WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:دوم

00:06.250 --> 00:08.208
تمام رنج هارو از بین ببر

00:08.291 --> 00:09.791
هرچی که صلاح میدونی

00:09.875 --> 00:13.375
اگاه باشین که پرجناپارامیتا متعالی بزرگ ست

00:13.458 --> 00:16.541
که اعلام میکنه

00:16.625 --> 00:18.625
...برو برو به

00:18.708 --> 00:21.041
ساعت پنج صبح شعر میخونه باز؟

00:22.500 --> 00:24.666
<i>از فیلم ترسناک هم ترسناک تره</i>

00:34.000 --> 00:35.041
<i>حداقل یک بار در هفته</i>

00:35.125 --> 00:37.666
<i>به طلاق فکر میکنم</i>

00:40.208 --> 00:42.875
<i>و تو ذهنم صد بار کتکش میزنم</i>

00:55.958 --> 00:59.291
سوپ مرغ جدیده با دستورپخت تازه درستش کردم
امتحانش کن

00:59.375 --> 01:01.416
اگه خوشمزه بود بیشتر بخور

01:01.500 --> 01:02.875
<i>من زندگی بدی نمیخوام</i>

01:03.833 --> 01:06.083
<i>چیزهای کوچیک مارو میسازن</i>

01:06.750 --> 01:08.208
<i>مثل ابی که یواش یواش میجوشه</i>

01:09.125 --> 01:10.250
<i>تا زمانی که منفجر میشه</i>

01:10.625 --> 01:12.875
خوبه ها نه؟

01:42.250 --> 01:44.416
<i><مرکز اتحاد نیمه گمشده ها: سلام سانی
</i>

01:44.500 --> 01:47.791
<i>یک نیمه گمشده برای شما پیدا شد - رین</i>

01:50.125 --> 01:52.458
<i>سازگاری: 98 درصد</i>

01:52.541 --> 01:54.583
<i>بهش پیام بده</i>

02:01.916 --> 02:02.791
چیشده؟

02:04.541 --> 02:06.083
کی به مامانت میگی؟

02:09.333 --> 02:11.083
بعدا بهش میگم

02:11.416 --> 02:12.875
قبلانم همینو گفتی

02:12.958 --> 02:15.625
این مکالمه رو هزار بار تکرار کردیم

02:16.291 --> 02:18.750
کی قراره به مامانت بگی که از اینجا میریم؟

02:26.750 --> 02:27.583
عزیزم

02:27.666 --> 02:28.500
عزیزم

02:30.333 --> 02:31.250
صبح بخیر

02:31.333 --> 02:32.250
غذا خوردین؟

02:34.291 --> 02:36.541
چه زوج خوبی

02:37.416 --> 02:41.583
زندگی پر از ازادی و خوشحالیه

02:44.000 --> 02:46.250
مادربزرگ بره یکم خوش بگذرونه

02:47.875 --> 02:50.500
<i>من یه زن مستقلم</i>

02:50.583 --> 02:53.125
<i>هر جا بخوام میرم</i>

02:53.583 --> 02:55.916
<i>ازاد و رهام</i>

02:58.333 --> 03:00.583
اون مادربزرگی که مایو پوشیده بود و دیدی؟

03:01.375 --> 03:02.208
اره

03:03.000 --> 03:04.125
توهم زدیم؟

03:05.250 --> 03:06.125
نه

03:08.166 --> 03:11.875
<i>تو فقط یک بار زندگی میکنی</i>

03:11.958 --> 03:15.708
<i>خودت و اذیت نکن</i>

03:15.791 --> 03:17.791
<i>طوری که زندگی میکنی</i>

03:17.875 --> 03:22.916
<i>به خودت بستگی داره-
زندگی پر از ازادی و خوشحالیه-</i>

03:31.166 --> 03:32.166
عزیزم

03:32.250 --> 03:33.083
عزیزم

03:35.166 --> 03:36.000
مامان

03:38.333 --> 03:39.833
ممنون که خونه رو تمیز میکنین

03:40.583 --> 03:42.458
ممنون که هر روز اشپزی میکنین

03:43.250 --> 03:45.708
ممنون که به ما مجانی جا دادین زندگی کنیم

03:46.291 --> 03:48.416
چرا انقدر مودب شدی؟

03:48.958 --> 03:50.416
ما یه خانواده ایم

03:50.500 --> 03:52.291
تو یکی از مایی الان

03:54.750 --> 03:55.583
...من میخوام

03:56.041 --> 03:57.125
<i>طلاق بگیرم</i>

04:00.583 --> 04:01.416
...من میخوام

04:04.083 --> 04:04.916
...میخوام

04:05.000 --> 04:06.166
از اینجا برم

04:25.583 --> 04:26.916
بزدل

04:27.000 --> 04:28.750
<i>چرا نگفتم طلاق میخوام؟</i>

04:31.416 --> 04:32.250
من بزدل نیستم

04:32.333 --> 04:34.541
فقط به شوهرم یه فرصت دیگه دادم

04:37.625 --> 04:40.208
<i>پیغام از طرف نیمه گمشده رین</i>

04:43.041 --> 04:47.125
<i>سلام از اشنایی باهات خوشحالم</i>

04:54.208 --> 04:55.916
<i>دنبال نیمه گمشده ات میگردی؟</i>

04:56.750 --> 04:58.875
<i>ساده نباش</i>

05:00.125 --> 05:02.833
<i>همچین چیزی به راحتی پیدا نمیشه</i>

05:23.166 --> 05:25.375
20 متر مربع، 15 متر
80% تامین مالی

05:25.458 --> 05:27.583
قسط 360
3 پیش پرداخت

05:27.666 --> 05:29.666
پس انداز: 1,978,000

05:32.208 --> 05:35.375
<i>یه سری ها میگن ازدواج نه بهشته نه جهنم</i>

05:35.500 --> 05:36.791
کمبود پول شصت و هزار هزار

05:36.875 --> 05:38.458
<i>ولی یه چیزیه بینش</i>

05:38.541 --> 05:40.166
<i>زندگی واقعی همینه</i>

05:40.958 --> 05:43.916
...اول چهار در چهار اماده میکنیم

05:44.583 --> 05:47.250
امروز باید بریم سه جارو ببینیم ، از یکیش شروع میکنیم

05:54.708 --> 05:58.333
چهل و پنج اپارتمان منحصر به فرد با مدیریت عالی هتلی

05:58.416 --> 06:01.125
با یک چمدان بیایید؟

06:01.208 --> 06:03.500
مثل مدیریت هتل های معمولی نیست

06:03.625 --> 06:05.166
اپارتمانش یجوریه عین هتل

06:05.250 --> 06:07.958
سراشپز پنج ستاره داره

06:08.041 --> 06:10.500
روزهای تعطیل هم بوفه رایگاه داره

06:17.000 --> 06:18.166
<i>افراد ممتاز</i>

06:21.208 --> 06:22.666
<i>خدمات دهی تحسین برانگیز</i>

06:25.833 --> 06:26.833
<i>حیاط عالی</i>

06:26.916 --> 06:28.125
<i>باشگاه با ویو ابدی</i>

06:32.208 --> 06:33.875
<i>وقتی میایید خونتون حس میکنید رفتین تعطیلات</i>

06:35.291 --> 06:37.791
<i>زندگی خوب از اینجا شروع میشه</i>

06:42.958 --> 06:45.500
ولی هزینش زیاد نیست؟

06:47.375 --> 06:48.958
اینجاها گرونن

06:49.041 --> 06:50.125
...ممکنه

06:51.166 --> 06:52.541
ممکنه نتونیم

06:52.625 --> 06:53.541
اره

06:54.333 --> 06:56.750
لقمه گنده تر از دهنمون نباید برداریم

06:57.958 --> 06:58.875
پس این یکی رو میریم

07:04.583 --> 07:07.291
خونه افتابی موزارت

07:21.583 --> 07:23.125
<i>خونه افتابی موزارت</i>

07:23.625 --> 07:25.208
<i>دو اتاق خواب ، دو حموم دسشویی</i>

07:27.000 --> 07:29.416
<i>یه خونه کوچیک یعنی با هزینه مدیریت کمتر</i>

07:29.500 --> 07:30.583
<i>دکور جدید</i>

07:31.875 --> 07:34.250
<i>زندگی دنج از اینجا شروع میشه</i>

07:47.541 --> 07:50.625
مامان گفت اگه میخواییم خونه بخریم خونه ای که طراحی شده رو نباید بخریم

07:51.250 --> 07:53.833
چون اگرم خونه مشکلی داشته باشه با طراحی هاش دیده نمیشه

07:53.916 --> 07:55.833
و هزینه بازسازی هم میاد رو قیمت خونه

07:59.416 --> 08:00.250
اره

08:01.041 --> 08:02.708
مامانت همیشه درست میگه

08:03.333 --> 08:05.083
پولت و عاقلانه خرج کن

08:05.166 --> 08:06.000
نگاه کن

08:09.166 --> 08:11.708
<i>خونه دو طبقه ، 88.8 میلیون ، 42 ساله</i>

08:12.166 --> 08:13.416
<i>عدد 888 عدد خوش یومنیه</i>

08:13.500 --> 08:14.583
<i>قابل پرداخته</i>

08:15.250 --> 08:16.833
<i>خونه مستقل دو طبقه</i>

08:17.333 --> 08:19.208
<i>مطابق با سلیقه خودتون بازسازیش کنید</i>

08:20.208 --> 08:21.208
<i>فضای کافی برای پارک در خیابان</i>

08:21.750 --> 08:23.250
<i>زمین برای باغبانی</i>

08:23.875 --> 08:25.958
<i>زندگی روستایی از اینجا شروع میشه</i>

08:27.958 --> 08:28.875
خوب به نظر میرسه

08:28.958 --> 08:31.875
دو طبقشم بزرگه دو میلیون هر مترشه

08:31.958 --> 08:33.000
اره خوبه نه؟

08:33.083 --> 08:36.041
طبقه دومم مال خودته ، لازم نیست پول جای پارک هم بدی

08:36.125 --> 08:38.666
میتونیم گیاه بکاریم و حتی چند تا حیوونم بگیریم

08:38.750 --> 08:41.083
اره باحاله

08:41.333 --> 08:42.458
بریم اینو ببینیم

08:44.416 --> 08:45.250
ولی

08:45.916 --> 08:47.750
یکم دور از اینجا نیست؟

08:48.833 --> 08:49.666
ببین

08:53.750 --> 08:55.291
دور نیست

08:55.500 --> 08:57.458
نیم ساعت راهه

08:58.208 --> 09:01.125
ولی باید ماشین داشته باشیم که یعنی هزینه پول ماشینم بدیم

09:01.208 --> 09:02.375
با حدود صد هزار تا

09:02.458 --> 09:03.708
میتونیم ماشینم بخریم

09:04.250 --> 09:06.250
پیش پرداخت و وام مسکن و تقسیم میکنیم

09:06.333 --> 09:09.625
قیمت کلش کمه ، زیاد گرون نیست خیلی خوبه

09:09.708 --> 09:11.791
نه مسئله این نیست

09:11.875 --> 09:13.916
این خونه 40 ساله ست

09:14.125 --> 09:16.000
لوله کشی گاز و برق باید دوباره انجام شه

09:16.083 --> 09:17.791
بنابراین هزینه بازسازیش گرون در میاد

09:17.875 --> 09:19.666
من از دوست طراح داخلیم پرسیدم

09:19.750 --> 09:22.500
گفت اگه ساده در نظر بگیریم با زیر یه میلیون حل میشه

09:22.583 --> 09:23.875
...یک میلیون

09:24.583 --> 09:26.250
یک میلیون ، جدی؟

09:31.125 --> 09:33.041
...باشه خب پس باید هر روز

09:33.125 --> 09:34.916
زودتر بیدار شیم تا بریم سرکار

09:35.000 --> 09:37.833
احتمالا به ترافیک هم بخوریم

09:38.333 --> 09:40.458
کلی وقتمون هدر میره نه؟

09:41.583 --> 09:43.041
<i>ترافیک به کجامه اخه؟</i>

09:43.125 --> 09:46.625
<i>وقتت هدر میره؟ وقتی که تو باهاش لگو درست میکنی هدر میره</i>

09:50.125 --> 09:50.958
عزیزم

09:52.541 --> 09:54.000
زندگی تو این خونه انقدر بده؟

09:56.333 --> 09:57.583
...راستش مامانم گفت

10:03.583 --> 10:04.666
ساعت چنده؟

10:05.708 --> 10:06.875
الان؟

10:07.625 --> 10:08.708
ده و چهل دقیقه صبح

10:09.333 --> 10:10.958
پنج دقیقه دیگه

10:11.041 --> 10:12.416
مامانت میاد داخل و میپرسه

10:12.500 --> 10:13.666
ناهار چی دلمون میخواد

10:15.375 --> 10:17.750
راستش چیزهایی هست که دلم میخواد امتحان کنم

10:18.666 --> 10:19.833
ولی چون اینجا زندگی میکنیم

10:19.916 --> 10:21.458
خجالت میکشم

10:32.000 --> 10:33.416
به نظرت پنج دقیقه ای

10:34.958 --> 10:36.083
میتونیم کار و جمع کنیم؟

10:40.791 --> 10:43.250
چهار دقیقه و سی ثانیه مونده

10:51.458 --> 10:52.583
شیو یو

11:02.958 --> 11:03.833
شیو یو

11:05.250 --> 11:06.583
ناهار چی میخوای؟

11:08.291 --> 11:09.208
بزار فکر کنم

11:12.250 --> 11:14.125
عشقم

11:14.208 --> 11:16.291
بعد ناهار بریم خونه رو ببینیم باشه؟

11:17.708 --> 11:18.750
بزار فکر کنم

11:19.666 --> 11:20.875
برنج بپزم؟

11:24.583 --> 11:25.458
چطوره؟

11:27.125 --> 11:29.458
بعد ناهار میریم دیدن خونه

11:30.291 --> 11:31.125
یو یو

11:31.208 --> 11:32.041
نظرت چیه؟

11:33.458 --> 11:34.500
عشقم

11:34.583 --> 11:37.541
باشه

11:55.375 --> 11:56.208
صبر کن

11:56.875 --> 11:57.791
مامان چه خبر؟

11:58.625 --> 11:59.625
حالت خوب نیست؟

12:01.750 --> 12:02.583
مریض شدی؟

12:03.375 --> 12:04.416
<i>اوه حتما</i>

12:04.500 --> 12:05.791
باشه خداحافظ

12:07.375 --> 12:10.125
مامان حالش خوب نیست میرم ببرمش دکتر

12:13.250 --> 12:14.750
تو برو چک کن اطرافو

12:16.500 --> 12:17.375
من رفتم

12:24.875 --> 12:25.708
خداحافظ

12:29.375 --> 12:31.041
<i>لعنتی</i>

12:33.333 --> 12:34.166
اشکالی نداره

12:35.000 --> 12:36.208
خودم میتونم انجامش بدم

12:36.833 --> 12:38.500
خودم میتونم انجامش بدم

12:40.916 --> 12:42.291
چیزی که اینجا میبینیم

12:42.583 --> 12:44.291
یه اپارتمان مجهزه

12:44.375 --> 12:46.583
کلی فضای سبز اطرافش داره

12:47.125 --> 12:48.875
با ویو ابدی

12:48.958 --> 12:50.500
هیچی هم جلوی دید و نمیگیره

12:50.958 --> 12:53.375
عزیزم نظرت در مورد اینجا چیه؟

12:54.250 --> 12:55.375
خوبه

12:55.583 --> 12:57.458
اگه همسرتون اطلاعات بیشتری خواستن

12:57.541 --> 12:59.208
باهامون تماس بگیرین

13:11.500 --> 13:12.333
سلام

13:12.416 --> 13:13.250
خانم لین

13:13.458 --> 13:14.291
سلام

13:22.083 --> 13:23.083
<i>برای فروش</i>

13:27.666 --> 13:30.333
<i>اپارتمان منطقه مدرسه ، 32.5 میلیون</i>

13:32.166 --> 13:34.958
<i>نیمه گمشده ات رین بهت پیام داد</i>

13:37.833 --> 13:40.375
<i>با اینکه پیدا کردن نیمه گمشده سخته</i>

13:40.458 --> 13:42.291
<i>ولی بازم نباید دست از تلاش برداشت</i>

13:42.875 --> 13:44.583
<i>این شعر دیگه چیه؟</i>

13:46.875 --> 13:49.416
<i>به نظرت مردم چرا ازدواج میکنن؟</i>

13:50.250 --> 13:52.291
<i>تا با کسی پیوند برقرار کنن</i>

13:53.291 --> 13:55.625
<i>پیوند یا اسارت؟</i>

14:03.250 --> 14:04.666
چرا اسارت؟

14:08.208 --> 14:11.583
فکر میکنی با کسی بودن یعنی یک بعلاوه یک مساوی دو

14:12.208 --> 14:13.250
ولی اینطور نیست

14:13.916 --> 14:15.416
یک بعلاوه یک میشه یک

14:15.958 --> 14:19.250
هرکار کنی ، بخوری بنوشی جیش کنی پی پی کنی و بخوابی بیدار شی

14:19.333 --> 14:20.916
هرکار میکنی باید خودت و با طرف مقابل وفق بدی

14:21.000 --> 14:22.625
تبدیل به نیمی از خودت میشی

14:23.750 --> 14:25.041
پس پیوند نیست

14:25.250 --> 14:26.083
اسارته

14:27.666 --> 14:31.750
چرا به عنوان وفق دادن بهش نگاه میکنی؟ شاید میشه بهش گفت به اشتراک گذاشتن

14:36.500 --> 14:37.625
کلی از زوج ها

14:37.708 --> 14:39.333
باهم خیلی فرق دارن

14:40.208 --> 14:41.958
تمام مدت باهم کنار میان

14:42.708 --> 14:44.125
چه تو غم چه تو شادی

14:44.875 --> 14:47.875
همیشه یه راهی هست که با دید جدید به زندگی مشترک نگاه کنی

14:48.916 --> 14:50.333
میتونه باحال باشه

14:50.416 --> 14:51.708
مثلا

14:51.791 --> 14:52.666
غذا خوردن

14:52.750 --> 14:54.625
غذاها هروقت که تقسیمشون میکنی

14:55.250 --> 14:56.541
خوشمزه تر میشن

14:56.625 --> 14:57.458
اینطور فکر نمیکنی؟

14:59.125 --> 15:02.125
پس فکر میکنی من و یارم شخصیت های متفاوتی داریم؟

15:02.541 --> 15:04.666
دیو و دلبر همیشه باهم کنار میان

15:08.833 --> 15:09.916
چند سالته؟

15:11.916 --> 15:12.833
سی

15:15.333 --> 15:16.166
ازدواج کردی؟

15:17.000 --> 15:17.833
نه هنوز

15:18.041 --> 15:18.875
تو؟

15:20.000 --> 15:20.833
متاهلم

15:22.500 --> 15:24.375
میدونی چرا امار طلاقبالاست؟

15:25.833 --> 15:27.791
چون مردها قبل ازدواج خیلی تلاش میکنن

15:27.875 --> 15:30.708
و وقتی به خواستشون میرسن دیگه همه چیو رها میکنن

15:31.166 --> 15:32.833
ولی برای خانوما

15:32.916 --> 15:34.083
یکار تموم شدنی نیست

15:34.166 --> 15:35.666
عین ماراتون میمونه

15:36.500 --> 15:38.375
راه طولانی ای تو این مسیر میگذرونن

15:39.458 --> 15:42.083
اگه تو تلاش نکنی و فقط من تو این مسابقه بدوئم

15:42.166 --> 15:43.333
چرا باید متاهل بمونم؟

15:53.291 --> 15:54.250
ببخشید

15:54.333 --> 15:55.750
به نظر میاد

15:55.833 --> 15:57.750
دارم تمام مردهارو مقصر میکنم

15:58.208 --> 15:59.416
اشکالی نداره

15:59.500 --> 16:02.583
خوبه که بدونی چه حسی داری

16:03.750 --> 16:05.208
مثل قبل طلوع افتابه

16:06.583 --> 16:07.833
انگار شاعری ها

16:08.416 --> 16:09.708
فیلم دوست داری؟

16:10.958 --> 16:11.791
عاشق کوهنوردی و

16:11.875 --> 16:13.125
کمپ کردنم

16:15.041 --> 16:15.958
کمپ؟

16:16.958 --> 16:18.458
همیشه دلم میخواست برم

16:18.541 --> 16:19.666
ولی هیچوقت نشد

16:20.916 --> 16:21.750
چرا؟

16:23.083 --> 16:24.916
هیچکس علاقه نداشت

16:25.000 --> 16:26.583
منم انگیزه ای نداشتم تنها برم

16:31.375 --> 16:33.083
خب اگه فرصتی شد

16:35.375 --> 16:36.541
باهم میریم

17:09.958 --> 17:10.791
یه لحظه

17:13.416 --> 17:14.500
مامان و بردی دکتر؟

17:15.375 --> 17:17.625
گفت بعد اینکه اومده خونه و استراحت کرده

17:17.708 --> 17:19.250
بهتر شده

17:19.333 --> 17:20.333
واقعا؟

17:22.125 --> 17:23.625
فردا میریم اینارو ببینیم

17:29.333 --> 17:32.500
...خب

17:32.583 --> 17:33.791
کدوم؟

17:33.875 --> 17:35.416
...خب

17:35.500 --> 17:36.708
چی؟؟

17:36.791 --> 17:38.875
...مامان

17:38.958 --> 17:40.125
...مامان

17:40.291 --> 17:41.125
...مامان

17:41.208 --> 17:42.041
...خب

17:44.250 --> 17:45.416
دوباره بگو

17:45.500 --> 17:46.916
پول و به کی قرض دادی؟

17:48.500 --> 17:49.875
دختر بزرگ داییم

17:52.166 --> 17:56.416
اون دیگه کیه؟-
تو امریکا داره درس میخونه-

17:56.500 --> 18:00.333
مامان گفت یک ساله فارغ التحصیل میشه-
به من چه فارغ التحصیل میشه یا نه؟-

18:00.708 --> 18:02.666
اگه پول نداره چرا رفته خارج درس بخونه؟

18:02.750 --> 18:04.041
اره

18:04.125 --> 18:04.958
...ولی

18:06.875 --> 18:09.041
مامانم پول و داد به داییم

18:09.125 --> 18:11.875
منم خجالت میکشم به داییم بگم پولمو پس بده

18:11.958 --> 18:14.500
چرا خجالت میکشی؟ پول خودته

18:14.958 --> 18:16.000
بعدشم میشه بدونم چرا پولات

18:16.083 --> 18:17.583
دست مامانته؟

18:17.666 --> 18:19.333
اینطور نیست

18:20.708 --> 18:23.625
مامان گفت وقتی ابجیم داشته درس میخونده داییم حسابی کمکش کرده

18:23.708 --> 18:25.125
خب به خواهرت کمک کرده

18:25.208 --> 18:26.375
نه تو

18:26.458 --> 18:28.791
ولی مامان گفت ما باید تو خانواده بهم کمک کنیم

18:28.875 --> 18:31.666
مامان گفت که دایی سال بعد پولمو پس میده

18:31.750 --> 18:33.125
اگه نده چی؟

18:34.625 --> 18:36.250
تا کی باید پول پس انداز کنیم؟

18:36.791 --> 18:37.625
سه سال؟

18:37.708 --> 18:38.541
پنج سال؟

18:42.583 --> 18:43.416
زنگ شیو یو

18:44.333 --> 18:45.958
میگی تو خانواده باید بهم کمک کرد

18:46.625 --> 18:48.083
خب من برای تو چیم؟

18:48.625 --> 18:50.250
حتی قبل قرض دادن پول

18:50.333 --> 18:51.833
نیمدی باهام مشورت کنی

18:53.208 --> 18:54.625
مگه ما خانواده نیستیم؟

18:59.125 --> 18:59.958
عشقم

19:00.041 --> 19:01.708
البته که خانواده ایم

19:03.125 --> 19:03.958
عشقم

19:08.541 --> 19:09.458
سلام

19:09.583 --> 19:10.541
بابا

19:21.958 --> 19:22.916
برای پس انداز پول بیشتر

19:23.000 --> 19:26.125
من تمام سرمایه گذاری ها و بیمه هامو کنسل کردم

19:26.208 --> 19:28.291
اگه کافی نبود بابام بهمون پول قرض میده

19:30.083 --> 19:31.500
بابات؟ واقعا؟

19:33.375 --> 19:34.375
چقدر؟

19:34.458 --> 19:35.833
کی باید پسش بدم؟

19:35.916 --> 19:37.333
لازم نیست

19:37.458 --> 19:38.958
بابا گفت خونه باید به اسم من باشه

19:41.083 --> 19:42.000
به مامان میگم

19:43.083 --> 19:43.916
صبر کن

19:48.333 --> 19:49.333
بزار من بهش بگم

19:52.333 --> 19:54.250
خونه به اسم زنت؟

19:55.541 --> 19:56.791
ایده خوبیه؟

19:57.375 --> 19:59.416
پس انگار قراره تو خونه زنت زندگی کنی

19:59.500 --> 20:00.666
اگه کسی بپرسه

20:00.750 --> 20:02.375
خجالت نمیکشی؟

20:02.458 --> 20:03.583
کسی کیه؟؟؟

20:04.083 --> 20:05.208
کی ممکنه ازت بپرسه؟

20:05.291 --> 20:06.916
کی خجالت میکشه؟؟

20:07.625 --> 20:09.041
تو خجالت میکشی؟

20:09.166 --> 20:11.541
نه من اینطور حس نمیکنم

20:11.625 --> 20:13.458
خب چی میشه که خونه به اسم زنت باشه

20:13.583 --> 20:16.041
که چی؟ مگه خجالت داره؟

20:16.125 --> 20:17.583
...نه مامانم

20:18.208 --> 20:20.166
مامان فقط محافظه کاره

20:21.250 --> 20:23.375
پس اگه به اسم خودت بزنی مشکلی نداره ها؟

20:25.083 --> 20:26.375
ایده خوبیه؟

20:27.958 --> 20:29.625
خب اینطوری خانواده زنت فکر میکنن

20:29.708 --> 20:32.000
داریم ازشون سواستفاده میکنیم نه؟

20:32.083 --> 20:34.291
اگه کسی بفهمه خوب نمیشه

20:35.000 --> 20:36.125
نه؟

20:36.333 --> 20:37.166
خب اجاره میکنیم

20:39.000 --> 20:41.916
اجاره کردن یه خونه دیگه همچین مشکلاتی رو نداره

20:42.583 --> 20:43.416
اجاره کنید؟

20:45.000 --> 20:46.166
وقتی یجارو اجاره کنید

20:46.250 --> 20:48.541
به صاحب خونه کمک میکنید وام خودشو تسویه کنه

20:48.625 --> 20:49.916
ایده خوبیه؟

20:50.000 --> 20:52.125
به نظرم بهتره اول پس انداز کنید

20:52.208 --> 20:53.458
من این خونه رو

20:53.541 --> 20:55.458
با قطره قطره پس انداز کردن خریدم

20:55.958 --> 20:59.083
قیمت های خونه الان بالاست ، چرا همینجا نمیمونید؟

20:59.458 --> 21:01.000
برای خودتونم بهتره

21:05.666 --> 21:06.541
خوبه؟

21:07.333 --> 21:08.166
اره

21:08.833 --> 21:10.125
درست میگه

21:10.208 --> 21:11.166
برای خودمونم بهتره

21:12.583 --> 21:13.416
تو اینجا بمون

21:13.500 --> 21:14.416
من میرم

21:14.500 --> 21:15.333
عشقم

21:15.708 --> 21:16.750
نه عشقم

21:17.166 --> 21:18.000
عشقم

21:19.041 --> 21:19.875
عشقم

21:21.375 --> 21:22.208
عشقم

21:23.666 --> 21:25.333
دیروقته بیا بریم خونه

21:26.083 --> 21:27.000
نرو

21:31.500 --> 21:32.625
بیا برگردیم خونه

21:34.875 --> 21:35.958
برو رد کارت

21:38.958 --> 21:40.333
عشقم بیا بریم خونه

21:54.333 --> 21:55.458
عشقم

22:06.875 --> 22:07.958
عشقم

22:51.041 --> 22:52.333
<i>تقصیر منه</i>

23:00.083 --> 23:02.208
<i>دارم گریه میکنم</i>

23:08.333 --> 23:10.166
<i>ببخشید
</i>

23:29.083 --> 23:31.291
<i>اجاره موتور</i>

25:09.375 --> 25:10.458
<i>اگه یک زوج</i>

25:11.333 --> 25:13.125
<i>با سرعت متفاوت در حرکت باشن کنارهم</i>

25:14.000 --> 25:16.083
<i>باهم به نقطه پایان نمیرسن</i>

25:17.500 --> 25:18.708
<i>به تدریج از هم دور میشن</i>

25:18.732 --> 32:30.732
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:دوم
