17.458 --> 21:18.583
حتما

21:18.666 --> 21:19.500
بپرس

21:22.000 --> 21:23.791
چند وقته ازدواج کردی؟

21:25.333 --> 21:26.666
چهار سالی میشه

21:27.333 --> 21:28.791
چطوری باهم اشنا شدین؟

21:29.666 --> 21:31.958
اتفاقی با موتورم زدم بهش

21:33.708 --> 21:36.916
یک سال بعدش ازدواج کردیم

21:37.000 --> 21:38.250
یکم عجله ای شد

21:40.166 --> 21:41.375
خوشحالی؟

21:47.166 --> 21:48.916
سوال سختی بود

21:50.875 --> 21:52.333
جواب دادنش سخته

21:52.416 --> 21:54.791
راحت نمیشه گفت
"اره" یا "نه"

21:55.916 --> 21:57.666
کلی دعوا میکنیم

21:58.833 --> 22:00.833
هربار که دعوا میکنیم ، با خودم فکر میکنم

22:00.916 --> 22:03.041
"اگه مجرد میموندم ، زندگیم بهتر نمیشد؟"

22:03.125 --> 22:04.458
"چرا ازدواج کردم؟"

22:05.375 --> 22:08.000
خیلی خسته کننده ست که همش با یه نفر سر و کله بزنی

22:10.875 --> 22:13.833
ولی وقتی از پس سختی ها بر میاییم و اون دوران رو میگذرونیم

22:15.291 --> 22:17.458
دوباره احساس خوشحالی میکنم

22:20.000 --> 22:21.583
شاید ازدواج همینه

22:23.208 --> 22:25.416
شاید ازدواج به این معنی نیست که همیشه خوشحالی

22:27.666 --> 22:29.333
شاید به این معنیه که

22:29.416 --> 22:31.625
کنارهم باشین

22:32.250 --> 22:33.333
و راه هایی پیدا کنین

22:33.416 --> 22:35.333
که به خوشحالی نزدیک تر شین

22:36.583 --> 22:38.750
اینکه با کسی اشنا شی که بتونی راه زندگیت رو کنارش جلو بری

22:40.333 --> 22:42.333
خودش بزرگترین خوشحالی ممکنه

22:46.208 --> 22:47.625
امیدوارم یک روزی

22:49.375 --> 22:51.583
منم با کسی مثل تو اشنا شم

23:00.541 --> 23:01.916
مطمئنی؟

23:02.000 --> 23:03.208
اخرین باری که اعصبانی شدم

23:03.291 --> 23:05.041
با پیتزا شوهرمو زدم

23:05.125 --> 23:08.583
خیلی ها میگن شوهرم صبوره که منو تحمل میکنه

23:25.000 --> 23:26.458
دوستم اومد

23:28.333 --> 23:29.291
...خب

23:30.958 --> 23:31.791
خداحافظ

23:42.458 --> 23:43.291
خدافظ

24:05.541 --> 24:06.375
بیا

24:06.458 --> 24:07.791
یه نوشیدنی دیگه بخور

24:07.875 --> 24:10.333
رئیس من بسمه شما بخورید من دیگه نمیتونم

24:10.416 --> 24:12.458
این بطری رو تازه باز کردیم بیا تمومش کنیم

24:12.541 --> 24:13.708
واقعا نمیتونم

24:14.416 --> 24:16.458
داری خوشی مون و تموم میکنی ها ، کمک کن تموم شه

24:17.625 --> 24:19.583
باهامون نوشیدنی بخور خب ، بیا

24:19.666 --> 24:21.083
رئیس من باهاتون میخورم

24:22.500 --> 24:23.708
ولی تو که نوشیدنی نمیخوری

24:23.791 --> 24:24.958
اره

24:25.041 --> 24:27.250
عجیبه ، هیچوقت ندیده بودم نوشیدنی بخوری

24:27.333 --> 24:28.583
بیا

24:28.666 --> 24:29.500
کافیه؟

24:29.583 --> 24:30.416
اره

24:30.500 --> 24:31.666
واقعا؟

24:32.250 --> 24:33.375
جدی؟

24:34.250 --> 24:35.250
به سلامتی

24:37.333 --> 24:38.458
جدیه

24:38.541 --> 24:40.500
باریکلا بابا

24:40.583 --> 24:41.625
نخور

24:41.708 --> 24:43.833
بلدی ها-
همشو خورد-

24:44.916 --> 24:47.041
گولمون میزده پس

24:47.166 --> 24:48.666
بیا بازم-
نوشیدنی میخوره پس-

24:48.750 --> 24:50.375
تحت تاثیر قرار گرفتم اقای زنگ

24:50.458 --> 24:51.416
بیا دوباره

24:51.500 --> 24:52.958
دوباره دوباره

24:53.041 --> 24:54.166
بخور

25:02.541 --> 25:04.541
<i>زنگ شیو یو : هنوز پیش مشتریم</i>

25:04.625 --> 25:06.916
<i>ببخشید نمیتونم بیام</i>

25:07.625 --> 25:08.958
صبر کنیم پس

25:09.041 --> 25:10.166
مرسی

25:17.875 --> 25:18.958
وقتی داشتم میومدم اینجا

25:19.041 --> 25:21.500
خوردم به یکی که دستش بامیه بود

25:21.583 --> 25:23.333
فکر کنم رو موهام چیزی هست

25:26.750 --> 25:27.958
حله

25:34.416 --> 25:36.000
<i>بریم بیرون غذا بخوریم</i>

25:37.833 --> 25:40.291
سلام مسکن دارین؟

25:41.541 --> 25:43.166
چطور میتونم کمکتون کنم؟

25:43.916 --> 25:45.041
پریودم

25:45.125 --> 25:46.000
خیلی درد داری؟

25:46.083 --> 25:47.541
میخوای قرص بخوری؟

25:47.625 --> 25:49.291
اره-
لطفا اینجا بشین-

25:49.958 --> 25:50.958
خوبی؟

25:51.041 --> 25:52.291
خوبم

25:52.375 --> 25:53.500
سرت گیج میره هنوز؟

25:53.583 --> 25:54.416
یکم

25:55.208 --> 25:56.125
استراحت کن

25:59.208 --> 26:01.375
ممنون که باهام اومدی فیلم ببینیم

26:01.458 --> 26:03.208
مگرنه قرار بود تنهایی

26:03.291 --> 26:04.708
تو خونه گریه کنم

26:04.791 --> 26:07.208
بعد جدایی لازمه با یکی صحبت کنی

26:07.958 --> 26:10.458
هروقت لازمم داشتی من هستم

26:17.708 --> 26:18.666
از نظر من

26:18.750 --> 26:19.958
تو خیلی خاصی

26:20.041 --> 26:22.083
هروقت لازمم داشته باشی اینجام

26:24.750 --> 26:27.333
<i>مشخص شد وقتی مردم احساس تنهایی و بی کسی میکنن</i>

26:30.208 --> 26:31.916
<i>چند تا کلمه اهمیت دهنده هم</i>

26:33.500 --> 26:35.791
<i>میتونه باعث شه سر تا پاشون نورانی شه</i>

26:35.875 --> 26:37.083
خوبی؟

26:37.791 --> 26:42.291
<i>انقدر نورش زیاد میشه که میتونه کورت کنه ، که باعث میشه هرمشکلی اطراف هست رو دیگه نبینی</i>

26:42.375 --> 26:44.791
اگه بگم نمیتونم خوب نفس بکشم دستمو ماساژ میدی؟

26:45.708 --> 26:47.125
دستات قویه

26:47.208 --> 26:48.083
هی پسر کوچولو

26:49.125 --> 26:50.083
خداحافظ

26:50.166 --> 26:51.000
ببینم

26:57.166 --> 26:59.625
<i>دقت کردی که</i>

26:59.708 --> 27:01.458
<i>همیشه شاهزاده یه شکله تو همشون؟</i>

27:01.541 --> 27:03.458
<i>پری دریایی ، سفید برفی</i>

27:03.541 --> 27:05.916
<i>با خودت فکر میکنی اون شاهزاده فقط اومده تورو نجات بده</i>

27:10.833 --> 27:12.500
<i>..ولی در حقیقت داره</i>

27:12.583 --> 27:13.416
بریم

27:15.083 --> 27:16.666
<i>کل دنیارو نجات میده</i>

28:18.791 --> 28:20.708
<i>از اشنایی باهات خیلی خوشحال شدم</i>

28:20.791 --> 28:22.875
<i>خیلی خوشحال شدم که باهم چت کردیم</i>

28:28.041 --> 28:29.833
<i>ولی بهتره</i>

28:30.583 --> 28:31.958
<i>خداحافظی کنیم</i>

28:50.833 --> 28:52.333
خانم چن

28:52.416 --> 28:53.625
ماشینم بیرونه

28:53.708 --> 28:54.875
بیا برسونمت

28:54.958 --> 28:55.916
من مشکلی ندارم

28:56.000 --> 28:57.750
مرسی رئیس ، با تاکسی میرم

28:58.541 --> 29:00.208
الکی مودب بازی در نیار

29:01.750 --> 29:03.291
هیچ مشکلی نداره

29:03.375 --> 29:04.250
نه مشکلی ندارم

29:04.333 --> 29:05.208
ممنون رئیس

29:05.291 --> 29:07.166
بیا-
مرسی رئیس ممنون-

29:07.250 --> 29:08.541
بیا باهم بریم

29:10.708 --> 29:11.916
چیشده؟

29:12.000 --> 29:13.708
مرسی

29:13.791 --> 29:14.708
مرسی

29:14.791 --> 29:16.125
خیلی خب-
مرسی مرسی-

29:16.208 --> 29:18.458
خوشحالم که باهم کار میکنیم

29:18.541 --> 29:19.833
خانم چن بیا بریم

29:20.541 --> 29:21.875
ماشینم بیرونه

29:23.208 --> 29:24.041
خانم چن

29:42.250 --> 29:43.458
کجاییم؟

29:44.208 --> 29:45.500
اقای شیو

29:46.208 --> 29:47.208
از اینور

30:09.916 --> 30:11.083
اقای شیو

30:12.375 --> 30:13.583
اقای شیو گوشیت

30:17.250 --> 30:18.750
گوشیت داره زنگ میزنه

30:48.666 --> 30:49.875
اقای شیو

31:21.916 --> 31:23.791
<i>تماس شما به پایان رسید</i>

31:31.625 --> 31:33.125
<i>زنگ شیو یو</i>

31:36.625 --> 31:38.458
<i>انجمن سلامت</i>

31:51.916 --> 31:53.750
<i>چن سو لو</i>

32:03.625 --> 32:05.958
چرا این کوتاه شده؟ داده بودی به کسی؟

32:06.958 --> 32:08.708
یکی از همکارا قرضش گرفته بود

32:33.708 --> 32:34.583
اقای شیو

32:34.666 --> 32:35.500
اقای شیو

32:36.208 --> 32:38.125
رسیدیم خونه من لطفا بیدار شو

32:38.208 --> 32:39.666
دیگه نخواب

32:41.375 --> 32:43.000
وقتی رسیدی خونه خبر بده

32:47.500 --> 32:48.791
خداحافظ

32:55.541 --> 32:56.458
خداحافظ

33:39.583 --> 33:40.833
ببخشید

33:40.916 --> 33:42.208
لطفا برگرد

33:44.291 --> 33:45.916
برگرد همونجا

34:09.041 --> 34:09.875
<i>بله؟</i>

34:12.750 --> 34:14.333
<i>با کی کار دارین؟</i>

34:16.708 --> 34:17.541
لو

34:17.625 --> 34:18.458
منم

34:19.416 --> 34:20.583
اقای شیو؟

34:22.583 --> 34:23.416
اره

34:23.440 --> 45:25.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:یازدهم
