WEBVTT

00:00.670 --> 00:06.980
<b>They can't avenge them because they're too busy 
arguing over whether they're dead or mutated?</b>

00:07.800 --> 00:10.050
<b>Nothing's changed.</b>

00:10.050 --> 00:13.150
<b>They always lose sight of what's important.</b>

00:13.720 --> 00:15.990
<b>We're going to do things our way.</b>

00:16.440 --> 00:19.120
<b>If anyone interferes, we'll take them down.</b>

00:19.910 --> 00:21.420
<b>Don't worry.</b>

00:27.500 --> 00:30.460
nagare ochiru namida

00:27.500 --> 00:30.460
nagare ochiru namida

00:27.500 --> 00:30.460
Turn your flowing tears

00:27.500 --> 00:30.460
Turn your flowing tears

00:30.460 --> 00:33.420
yuuki ni kaete yuku

00:30.460 --> 00:33.420
yuuki ni kaete yuku

00:30.460 --> 00:33.420
into courage

00:30.460 --> 00:33.420
into courage

00:33.420 --> 00:36.510
tenshi no hane hiroge

00:33.420 --> 00:36.510
tenshi no hane hiroge

00:33.420 --> 00:36.510
Unfold your angelic wings

00:33.420 --> 00:36.510
Unfold your angelic wings

00:36.510 --> 00:40.350
maiagare!

00:36.510 --> 00:40.350
maiagare!

00:36.510 --> 00:40.350
and soar up high!

00:36.510 --> 00:40.350
and soar up high!

00:46.270 --> 00:51.730
saigo made akiramenai sa

00:46.270 --> 00:51.730
saigo made akiramenai sa

00:46.270 --> 00:51.730
We won't give up until the end

00:46.270 --> 00:51.730
We won't give up until the end

00:52.280 --> 00:57.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:52.280 --> 00:57.410
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:52.280 --> 00:57.410
There's definitely a good reason to persevere!

00:52.280 --> 00:57.410
There's definitely a good reason to persevere!

00:57.410 --> 01:01.120
You Just Try Again

00:57.410 --> 01:01.120
You Just Try Again

00:57.410 --> 01:01.120
You Just Try Again

00:57.410 --> 01:01.120
You Just Try Again

01:01.120 --> 01:03.500
yami o nukete

01:01.120 --> 01:03.500
yami o nukete

01:01.120 --> 01:03.500
Escape from the darkness

01:01.120 --> 01:03.500
Escape from the darkness

01:03.500 --> 01:06.750
You Just Go Away

01:03.500 --> 01:06.750
You Just Go Away

01:03.500 --> 01:06.750
You Just Go Away

01:03.500 --> 01:06.750
You Just Go Away

01:07.500 --> 01:11.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:07.500 --> 01:11.550
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:07.500 --> 01:11.550
The future is always awaiting us

01:07.500 --> 01:11.550
The future is always awaiting us

01:12.550 --> 01:15.510
oozora kakenukete

01:12.550 --> 01:15.510
oozora kakenukete

01:12.550 --> 01:15.510
Run beyond the skies

01:12.550 --> 01:15.510
Run beyond the skies

01:15.510 --> 01:18.510
unabara koete ike

01:15.510 --> 01:18.510
unabara koete ike

01:15.510 --> 01:18.510
Cross the oceans

01:15.510 --> 01:18.510
Cross the oceans

01:18.510 --> 01:21.560
tenshi no nage kissu

01:18.510 --> 01:21.560
tenshi no nage kissu

01:18.510 --> 01:21.560
Catch the falling kiss

01:18.510 --> 01:21.560
Catch the falling kiss

01:21.560 --> 01:25.060
tsukamaete!

01:21.560 --> 01:25.060
tsukamaete!

01:21.560 --> 01:25.060
of an angel!

01:21.560 --> 01:25.060
of an angel!

01:23.730 --> 01:25.060
You Can Try!

01:23.730 --> 01:25.060
You Can Try!

01:23.730 --> 01:25.060
You Can Try!

01:23.730 --> 01:25.060
You Can Try!

01:25.060 --> 01:30.860
owaranai bouken ni dekakeyou

01:25.060 --> 01:30.860
owaranai bouken ni dekakeyou

01:25.060 --> 01:30.860
Let's go on a never-ending adventure!

01:25.060 --> 01:30.860
Let's go on a never-ending adventure!

01:31.230 --> 01:35.990
itsu made mo doko made mo

01:31.230 --> 01:35.990
itsu made mo doko made mo

01:31.230 --> 01:35.990
Forever! Anywhere!

01:31.230 --> 01:35.990
Forever! Anywhere!

01:41.990 --> 01:47.000
Carnage ×<b> And ×</b><b> Devastation</b>

02:00.390 --> 02:03.930
<b>The Chimera Ant Zazan has 
built her nest in Meteor City.</b>

02:03.930 --> 02:07.890
<b>Calling herself the Queen, 
she seeks to conquer the world.</b>

02:08.330 --> 02:13.150
<b>The ones who have risen to quell her 
ambitions are inhabitants of this city...</b>

02:13.630 --> 02:15.740
<b>The Phantom Troupe.</b>

02:20.950 --> 02:22.870
<b>Where's everyone else?</b>

02:22.870 --> 02:26.160
<b>Beats me... 
Maybe still playing around?</b>

02:27.000 --> 02:32.670
<b>Rather than obliterating my opponent, 
I should have enjoyed myself...</b>

02:42.510 --> 02:44.930
<b><i>That took longer than expected...</i></b>

02:52.230 --> 02:54.190
<b><i>I should break my habit</i></b>

02:54.740 --> 02:58.040
<b><i>of beating my targets to a pulp.</i></b>

03:18.170 --> 03:20.170
<b>You're no match for me!</b>

03:20.170 --> 03:23.090
<b>Come back when you're stronger.</b>

03:23.970 --> 03:25.600
<b>Fair point.</b>

03:25.600 --> 03:29.200
<b>My, you took that well.</b>

03:29.200 --> 03:32.480
<b>Looks like I've lost my touch.</b>

03:33.810 --> 03:36.110
<b>But this is a perfect opportunity to practice.</b>

03:55.540 --> 03:57.920
<b><i>I'm stuck on defense...</i></b>

03:57.920 --> 04:01.420
<b><i>He's fast, and has twice as many limbs.</i></b>

04:01.420 --> 04:03.050
<b><i>I need to create an opening.</i></b>

04:06.350 --> 04:07.760
<b><i>Again?</i></b>

04:07.760 --> 04:09.430
<b><i>Now I'm certain...</i></b>

04:09.430 --> 04:11.640
<b><i>The moment I think I'm rid of it,</i></b>

04:11.640 --> 04:15.060
<b><i>she pulls that vacuum cleaner 
out of nowhere again.</i></b>

04:15.060 --> 04:19.610
<b><i>Her power lets her pull out 
and store objects at will?</i></b>

04:19.610 --> 04:22.400
<b><i>I see... Very interesting...</i></b>

04:22.400 --> 04:26.160
<b><i>And I can't catch her with my sticky webs.</i></b>

04:26.160 --> 04:28.160
<b><i>This girl is good,</i></b>

04:28.160 --> 04:31.080
<b><i>but I can't let her get away.</i></b>

04:31.660 --> 04:36.880
<b><i>This technique is a literal pain in the ass.</i></b>

04:37.420 --> 04:40.590
<b>But I have no choice!</b>

04:44.630 --> 04:47.560
<b>Love Shower!</b>

04:44.880 --> 04:50.350
<b>Radiating Love</b>

04:50.790 --> 04:53.230
<b><i>Uh-oh, there may be no way out of this one...</i></b>

04:56.350 --> 05:00.530
<b>If I keep the webs coming, you can't escape...</b>

05:00.530 --> 05:02.240
<b>Lucky me!</b>

05:05.400 --> 05:07.490
<b>Caught you!</b>

05:12.160 --> 05:13.620
<b>It's no use...</b>

05:13.620 --> 05:20.000
<b>Even Bihorn-sama, strongest 
among us, couldn't snap these webs.</b>

05:21.880 --> 05:23.010
<b>Now, then...</b>

05:23.010 --> 05:26.510
<b>I'll hand you over to Zazan-sama.</b>

05:26.510 --> 05:31.230
<b>Will Zazan-sama praise me?</b>

05:31.680 --> 05:33.640
<b><i>It got lighter?</i></b>

05:33.640 --> 05:34.390
<b><i>Impossible—</i></b>

05:36.980 --> 05:39.650
<b><i>How?!</i></b>

05:40.130 --> 05:42.900
<b><i>How did she escape?</i></b>

05:50.830 --> 05:51.910
<b>Huh?</b>

05:53.080 --> 05:54.540
<b>I get it...</b>

05:56.000 --> 05:59.040
<b>You ditched your clothes.</b>

06:00.080 --> 06:01.540
<b><i>I understand.</i></b>

06:01.980 --> 06:06.800
<b><i>She widened an opening in my web to 
slip through, while protecting her skin.</i></b>

06:06.800 --> 06:09.300
<b><i>With her power, it's feasible.</i></b>

06:10.890 --> 06:13.560
<b><i>She left her vacuum cleaner in the web...</i></b>

06:14.180 --> 06:18.100
<b><i>But after escaping, she can make it 
disappear and call it to her again.</i></b>

06:18.690 --> 06:20.230
<b>However!</b>

06:20.230 --> 06:23.440
<b>Now that you've removed your clothes, 
you can't use the same trick again!</b>

06:23.730 --> 06:25.940
<b>The same applies to you.</b>

06:25.940 --> 06:30.200
<b>I've learned the range 
and speed of your webs.</b>

06:31.070 --> 06:35.450
<b><i>And I won't mention that his anus 
twitches twice before he fires.</i></b>

06:35.780 --> 06:38.460
<b>You won't catch me again. 
I'll keep my distance.</b>

06:39.210 --> 06:41.210
<b>Blinky and I have won.</b>

06:42.080 --> 06:43.760
<b>Won?</b>

06:45.090 --> 06:48.340
<b>Such a stupid girl...</b>

06:48.340 --> 06:51.720
<b>You can't do anything while running away.</b>

06:52.090 --> 06:54.140
<b>I said that I'll keep my distance,</b>

06:54.140 --> 06:55.720
<b>but I didn't say anything about running.</b>

06:58.140 --> 07:00.560
<b>I'll show you the difference.</b>

07:00.560 --> 07:01.900
<b>Blinky...</b>

07:02.560 --> 07:05.730
<b>Suck every last drop of blood from his body.</b>

07:10.030 --> 07:13.240
<b>What... Wh-Wh-What?</b>

07:20.250 --> 07:21.750
<b>Stop it!</b>

07:21.750 --> 07:22.710
<b>H-Hey...</b>

07:22.710 --> 07:23.750
<b>Y-You little...</b>

07:24.920 --> 07:26.920
<b>Weakling!</b>

07:30.510 --> 07:32.840
<b><i>Uh-oh, this is bad...</i></b>

07:32.840 --> 07:34.850
<b><i>I'm getting dizzy.</i></b>

07:34.850 --> 07:38.100
<b><i>I have to stop the blood loss!</i></b>

07:43.770 --> 07:45.400
<b>(How's that?)</b>

07:45.650 --> 07:49.150
<b>(Now you can't suck my blood...)</b>

07:50.900 --> 07:52.410
<b>There's more?</b>

07:52.410 --> 07:53.570
<b>From here?</b>

07:53.570 --> 07:54.530
<b>And here?</b>

07:58.870 --> 08:02.040
<b>I... I can't block everywhere!</b>

08:02.370 --> 08:06.420
<b>You're bleeding from twenty-nine different wounds.</b>

08:06.420 --> 08:08.380
<b>Based on currently available information,</b>

08:08.380 --> 08:14.050
<b>it's impossible for you to cover 
each wound with your eight limbs...</b>

08:14.420 --> 08:16.480
<b>Not without another ace in the hole.</b>

08:37.120 --> 08:39.000
<b>All cleaned up.</b>

08:45.460 --> 08:46.470
<b>Huh?</b>

08:47.460 --> 08:49.210
<b>Hmm...</b>

08:54.880 --> 08:58.890
<b>Ah, you know those webs 
you were shooting out?</b>

08:58.890 --> 09:03.390
<b>By covering your body with them, 
couldn't you have stopped the bleeding?</b>

09:03.390 --> 09:05.690
<b>We're both pretty stupid...</b>

09:20.030 --> 09:23.000
<b><i>What is this?</i></b>

09:28.580 --> 09:31.090
<b><i>How can they move so fast?</i></b>

09:31.090 --> 09:33.510
<b>Looks like he's moving 
a little better now.</b>

09:33.510 --> 09:36.760
<b>He has a ways to go before 
he's back to full strength.</b>

09:37.310 --> 09:40.720
<b><i>They were already here, 
enjoying the show.</i></b>

09:40.720 --> 09:45.520
<b><i>I wasted some time fooling around, 
but I was by no means slow...</i></b>

09:50.690 --> 09:52.020
<b><i>Five?</i></b>

09:52.020 --> 09:53.280
<b><i>No, seven?</i></b>

09:53.830 --> 09:55.530
<b><i>How many feints was that?</i></b>

09:59.780 --> 10:04.160
<b><i>And how can he leap from 
that position while attacki—</i></b>

10:04.160 --> 10:06.880
<b><i>Ah! He's already over there!</i></b>

10:16.380 --> 10:18.050
<b><i>I can't believe it...</i></b>

10:19.760 --> 10:23.310
<b><i>He's on a completely different level.</i></b>

10:28.310 --> 10:30.860
<b>Whoa, everyone's already here?</b>

10:32.730 --> 10:34.020
<b>Going for a new look?</b>

10:34.020 --> 10:35.820
<b>I got caught in my opponent's webs.</b>

10:36.110 --> 10:37.570
<b>Wait, you actually lost—</b>

10:37.570 --> 10:38.830
<b>I won.</b>

10:40.700 --> 10:42.410
<b>She's really mad!</b>

10:42.410 --> 10:44.200
<b>Feitan's the only one left.</b>

10:44.710 --> 10:46.700
<b>His opponent's pretty strong.</b>

10:46.700 --> 10:48.710
<b>It's probably the Queen.</b>

10:49.030 --> 10:51.540
<b>But Feitan looks sluggish.</b>

10:51.540 --> 10:53.380
<b>He isn't back to full strength yet...</b>

10:53.380 --> 10:55.710
<b><i>We know! You already said that!</i></b>

10:56.920 --> 11:00.470
<b><i>I'm still too weak.</i></b>

11:15.190 --> 11:16.440
<b><i>Behind me?</i></b>

11:21.660 --> 11:23.120
<b><i>What's with this guy?</i></b>

11:23.120 --> 11:25.120
<b><i>He keeps getting faster?</i></b>

11:25.120 --> 11:27.290
<b><i>And more of his buddies keep showing up.</i></b>

11:27.290 --> 11:30.040
<b><i>Curse those worthless idiots!</i></b>

11:30.040 --> 11:31.750
<b><i>All of them were defeated?!</i></b>

11:52.600 --> 11:54.150
<b>I didn't think your skin would be so tough.</b>

11:54.150 --> 11:55.150
<b>Cur...</b>

11:55.150 --> 11:57.270
<b>Curse you!</b>

11:57.270 --> 12:01.700
<b>How dare you damage my face?!</b>

12:30.350 --> 12:31.900
<b>I'll kill you!</b>

12:35.100 --> 12:36.620
<b><i>Ko!</i></b>

12:36.620 --> 12:37.940
<b><i>She left herself wide open.</i></b>

12:38.400 --> 12:41.690
<b><i>I'm not nice enough to overlook that.</i></b>

12:55.500 --> 12:57.880
<b>Her attack didn't hit him...</b>

12:57.880 --> 13:02.010
<b>No, she sent a little aura with that swing.</b>

13:02.010 --> 13:04.840
<b>Feitan's idea to use Ko backfired.</b>

13:05.170 --> 13:11.100
<b>After focusing his aura into one point, 
he didn't expect to deal no damage.</b>

13:11.100 --> 13:14.350
<b>The miscalculation left him a second 
late guarding with his Nen.</b>

13:14.790 --> 13:17.900
<b>In other words, he was basically defenseless.</b>

13:17.900 --> 13:22.240
<b>A puny Emitter attack could 
have dealt serious damage.</b>

13:23.940 --> 13:27.030
<b>She knows how to use her aura.</b>

13:27.030 --> 13:29.370
<b>She has good reason to call herself Queen.</b>

13:31.700 --> 13:34.370
<b>This body has no weaknesses!</b>

13:34.740 --> 13:36.120
<b>Shouldn't we help him?</b>

13:36.450 --> 13:38.130
<b>Huh? Why?</b>

13:38.130 --> 13:40.130
<b>This is a race...</b>

13:40.130 --> 13:43.670
<b>If he loses, the next person gets to try.</b>

13:43.670 --> 13:45.050
<b>Who's up next?</b>

13:45.050 --> 13:46.260
<b>We use order of arrival.</b>

13:46.620 --> 13:47.840
<b>That's me, then.</b>

13:47.840 --> 13:49.050
<b>Wait...</b>

13:49.050 --> 13:51.260
<b>We both arrived at the same time.</b>

13:51.660 --> 13:56.140
<b>Fool, I was waiting until 
you finished your fight.</b>

13:56.140 --> 13:58.940
<b>Now, now... We'll flip a coin to decide.</b>

13:58.940 --> 14:01.240
<b><i>S-Something's...</i></b>

14:02.070 --> 14:04.030
<b><i>wrong with them!</i></b>

14:05.110 --> 14:06.320
<b>Heads.</b>

14:06.320 --> 14:09.990
<b>Then if Feitan's defeated, I go next.</b>

14:09.990 --> 14:10.780
<b>Bah.</b>

14:11.660 --> 14:13.540
<b><i>I was naïve...</i></b>

14:13.540 --> 14:16.790
<b><i>I thought I could become 
number two in no time.</i></b>

14:19.500 --> 14:21.940
<b><i>But I'm utterly outclassed...</i></b>

14:21.940 --> 14:24.670
<b><i>It's hopeless.</i></b>

14:25.050 --> 14:27.170
<b><i>But I won't give up.</i></b>

14:27.930 --> 14:30.100
<b><i>I'm used to toughing it out.</i></b>

14:33.350 --> 14:37.860
<b><i>All for the sake of retrieving my 
brother, no matter how long it takes.</i></b>

14:40.150 --> 14:42.150
<b>There goes his left arm.</b>

14:43.770 --> 14:46.540
<b>Fei, wanna trade places?</b>

14:47.820 --> 14:49.150
<b>Piece of crap...</b>

14:53.120 --> 14:55.660
<b>Know your place!!</b>

14:55.660 --> 14:57.910
<b>Crap, run for it...</b>

14:58.290 --> 14:59.920
<b>You're gonna get caught in it.</b>

14:59.920 --> 15:04.090
<b>When he snaps, he'll hit 
everything around him!</b>

15:04.090 --> 15:07.670
<b>We tried to watch him once 
before and almost died.</b>

15:07.670 --> 15:10.220
<b>His power has a huge range,</b>

15:10.220 --> 15:13.390
<b>and activates with his anger, 
so it knows no restraint.</b>

15:13.390 --> 15:16.140
<b>If you get caught up in the 
one he's using this time,</b>

15:16.140 --> 15:18.180
<b>you're dead, Kalluto.</b>

15:18.550 --> 15:20.150
<b><i>This time?</i></b>

15:20.890 --> 15:23.310
<b><i>The attack has other forms?</i></b>

15:23.310 --> 15:25.280
<b><i>Darn, I want to see!</i></b>

15:45.500 --> 15:46.710
<b>What?</b>

15:54.600 --> 15:56.220
<b><i>When did he put that on?!</i></b>

15:56.730 --> 16:00.730
<b><i>Wait... More importantly, 
he's much stronger now!</i></b>

16:03.150 --> 16:04.980
<b>Now I return your pain!</b>

16:08.150 --> 16:10.530
<b><i>Feel the heat...</i></b>

16:12.070 --> 16:15.490
<b>Pain Packer
Unforgiven</b>

16:12.490 --> 16:14.410
<b><i>Pain Packer!</i></b>

16:29.420 --> 16:31.050
<b><i>Rising Sun.</i></b>

16:31.010 --> 16:33.760
<b>Burnt by the Sun</b>

17:00.700 --> 17:01.790
<b>Is it hot?</b>

17:02.700 --> 17:05.540
<b>Throat too scorched to even breathe?</b>

17:06.460 --> 17:08.540
<b>You could try to run.</b>

17:10.710 --> 17:12.800
<b>Assuming you can even move...</b>

17:13.970 --> 17:14.930
<b>What's wrong?</b>

17:15.470 --> 17:18.550
<b>Make use of that tough body you're so proud of.</b>

17:24.770 --> 17:26.060
<b><i>Impossible...</i></b>

17:29.060 --> 17:32.070
<b><i>I am the Queen...</i></b>

17:32.430 --> 17:37.540
<b><i>I cannot die here...</i></b>

17:55.470 --> 17:57.770
<b>Out of fuel already?</b>

17:58.220 --> 18:01.140
<b>And the heat wasn't that strong...</b>

18:01.430 --> 18:03.450
<b>How unfortunate...</b>

18:03.450 --> 18:07.890
<b>You could have had a quicker death 
if you'd dealt me more damage.</b>

18:09.230 --> 18:12.320
<b>Well, you only have yourself to blame.</b>

18:37.970 --> 18:43.180
<b>They didn't revert after 
the Queen's death...</b>

18:43.180 --> 18:47.150
<b>But they're no longer under 
the Queen's control.</b>

18:50.230 --> 18:53.690
<b>Ple... ...me...</b>

18:53.980 --> 18:56.690
<b>Please... ki...</b>

19:03.370 --> 19:10.710
<b>Please... kill... me...</b>

19:16.130 --> 19:18.470
<b>Please...</b>

19:20.880 --> 19:23.640
<b>Kill us...</b>

19:28.480 --> 19:30.390
<b>Hell, no.</b>

19:30.790 --> 19:33.650
<b>I don't do mercy killings.</b>

19:33.650 --> 19:36.150
<b>Attack me, trash!</b>

19:40.530 --> 19:44.280
<b>You were living in this place, right?!</b>

19:44.280 --> 19:48.080
<b>Have the guts to defend it to the end!</b>

20:00.590 --> 20:03.940
<b>You can die with a bang!</b>

20:08.010 --> 20:15.230
<b>Now those geezers are arguing over whether 
to exact revenge upon the real queen.</b>

20:15.820 --> 20:18.820
<b>Man, I'm sick of those idiots.</b>

20:18.820 --> 20:23.990
<b>All they do is sit around a table, 
squawking about doing the impossible.</b>

20:24.390 --> 20:26.620
<b>But you're still sticking around, right?</b>

20:26.620 --> 20:29.240
<b>There's nothing else for me to do.</b>

20:30.410 --> 20:33.990
<b>If more Ants show up, 
I'll wipe them out at once.</b>

20:33.990 --> 20:37.000
<b>So I don't have to do any more cleanup.</b>

20:38.040 --> 20:39.300
<b>Is it the boss?!</b>

20:40.090 --> 20:42.300
<b>No, it's Nobunaga.</b>

20:42.300 --> 20:44.970
<b>He's asking if we'll help with his job.</b>

20:44.970 --> 20:46.510
<b>What was that?</b>

20:46.510 --> 20:49.510
<b>No way, fool!</b>

20:49.770 --> 20:51.890
<b>Man, this sucks.</b>

20:54.270 --> 20:56.650
<b>I hate having to wait.</b>

21:00.110 --> 21:04.400
<b>Phinks, you sound like 
some girl with a crush.</b>

21:04.400 --> 21:05.910
<b>He's being very feminine.</b>

21:05.910 --> 21:06.980
<b>Eh?</b>

21:06.980 --> 21:09.280
<b>What was that, bastards?!</b>

21:09.280 --> 21:10.160
<b>Say that again...</b>

21:10.620 --> 21:11.660
<b>I'll kill you!</b>

21:11.950 --> 21:14.880
<b>Hey! We're hurt!</b>

21:17.170 --> 21:23.220
<b>The Phantom Troupe has saved Meteor 
City from the Chimera Ant invasion.</b>

21:29.550 --> 21:31.310
<b>Meanwhile...</b>

21:33.020 --> 21:39.110
<b>Gon and Killua are preparing to 
infiltrate the Republic of East Gorteau.</b>

21:42.480 --> 21:50.200
<b>The selection of citizens to present 
to the King by his own guards...</b>

21:52.490 --> 21:55.120
<b>...will begin in nine days.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:24.460 --> 23:26.550
<b>Next time: Infiltration × And × Selection.</b>

23:26.880 --> 23:29.260
<b>Meleoron the Chameleon. 
Meleoron the Chameleon.</b>

23:29.260 --> 23:30.380
<b>Meleoron the Chaleleron!</b>

23:30.380 --> 23:31.510
<b>Meleoron the Chameleon...</b>

23:31.510 --> 23:33.520
<b>Meleoron the Chameleon!</b>
