WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:سوم

00:38.291 --> 00:39.416
برو یکم جلوتر

00:48.291 --> 00:50.333
اینجا خوبه یا برم جلوتر؟

00:56.833 --> 00:58.166
زنگ شیو یو

01:00.041 --> 01:02.416
برگرد پیش من

01:14.500 --> 01:15.333
چیه؟

01:15.416 --> 01:16.458
چیه؟ چیه؟

01:16.916 --> 01:18.333
یکم برو جلو

01:18.416 --> 01:19.833
باسنت و بکش جلوتر

01:22.875 --> 01:23.750
ببخشید

01:30.833 --> 01:32.458
چه گناهی کردم گیر تو افتادم؟

01:36.333 --> 01:37.375
اماده ای؟

01:37.500 --> 01:38.333
بله

01:39.958 --> 01:40.791
محکم بگیر

01:48.000 --> 01:51.250
<i>پیام به سانی: شاید مسئله تند یا کند بودن نیست</i>

01:51.333 --> 01:55.625
<i>شاید مقصدتون مکان های متفاوتی باشه</i>

02:27.583 --> 02:28.416
وقت کاری تموم

02:28.500 --> 02:30.500
وقت کاری تموم

02:30.583 --> 02:32.291
وقت کاری تموم

02:32.375 --> 02:33.916
خداحافظ همگی

02:34.000 --> 02:34.833
خداحافظ اچی خداحافظ

02:34.916 --> 02:35.750
خداحافظ

02:36.875 --> 02:38.583
کار تموم

02:42.625 --> 02:44.208
<i>گاهی برای زن ها سوال میشه که</i>

02:45.750 --> 02:47.833
<i>چرا شوهراشون تا دیر وقت کار میکنن و اضافه کار میمونن</i>

02:48.875 --> 02:50.583
<i>جواب کاملا ساده ست</i>

02:50.666 --> 02:52.916
<i>چون...نمیخوان برن خونه</i>

02:57.333 --> 02:59.583
<i>خونه سه خوابه زیبا و جذاب</i>

03:08.208 --> 03:09.458
<i>پادشاه خونه سازی</i>

03:11.208 --> 03:12.750
اینارو میسپارم به تو

03:13.125 --> 03:15.375
ببخشید من باید برم دنبال بچم

03:15.458 --> 03:16.291
باشه

03:16.375 --> 03:17.208
مرسی

03:17.291 --> 03:18.125
خداحافظ

03:18.208 --> 03:19.041
خداحافظ-
خداحافظ-

03:19.125 --> 03:20.000
خداحافظ

03:23.833 --> 03:25.125
امروز اضافه کار میمونی شیو یو؟

03:25.208 --> 03:26.500
اره

03:26.583 --> 03:27.625
عجیبه

03:27.708 --> 03:29.250
مگه همیشه نمیری خونه غذا بخوری؟

03:29.333 --> 03:30.666
زنم از دستم اعصبانیه

03:31.833 --> 03:32.750
برای چی؟

03:33.458 --> 03:35.333
اعصبانیه که مامانم نمیزاره از اونجا بریم

03:36.000 --> 03:38.125
پس نه تنها زنت اعصبانیه

03:38.208 --> 03:39.666
پس مامانتم اعصبانیه-
اوه نه-

03:40.291 --> 03:41.333
عالی شد

03:41.416 --> 03:42.250
همگی گوش کنید

03:42.333 --> 03:45.000
زنم با دخترمون رفته خونه مامانش

03:46.625 --> 03:47.875
تبریک میگم

03:48.208 --> 03:50.708
میری دنبال پسرت؟

03:51.250 --> 03:52.750
اره-
عالیه پس توام میای-

03:52.833 --> 03:55.833
رستوران بغلی خیلی عالیه

03:56.833 --> 03:58.000
همگی اماده شید

03:58.083 --> 03:59.833
این لحظه هیجانیه

04:06.083 --> 04:07.375
رئیس-
بزار بزار-

04:07.458 --> 04:09.750
اینم ابجو هاتون ، اگه چیزی خواستین بگین

04:10.208 --> 04:11.708
مرسی-
مرسی-

04:12.958 --> 04:13.791
هی

04:13.875 --> 04:15.458
زنت تا کی قراره پیش مامانتش باشه؟

04:15.958 --> 04:16.875
سه روز

04:16.958 --> 04:18.625
سه روز

04:18.708 --> 04:20.458
بیایید جشن بگیریم

04:22.666 --> 04:23.750
شو

04:24.791 --> 04:26.541
من باهات ابمیوه میخورم

04:30.166 --> 04:31.916
دوست نداری بری خونه؟

04:32.000 --> 04:33.833
بحث این نیست که دوست نداشته باشم برم خونه

04:33.916 --> 04:38.708
ولی گاهی کل روز کار میکنم و دلم میخواد رو کاناپه دراز بکشم و لم بدم

04:39.375 --> 04:40.416
زنمم مدام میگه

04:40.500 --> 04:42.791
عزیزم تکالیف بچه رو چک میکنی؟

04:42.875 --> 04:46.125
خب لامصب من کار روز کار میکردم نمیشه استراحت کنم؟

04:46.208 --> 04:48.083
بهش میگم میخوام استراحت کنم اونم اعصبانی میشه و میگه

04:48.166 --> 04:50.708
منم کار میکنم منم خستم
و و و و و

04:51.208 --> 04:53.375
اره خب همه میدونن خسته میشی

04:53.458 --> 04:54.291
اره دیگه

04:54.375 --> 04:55.291
ماهم خسته ایم

04:55.375 --> 04:56.250
اره-
درست نمیگم؟-

04:56.333 --> 04:59.583
مگه ظرف ها باید هر روز شسته شن؟ خب بزار برای فردا

04:59.666 --> 05:02.708
گوش کنید حالا ، زن من میگه ظرف کثیف باعث جذب سوسک ها میشه

05:02.791 --> 05:04.625
اره-
خب حالا من که نمیگم فردا میام میشورم-

05:04.708 --> 05:07.625
میگم بزار یکم استراحت کنم منظورم این نیست که کلا کمک نمیکنم

05:07.708 --> 05:08.750
"یه لحظه صبر کن"

05:09.375 --> 05:10.416
هرگز

05:10.500 --> 05:12.333
اگه زنم از دهنم جمله "یه لحظه صبر کن" رو بشنوه

05:14.250 --> 05:16.000
تو خونه در مورد چی ها صحبت میکنید؟

05:16.083 --> 05:18.833
در مورد چی میشه صحبت کرد؟ روزی چند کلمه حرف میزنیم

05:19.416 --> 05:21.416
"شام خریدی؟ برو دنبال بچه ها"

05:21.500 --> 05:23.791
"قسط وام و دیدی"
"اشغال هارو ببر"

05:23.916 --> 05:25.458
هر روز همینا

05:25.541 --> 05:27.500
همین چند تا جمله

05:27.583 --> 05:30.333
اچی چی؟ اون تا ساعت کاری تموم میشه میره

05:30.416 --> 05:31.541
اون فرق داره

05:31.666 --> 05:32.500
نه

05:32.583 --> 05:35.958
...قبل اینکه بره دنبالش بچش-
سه ساعت صبر میکنه-

05:37.791 --> 05:38.750
سه ساعت؟

05:38.833 --> 05:40.333
تو ماشین صبر میکنه تا زمان بگذره

05:40.875 --> 05:42.000
چیکار میکنه خب؟

05:42.083 --> 05:44.875
هیچی میخوابه بازی میکنه فیلم میبینه

05:45.583 --> 05:47.458
بیشتر از اینکه تو خونه باشه تو ماشینه

05:47.958 --> 05:49.750
میبینید چقدر میزش کثیفه؟

05:52.291 --> 05:54.291
کلی ات و اشغال رو میزش داره

05:54.500 --> 05:56.166
ولی ماشینش تمیز تمیزه

06:02.666 --> 06:04.750
خوش بو کننده هواهم داره

06:06.458 --> 06:07.875
از اسانس های خاص هم استفاده میکنه

06:14.958 --> 06:17.083
ماشینشو بیشتر از زنش دوست داره

06:18.750 --> 06:19.833
هی

06:20.125 --> 06:21.291
زن تو چی؟

06:21.375 --> 06:22.250
اره

06:24.541 --> 06:25.375
...اونم

06:25.458 --> 06:26.833
اونم گاهی بهم بد و بیراه میگه

06:29.333 --> 06:30.458
ولی به نظرم

06:32.125 --> 06:33.875
وقتایی که ساکته ترسناک تره

07:48.458 --> 07:49.708
از لیوان میخورم

07:54.458 --> 07:56.625
باور کن موقع جیش کردن نشسته بودم

08:03.750 --> 08:04.958
صبح دوش گرفتم

08:24.958 --> 08:27.208
چقدر کار سرم ریخته

08:41.958 --> 08:43.208
چرا اعصبانی شد؟

08:46.166 --> 08:47.541
حواسم نبود خب

08:49.791 --> 08:50.625
مگه نه؟

08:50.708 --> 08:51.833
درست نمیگم؟

08:56.291 --> 08:59.333
بیایید بزنیم به سلامتی

08:59.500 --> 09:00.416
اره

09:00.500 --> 09:01.375
اره

09:01.458 --> 09:02.541
سری بعدی حواست باشه

09:02.625 --> 09:05.125
خوب نگاه کن چک کن سری بعدی

09:05.208 --> 09:06.166
اره اشکالی نداره

09:06.250 --> 09:08.500
بخوریم

09:08.583 --> 09:11.125
ولی ساعت کاری زن ها بیشتر از مردهاست

09:11.208 --> 09:13.083
هم به بچه ها رسیدگی میکنن هم کارهای خونه

09:13.166 --> 09:14.000
خیلی خسته کننده ست

09:14.083 --> 09:14.916
نه

09:15.000 --> 09:17.208
خب این مسئله جامعه ست-
اره-

09:17.291 --> 09:18.708
زن ها میتونن بگن خستن

09:18.791 --> 09:20.208
عضلاتشون گرفته

09:20.291 --> 09:21.458
یا حال و حوصله ندارن

09:21.541 --> 09:22.833
ولی اقایون نمیتونن شکایتی کنن

09:22.916 --> 09:25.541
انتظار دارن بار کلی مسئولیت رو به دوش بکشیم

09:25.916 --> 09:28.500
زن ها خیلی شلوغش میکنن

09:28.583 --> 09:31.541
هرچی میشه گریه میکنن و انتظار دارن مردها همه چیو درست کنن

09:31.625 --> 09:34.000
موقع دعوا ما باید عذرخواهی کنیم

09:34.083 --> 09:37.750
حتی وقتی هم که تقصیر ما نیست ، تا نصفه شب دعوارو ادامه میدن و بیخیال هم نمیشن

09:37.833 --> 09:38.666
وای نگو

09:38.750 --> 09:40.791
مسائل قدیمی رو نبش قبر میکنه و هرچی دلش میخواد بارم میکنه

09:40.875 --> 09:41.708
خسته کننده ست

09:41.791 --> 09:42.916
ما مردها

09:43.666 --> 09:45.166
باید دردهارو تحمل کنیم

09:45.250 --> 09:48.166
از بچگی بهمون یاد دادن مرد که گریه نمیکنه

09:48.250 --> 09:50.083
ولی گاهی من دلم میخواد گریه کنم

09:50.166 --> 09:53.166
منم از لحاظ روحی خسته میشم ، دلم میخواد کم کار کنم

09:53.250 --> 09:55.583
خواسته زیادی نیست-
خواسته زیادی نیست-

09:55.666 --> 09:57.541
بیایید بخوریم بیایید

09:57.625 --> 09:58.458
به سلامتی

09:58.541 --> 09:59.708
بخوریم-
به سلامتی-

09:59.791 --> 10:00.750
به سلامتی

10:01.041 --> 10:02.833
غلط کرده

10:02.916 --> 10:04.458
مردها عاشق اینن که

10:04.541 --> 10:05.500
برای تنبلی و احمق بودنشون

10:05.583 --> 10:07.083
بهونه های مختلف بیارن

10:07.166 --> 10:09.833
مردها از قصد همه چیو بهم میریزن

10:09.916 --> 10:12.416
تا مارو اعصبانی کنن و بعدشم میگن ما بیخود عصبی میشیم

10:13.041 --> 10:14.083
عوضی ها

10:14.916 --> 10:16.333
اعصبانی نشو

10:16.416 --> 10:18.125
ببخشش

10:18.208 --> 10:19.958
بالغ شدن مردها طول میکشه

10:20.333 --> 10:21.583
چهل سالگی بالغ میشن

10:21.666 --> 10:24.041
فکر نکنم حتی چهل سالگی هم بالغ شن

10:24.125 --> 10:25.208
چون

10:25.291 --> 10:27.208
زود به پا سن میزارن

10:28.083 --> 10:31.833
بعد اینکه اهنگ تولدت مبارک چهل سالگی رو میخونن

10:31.916 --> 10:33.333
پا به سن میزارن

10:33.416 --> 10:34.791
فقط یک روز بالغ میشن؟

10:34.875 --> 10:36.416
نه عزیزم بزار بهت بگم

10:36.916 --> 10:39.125
هیچ شریک عاطفی کاملی وجود نداره

10:39.208 --> 10:40.958
مرد خوب و باید تعلیم داد

10:41.416 --> 10:42.708
مثل تعلیم دادن سگ

10:42.791 --> 10:45.666
برای اینکه گوشت بگیرن باید بگی بچرخ

10:47.666 --> 10:49.250
گوشت بیشتری بنداز جلوش و

10:49.333 --> 10:50.291
بگو بچرخ

10:50.458 --> 10:52.208
نگاه کن واکنش داد

10:52.291 --> 10:53.916
دیدی؟

10:54.000 --> 10:56.750
بالاخره تونست ربط بین گوشت و

10:56.833 --> 10:58.208
چرخیدن رو بفهمه

10:58.291 --> 11:00.458
اینطوری منظور حرفای تورم یاد میگیره

11:00.541 --> 11:03.583
من بهش گوشت میدم

11:03.666 --> 11:05.333
دیگه چی میخواد؟

11:05.416 --> 11:09.291
اگه چیز دیگه ای هم میخواد باید اول از اونجا بریم

11:09.791 --> 11:13.833
برای تو از اون خونه رفتن یعنی ازادی ولی برای شوهرت یعنی بی احترامی به پدر و مادرش

11:14.166 --> 11:15.708
بهش فکر کن خب

11:15.791 --> 11:16.916
بی احترامی چه عنیه دیگه؟

11:17.291 --> 11:19.916
الکی بهش میگه احترام ولی دوست داره بچه ننه باشه

11:20.000 --> 11:22.333
اگه از اونجا برین تو میشی مامانش

11:22.416 --> 11:24.625
من میخوام از اونجا بریم تا کمکش کنم مستقل شه

11:24.708 --> 11:27.833
ولی تا وقتی تو این خونه زندگی میکنیم هرکاری میکنم توسط مامانش جلوش گرفته میشه

11:28.166 --> 11:30.041
شوهرت سی و خورده ای ساله تو اون خونه زندگی میکنه

11:30.416 --> 11:31.750
اینکه وادارش کنی از اون خونه برید

11:31.833 --> 11:33.791
یعنی انگار وادارش میکنی قطع رابطه کنه

11:34.166 --> 11:36.500
داری مجبورش میکنی بین تو و مامانش یکی رو انتخاب کنه

11:36.583 --> 11:38.041
مگه خودت میتونستی انتخاب کنی؟

11:39.166 --> 11:41.166
منطقی...نیست

11:41.916 --> 11:44.416
من که نمیگم کلا دیگه نره دیدن مامانش

11:44.875 --> 11:47.666
بعد اینکه از اونجا رفتیم بازم هروقت خواست میتونه بره دیدن ننش

11:49.541 --> 11:50.666
من طلاق میخوام

11:52.208 --> 11:54.083
طلاق

11:54.916 --> 11:56.791
طلاق

11:57.041 --> 11:59.666
اونایی که هر روز با طلاق تهدید میکنن هیچوقت انجامش نمیدن

12:02.291 --> 12:03.583
اینجا چیکار میکنی؟

12:03.791 --> 12:04.625
نوشیدنی میخورم

12:04.708 --> 12:06.833
تو خونه نوشیدنی نداری؟-
نه شراب 10 هزاری-

12:07.916 --> 12:09.208
ده هزاره؟؟؟

12:09.291 --> 12:11.500
این به بطری ده هزار؟؟؟

12:11.583 --> 12:12.500
کی خریده؟

12:12.583 --> 12:13.791
از دست فروش گرفتم

12:14.208 --> 12:15.541
ازت خوشش میاد؟

12:15.833 --> 12:16.666
اره

12:17.291 --> 12:18.333
اه

12:18.833 --> 12:20.666
سعی کردم بهش لبخند نزنم

12:21.541 --> 12:23.000
خوشبحالت

12:23.083 --> 12:25.083
صبحونه رو با کسی خوردی که یواشکی دوست داره

12:25.166 --> 12:27.458
تو اتوبوس غریبه ها باهات سر صحبت و باز میکنن

12:27.541 --> 12:29.333
تو جذب کننده مردهایی

12:29.416 --> 12:30.833
چی اگه من جای تو بودم

12:30.916 --> 12:32.083
با پسرای مختلف

12:32.166 --> 12:33.208
که نماد زودیاک متفاوت

12:33.291 --> 12:34.791
و نماد ستاره متفاوت دارن قرار میزاشتم

12:35.166 --> 12:36.083
نه

12:36.166 --> 12:39.958
قرار گذاشتن یعنی دردسر ، باید هی تو راه رستوران ها باشی

12:40.083 --> 12:43.583
اگه اون چیزی بخواد که من نمیخوام من باید سکوت کنم و چیزی نگم

12:43.666 --> 12:46.375
بعد مجبورم پول غذایی رو بدم که حتی دوسشم ندارم

12:46.458 --> 12:48.333
خیلی مسخره ست

12:48.416 --> 12:50.750
غذا باید چیزی باشه که دوسش داشته باشی نه از سر معذب بودن بخوری

12:53.541 --> 12:56.833
مطمئن نیستم فقط در مورد غذا حرف میزنه یا نه ولی هرچی که میگه درسته

12:56.916 --> 12:59.625
هر روز خدا خوشحاله

12:59.708 --> 13:00.791
تو اینجا چیکار میکنی؟

13:01.583 --> 13:03.458
نوشیدنی ده هزاری میخورم

13:03.541 --> 13:05.416
دوست دیگه ای نداری؟

13:05.708 --> 13:07.000
دوست های زیادی دارم ، خیلی خب

13:07.083 --> 13:11.708
یه دوستی دارم که حسابی غر میزنه ، هرکاریم دوست داره میکنه ها ولی بازم غر میزنه

13:11.791 --> 13:14.375
اگه شوهرش ادم خوبی نبود تا الان مطمئنم میکشتش

13:14.458 --> 13:15.416
بگو ببینم

13:15.500 --> 13:16.958
کی گفته هرکاری دلش میخواد میکنه؟

13:17.041 --> 13:19.583
کسی که وقتی یه وان رو پیدا کرد میخواست ببرتش خونه

13:19.666 --> 13:22.458
بازم شروع کردی حرفای دوران دانشگاه رو تکرار کردن

13:22.916 --> 13:25.541
میتونست به عنوان یک دکور عالی برای فیلمبرداری استفاده شه

13:25.625 --> 13:28.333
میخواستن رو وان دوچرخه سواری کنن لابد؟-
میتونستن بزارن رو سرشون-

13:28.416 --> 13:29.916
خطرناکه چی میگی برای خودت؟

13:31.541 --> 13:33.291
شما دو نفر دوران دانشگاه باهم دوست بودین؟

13:34.416 --> 13:35.791
نه تنها دوست بودن بلکه باهم قرار هم میزاشتن

13:40.083 --> 13:41.250
همو بوسیدین؟

13:41.333 --> 13:44.083
نه خیرم هرگز ، یه هفته بعد جدا شدیم

13:44.166 --> 13:46.916
یه هفته؟ بیشتر از یک ماه بود

13:47.000 --> 13:48.416
سی و هفت روز

13:51.708 --> 13:52.791
جدی؟

13:53.333 --> 13:55.333
سی و هفت روز؟

13:55.416 --> 13:57.291
چه تحملی داشتما

14:01.875 --> 14:04.500
...پس شما دو تا

14:06.916 --> 14:08.166
ساده بودیم

14:09.833 --> 14:12.416
سی و هفت روز بدون رابطه داشتن خیلی ناراحت کننده ست

14:14.333 --> 14:15.583
نه

14:16.166 --> 14:18.208
مهمونی نگرفتیم نوشیدنی هم نخوردیم

14:18.625 --> 14:20.000
دارم مستقیم میام خونه

14:20.541 --> 14:23.583
خداحافظ-
خداحافظ-

14:26.250 --> 14:27.375
من برم اتوبوس سوار شم

14:27.458 --> 14:28.291
خداحافظ

14:28.375 --> 14:29.291
خداحافظ

14:29.916 --> 14:31.583
بریم خونه

14:33.791 --> 14:35.291
بریم سرسره بازی کنیم

14:35.791 --> 14:36.916
شو

14:43.166 --> 14:44.833
یک ماه شده از وقتی اومدی پیش ما کار کنی؟

14:45.875 --> 14:47.041
دقیقا یک ماه

14:48.666 --> 14:49.916
خوبه اوضاع؟

14:50.958 --> 14:52.333
هنوز باید یاد بگیرم

14:52.416 --> 14:55.208
ببخشید که هر روز مزاحمت میشم تا کارمو انجام بدی

14:55.375 --> 14:57.541
اشکالی نداره باید بری دنبال شو

14:58.916 --> 15:00.083
مرسی

15:03.666 --> 15:05.000
میشه یه سوال بپرسم؟

15:08.291 --> 15:09.541
میشه سوالمو بگم؟

15:12.041 --> 15:13.166
...تو

15:14.291 --> 15:15.416
جدا شدی؟

15:19.166 --> 15:20.125
من هیچوقت ازدواج نکردم

15:23.333 --> 15:24.583
ببخشید

15:30.791 --> 15:33.458
بعد اینکه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم

15:33.541 --> 15:36.333
با بابای شو اومدیم تایپی تا کار پیدا کنیم

15:37.166 --> 15:39.916
تا کار پیدا شه من حامله شدم

15:41.583 --> 15:44.791
میخواستم ازدواج کنیم و بچرو نگه داریم ولی اون اماده نبود

15:45.041 --> 15:50.333
همش بهم میگفت سقط کنم همینم باعث شد کلی جر و بحث کنیم

15:51.416 --> 15:53.541
یک روز وقتی اومدم خونه

15:54.000 --> 15:55.916
دیدم تمام وسایل هاشو جمع کرده و

15:56.541 --> 15:58.333
رفته

15:58.666 --> 16:00.333
بدون اینکه چیزی بگه

16:05.708 --> 16:06.541
...میدونه

16:07.416 --> 16:09.791
که شو بچشه؟

16:13.416 --> 16:14.500
ولی

16:15.041 --> 16:17.166
هیچوقت نیمد دیگه

16:21.291 --> 16:23.000
...بعدها فهمیدم

16:26.916 --> 16:29.666
بعد اینکه منو ترک کرد سریع ازدواج کرده

16:33.708 --> 16:35.458
یه بار شو ازم پرسید

16:37.833 --> 16:39.708
"چرا من بابا ندارم؟"

16:40.916 --> 16:42.541
"چون بچه بدیم بابا ندارم؟"

16:48.666 --> 16:49.958
گاهی

16:50.041 --> 16:53.541
دیدن خانواده هایی که کنارهمن باعث میشه ناراحت شم

16:59.166 --> 17:01.333
انتخاب اشتباهی کردم؟

17:02.708 --> 17:05.458
به شو خانواده کاملی ندادم

17:25.416 --> 17:27.083
احساساتی شدم

17:27.166 --> 17:29.583
ببخشید

17:30.166 --> 17:32.458
ببخشید نتونستم دستمال پیدا کنم

17:41.541 --> 17:42.666
تو چی؟

17:43.541 --> 17:45.375
بچه نمیخوای؟

17:45.458 --> 17:46.541
من؟

17:50.208 --> 17:51.625
میخوام راستش

17:54.541 --> 17:56.208
...ولی زنم

17:56.791 --> 17:58.041
بچه نمیخواد

17:58.666 --> 18:01.041
قبل ازدواج هم میدونستم بچه دوست نداره

18:02.666 --> 18:03.916
ولی

18:04.666 --> 18:07.041
همش فکر میکردم

18:07.500 --> 18:10.083
بعد ازدواج نظرشو عوض کنه

18:10.541 --> 18:11.833
نظرش عوض نشده؟

18:15.791 --> 18:16.750
نه

18:34.916 --> 18:35.750
این چیه؟

18:35.833 --> 18:36.666
برای منه؟

18:36.833 --> 18:38.125
مامان ، میخوام باهات ازدواج کنم

18:38.208 --> 18:39.458
میخوای با من ازدواج کنی؟

18:39.666 --> 18:41.958
اره میخوام با مامانی جونم ازدواج کنم

18:43.541 --> 18:45.750
ولی من میخوام با یکی دیگه ازدواج کنم

18:45.833 --> 18:48.208
تو باید بری برای خودت زن پیدا کنی

18:48.291 --> 18:50.833
طلاقش میدم میام پیش تو

18:52.958 --> 18:54.916
بازیت تموم شد؟ بریم خونه؟

19:01.166 --> 19:03.250
میگیرمت-
من اینجام-

19:05.958 --> 19:07.375
میگیرمت

19:07.458 --> 19:09.166
پسرتون چقدر تند میدوئه

19:12.708 --> 19:14.041
کجایی؟

19:14.125 --> 19:15.375
گرفتمت

19:16.541 --> 19:17.375
گرفتمت

19:18.208 --> 19:19.041
گرفتمت

19:19.125 --> 19:20.333
گرفتمت

19:20.416 --> 19:21.250
گرفتمت

19:33.708 --> 19:35.041
چترت و بده من

19:38.291 --> 19:39.125
مرسی

19:39.208 --> 19:40.083
خواهش میکنم

19:44.541 --> 19:46.500
من میگیرم-
مشکلی نداره میتونم-

20:00.833 --> 20:02.291
میخوای برسونمت؟ یا بگم به ماشین بیاد؟

20:02.666 --> 20:03.833
لازم نیست

20:03.916 --> 20:06.166
برو بخواب

20:06.583 --> 20:07.583
منم میخوابم

20:07.666 --> 20:08.500
منم همینطور

20:09.291 --> 20:10.250
تو باید بری خونه

20:10.625 --> 20:11.625
میرم

20:11.708 --> 20:12.541
شب بخیر

20:12.833 --> 20:13.958
شب بخیر

20:14.041 --> 20:15.208
واقعا خستم

20:15.291 --> 20:16.708
خستم

20:42.333 --> 20:47.708
<i>پیام به سانی: شاید مسئله تند یا کند بودن نیست</i>

20:47.791 --> 20:50.750
<i>شاید مقصدتون مکان های متفاوتی باشه</i>

20:57.708 --> 21:01.416
<i>شاید هیچکس ازش نپرسیده میخواد کجا بره</i>

21:11.333 --> 21:12.458
یا شایدم

21:12.541 --> 21:14.666
حین سفر نظرشو عوض کرده

21:15.916 --> 21:17.625
سفر همینه

21:17.708 --> 21:21.083
بعد طی کردن یه مسافتی ممکنه دلت بخواد جاهای دیگه هم بری

21:21.166 --> 21:23.250
خب چرا چیزی نمیگه؟

21:23.333 --> 21:24.833
شاید

21:24.916 --> 21:27.666
نمیخواد این سفر خوب رو خراب کنه

21:31.000 --> 21:32.125
اهل کجایی؟

21:32.208 --> 21:33.041
تایپی

21:35.041 --> 21:37.291
شاید یک روز همو دیدیم

21:39.333 --> 21:40.875
شایدم قبلا

21:40.958 --> 21:43.250
همو دیدیم

21:43.333 --> 21:46.041
درست مثل جمله ای که ایلن چنگ در مورد عشق گفته

21:48.833 --> 21:50.708
وقتی با یکی از بین

21:50.791 --> 21:52.791
میلیون ها ادم اشنا میشی

21:53.166 --> 21:55.083
وقتی بین میلیون ها سال

21:55.166 --> 21:59.458
و میلیون ها زمانی که گذشته با یک فرد به خصوصی اشنا میشی

21:59.541 --> 22:01.541
نه میشه رفت جلوتر

22:02.041 --> 22:03.958
نه میشه رفت عقب تر
(همه چی در زمان درستش اتفاق میفته)

22:04.041 --> 22:05.875
چکار دیگه ای میشه کرد؟

22:06.833 --> 22:08.541
جز اینکه به ارامی پرسید

22:11.541 --> 22:13.166
"تو همچنان کنارمی یا میری؟"

22:15.666 --> 22:17.375
چرا یکم

22:17.458 --> 22:19.166
ناراحت کننده به نظر میاد؟

22:19.666 --> 22:22.041
چون عشق غیرقابل پیش بینیه

22:22.541 --> 22:24.958
وقتی با یکی اشنا میشی باید قدر این فرصت رو بدی

22:25.458 --> 22:26.833
وقتی از دستش بدی

22:26.916 --> 22:28.208
همه چی تمومه

22:33.541 --> 22:35.333
خب بهتره اشنا نشیم

22:36.041 --> 22:37.291
چرا؟

22:37.916 --> 22:39.083
اگه اشنا شیم

22:39.166 --> 22:40.458
میفهمی که

22:40.541 --> 22:42.125
من ادم وحشی و

22:42.208 --> 22:44.041
رک و راستیم ، نه یه ادم اروم

22:46.041 --> 22:47.458
تو

22:47.541 --> 22:48.916
بچه هارو دوست نداری؟

22:52.041 --> 22:53.541
من یه خواهر و

22:53.916 --> 22:55.333
دو تا داداش دارم

22:55.416 --> 22:57.708
خانوادم کیک های قرمز

22:57.791 --> 22:59.708
تو مغازه میفروشن

22:59.791 --> 23:02.583
وقتی بچه بودم سر پدر مادرمون شلوغ بود

23:02.666 --> 23:05.041
برای ما وقت نداشتن

23:06.666 --> 23:09.666
من مجبور بودم مراقب خواهر برادرهام باشم

23:12.666 --> 23:16.416
از ده سالگی مامان شدم و سه تا بچه بزرگ کردم

23:18.666 --> 23:20.500
حس میکنم بسمه

23:47.291 --> 23:48.833
نمیخوام تخم مرغ و سبزیجات بخورم

23:48.916 --> 23:51.833
مامان ، ابجی بازم سبزیجات و تخم مرغ نمیخوره

23:51.916 --> 23:53.208
نمیخوام بخورم

23:53.291 --> 23:54.125
بخور

23:54.208 --> 23:55.708
نمیخوام بخورم

23:57.500 --> 23:58.583
مامان

23:58.666 --> 24:01.458
داداش بازم پوشک شو در اورده

24:01.541 --> 24:03.666
نمیخوام سبزیجات و تخم مرغ بخورم

24:05.166 --> 24:06.416
نی نی کوچولو؟

24:06.666 --> 24:07.833
نی نی کوچولو؟

24:10.166 --> 24:12.708
مامان نی نی نیست

24:13.291 --> 24:14.250
مامان

24:14.833 --> 24:16.041
مامان نی نی کو؟

24:17.541 --> 24:20.583
مامان پامو گذاشتم رو عن

24:20.666 --> 24:21.666
مامان

24:25.541 --> 24:27.166
صبحونه چی بخوریم؟

24:29.041 --> 24:30.916
صبح شده؟

24:32.166 --> 24:33.000
بله

24:33.083 --> 24:35.166
گویا گند زدی

24:36.125 --> 24:38.208
میشه موتورت و قرض بدی؟

24:38.791 --> 24:40.250
اروم باش

24:40.333 --> 24:41.500
من به شیو یو گفتم

24:41.583 --> 24:43.041
که اینجایی

24:43.583 --> 24:46.333
نگران اون نیستم ، نگران مامانشم

25:08.416 --> 25:10.666
<i>فکر کنم دیگه قرار نیست باهم اشنا شیم</i>

25:11.833 --> 25:15.000
<i>چون من قراره امروز بمیرم</i>

25:21.041 --> 25:22.166
<i>لعنتی</i>

25:31.791 --> 25:32.708
خانم وو

25:32.791 --> 25:34.541
امروز زن پسرت و ندیدم

25:34.791 --> 25:36.541
دیروز نیمد خونه

25:36.833 --> 25:38.250
واقعا؟

25:38.333 --> 25:39.208
کجا مونده؟

25:39.291 --> 25:40.333
خونه دوستش

25:40.416 --> 25:42.541
این جوون ها چه کارها که نمیکنن

25:43.833 --> 25:46.375
خانم وو ، دوستش زنه یا مرد؟

25:46.958 --> 25:48.208
نپرسیدم

25:48.291 --> 25:50.541
این مسائل مربوط به خودشونه بهتره دخالت نکنیم

25:50.625 --> 25:53.333
خانم وو شما خیلی مهربونی

25:53.416 --> 25:55.083
برای همین عروست هر روز پروو تر میشه

25:55.166 --> 25:57.458
چرا یه زن متاهل باید شب و بیرون از خونه بمونه؟

25:57.541 --> 25:58.583
مشکلی نداره؟

25:58.666 --> 26:01.583
زمونه فرق کرده

26:01.666 --> 26:04.083
جوون ها برای خودشون زندگی دارن

26:04.166 --> 26:05.333
باید بهشون احترام گذاشت

26:05.416 --> 26:08.833
اهمیت ندیم ، سوال نپرسیم ، غر نزنیم

26:08.916 --> 26:10.500
اگه واکنش بدی نشون بدیم

26:10.583 --> 26:11.958
ناراحت میشن

26:12.041 --> 26:13.125
ولی هیچکس اینطوری نیست

26:13.208 --> 26:14.875
فعلا-
باشه-

26:16.291 --> 26:18.750
شنیدم بچه هم نمیخواد

26:18.833 --> 26:22.000
به فکر خوش گذرونیه-
بیچاره پسرش-

26:22.791 --> 26:25.333
در مورد کی حرف میزنین؟-
خانم وو-

26:25.416 --> 26:28.750
زن پسرش خونه یکی دیگه مونده-
اره-

26:28.833 --> 26:31.583
زن پسرش خونه یکی دیگه ست؟؟

26:32.666 --> 26:35.458
شما با زندگی مردم چیکار دارین؟ شما خودتون از صد تا فاحشه بدترین

26:36.500 --> 26:38.416
زن پسر خانم وو عه نه؟

26:38.500 --> 26:39.333
اره

26:43.708 --> 26:45.458
دیدی چی گفت؟؟

26:49.666 --> 26:51.750
<i>دهنم سرویسه</i>

26:53.166 --> 26:55.791
<i>دهنم سرویسه</i>

26:56.875 --> 26:57.708
<i>دهنم سرویسه</i>

27:07.041 --> 27:08.125
خوبی؟

27:08.149 --> 27:10.149
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:سوم
