WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:اول

00:09.958 --> 00:11.541
تولدت مبارک

00:11.833 --> 00:13.291
اولین تولدت مبارک

00:13.375 --> 00:14.750
چه بامزه ست

00:14.833 --> 00:16.541
چه دماغ خوش فرمی داره

00:16.625 --> 00:17.458
عین باباشه

00:17.541 --> 00:18.375
اره

00:18.458 --> 00:19.708
دماغشون شبیه همه

00:19.791 --> 00:22.375
چقدر سربالاست-
اره عین باباشه-

00:22.500 --> 00:25.083
<i>مزخرف میگین ، فقط بلدین دروغ بگید</i>

00:25.166 --> 00:26.625
<i>دماغ باباش خیلیم بزرگه</i>

00:27.041 --> 00:28.458
چشمای بچه خیلی بزرگه

00:28.541 --> 00:30.250
چشماش عین مامانشه

00:30.541 --> 00:33.250
<i>همه میدونن مامانش جراحی پلاستیک چشم انجام داده</i>

00:38.291 --> 00:39.166
ای لینگ

00:39.250 --> 00:40.291
پارسال دوست امسال اشنا

00:40.375 --> 00:42.875
بچه خیلی بامزه ست

00:44.083 --> 00:44.916
اره

00:45.416 --> 00:46.250
ای لینگ

00:46.333 --> 00:49.208
تو حس بچه دار شدن داری مثل بقیه؟

00:50.625 --> 00:52.833
<i>توام انگار حس مردن داری</i>

00:53.541 --> 00:56.500
<i>ازدواج و بچه دار شدن انگار مسریه</i>

01:00.708 --> 01:01.833
تبریک میگم

01:01.916 --> 01:04.333
<i>...چند سال پیش وقتی سی ساله شدم</i>

01:04.875 --> 01:07.083
چقدر کنارهم خوشحالن

01:07.791 --> 01:10.958
<i>دوست ها دیدن بقیه دارن ازدواج میکنن و حس کردن نوبت خودشونه</i>

01:12.250 --> 01:15.000
<i>عین مراسم فارغ التحصیلیه</i>

01:15.833 --> 01:18.875
<i>انگار داری همکلاسی هات و میبینی که دارن مدرکشون و میگیرن</i>

01:18.958 --> 01:21.125
<i>ولی تو همچنان داری تو کلاس شرکت میکنی و نتونستی قبول شی</i>

01:21.208 --> 01:23.250
<i>حس میکنی از بقیه عقب موندی</i>

01:23.375 --> 01:25.708
<i>و دچار "تب ازدواج" میشی</i>

01:28.583 --> 01:30.708
تبریک میگم-
<i>وای میوه-</i>

01:30.791 --> 01:31.625
<i>به به</i>

01:33.916 --> 01:37.541
ای لینگ تو دیگه سی سالته ازدواج کن مگرنه دیر میشه ها

01:38.250 --> 01:39.458
با یکی اشنا شو

01:39.541 --> 01:40.833
نگاه کن

01:41.000 --> 01:41.833
اونجارو

01:41.916 --> 01:43.458
اون اقایی که کت و شلوار مشکی پوشیده

01:43.541 --> 01:45.041
برادر زادمه

01:45.125 --> 01:46.583
ماشین داره

01:46.666 --> 01:47.500
خونه داره

01:47.583 --> 01:48.958
به پدر مادرشم احترام میزاره

01:49.208 --> 01:51.083
اینطور مردها عالین

01:53.166 --> 01:55.000
خاله جان بفرما هندونه

01:55.125 --> 01:58.625
ارومتون کنه-
دونه داره دوست ندارم-

02:00.000 --> 02:02.041
بزار تورو به یکی معرفی کنم

02:02.125 --> 02:03.833
با این تواناهایی که داری

02:03.916 --> 02:06.250
اگه زیاد مجرد بمونی میگن الکی ایراد گیره

02:07.041 --> 02:10.416
نباید ایراد گیر باشی
زندگی متاهلی خیلیم قشنگه

02:11.250 --> 02:12.416
بد میگم؟

02:15.708 --> 02:17.500
<i>تو که روی هندونه بی نوا ایراد میزاری</i>

02:17.583 --> 02:19.083
<i>چرا من نتونم روی ادما ایراد بگیرم؟</i>

02:22.208 --> 02:24.666
وقتی 18 سالم شد تنها رفتم تاینان و هم درس خوندم هم کار کردم

02:24.750 --> 02:27.333
هزینه های تحصیل و زندگیمو خودم پرداخت کردم

02:28.333 --> 02:30.291
فارغ التحصیل شدم و رفتم تایپی برای کار

02:30.916 --> 02:34.375
با اینکه هزینه اجاره ها بالا بود ولی تونستم هر ماه برای خونه پول بفرستم

02:34.500 --> 02:35.750
من ادم معرکه و عالی ایم

02:35.833 --> 02:37.000
ازدواج چیه؟

02:37.958 --> 02:39.916
مردهای معرکه و عالی خیلی کمن

02:40.000 --> 02:41.666
چرا به من میگن ایراد گیر؟

02:46.583 --> 02:48.000
وقتی بالاخره ازدواج میکنی

02:48.083 --> 02:50.791
میبینی پشت سرهم بقیه دارن بچه دار میشن

02:50.875 --> 02:52.750
واقعا انگار ازدواج و بچه دار شدن مسریه

02:52.833 --> 02:54.541
وقتی بچه هارو میبینی دلت قنج میره

02:54.625 --> 02:57.708
بچه ها بوی خوبی میدن باعث میشه ادم دلش بخواد

02:57.791 --> 02:59.125
ولی میدونی چیه؟

02:59.208 --> 03:02.291
بارداری ممکنه باعث سکته مغزی و بیماری های شبکیه ای

03:02.375 --> 03:03.875
فشار خون بالا ، دیابت و صرع شه

03:03.958 --> 03:05.791
و حتی ممکنه واژن تا مقعد دچار پارگی شه

03:10.375 --> 03:12.750
تبریک میگم

03:12.833 --> 03:14.333
کی قراره زایمان کنی به سلامتی؟

03:21.250 --> 03:22.083
عزیزم

03:23.291 --> 03:26.166
مامانم گفت دیر نریم خونه

03:26.916 --> 03:28.000
چرا؟

03:28.083 --> 03:30.416
امشب غذا درست میکنه

03:31.916 --> 03:34.916
نمیشه امشب نریم خونه برای شام؟

03:35.208 --> 03:38.333
گفت دایی هام قراره بیان
...برای همین میخواد

03:38.416 --> 03:39.833
کنارهم غذا بخوریم

03:39.916 --> 03:42.250
مگه هفته پیش کنارهم غذا نخوردیم؟

03:42.333 --> 03:43.500
اره خب

03:45.166 --> 03:47.250
<i>مامان: دورهمی خانوادگی</i>

03:49.000 --> 03:50.958
<i>مادرشوهر: دورهمی خانوادگی</i>

03:52.416 --> 03:57.333
<i>مامان: مراقب باشید مشروب هم نخورید</i>

04:01.458 --> 04:02.500
<i>اصولا ماها</i>

04:02.583 --> 04:05.583
<i>با این داستان های پری و افسانه ها مغزمون مورد شست و شو قرار گرفته</i>

04:05.666 --> 04:08.166
<i>داستان های شاهزاده و پرنسس رو باور داریم</i>

04:08.250 --> 04:11.250
<i>حس میکنیم ماهم مثل اونا اگه شاهزاده ای پیدا میکنیم تا ابد با خوشحالی کنارهم زندگی میکنیم</i>

04:12.708 --> 04:13.791
لعنتی

05:02.791 --> 05:03.958
یعنی چی؟

05:04.041 --> 05:05.958
چتونه خب؟ یکم نمیتونید تحمل کنید؟

05:06.041 --> 05:07.583
یک ثانیه هم دووم میاوردی خب

05:08.250 --> 05:10.125
من چطوری اینو ادیت کنم حالا؟

05:10.208 --> 05:12.083
ازش خوشت نمیاد؟ بعد کار حلش کن خب

05:12.166 --> 05:15.250
با این مسخره بازی ها کار من سخت میشه

05:25.166 --> 05:27.166
<i>تبلیغ کردن باعث فروختن زندگی میشه</i>

05:27.375 --> 05:30.208
<i>باعث میشه فکر کنی اگه گول این تبلیغ هارو بخری زندگیت بهتر میشه</i>

05:30.375 --> 05:31.875
<i>ولی در حقیقت لازمش نداری</i>

05:32.583 --> 05:33.500
<i>مثل الماس</i>

05:35.083 --> 05:37.208
<i>حلقه و خواستگاری کردن همیشه به هم مربوط نیستن</i>

05:37.708 --> 05:39.375
<i>ولی یه شرکت الماس سازی</i>

05:39.458 --> 05:41.083
<i>یه تبلیغ فوق العاده درست کرد</i>

05:41.166 --> 05:44.875
<i>که باعث شد الماس بشه نشان عشق بی نهایت</i>

05:45.041 --> 05:46.041
<i>مردها شروع کردن</i>

05:46.125 --> 05:50.875
<i>کلی پس انداز کردن تا یه سنگ گرون قیمت برای خواستگاری کردن بخرن</i>

05:52.291 --> 05:56.750
<i>الماس تا ابد ماندگاره
عشق واقعی هم یک عمر ماندگاره</i>

06:01.958 --> 06:02.791
الو؟

06:04.708 --> 06:05.791
کارگردان اومده؟

06:06.875 --> 06:08.083
چرا انقدر زود؟

06:08.458 --> 06:10.916
باشه الان وسایلامو جمع میکنم خودمو میرسونم

06:33.666 --> 06:34.500
لعنتی

06:35.250 --> 06:39.625
لعنتی

06:52.791 --> 06:53.625
خوبی؟

06:54.625 --> 06:56.375
ببخشید

06:57.083 --> 06:57.916
خوبی؟

06:58.083 --> 06:58.958
خوبم

07:00.541 --> 07:01.916
خونریزی داری

07:02.750 --> 07:03.625
کجات شکسته؟

07:03.916 --> 07:04.750
بزار ببینم

07:07.625 --> 07:08.958
از کجا خون میاد؟

07:09.125 --> 07:09.958
اقا؟

07:11.000 --> 07:12.208
صدای منو میشنوی؟

07:13.000 --> 07:14.083
نترس

07:14.166 --> 07:15.500
الان زنگ میزنم امبولانس

07:15.583 --> 07:17.666
میبرمت بیمارستان

07:19.583 --> 07:21.208
میخوای بری بیمارستان؟

07:23.125 --> 07:24.000
...دماغت

07:25.041 --> 07:26.166
خونریزی داره

08:06.416 --> 08:08.291
<i>زندگی درست مثل ادیت و ویراش کردن</i>

08:08.375 --> 08:10.666
<i>پر از انتخابه</i>

08:12.208 --> 08:14.041
<i>تنها فرقش اینکه زندگی هیچ فیلمنامه ای نداره</i>

08:15.041 --> 08:17.625
<i>نمیدونیم سرنوشت کی قراره هدیه ای مثل جاک شیو یو چنگ رو بهمون بده</i>

08:19.250 --> 08:20.541
من جاک شیو یو هستم

08:22.208 --> 08:23.541
چنگ شو یو

08:27.125 --> 08:28.666
مهندسی؟

08:45.375 --> 08:46.291
بشین

08:53.666 --> 08:55.666
دیسک کامل وصل میشه و مشکلی نداره

08:56.500 --> 08:58.750
صدای عجیبی هم نداد

08:58.875 --> 09:00.208
احتمالا کار میکنه

09:00.916 --> 09:02.458
پس برای اطلاعات داخلش مشکلی پیش نمیاد

09:03.541 --> 09:04.791
خداروشکر

09:04.875 --> 09:05.708
اره

09:05.791 --> 09:07.791
راستی از مک استفاده میکنی یا ویندوز؟

09:08.375 --> 09:09.541
مک

09:09.666 --> 09:12.000
خب پس اگه مکه برات نسخه پشتیبانشو میگیرم

09:12.125 --> 09:15.041
تا وقتی اطلاعات برمیگرده خراب نشن

09:20.708 --> 09:21.708
مرسی

09:23.208 --> 09:24.500
واقعا متاسفم

09:24.583 --> 09:26.958
بهت صدمه زدم با این حال داری کمکم میکنی

09:27.833 --> 09:30.416
چیزی خوردی؟ برات غذا بخرم؟

09:30.500 --> 09:32.000
لازم نیست غذا خوردم

09:32.083 --> 09:34.541
...خورده بودم تو راه برگشت بودم که

09:35.541 --> 09:36.875
عذر میخوام

09:37.500 --> 09:39.833
نه من عذر میخوام

09:52.750 --> 09:54.083
چند لحظه باید صبر کنیم

10:03.375 --> 10:04.666
این برند معرکه ست

10:05.541 --> 10:06.666
من قبلا کوچیکشو داشتم

10:07.291 --> 10:09.083
بیشترین حافظه شون چقدره؟

10:09.750 --> 10:12.375
این یکی دوازده ترابایته و میتونه تا شصت ترابایت هم ذخیره کنه

10:13.500 --> 10:15.208
عالیه

10:15.291 --> 10:16.125
بله

10:16.666 --> 10:19.750
هارد درایو خونه و محل کار چی

10:19.833 --> 10:21.291
فرقشون چیه؟

10:21.375 --> 10:22.875
مدت زمان استفاده شون متفاوته

10:23.000 --> 10:25.125
مال محل کار میتونه 24 ساعت در روز ازش استفاده شه

10:25.208 --> 10:28.041
با پنج سال گارانتی که میشه 43,800 ساعت

10:28.166 --> 10:29.958
ولی برای خونه نهایتا 10,000 ساعت استفاده داره

10:30.666 --> 10:31.875
هارد درایوی که برای کاره

10:31.958 --> 10:34.208
از خازن های با کیفیت استفاده میکنه که در نهایت کیفیت کارهم میره بالا

10:37.166 --> 10:38.583
اوه اها

10:38.666 --> 10:40.208
یکی مخصوص کار میخرم

10:40.958 --> 10:43.791
هارد درایوی با ظرفیت نهایت 16 ترابایت نداریم؟

10:43.875 --> 10:46.791
یه راید  داشتم که نهایت ظرفیتش میشد یک ترابایت

10:51.458 --> 10:52.625
به چی میخندی؟

10:53.500 --> 10:54.333
هیچی

10:54.416 --> 10:57.666
این اولین باره که...یه دختر در مورد هارد درایو باهام صحبت میکنه

11:04.791 --> 11:05.791
تموم شد

11:11.625 --> 11:14.208
قیمتش چقدر میشه؟

11:16.708 --> 11:17.541
مجانی

11:18.125 --> 11:20.708
امکان نداره چهار تراعه حتما گرون قیمته

11:20.875 --> 11:22.625
نه هدیه ست از طرف من

11:22.791 --> 11:24.250
واقعا سرت نخورده به جایی؟

11:26.416 --> 11:28.125
نه من زیاد از این ها دارم

11:28.291 --> 11:29.875
احتیاج ندارم

11:30.000 --> 11:30.916
مال تو

11:33.250 --> 11:34.125
واقعا؟

11:35.125 --> 11:35.958
اره

11:37.958 --> 11:38.791
واقعا؟

11:40.625 --> 11:41.458
اره

12:37.666 --> 12:39.375
هارد دیسک یک عمر ماندگاره

12:39.458 --> 12:41.916
عشق واقعی تا ابد ماندگاره

12:47.583 --> 12:48.958
تو فیلمت موفق باشی

13:02.291 --> 13:03.125
مرسی

13:06.083 --> 13:06.916
خداحافظ

13:10.375 --> 13:11.208
خداحافظ

13:35.291 --> 13:36.541
صبر کن

13:38.208 --> 13:39.083
صبر کن

13:46.916 --> 13:48.166
<i>یه سری ها میگن</i>

13:48.250 --> 13:50.333
<i>ادم ها راحت عاشق میشن</i>

13:52.500 --> 13:54.750
<i>چون نعوظ رو</i>

13:54.833 --> 13:56.708
<i>با ضربان قلب بالا اشتباه میگیرن</i>

13:59.083 --> 14:00.333
<i>...ولی من که الت تناسلی ندارم</i>

14:01.000 --> 14:03.375
<i>پس حتما واقعا قلبم تند میزنه</i>

14:19.791 --> 14:22.458
<i>زمان حال</i>

15:38.416 --> 15:39.250
مامان

15:40.458 --> 15:42.291
بخواب هنوز زوده

15:42.416 --> 15:44.083
پنج صبحه بخواب

15:44.166 --> 15:45.166
هیچی نیست

15:45.250 --> 15:47.583
من دارم اشغال هارو میبرم تو بخواب

15:47.666 --> 15:49.041
من میبرم

16:00.500 --> 16:01.375
ای لینگ

16:03.750 --> 16:05.500
همه اینارو میخوای بندازی بره؟

16:06.458 --> 16:07.541
اره نمیخوامشون

16:07.625 --> 16:08.708
میشه من برشون دارم؟

16:08.791 --> 16:10.250
برای انداختن اشغال ها میتونم ازشون استفاده کنم

16:11.291 --> 16:12.125
باشه

16:12.208 --> 16:13.250
مرسی

16:13.333 --> 16:14.208
بخواب بخواب

16:20.875 --> 16:21.708
ای لینگ

16:24.166 --> 16:25.875
این خودکارم میخوای بندازی بره؟

16:26.500 --> 16:28.333
اره چون جوهرش تموم شده

16:28.625 --> 16:29.666
میشه من برش دارم؟

16:30.250 --> 16:31.125
باشه

16:31.208 --> 16:32.250
مرسی مرسی

16:33.375 --> 16:34.333
بخواب بخواب

16:41.458 --> 16:42.500
مامان

16:42.583 --> 16:44.000
خودم میشورم

16:44.083 --> 16:45.166
ولش کن

16:46.083 --> 16:47.416
من میشورم

16:47.583 --> 16:49.958
شما جوون ها هر روز کار میکنید

16:50.041 --> 16:51.833
حتما خسته و بی حال میشین

16:51.916 --> 16:53.125
باید بیشتر بخوابی

16:53.625 --> 16:55.375
برو بخواب برو

16:55.541 --> 16:56.375
بیا بخواب

16:57.375 --> 16:58.208
بخواب

17:07.083 --> 17:07.958
لباس زیرم

17:14.375 --> 17:16.416
لعنتییی

17:37.416 --> 17:38.250
سه سال پیش

17:39.166 --> 17:41.666
قرار شد ازدواج کنیم یک سال اینجا بمونیم

17:41.750 --> 17:42.791
الان شده سه سال

17:42.875 --> 17:44.708
کی قراره به مامانت بگی که ما از اینجا میریم؟

17:45.291 --> 17:48.958
اجاره خونه ها و قیمت خونه ها زیاد شده باید یکمم صبر کنیم باشه؟

17:49.333 --> 17:50.500
همیشه زیاده

17:50.583 --> 17:52.375
ولی اگه الان بخواییم از اینجا بریم

17:52.708 --> 17:54.958
باید پول پیش بدیم یا اگه بخواییم بخریم باید حداقل نصف پولشو بدیم

17:55.833 --> 17:58.583
که همینم باعث میشه شرایط سخت تر شه

17:58.750 --> 18:00.333
مگه در این مورد باهم صحبت نکرده بودیم؟

18:00.416 --> 18:02.250
خونه ای میگیریم که در وسعمون باشه

18:02.333 --> 18:03.958
کی به مامانت میگی؟

18:04.750 --> 18:06.250
...من

18:06.333 --> 18:07.416
شیو یو

18:08.166 --> 18:10.208
صبحونه اماده ست

18:13.291 --> 18:14.250
بهش میگم

18:14.625 --> 18:17.583
همیشه همینو میگی
فقط همینو بلدی بگی کلا

18:35.916 --> 18:38.250
مامان صبح بخیر-
صبح بخیر-

18:39.125 --> 18:41.166
بخورید تا داغه

18:41.250 --> 18:42.083
باشه

18:42.166 --> 18:45.666
ماهی امروز فکر کنم خیلی شور شده

18:45.833 --> 18:46.666
امتحان کن

18:50.083 --> 18:51.416
چطوره؟ شوره؟

18:51.541 --> 18:52.458
خوبه

18:52.541 --> 18:55.833
بهت گفته بودم وقتی ماهی تو دهنته حرف نزنی ها
ممکنه استخوونش گیر کنه تو گلوت

18:55.916 --> 18:56.916
یادت رفته؟

18:59.625 --> 19:00.666
غذای ناهارت و اماده کردم

19:00.750 --> 19:03.125
شیو یو سبزیجات بیشتر بخور

19:17.916 --> 19:19.583
چه بامزه

19:23.666 --> 19:25.250
چطوره؟

19:25.333 --> 19:26.166
خوشمزه ست

19:26.250 --> 19:27.083
واقعا؟

19:27.166 --> 19:28.000
بزار منم امتحان کنم

19:29.750 --> 19:30.875
بیا توام امتحان کن

19:32.875 --> 19:34.125
خوشمزه ست هااا

19:35.666 --> 19:36.500
تخم مرغ چند تا؟

19:37.083 --> 19:37.916
دو تا

19:38.083 --> 19:38.916
دو تا تخم مرغ

19:54.916 --> 19:55.750
مامان

19:57.958 --> 19:58.875
بده من

19:58.958 --> 20:00.125
مرسی

20:00.208 --> 20:01.041
خواهش میکنم

20:09.291 --> 20:10.291
مامان تو برو استراحت کن

20:26.875 --> 20:28.333
خداحافظ مامان خداحافظ بابا

20:28.416 --> 20:29.291
خداحافظ مامان خداحافظ بابا

20:52.416 --> 20:56.166
<i>ما سه ساله اینجا زندگی میکنیم من هنوز حس میکنم یه غریبم</i>

21:02.000 --> 21:04.000
<i>ایا نیمه گمشدمو پیدا کردم؟</i>

21:05.000 --> 21:08.291
<i>هرکسی با یه نیمه گمشده ای به دنیا میاد</i>

21:10.125 --> 21:12.541
<i>و وقتی باهاش اشنا میشه و میبینتش</i>

21:13.208 --> 21:14.625
<i>کامل میشه</i>

21:16.291 --> 21:18.125
<i>نیمه گمشده شما</i>

21:18.250 --> 21:19.166
<i>توی</i>

21:19.250 --> 21:20.916
<i>مرکز اتحاد نیمه گمشده هاست</i>

21:22.416 --> 21:23.291
خوبه

21:23.375 --> 21:24.625
این قسمت خوب ادیت شده

21:24.708 --> 21:25.541
اره

21:25.875 --> 21:27.500
قلبم تند زد

21:28.333 --> 21:30.250
از این ویرایش خیلی خوشم اومد

21:30.333 --> 21:32.875
خب...این تایید شد؟

21:36.875 --> 21:37.708
اره

21:38.083 --> 21:39.875
مرسی عالی

21:39.958 --> 21:41.583
مرسی باریکلا-
خسته نباشین-

21:41.833 --> 21:42.916
ممنون اقای کارگردان

21:43.000 --> 21:44.125
نه ممنون از شما

21:44.666 --> 21:48.125
مرکز اتحاد نیمه گمشده ها الان در دسترسه
میتونید هم رو اندرویید هم رو ای او اس دانلودش کنید

21:48.833 --> 21:49.708
اره

21:49.791 --> 21:51.375
اطلاعات هم همش هست تو برنامه

21:51.458 --> 21:53.791
راحت میتونید نیمه گمشدتون رو پیدا کنید

22:02.083 --> 22:02.916
دانلود کنیم

22:03.000 --> 22:04.166
اره دانلود کنیم

22:04.250 --> 22:05.958
دانلود کنیم

22:06.041 --> 22:07.625
دانلود کنیم-
مرسی-

22:07.708 --> 22:09.708
این برنامه خیلی خوبه

22:09.791 --> 22:11.375
عکس خاصیم نمیخواد

22:11.458 --> 22:13.291
فقط از لحاظ روحی ارتباط میگیرین

22:13.375 --> 22:14.208
...و

22:14.291 --> 22:15.708
برای متاهل هاهم هست

22:15.833 --> 22:16.666
من مجردم

22:17.875 --> 22:18.916
بشینید

22:19.625 --> 22:21.666
نظرات خوب بدین ها-
بشینید راحت-

22:21.750 --> 22:23.000
بشینید

22:23.083 --> 22:24.041
از همگی ممنون

22:24.541 --> 22:25.916
خواهش میکنم

22:26.000 --> 22:27.000
کاری نکردیم

22:31.875 --> 22:33.791
یادت باشه بهمون پنج ستاره بدی

22:34.041 --> 22:34.875
حتما

22:35.541 --> 22:36.625
حتما حتما

22:36.708 --> 22:37.541
مرسی

22:41.625 --> 22:43.041
هر سوالی داشتین بپرسین

22:43.125 --> 22:45.833
لازم نیست همه چی کاملا مشخصه

22:50.125 --> 22:51.833
<i>اسم مستعارتون</i>

22:54.500 --> 22:55.916
<i>سانی</i>

22:56.208 --> 22:59.166
خداحافظ ممنون-
مرسی-

22:59.250 --> 23:00.291
مراقب باشین

23:03.416 --> 23:05.000
وای خدا این چه کاری بود؟

23:05.083 --> 23:06.791
صدات و بیار پایین

23:06.875 --> 23:09.041
مجبورمون کردن دانلودش کنیم میخواستن خیانت کنیم؟

23:09.125 --> 23:11.958
باحال نبود به نظرت؟

23:13.166 --> 23:15.166
<i>مادرشوهر: گوا گوا داره خودش غذا میخوره</i>

23:16.083 --> 23:17.375
پسرته؟

23:17.458 --> 23:18.416
چه بزرگه

23:18.500 --> 23:19.875
بچه همسایه ست

23:21.208 --> 23:24.750
مادرشوهرت کامل و واضح داره بهت میگه که چی میخواد

23:25.000 --> 23:26.500
نمیدونه تو بچه نمیخوای؟

23:26.583 --> 23:27.416
میدونه

23:27.500 --> 23:30.083
ولی دونستن و قبول کردنش دو تا مسئله جداست

23:30.208 --> 23:31.250
همش میگه

23:31.333 --> 23:33.541
خود دانی

23:33.625 --> 23:35.125
اگه میخوای بچه دار شو اگرم نمیخوای نشو

23:36.166 --> 23:38.916
فکر میکنه تا من پاهامو باز کنم بچه میاد بیرون

23:39.958 --> 23:41.291
ادم دو روییه

23:41.375 --> 23:42.958
نیش و کنایه میزنه

23:43.791 --> 23:45.875
همه ، هم مردها هم زن ها میگن

23:45.958 --> 23:49.041
"خوب درس بخون بزرگ شو تا بتونی یه شغل خوب پیدا کنی"

23:49.166 --> 23:51.000
ولی بعد اینکه سی سالت میشه همه میگن

23:51.208 --> 23:53.375
"زن ها نباید زیاد عاشق کار کردن باشن"

23:53.500 --> 23:54.625
"باید زود ازدواج کنن"

23:54.708 --> 23:56.500
"زود هم بچه دار شن"

23:56.583 --> 23:57.708
عجیبه واقعا

23:57.791 --> 23:59.333
چرا وقتی زن ها سی سالشون میشه

23:59.416 --> 24:01.833
تنها هدفشون باید همسر و مادر خوبی بودن باشه؟

24:02.833 --> 24:06.833
اینطورین که میگن شوخی میکنی که بعد سی سالگی هنوز داری کار میکنی؟

24:08.000 --> 24:08.833
نانا

24:08.916 --> 24:10.208
چی میخوری؟

24:12.000 --> 24:12.875
چرا از من نمیپرسی؟

24:14.083 --> 24:15.041
تو ظرف غذات و اوردی

24:16.916 --> 24:17.750
مال تو

24:20.041 --> 24:21.750
الکی ایراد نگیر

24:21.833 --> 24:23.250
هر روز برات اشپزی میکنه

24:23.333 --> 24:24.541
خیلیم خوبه

24:24.625 --> 24:26.833
بدون روغن بدون نمک بدون پیازچه

24:26.916 --> 24:28.375
سعی کن همینو هر روز بخوری

24:28.541 --> 24:29.583
خیلی هم سالمه

24:29.666 --> 24:31.083
مادر شوهرت عاشقته

24:32.041 --> 24:33.166
برنج با گوشت گریل شده؟

24:33.291 --> 24:34.125
عزیزمی

24:35.208 --> 24:36.458
بیشورا

24:40.583 --> 24:42.250
متصل-
خدی من-

24:42.333 --> 24:44.333
از چند تا برنامه زوج یابی استفاده میکنی؟

24:44.416 --> 24:45.250
بیش از ده تا

24:50.125 --> 24:50.958
چی؟

24:51.750 --> 24:53.041
خب هیچکس منو نمیخواد

24:54.250 --> 24:55.708
خوبه که میدونی

24:55.791 --> 24:57.166
لازم نیست به همه بگی

24:58.083 --> 25:01.291
نگاه کن ، کلی جوون هست حتی جوون تر از تو

25:01.375 --> 25:03.375
18, 20, 20
حتی کمتر از 18 سال

25:05.458 --> 25:07.000
<i>این پولِ</i>

25:07.083 --> 25:09.750
<i>چهار سال پیش طلاق گرفت چون زنش بهش خیانت کرد</i>

25:09.916 --> 25:11.916
<i>الانم همچنان مجرده</i>

25:14.458 --> 25:15.458
عزیزم

25:15.583 --> 25:18.666
زود بهم زنگ بزنی ها-
باشه-

25:18.750 --> 25:21.500
قرارمون یادته؟-
...اوریل-

25:21.583 --> 25:23.333
بیست و نهم اوریل

25:24.291 --> 25:25.208
<i>این ناناست</i>

25:26.083 --> 25:28.333
<i>با مردهایی که علامت های زودیاک متفاوت دارن قرار گذاشته</i>

25:28.500 --> 25:30.666
<i>اتفاقی توسط برج حمل حامله شد</i>

25:31.291 --> 25:32.958
<i>بچه میخواست ولی ازدواج نه</i>

25:37.416 --> 25:40.875
مگه دیروز نگاش نکردی؟-
میخوام دوباره با زیرنویس نگاه کنم

25:41.416 --> 25:44.875
بدون زیرنویس نمیفهمی مگه؟-
نه راستش-

25:44.958 --> 25:47.083
همش به قیافه جذاب پسره نگاه میکنم

25:49.541 --> 25:50.791
<i>این چیِ</i>

25:50.916 --> 25:52.416
<i>مجرده و خیلی هم از این ماجرا خوشحاله</i>

25:52.541 --> 25:55.375
<i>فقط عاشق کره ای هاییه که تو تلویزیون نشون میده</i>

25:55.541 --> 25:57.416
<i>سمت پسرای معمولی نمیره تا ارامشش بهم نخوره</i>

25:58.708 --> 25:59.958
خب چطوره

26:00.125 --> 26:01.583
امشب غذای سرخ شده بخوریم؟

26:01.666 --> 26:04.333
...بریم-
بهشت غذاهای سرخ شده-

26:04.500 --> 26:08.166
بهشت غذاهای سرخ شده

26:09.750 --> 26:13.041
امروز روز خواهرشه

26:16.250 --> 26:17.875
وای خدا

26:18.833 --> 26:20.375
<i>هر جمعه شب</i>

26:20.458 --> 26:22.750
<i>خانواده خواهر شوهرم با ما شام میخورن</i>

26:22.916 --> 26:25.750
اینو لطفا برام بخون زندایی

26:26.708 --> 26:28.458
<i>مادرشوهرم هشت نوع شام بعلاوه یک مدل سوپ درست میکنه</i>

26:28.541 --> 26:30.666
<i>هر هفته انگار تعطیلات سال نوعه</i>

26:30.750 --> 26:32.625
یه لحظه صبر کنید الان اماده میشه

26:32.791 --> 26:35.208
<i>...شلوغ ترین مکان خونه دسشوییه</i>

26:35.416 --> 26:37.458
...ناراحتم ولی

26:40.708 --> 26:43.208
<i>همیشه یکی داخله</i>

26:43.333 --> 26:44.791
ولی میدوئم و اشک هامو پاک میکنم

26:44.875 --> 26:47.750
پرنسس و شاهزاده تا ابد در کنارهم با خوبی و خوشی زندگی کردن

26:47.916 --> 26:48.750
پایان

26:49.666 --> 26:50.958
یه کتاب دیگه

26:52.333 --> 26:54.208
همین الان خوندمش

26:54.375 --> 26:55.958
دوباره بخون خب

27:00.041 --> 27:00.875
چلو

27:00.958 --> 27:01.791
دقت کردی که

27:01.875 --> 27:02.916
همیشه شاهزاده

27:03.708 --> 27:05.041
یه شکله تو همه شون؟

27:05.958 --> 27:07.291
این داستان های افسانه ای دروغن

27:07.375 --> 27:09.000
شاهزادهه دو زنه یا چند زنه ست

27:09.083 --> 27:10.541
چند زنه یعنی چی؟

27:10.750 --> 27:11.750
چند زنه

27:12.125 --> 27:13.208
یعنی

27:13.916 --> 27:17.625
شاهزاده با سفید برفی ازدواج کرده ولی میخواد با زیبای خفته هم ازدواج کنه

27:17.708 --> 27:18.958
و همینطور میخواد با پری دریایی و

27:19.041 --> 27:20.541
سیندرلاهم ازدواج کنه

27:20.833 --> 27:21.791
نگاه کن

27:22.583 --> 27:23.791
بی شرمانه لبخندم میزنه

27:23.875 --> 27:24.958
دارم بهت از الان میگم

27:25.083 --> 27:27.333
باید عاقلانه انتخاب کنی

27:27.500 --> 27:30.375
نباید گرفتار همچین ادمی شی

27:30.458 --> 27:31.625
دروغگو

27:43.208 --> 27:45.333
سبزیجات بیشتر بخورید

27:50.958 --> 27:53.250
<i>یادم رفت در مورد پدر شوهرم بگم</i>

27:55.000 --> 27:57.291
<i>معمولا با خودش شطرنج بازی میکنه</i>

27:58.000 --> 27:59.750
<i>...اگه باهاش حرف بزنی</i>

27:59.916 --> 28:04.416
ولتاژ ها در سه دسته کم زیاد یا خیلی زیاد دسته بندی میشن

28:05.166 --> 28:08.208
ولتاژ خونه 110 ولته

28:08.291 --> 28:10.708
یا نهایتا 220 ولت

28:10.791 --> 28:12.875
سه هزار ولت-
گوشت و بده شیو یو-

28:12.958 --> 28:14.708
3,300 ولت

28:14.791 --> 28:16.458
11,000 ولت

28:16.541 --> 28:18.333
22,000 ولت

28:18.416 --> 28:22.791
ولتاژ خیلی زیاد میرسه به 161,000 ولت

28:25.416 --> 28:27.458
<i>از شرکت برق بازنشسته شده</i>

28:27.541 --> 28:29.583
<i>همه کاره خونه مادر شوهرمه</i>

28:29.666 --> 28:31.916
<i>پدر شوهرم عین یه گیاهه تو خونه</i>

28:32.041 --> 28:33.916
<i>کمتر کسی بهش توجه میکنه</i>

28:35.250 --> 28:37.208
بیایید سبزیجات بخورید

28:42.375 --> 28:43.875
ای لینگ

28:44.041 --> 28:45.333
مامان

28:47.291 --> 28:48.333
مرسی

28:59.000 --> 29:00.083
مرسی

29:00.625 --> 29:01.500
خواهش میکنم

29:21.125 --> 29:24.875
ای لینگ مرسی

29:24.958 --> 29:26.166
<i>برای چی مرسی؟</i>

29:26.291 --> 29:27.416
<i>اصلا کمک نمیکنی</i>

29:29.250 --> 29:32.291
یه رازی داریم با شوهرم که میخوام بهت بگم

29:32.375 --> 29:35.500
رازی که چلو رو بهمون داد

29:36.333 --> 29:37.333
من بچه نمیخوام

29:38.458 --> 29:39.750
باسنت و بده بالا

29:39.833 --> 29:41.416
موقع عشق بازی

29:41.500 --> 29:42.875
من بچه نمیخوام

29:42.958 --> 29:45.541
بعدش پات و تا جاییکه میتونی ببر بالا

29:45.625 --> 29:47.708
هرچقدر میتونی باز کن

29:47.875 --> 29:51.083
و وقتی...رفت داخل

29:51.208 --> 29:53.833
میره به عمیق ترین نقطه

29:54.083 --> 29:56.375
همونجا باید صبر کنید

29:56.500 --> 29:58.125
تکون نخورید

29:58.833 --> 29:59.791
وای سوسک

29:59.875 --> 30:00.750
مامان

30:01.916 --> 30:04.000
مامان

30:04.083 --> 30:07.583
کو؟ مامان

30:07.708 --> 30:09.500
کجاست؟

30:09.583 --> 30:11.791
بیا-
کو؟-

30:11.875 --> 30:13.583
بگیر-
بیا-

30:13.666 --> 30:16.416
...تو-
نه نه-

30:17.625 --> 30:19.708
بیا

30:40.416 --> 30:43.083
به نظرم الان خیلی جذاب شدی

30:43.208 --> 30:44.041
جدی؟

30:45.500 --> 30:47.250
پس اشغال هارم میبرم بیرون

30:50.166 --> 30:51.875
باریکلا بابا

30:57.125 --> 30:58.041
یادت باشه

30:58.125 --> 31:01.958
اگه مامانت گفت فردا بریم مراسم دعاخوانی و این چیزا بهش بگی من باید صبح زود برم سرکار

31:02.041 --> 31:05.666
دیگه حوصله این مراسم های جنگیری رو ندارم
هر سری حس میکنم دارم کور میشم

31:07.000 --> 31:08.125
باشه

31:09.000 --> 31:09.875
شیو یو

31:09.958 --> 31:11.333
ولش کن

31:11.500 --> 31:13.625
من میشورم بیا برو

31:13.708 --> 31:15.625
برید برید میوه بخورید

31:15.708 --> 31:16.708
بزار برو

31:16.833 --> 31:17.666
مرسی مامان

31:19.500 --> 31:20.875
ای لینگ

31:20.958 --> 31:22.208
بله مامان؟

31:22.416 --> 31:23.750
فردا پونزدهمه

31:23.833 --> 31:25.500
باهم میریم مراسم دعاخوانی

31:25.583 --> 31:27.375
باید هر ماه دعا کنیم

31:30.625 --> 31:32.333
مامان ، ای باید فردا زود بره سرکار

31:35.250 --> 31:36.500
جدی؟

31:37.083 --> 31:39.708
کی؟-
باید نه صبح دفتر باشم-

31:40.750 --> 31:42.083
خیلی زوده

31:43.958 --> 31:45.500
پس پنج صبح میریم

31:45.583 --> 31:46.833
به موقع میرسیم

32:10.375 --> 32:12.250
لطفا بچه هامو عاقبت به خیر کن

32:12.416 --> 32:13.708
و بهم نوه بده

32:13.791 --> 32:15.125
لطفا

32:15.291 --> 32:18.041
نسلمون و ادامه دار کن

32:18.208 --> 32:21.833
خانواده زنگ رو مورد لطف و رحمت قرار بده و بهمون نوه بده

32:21.958 --> 32:24.708
لطفا بهمون لطف کن

32:26.583 --> 32:29.333
بودای عزیز

32:29.541 --> 32:34.166
مارو به راه راست هدایت کن

32:34.250 --> 32:37.375
از هر شر و بدی خلاصش کن

32:37.500 --> 32:40.166
تمام رنج هاشو از بین ببر

32:40.250 --> 32:41.583
خدای معنوی ما

32:41.666 --> 32:43.833
شکل گیری با تهی بودن فرقی نداره

32:43.916 --> 32:45.708
تهی بودن با شکل گیری فرقی نداره

32:45.875 --> 32:49.208
شکل خود تهی است و تهی خود شکل است

32:49.291 --> 32:51.875
من طلاق میخوام

32:54.083 --> 32:56.791
<i>برنامه مرکز اتحاد نیمه گمشده ها: سلام سانی</i>

32:56.875 --> 33:00.750
<i>یک نیمه گمشده برای شما پیدا شد</i>

33:00.774 --> 40:12.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا         قسمت:اول
