WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:پنجم

00:13.791 --> 00:15.250
چرا حوله پیچیدی به خودت؟

00:17.666 --> 00:19.250
لباس زیرم یادم رفت

00:21.833 --> 00:23.166
لختی؟

00:27.166 --> 00:29.041
بروکلی رو سرته

00:34.833 --> 00:38.375
زیاده روی کردی ، چرا منو زدی؟-
تو که بدتری-

00:38.458 --> 00:42.208
کل روز طول کشید تا بری میز و تمیز کنی بعد حتی ظرف هارم نشستی

00:42.291 --> 00:43.500
خب بهم نگفتی

00:43.583 --> 00:46.166
مگه تو سربازی که فقط با دستور کار کنی؟

00:46.250 --> 00:48.375
چطور وقتی من بهت نگفتم اسباب بازی سفارش دادی پس؟

00:48.458 --> 00:50.333
حتی نوشابه ای که ریختی رو هم تمیز نکردی

00:50.916 --> 00:53.125
ندیدمش ، اگه میدیدم تمیزش میکردم

00:53.208 --> 00:55.416
ندیدی؟

00:55.500 --> 00:56.750
هیچکسم پیتزارو

00:56.833 --> 00:58.541
مستقیم نمیزاره تو یخچال

00:58.625 --> 00:59.458
حال بهم زنه

00:59.541 --> 01:01.291
جعبش خیلی بزرگ بود

01:01.375 --> 01:02.666
میتونستی از بشقاب استفاده کنی

01:03.125 --> 01:04.708
یخچال پر پر بود جا نداشت

01:05.166 --> 01:06.958
توام میتونستی بهم بگی

01:07.041 --> 01:08.833
چرا منو زدی؟

01:38.916 --> 01:41.875
چرا نگفتی امروز سالگردمونه؟

01:41.958 --> 01:43.500
میدونستم یادت میره

01:43.583 --> 01:44.958
هر سال یادت میره

01:45.041 --> 01:48.041
گفتی میخوای فیلم ببینیم باهم منم سریع رفتم دوش گرفتم ، خب بعدش چی؟

01:51.666 --> 01:53.000
فکر کردم یادت اومده

01:53.083 --> 01:54.125
اینطور نیست

01:54.208 --> 01:57.208
میدونی من از اینجور مراسم ها خوشم نمیاد

01:57.291 --> 01:59.041
سری بعدی یادم بنداز

01:59.416 --> 02:00.750
واقعا عجیبه

02:01.208 --> 02:02.875
چطور لباس زیرت یادت رفته

02:03.541 --> 02:05.333
ولی سالگردمون و نه؟

02:06.208 --> 02:08.916
یاداور سالانه تو گوگل فعال کردم

02:09.000 --> 02:11.916
رمانتیک نیست این حرفت ، رمانتیک ترش کن

02:12.000 --> 02:12.916
عشقم

02:13.958 --> 02:16.083
چطور میتونم رمانتیک باشم؟

02:16.166 --> 02:18.250
همیشه یادت میره ، چطور رمانتیک باشم؟

02:21.125 --> 02:21.958
باشه

02:22.041 --> 02:23.416
ببخشید

02:24.125 --> 02:27.000
تقصیر من بود ، بد واکنش نشون دادم

02:27.083 --> 02:29.708
نباید با پیتزا میزدمت-
فقط با پیتزا یا هر غذایی؟-

02:29.791 --> 02:30.916
خیلی خب گوش کن

02:31.333 --> 02:33.583
من ، لی ای لینگ قسم میخورم

02:33.666 --> 02:35.500
که دیگه اقای زینگ رو با پیتزا

02:35.583 --> 02:37.083
و یا با هیچ غذای دیگه ای کتک نزنم

02:39.833 --> 02:42.916
ببخشید

02:55.291 --> 02:56.875
ممنون از شوهر بی شورت

02:56.958 --> 02:59.166
و خیلی با استعدادم

03:09.000 --> 03:11.458
<i>بیدار شو شیو یان ، منو تنها نزار</i>

03:12.083 --> 03:14.125
چرا گریه میکنی؟

03:17.291 --> 03:19.333
اگه من یک روز بمیرم

03:19.958 --> 03:20.875
تو دوباره ازدواج میکنی؟

03:22.583 --> 03:24.416
این چه سوالیه؟

03:24.500 --> 03:25.541
البته که نه

03:25.625 --> 03:27.125
گول این فیلم هارو نخور

03:27.208 --> 03:29.208
فقط شخصیت های داخل فیلم مجرد میمونن

03:29.500 --> 03:33.375
تو زندگی واقعا 99.9 درصد دوباره ازدواج میکنن

03:33.458 --> 03:36.166
من نمیخوام ، دوباره ازدواج کردن دردسره

03:36.250 --> 03:37.208
میتونی اسونش کنی

03:37.291 --> 03:38.875
نیازی به دسته گل

03:38.958 --> 03:40.375
یا عکس های عروسی نیست

03:40.458 --> 03:43.250
فقط سند ازدواج و امضا میکنی-
نمیخوام-

03:44.541 --> 03:45.375
چرا؟

03:45.458 --> 03:47.208
دوباره ازدواج کردن منو خوشحال نمیکنه

03:48.333 --> 03:49.500
جدی؟

03:50.083 --> 03:51.250
چرا؟

03:51.333 --> 03:54.708
چون من فقط میخوام با تو ازدواج کرده باشم

04:02.583 --> 04:05.458
میشه ازت بپرسم توام میخوای از اینجا بریم یا نه؟

04:10.125 --> 04:11.875
خب

04:11.958 --> 04:13.833
از ته دل میخوای که بریم؟

04:16.458 --> 04:19.125
عشقم برای من اصلا مهم نیست از اینجا بریم یا نه

04:19.833 --> 04:21.541
من همینجا

04:21.625 --> 04:22.791
حالم خوبه

04:26.958 --> 04:29.333
ولی اگه از اینجا رفتن تورو خوشحال میکنه

04:30.500 --> 04:31.875
پس میریم

04:33.708 --> 04:34.958
باشه

04:35.125 --> 04:36.833
هروقت داییت پولت و پس داد

04:36.916 --> 04:38.250
میریم

04:38.750 --> 04:41.083
اره وقتی داییم پولمو داد میریم-
قول؟-

04:41.958 --> 04:43.166
قول

04:43.250 --> 04:45.541
بزنی زیر قولت الت تناسلیت و از دست میدی ها

04:47.916 --> 04:49.833
میشه یه چیز دیگمو از دست بدم؟

04:49.916 --> 04:50.750
مثلا؟

04:54.583 --> 04:55.666
نمیدونم

04:55.750 --> 04:58.583
...ولی به نظرم اگه زنگ کوچولمو

04:59.333 --> 05:01.291
نگه دارم بهتره

05:01.375 --> 05:02.625
جدی؟

05:03.833 --> 05:05.333
اره عشقم

05:08.541 --> 05:10.250
جدی؟

05:10.833 --> 05:12.125
اره

05:14.208 --> 05:15.125
مطمئنی؟

05:15.208 --> 05:16.625
عشقم میخوای چیکار کنی؟

05:17.666 --> 05:18.791
حدس بزن

05:18.875 --> 05:19.708
صبر کن

05:19.791 --> 05:20.958
عشقم صبر کن

05:21.041 --> 05:22.625
صبر کن

05:22.708 --> 05:23.541
بده من

05:25.291 --> 05:26.833
صبر کن-
بده-

05:26.958 --> 05:28.375
عشقم صبر کن

05:28.458 --> 05:29.791
رو منی ها عشقم

05:31.958 --> 05:33.250
یکم برو اونور تر

05:42.750 --> 05:44.375
یو یو؟-
<i>لعنتی</i>-

05:49.166 --> 05:50.250
برو کنار

05:51.458 --> 05:53.125
یو یو

05:53.541 --> 05:55.125
تکون بخور

06:23.416 --> 06:24.500
مامان

06:25.833 --> 06:27.416
چرا انقدر زود برگشتی؟

06:27.500 --> 06:29.875
حال خاله خوبه

06:29.958 --> 06:32.958
دیگه کاری نداشتم گفتم برگردم

06:39.708 --> 06:41.041
چراغ ها چشونه؟

06:42.833 --> 06:43.875
نمیدونم

06:44.500 --> 06:46.375
شاید ترسیدن

06:54.375 --> 06:55.833
<i>عشق راحته</i>

06:55.916 --> 06:58.375
<i>هماهنگی سخته</i>

07:22.083 --> 07:22.916
سلام اقای وانگ

07:23.000 --> 07:24.500
ببخشید-
سلام-

07:24.583 --> 07:27.000
چرا یکی رو نفرستادن که بتونه درستش کنه؟

07:27.083 --> 07:28.791
ببخشید-
الکی وقتمون هدر رفت-

07:28.875 --> 07:30.208
ببخشید-
ببخشید-

07:31.125 --> 07:32.666
هیچی نیست-
ببخشید قربان-

07:32.750 --> 07:33.750
دارن درستش میکنن

07:37.708 --> 07:40.416
ببخشید ولی ممنون که اومدی-
خواهش میکنم-

07:40.500 --> 07:43.458
زود حل میشه دستگاه روشن نمیشه فقط

07:44.083 --> 07:46.750
چراغ نشانگر مشکلی نداره ، مشکل از هارد درایو هم نیست

07:46.833 --> 07:48.708
ولی دستگاه همش بوق میزنه

07:49.958 --> 07:54.083
به صدای بیپش گوش کن ، یک دو سه بعد یه بوق کوتاه

07:54.166 --> 07:57.541
طبق دانسته ها یک بوق کوتاه همراه با سه چهار تا بوق دیگه

07:57.625 --> 07:58.750
یعنی مشکل از حافظشه

07:58.833 --> 08:01.416
واقعا افرین که با بوق مشکلشو تشخیص میدی

08:01.500 --> 08:03.625
توام اگه تمرین کنی میتونی

08:04.000 --> 08:05.916
هر برندی صدای متفاوتی داره

08:06.000 --> 08:06.958
میتونی یادداشت کنی

08:07.916 --> 08:10.708
یکیش یه بیپ طولانیه

08:11.541 --> 08:14.208
...مشکل حافظه اینطوریه

08:15.041 --> 08:17.833
...یکیشم هست هشت تا بیپ کوتاهه

08:18.625 --> 08:20.583
که یعنی کارت گرافیک مشکل داره-
اها-

08:21.500 --> 08:24.125
میخوای بری دنبال شو؟ من حلش میکنم

08:24.208 --> 08:25.250
مشکلی ندارم

08:25.333 --> 08:26.958
مامانم این اواخر بهم کمک میکنه

08:27.500 --> 08:28.833
این کار منه

08:28.916 --> 08:31.583
نمیشه که همه کار منو تو انجام بدی-
مشکلی نداره-

08:32.083 --> 08:36.583
مشکل و پیدا کردیم ، حافظه جدید جایگذاری میکنیم و روشنش میکنیم

08:36.666 --> 08:38.083
بیست دقیقه طول میکشه

08:38.166 --> 08:39.000
باشه

08:39.083 --> 08:40.416
پس بهشون میگم

08:40.500 --> 08:41.583
صبر کن

08:42.583 --> 08:43.583
اینو تو انجام بده

08:43.666 --> 08:45.458
من میرم حرف میزنم-
باشه-

08:52.000 --> 08:54.041
خدمات شرکتتون افتضاحه

08:54.875 --> 08:57.250
این همه ساعته مارو اسیر خودش کرده هنوز دستگاه خرابه

08:57.333 --> 08:59.500
یه ادم غیر حرفه ای فرستاده شرکتتون

08:59.583 --> 09:02.208
موقع امتحان کردن دستگاه هیچ مشکلی نبود ولی الان کلی مشکل داره

09:02.291 --> 09:03.833
چی رو میگی نیاز به جایگزینی داره؟

09:03.916 --> 09:06.125
متاسفم ، باید حافظه رو جایگزین کنیم

09:06.208 --> 09:07.333
چقدر طول میکشه؟

09:07.416 --> 09:08.250
بیست دقیقه

09:08.333 --> 09:09.291
بیست دقیقه؟؟؟؟

09:09.375 --> 09:10.250
ببخشید

09:10.333 --> 09:12.708
کل روزمو هدر دادین

09:13.416 --> 09:15.375
چطور به رئیس تیم توضیح بدم؟

09:15.958 --> 09:17.625
واقعا عذر میخوام

09:17.708 --> 09:19.333
عذر خواهی به چه دردم میخوره؟

09:19.458 --> 09:21.625
ببخشید اقای وانگ واقعا متاسفم

09:21.708 --> 09:25.083
تا بیست دقیقه دیگه درستش میکنیم

09:26.416 --> 09:27.250
ببخشید

09:32.833 --> 09:34.083
کجارو باید ماساژ بدم؟

09:35.166 --> 09:36.916
بین انگشت اشاره و شست رو

09:37.416 --> 09:40.500
چقدر خوب انجامش میدی-
نقطه طب سوزنیه-

09:40.583 --> 09:43.166
اینجارو فشار بدین سردرد و شونه دردتون از بین میره

09:43.250 --> 09:45.750
اگه بگم خوب نمیتونم نفس بکشم منم ماساژ میدی؟

09:46.375 --> 09:50.750
اگه مشکل تنفس دارین ، اینجا-
چه دست های قدرتمندی داری-

09:50.833 --> 09:52.125
خیلی حس خوبی میده

09:52.875 --> 09:54.458
فکر کردین اومدین کجا؟ اغذیه فروشی؟

09:58.458 --> 09:59.625
گوش کن

09:59.708 --> 10:01.458
مردم این روزا عجیب شدن

10:01.541 --> 10:05.125
موقع دوست پیدا کردن مراقب خودت باش ، خیلی از دخترا کارشون سرگرمیه

10:05.208 --> 10:06.916
پیدا کردن دختر خوبی

10:07.000 --> 10:08.000
مثل دختر من کار سختیه

10:08.083 --> 10:10.875
گوش کن ، دخترم تو مهدکودک درس میده

10:10.958 --> 10:13.458
خیلیم خوشگله

10:14.166 --> 10:15.833
ممنون-
میخوام برم خونه-

10:15.916 --> 10:17.666
باشه میبرمت خونه

10:17.750 --> 10:19.708
هی اقا کوچولو این برای شماست

10:20.875 --> 10:21.708
خداحافظ

10:23.000 --> 10:25.250
بهمون سر بزن خونمون همین نزدیکی هاست

10:25.333 --> 10:26.708
حتما-
خداحافظ-

10:33.208 --> 10:35.333
<i>با عشوه صحبت نکن
با عشوه صحبت نکن</i>

10:38.958 --> 10:40.916
اونسری عجله ای شد ببخشید

10:41.375 --> 10:42.750
اومدم پول و پرداخت کنم

10:44.791 --> 10:45.625
ممنون

10:46.875 --> 10:48.041
خواهش میکنم

10:48.125 --> 10:49.625
این چای سبزه

10:49.708 --> 10:51.833
میخوای؟-
اره مرسی-

10:53.958 --> 10:55.166
زخمت چطوره؟

10:56.958 --> 10:58.208
خوبه الان بهتره

10:58.625 --> 11:01.125
امیدوارم کامل خوب شه ، مراقب باش

11:08.708 --> 11:09.791
<i>چرا خجالت کشیدی؟</i>

11:09.875 --> 11:12.083
<i>تو که دختر مجرد نیستی ، تو متاهلی خیر سرت</i>

11:14.083 --> 11:14.958
...معلم

11:16.833 --> 11:17.958
...مهد کودک

11:18.333 --> 11:19.333
دختر خوبیه

11:19.708 --> 11:21.333
زن های همسایه

11:21.958 --> 11:24.291
بیشتر از من مشتاقن برام زن پیدا کنن

11:24.375 --> 11:27.166
مگه الان کلی برنامه زوج یابی درست نشده؟

11:27.250 --> 11:28.625
یکیشو امتحان کن

11:28.708 --> 11:32.375
یه برنامه هست تازگی ها مشهور شده ، بهش میگن مرکز اتحاد نیمه گمشده

11:32.458 --> 11:33.500
شنیدی؟

11:34.583 --> 11:35.416
ازش استفاده میکنی؟

11:36.833 --> 11:38.708
با یه دختری اونجا اشنا شدم

11:39.125 --> 11:42.916
دیدگاهش خاصه ، چت کردن باهاش خیلی خوبه

11:43.250 --> 11:44.083
...ولی

11:46.000 --> 11:46.958
چی؟

11:47.750 --> 11:48.875
...خب

11:48.958 --> 11:50.166
متاهله

11:51.333 --> 11:53.958
بنابراین بیشتر از نیمه گمشده میتونیم دوست های مجازی خوبی برای هم باشیم

11:57.625 --> 12:00.875
در مورد چی ها حرف میزنید؟-
خیلی چیزا-

12:00.958 --> 12:04.583
گاهی در مورد فیلم ، گاهی در مورد ازدواج

12:06.125 --> 12:07.541
ازدواج کردی؟-
نه هنوز-

12:07.625 --> 12:08.458
تو؟

12:08.541 --> 12:09.375
متاهلم

12:09.458 --> 12:10.583
فیلم دوست داری؟

12:14.125 --> 12:15.833
این اواخر در مورد نثر و شعر صحبت کردیم

12:16.583 --> 12:18.083
نثر و شعر؟؟

12:19.083 --> 12:21.875
وقتی با یکی از بین میلیون ها ادم اشنا میشی

12:21.958 --> 12:25.625
و وقتی بین میلیون ها و میلیون ها زمانی که گذشته

12:25.708 --> 12:27.625
با یک فرد به خصوصی اشنا میشی

12:27.708 --> 12:30.708
نه میشه رفت جلوتر نه نه میشه رفت عقب تر
(همه چی در زمان درستش اتفاق میفته

12:31.750 --> 12:33.916
وقتی با یکی اشنا میشی باید قدر این فرصت رو بدونی

12:34.000 --> 12:34.958
وقتی از دستش بدی

12:36.208 --> 12:37.708
همه چی تمومه

12:42.500 --> 12:43.333
چیه؟

12:44.791 --> 12:45.625
هیچی

12:46.208 --> 12:47.125
من باید برم

12:47.833 --> 12:48.708
خداحافظ

12:58.958 --> 12:59.833
باز نمیشه؟

13:04.541 --> 13:07.708
عجیبه ، صبح درستش کردن ها ، بازم خراب شده

13:22.291 --> 13:24.041
برق ها رفت؟

13:31.875 --> 13:34.166
مراقب کابل ها باش ، تکون نخور وایسا

13:34.916 --> 13:36.125
مراقب باش بیا

13:36.250 --> 13:37.750
خوبی؟-
اره-

13:37.875 --> 13:39.625
مرسی-
بریم بیرون-

13:42.125 --> 13:43.333
مراقب سرازیری باش

13:47.000 --> 13:49.250
بیرون تاریکه ، برق ها رفته

13:51.666 --> 13:53.416
برم ببینم چیشده-
کامپیوتر و چک کن-

13:53.500 --> 13:55.458
برق ها رفته ، بیرون تاریکه

14:00.291 --> 14:03.458
شکست نیروگاه کائوسیونگ باعث قطعی های سراسری می شود

14:03.541 --> 14:05.291
اینجا خبرشو نوشته

14:06.208 --> 14:07.208
خب الان چی میشه؟

14:10.541 --> 14:11.583
به نظرم باید صبر کنیم

14:15.666 --> 14:17.083
خرابه؟

14:17.958 --> 14:20.666
صبح درستش کردن نمیدونم باز چش شده

14:22.666 --> 14:25.583
خطرناک نیست فشار میدی؟

14:30.291 --> 14:31.916
عجله داری؟

14:32.333 --> 14:33.208
نه

14:33.791 --> 14:36.208
برق ها رفته ، همه جا بیرون تاریکه

14:37.583 --> 14:38.416
وایسا

14:47.166 --> 14:49.125
این ایده چطور به ذهنت رسید؟

14:49.208 --> 14:52.083
وقتایی که میرفتم کمپ خیلی چیزا یاد گرفتم

14:52.166 --> 14:53.250
ولی راستشو بخوام بگم

14:53.333 --> 14:54.791
همین یادم مونده

15:10.416 --> 15:11.833
انتن رفته

15:14.791 --> 15:16.166
برق نیست

15:16.250 --> 15:17.666
انتن هم نیست

15:18.416 --> 15:20.208
شبیه فیلم های روز قیامته

15:20.291 --> 15:22.458
انگار الان زامبی ها میان بیرون

15:22.541 --> 15:24.916
خوبه اینجا گیر افتادیم ، در امانیم

15:25.791 --> 15:27.791
خوبه نوشیدنی داریم ، از تشنگی نمیمیریم

15:27.875 --> 15:29.125
خوبه غذا داریم

15:29.666 --> 15:31.041
شیرین و خوش طعم

15:31.666 --> 15:32.583
عالیه

15:32.916 --> 15:35.958
حیف که یکم گرمه

15:41.125 --> 15:45.000
باید اینو بزاری پشت گردنت یکم خنک شه

16:14.458 --> 16:16.833
<i>...به سرویس پیغام صوتی خوش اومدین</i>

16:20.541 --> 16:21.458
خبری نشد؟

16:22.833 --> 16:23.750
نه

16:25.041 --> 16:26.916
حال شو خوبه؟

16:27.583 --> 16:29.000
خونه من برق داره

16:29.083 --> 16:30.416
احتمالا داره تکالیفشو مینویسه

16:31.500 --> 16:32.333
عالیه

16:40.166 --> 16:41.041
...لو

16:48.541 --> 16:49.541
بیا

16:58.416 --> 16:59.708
ستاره هارو ببین

17:04.666 --> 17:05.958
هیچ الودگی هوایی هم وجود نداره

17:14.666 --> 17:17.000
همیشه به کامپیوتر علاقه داشتی؟

17:18.541 --> 17:19.375
...من

17:20.500 --> 17:22.000
رشتم زبان چینی بود

17:22.083 --> 17:23.000
چینی؟

17:23.083 --> 17:23.916
اره

17:24.000 --> 17:25.125
افرین خیلی تحسین برانگیزه

17:25.208 --> 17:26.041
تحسین برانگیز؟

17:26.958 --> 17:27.791
چرا؟

17:28.958 --> 17:32.500
مامانم فکر میکرد ایده خوبیه که معلم زبان چینی شم

17:32.583 --> 17:35.166
برای همین رشته زبان چینی رو تو چین خوندم

17:36.541 --> 17:38.333
چطور شد تعمیرات کامپیوتر و یاد گرفتی؟

17:38.416 --> 17:40.583
یکی از هم اتاقی هام مهندسی برق میخوند

17:40.666 --> 17:42.666
از یکی از بچه های دانشکده ما خوشش میومد

17:43.333 --> 17:47.125
من بهش گفتم بهم تعمیرات کامپیوتر یاد بده منم برات نامه های عاشقانه به زبان چینی مینویسم

17:47.708 --> 17:49.916
از اثار ایلن چانگ و شو زی مو کپی میکردم نامه هامو

17:51.083 --> 17:52.750
شو هم نامه عاشقانه مینویسه

17:52.833 --> 17:54.083
جدی؟

17:54.166 --> 17:55.208
برای کی؟

17:55.291 --> 17:56.833
دخترای کلاسش

17:56.916 --> 17:58.250
مثل زویین مینویسه

17:58.333 --> 18:01.791
"تو مثل این گل زیبایی"

18:02.875 --> 18:03.708
بعدشم کنارش

18:03.791 --> 18:05.333
یه گل نقاشی میکنه

18:05.416 --> 18:06.583
و مینویسه

18:06.666 --> 18:08.458
"تقدیم به همسرم ، دوست دارم"

18:08.916 --> 18:10.208
زنم گرفته؟

18:10.291 --> 18:11.333
اره بابا

18:11.916 --> 18:13.166
به عنوان مادرش دلم میگیره

18:14.166 --> 18:16.333
یک روز قراره ازدواج کنه و بره

18:16.416 --> 18:18.333
تو این سنم که رفته زنشو گرفته تو خیالات خودش

18:18.666 --> 18:19.916
زود داره بزرگ میشه

18:20.666 --> 18:21.666
با این حساب

18:21.750 --> 18:25.291
تا شو مدرسشو تموم کنه صاحب نوه هم میشی

18:27.541 --> 18:28.958
قراره به زودی بگه

18:29.041 --> 18:30.083
"مامان"

18:30.166 --> 18:31.333
"لطفا تنهام بزار"

18:32.291 --> 18:34.958
قراره تبدیل به یه پیرزن تنها شم

18:35.458 --> 18:36.416
بیخیال

18:36.791 --> 18:38.083
تنها نمیشی

18:38.166 --> 18:39.041
تو خیلی مهربونی

18:40.083 --> 18:41.958
به زودی یکی رو پیدا میکنی

18:44.250 --> 18:45.083
اینطور فکر میکنی؟

19:14.458 --> 19:15.875
بازم من بردم

19:15.958 --> 19:17.333
گند زدی

19:17.416 --> 19:18.541
امکان نداره ، یکی دیگه

19:36.416 --> 19:37.791
دلم اب یخ میخواد

19:41.416 --> 19:43.625
بعد اینکه برق ها رفت گذاشتمش تو فریزر

19:44.291 --> 19:45.958
احتمالا زیاد هم سرد نشده باشه

19:55.041 --> 19:56.416
مرسی

20:04.541 --> 20:06.125
بیرون خیلی ساکته

20:10.083 --> 20:12.083
حس میکنم اومدم کمپ

20:13.208 --> 20:17.708
چند نفر باهات میان کمپ؟-
تقریبا سه چهار نفر ، دوست های دانشگاهی-

20:17.791 --> 20:21.041
بعد اینکه کسب و کارمون و شروع کردیم و هرکی رفت سر کار خودش به سختی زمان پیدا میکنیم دور هم جمع شیم

20:22.041 --> 20:24.708
گاهی تنها میرم

20:24.791 --> 20:26.583
و وقتی ستاره هارو میبینم

20:27.208 --> 20:28.291
حس میکنم خیلی خوب میشه

20:29.916 --> 20:31.791
اگه بتونم این لحظات رو با کسی شریک شم

20:35.416 --> 20:37.833
با کسی اشنا نشدی؟

20:38.291 --> 20:41.125
دوست دختر داشتم ، سه سال باهم بودیم

20:41.208 --> 20:43.083
دو سال پیش تصمیم به ازدواج گرفتیم

20:43.166 --> 20:45.083
ولی حین تدارک مراسمات جدا شدیم

20:46.208 --> 20:47.708
چیشد؟ چرا؟

20:48.291 --> 20:49.791
شاید من به اندازه کافی خوب نبودم

20:52.041 --> 20:55.375
خانواده من بسته های غذای ژاپنی میفروختن
خانواده اون همه دکتر بودن

20:55.458 --> 20:57.625
دیدگاشون نسبت به عروسی متفاوت بود

20:57.708 --> 21:02.166
خانواده من ضیافت محلی میخواستن مثل لیشیویی ولی خانواده اون مراسم مجلل میخواستن

21:02.791 --> 21:04.833
سر چیزهای کوچیک

21:04.916 --> 21:06.291
کلی دعوا کردیم

21:06.916 --> 21:10.708
روز عکاسی نامزدی مون

21:12.291 --> 21:14.000
نیمد

21:15.916 --> 21:17.541
و اون شد پایان رابطه ما

21:19.666 --> 21:23.833
برای همین تصمیم گرفتم برم استرالیا کار کنم

21:24.416 --> 21:27.166
میخواستم خودمو خسته کنم تا به چیزی فکر نکنم

21:27.666 --> 21:29.458
اینطور نیست که تو کافی نبودی

21:30.333 --> 21:31.708
اگه دوست داشت

21:31.791 --> 21:35.166
عروسی مجلل یا مراسم محلی براش فرقی نمیکرد

21:40.041 --> 21:42.500
خب چرا داروخونه باز کردی؟

21:42.583 --> 21:44.875
از دبیرستان شد رویام

21:44.958 --> 21:46.458
به نظرم

21:46.541 --> 21:52.791
خیلی خوبه که میتونی به مردم کمک کنی دردشون کمتر شه

21:53.291 --> 21:55.541
باید از نامزد سابقت تشکر کنی

21:56.291 --> 22:00.208
چون همینکه ازدواج نکردی باعث شد یه فرصتی داشته باشی به سمت رویات حرکت کنی

22:01.291 --> 22:03.458
گاهی اتفاقات بد میفته

22:03.541 --> 22:05.125
چون به نظرم

22:05.208 --> 22:06.916
برامون بهتره

22:07.916 --> 22:09.041
اره

22:10.083 --> 22:11.791
باید ازش تشکر کنم

22:13.166 --> 22:15.541
که قبل مراسم همه چیو بهم زد

22:16.458 --> 22:18.333
و باعث شد اینجا با تو اشنا شم

22:26.166 --> 22:27.791
بازم بردم

22:29.416 --> 22:30.541
چرا همیشه میبرم؟

22:32.083 --> 22:35.291
پس به نظرم باید بمونی انقدر باهام بازی کنی تا من برنده شم

22:39.458 --> 22:41.000
بیا یه دور دیگه

22:48.041 --> 22:49.083
تو اول برو

22:55.250 --> 22:57.958
<i>...ازدواج غیرمنطقی ترین قرارداده</i>

22:58.750 --> 23:00.833
<i>تا اخر عمرت پای این قرارداد امضا میزنی</i>

23:01.333 --> 23:03.125
<i>ولی چطور ممکنه</i>

23:03.208 --> 23:05.708
<i>تا پنجاه شصت سالگی جز همسرت جذب کس دیگه ای نشی؟</i>

23:08.958 --> 23:11.125
<i>وقتی با یکی از بین میلیون ها ادم اشنا میشی</i>

23:11.208 --> 23:13.833
<i>وقتی بین میلیون ها سال و میلیون ها زمانی که گذشته</i>

23:15.208 --> 23:16.583
<i>با یه فرد به خصوصی اشنا میشی</i>

23:16.666 --> 23:18.458
<i>نه میشه رفت جلوتر نه میشه رفت عقب تر</i>

23:19.416 --> 23:22.208
چکار دیگه ای میشه کرد؟ جز اینکه به ارامی پرسید
"تو همچنان کنارمی یا میری؟"

23:22.232 --> 31:34.232
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:پنجم
