WEBVTT

00:01.560 --> 00:04.980
<b><i>Next is the continuation of 
our report on the UMAs,</i></b>

00:05.480 --> 00:08.610
<b><i>or Unidentified Mysterious Animals, 
that have recently been sighted.</i></b>

00:08.900 --> 00:14.280
<b><i>The difference between this and our previous 
report is the increasing number of victims,</i></b>

00:14.280 --> 00:18.410
<b><i>and the amount of evidence supporting 
the existence of these creatures.</i></b>

00:18.730 --> 00:22.790
<b><i>In any case, many of the witnesses are 
active members of the police force.</i></b>

00:22.790 --> 00:25.080
<b><i>And over half of the officers</i></b>

00:25.080 --> 00:29.550
<b><i>who have rushed to the scenes have 
been killed by these creatures.</i></b>

00:29.940 --> 00:34.480
<b><i>These are images of unidentified creatures 
that have been attacking the police.</i></b>

00:34.480 --> 00:39.310
<b><i>You can see the victims on the 
ground at the creatures' feet.</i></b>

00:40.390 --> 00:44.810
<b><i>What we know is that all these creatures 
are violent, capable of speech,</i></b>

00:44.810 --> 00:47.810
<b><i>and show no fear of humans.</i></b>

00:48.330 --> 00:52.130
<b><i>A prime example is this interview 
with the lion man of Nevaska.</i></b>

00:52.130 --> 00:55.950
<b><i>He spoke at length of a crude theory 
about the existence of a kingdom.</i></b>

00:56.700 --> 01:01.490
<b><i>The woman interviewing him listened 
patiently to what he had to say,</i></b>

01:01.490 --> 01:06.260
<b><i>but eventually, she asked the 
question on every viewer's mind.</i></b>

01:06.830 --> 01:10.930
<b><i>Can you prove that you 
truly are what you claim?</i></b>

01:11.920 --> 01:15.310
<b><i>Those were her last words.</i></b>

01:19.390 --> 01:21.560
<b><i>So far, the unidentified creatures</i></b>

01:21.560 --> 01:25.100
<b><i>have only appeared on
 the Yorbian continent.</i></b>

01:25.100 --> 01:27.900
<b><i>But it seems likely that they 
will continue to spread,</i></b>

01:27.900 --> 01:32.110
<b><i>and no effective method of dealing 
with them has been found.</i></b>

01:32.570 --> 01:33.740
<b>Sorry for the wait.</b>

01:35.740 --> 01:37.990
<b>Okay, let's go.</b>

01:43.490 --> 01:46.460
nagare ochiru namida

01:43.490 --> 01:46.460
nagare ochiru namida

01:43.490 --> 01:46.460
Turn your flowing tears

01:43.490 --> 01:46.460
Turn your flowing tears

01:46.460 --> 01:49.420
yuuki ni kaete yuku

01:46.460 --> 01:49.420
yuuki ni kaete yuku

01:46.460 --> 01:49.420
into courage

01:46.460 --> 01:49.420
into courage

01:49.420 --> 01:52.500
tenshi no hane hiroge

01:49.420 --> 01:52.500
tenshi no hane hiroge

01:49.420 --> 01:52.500
Unfold your angelic wings

01:49.420 --> 01:52.500
Unfold your angelic wings

01:52.500 --> 01:56.340
maiagare!

01:52.500 --> 01:56.340
maiagare!

01:52.500 --> 01:56.340
and soar up high!

01:52.500 --> 01:56.340
and soar up high!

02:02.260 --> 02:07.730
saigo made akiramenai sa

02:02.260 --> 02:07.730
saigo made akiramenai sa

02:02.260 --> 02:07.730
We won't give up until the end

02:02.260 --> 02:07.730
We won't give up until the end

02:08.270 --> 02:13.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:08.270 --> 02:13.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:08.270 --> 02:13.400
There's definitely a good reason to persevere!

02:08.270 --> 02:13.400
There's definitely a good reason to persevere!

02:13.400 --> 02:17.110
You Just Try Again

02:13.400 --> 02:17.110
You Just Try Again

02:13.400 --> 02:17.110
You Just Try Again

02:13.400 --> 02:17.110
You Just Try Again

02:17.110 --> 02:19.490
yami o nukete

02:17.110 --> 02:19.490
yami o nukete

02:17.110 --> 02:19.490
Escape from the darkness

02:17.110 --> 02:19.490
Escape from the darkness

02:19.490 --> 02:22.740
You Just Go Away

02:19.490 --> 02:22.740
You Just Go Away

02:19.490 --> 02:22.740
You Just Go Away

02:19.490 --> 02:22.740
You Just Go Away

02:23.490 --> 02:27.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:23.490 --> 02:27.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:23.490 --> 02:27.540
The future is always awaiting us

02:23.490 --> 02:27.540
The future is always awaiting us

02:28.540 --> 02:31.500
oozora kakenukete

02:28.540 --> 02:31.500
oozora kakenukete

02:28.540 --> 02:31.500
Run beyond the skies

02:28.540 --> 02:31.500
Run beyond the skies

02:31.500 --> 02:34.500
unabara koete ike

02:31.500 --> 02:34.500
unabara koete ike

02:31.500 --> 02:34.500
Cross the oceans

02:31.500 --> 02:34.500
Cross the oceans

02:34.500 --> 02:37.550
tenshi no nage kissu

02:34.500 --> 02:37.550
tenshi no nage kissu

02:34.500 --> 02:37.550
Catch the falling kiss

02:34.500 --> 02:37.550
Catch the falling kiss

02:37.550 --> 02:41.050
tsukamaete!

02:37.550 --> 02:41.050
tsukamaete!

02:37.550 --> 02:41.050
of an angel!

02:37.550 --> 02:41.050
of an angel!

02:39.720 --> 02:41.050
You Can Try!

02:39.720 --> 02:41.050
You Can Try!

02:39.720 --> 02:41.050
You Can Try!

02:39.720 --> 02:41.050
You Can Try!

02:41.050 --> 02:46.850
owaranai bouken ni dekakeyou

02:41.050 --> 02:46.850
owaranai bouken ni dekakeyou

02:41.050 --> 02:46.850
Let's go on a never-ending adventure!

02:41.050 --> 02:46.850
Let's go on a never-ending adventure!

02:47.230 --> 02:51.980
itsu made mo doko made mo

02:47.230 --> 02:51.980
itsu made mo doko made mo

02:47.230 --> 02:51.980
Forever! Anywhere!

02:47.230 --> 02:51.980
Forever! Anywhere!

02:58.030 --> 03:03.030
A ×<b> Lawless ×</b><b> Home</b>

03:08.080 --> 03:10.960
<b>They're known as Chimera Ants.</b>

03:10.960 --> 03:12.250
<b>I know.</b>

03:12.250 --> 03:14.170
<b>They became that way 
after mixing with humans.</b>

03:14.610 --> 03:19.090
<b>Working backwards from the dates and 
locations of sightings and police reports,</b>

03:19.090 --> 03:21.590
<b>they probably originated in the Balsa Islands.</b>

03:21.590 --> 03:24.680
<b>Lots of strange nations are in that area.</b>

03:24.970 --> 03:27.560
<b>You shouldn't be talking about 
how strange other people are.</b>

03:27.850 --> 03:30.180
<b>But they were once ants...</b>

03:30.180 --> 03:33.060
<b>So they should just stay close to their nest.</b>

03:33.540 --> 03:36.820
<b>Why come all the way out here?</b>

03:36.820 --> 03:37.980
<b>No idea.</b>

03:37.980 --> 03:41.650
<b>Maybe they were just wandering, or perhaps 
they were drawn to the smell of garbage.</b>

03:41.650 --> 03:43.570
<b>It can't be a coincidence.</b>

03:43.940 --> 03:50.200
<b>Both NGL and East Gorteau are nations that 
share no information with the outside world.</b>

03:50.200 --> 03:52.960
<b>Just like this place.</b>

03:52.960 --> 03:57.340
<b>That makes it easier for them to invade.</b>

04:03.630 --> 04:05.340
<b>It's been quite a long time.</b>

04:06.100 --> 04:08.350
<b>The place hasn't changed...</b>

04:17.730 --> 04:19.110
<b>What's the situation?</b>

04:19.980 --> 04:25.220
<b>Between the victims and martyrs, 
we're seeing over three hundred dead.</b>

04:25.220 --> 04:29.540
<b>Bombs have no effect, 
so we can't fight back.</b>

04:31.450 --> 04:36.210
<b>The council is still arguing about 
how to classify the dead.</b>

04:36.520 --> 04:38.130
<b>What do you mean?</b>

04:44.630 --> 04:47.760
<b>A few days ago, this was an ordinary human.</b>

04:47.760 --> 04:49.720
<b>The Ants did this?</b>

04:49.720 --> 04:52.430
<b>Looks dead to me.</b>

04:52.430 --> 04:54.140
<b>What's the problem?</b>

04:55.390 --> 04:58.650
<b>Some are alive and working with the Ants.</b>

04:59.280 --> 05:01.990
<b>And all of them look like monsters.</b>

05:02.690 --> 05:05.910
<b>The council's debate is whether 
to declare them dead based on</b>

05:05.910 --> 05:11.540
<b>whether or not there's a way to 
restore them to their original forms.</b>

05:12.700 --> 05:19.420
<b>They can't avenge them because they're too busy 
arguing over whether they're dead or mutated?</b>

05:25.260 --> 05:27.590
<b>Nothing's changed.</b>

05:27.590 --> 05:30.400
<b>They always lose sight of what's important.</b>

05:30.970 --> 05:33.430
<b>We're going to do things our way.</b>

05:33.830 --> 05:36.560
<b>If anyone interferes, we'll take them down.</b>

05:37.600 --> 05:39.310
<b>Don't worry.</b>

05:40.360 --> 05:43.030
<b>Before the day is out,</b>

05:43.690 --> 05:46.080
<b>we'll exterminate this so-called Queen.</b>

05:48.950 --> 05:51.080
<b>I am the Queen.</b>

05:51.740 --> 05:53.080
<b>I repeat.</b>

05:53.560 --> 05:55.080
<b>Surrender.</b>

05:55.870 --> 05:59.210
<b>Those who resist will be executed.</b>

05:59.210 --> 06:04.140
<b>The chosen will live in paradise for eternity!</b>

06:07.090 --> 06:09.470
<b>Our mother's greatest flaw</b>

06:09.470 --> 06:16.300
<b>was that she could only produce soldiers through 
the archaic and inefficient laying of eggs.</b>

06:16.300 --> 06:18.600
<b>Her sole achievement</b>

06:20.270 --> 06:22.860
<b>was giving birth to me.</b>

06:23.770 --> 06:25.150
<b>Stop...</b>

06:25.150 --> 06:26.490
<b>Kill me!</b>

06:26.490 --> 06:28.110
<b>Kill me!</b>

06:28.990 --> 06:30.870
<b>Plenty of spirit...</b>

06:31.620 --> 06:32.910
<b>He shows promise.</b>

06:51.590 --> 06:52.550
<b>Bingo.</b>

06:52.950 --> 06:56.230
<b>Chosen one, welcome to paradise.</b>

06:56.720 --> 07:00.310
<b>Swear eternal fealty to the Queen.</b>

07:02.730 --> 07:05.070
<b>I am the Queen.</b>

07:05.070 --> 07:12.070
<b>Sexy Stinger of Rebirth</b>

07:07.490 --> 07:11.040
<b>With my Queen Shot, I shall control the world.</b>

07:13.490 --> 07:15.080
<b>Let's go through the front door.</b>

07:15.910 --> 07:18.170
<b>No objection here...</b>

07:23.540 --> 07:25.340
<b>No one's around.</b>

07:25.780 --> 07:28.980
<b>Are they inviting us in?</b>

07:28.980 --> 07:30.840
<b>Then I'll go this way.</b>

07:31.240 --> 07:33.270
<b>I'll take this way.</b>

07:33.720 --> 07:35.050
<b>We're splitting up?</b>

07:35.050 --> 07:38.600
<b>Of course... It's a race to 
see who'll kill the Queen.</b>

07:39.000 --> 07:43.310
<b>I imagine you'd prefer to 
hide your abilities from us.</b>

07:43.310 --> 07:46.150
<b>Kill anything that attacks you.</b>

07:46.150 --> 07:50.240
<b>If you kill the Queen, 
you're the interim boss.</b>

07:50.990 --> 07:52.240
<b>Understood.</b>

07:52.790 --> 07:53.740
<b>Start!</b>

07:57.200 --> 07:58.740
<b>They've scattered.</b>

07:59.260 --> 08:06.630
<b>From their footsteps, I can sense 
that these intruders are special.</b>

08:06.630 --> 08:10.010
<b>They are accustomed to living in the wild.</b>

08:10.800 --> 08:12.170
<b>Are they strong?</b>

08:12.170 --> 08:13.600
<b>Yes.</b>

08:14.470 --> 08:16.640
<b>Then go and greet them.</b>

08:16.640 --> 08:21.560
<b>But then, no one will be here to guard you.</b>

08:21.560 --> 08:23.390
<b>If you're worried about me,</b>

08:23.390 --> 08:26.940
<b>capture the enemy and hurry back.</b>

08:28.190 --> 08:30.570
<b>I have faith in you, Pike.</b>

08:31.690 --> 08:35.410
<b>Y-You are too kind...</b>

08:35.410 --> 08:39.700
<b>I will serve you with my life!</b>

08:40.330 --> 08:42.630
<b>Off I go!</b>

08:44.290 --> 08:46.080
<b>Now, then...</b>

08:47.170 --> 08:48.590
<b>You're heading out?</b>

08:50.630 --> 08:53.130
<b>My mother's greatest misfortune</b>

08:53.130 --> 08:57.090
<b>was that she never experienced the joy of combat.</b>

09:09.610 --> 09:11.360
<b>You're no fun...</b>

09:12.490 --> 09:14.490
<b>Let me hold you.</b>

09:14.490 --> 09:16.950
<b>I'll send you to heaven.</b>

09:25.330 --> 09:26.540
<b>Moles.</b>

09:26.540 --> 09:28.750
<b>No, holes?</b>

09:47.270 --> 09:52.320
<b>Bonolenov descended from a small tribe 
that industrialization had driven out of</b>

09:52.320 --> 09:55.250
<b>its ancestral lands, the Gyudondond.</b>

09:55.250 --> 09:59.780
<b>When Gyudondond males 
reach the age of three,</b>

09:59.780 --> 10:02.790
<b>needles are used to puncture
 holes in their body.</b>

10:02.790 --> 10:06.290
<b>Depending on the holes' size and shape,</b>

10:06.290 --> 10:09.850
<b>and the movements the Gyudondond 
make, they can produce sound.</b>

10:09.850 --> 10:13.090
<b>Before fighting rival tribes or wild animals,</b>

10:13.090 --> 10:17.840
<b>they would play a battle song using 
their own bodies as instruments.</b>

10:17.840 --> 10:21.300
<b>They are known as the Bapu, dancing warriors.</b>

10:19.720 --> 10:23.600
Bapu 
Dancing Warriors

10:21.300 --> 10:23.680
<b>They believe the more beautiful</b>

10:23.680 --> 10:27.020
<b>the sound produced, the stronger 
the spirit that descends.</b>

10:27.020 --> 10:30.520
<b>The most skilled Bapu are treated as gods,</b>

10:30.520 --> 10:33.730
<b>and hold more influence than the elders.</b>

10:36.530 --> 10:40.570
<b>Battle Cantabile</b>

10:36.530 --> 10:39.360
<b>Transform this melody into strength to fight!</b>

10:39.360 --> 10:41.490
<b>Battle Cantabile...</b>

10:41.950 --> 10:43.200
<b>Prologue</b>

10:42.070 --> 10:43.200
<b>Prologue!</b>

10:52.590 --> 10:57.920
<b>The blood of my tribe, the most beautiful 
in battle, flows through my veins.</b>

10:57.920 --> 11:00.720
<b>I swear on the names of 
the spirits and my tribe</b>

11:00.720 --> 11:03.220
<b>that you will not best me.</b>

11:04.390 --> 11:09.980
<b>Was that attack supposed 
to hold your tribe's pride?</b>

11:09.980 --> 11:11.230
<b>If so...</b>

11:13.060 --> 11:15.860
<b>You must not feel much pride.</b>

11:17.990 --> 11:20.360
<b>Don't bother recanting those words.</b>

11:20.360 --> 11:23.160
<b>They are but a beast's ramblings.</b>

11:23.160 --> 11:25.790
<b>They cannot affect me!</b>

11:28.160 --> 11:31.830
<b><i>In a one-on-one fight, my opponent's 
strength doesn't matter.</i></b>

11:31.830 --> 11:34.380
<b><i>If I can pierce it with this, I'll win.</i></b>

11:34.380 --> 11:36.500
<b><i>But I'm not certain I can pierce that...</i></b>

11:42.550 --> 11:44.930
<b><i>Those are sharp...</i></b>

11:44.930 --> 11:46.600
<b><i>I'll need to slip in between them</i></b>

11:46.600 --> 11:51.270
<b><i>and insert the antenna into the joint 
exposed when he moves the arm.</i></b>

11:51.780 --> 11:53.770
<b><i>Chance of succeeding unscathed...</i></b>

11:54.330 --> 11:55.400
<b><i>Twenty percent!</i></b>

12:08.870 --> 12:10.840
<b>Okay, it worked...</b>

12:10.840 --> 12:12.410
<b>Ow.</b>

12:12.410 --> 12:14.580
<b>Guess escaping unharmed wasn't possible.</b>

12:18.300 --> 12:19.090
<b>Huh?</b>

12:19.880 --> 12:22.260
<b><i>Why didn't it work?</i></b>

12:22.260 --> 12:24.800
<b><i>I put the antenna in...</i></b>

12:24.800 --> 12:26.850
<b>You must be a Manipulator.</b>

12:27.470 --> 12:32.150
<b>I can tell because, once you placed 
that antenna in Pell, you relaxed.</b>

12:32.150 --> 12:35.650
<b>That must be the condition 
for activating your power.</b>

12:35.650 --> 12:38.520
<b>You let your guard down 
when you thought it worked.</b>

12:39.440 --> 12:41.910
<b><i>Its name is Pell?</i></b>

12:41.910 --> 12:43.530
<b>You must also be a Manipulator.</b>

12:44.700 --> 12:48.370
<b>If my power doesn't activate after 
the condition has been met,</b>

12:48.370 --> 12:52.270
<b>that means my target is already being 
manipulated by another Nen user.</b>

12:52.270 --> 12:54.540
<b><i>That, and he has a remote controller.</i></b>

12:54.860 --> 12:56.960
<b>Oh, you knew?</b>

12:56.960 --> 13:00.050
<b>Yes, it's first come, first served for Manipulators.</b>

13:00.370 --> 13:05.300
<b>Once I take you to the Queen, my job is done.</b>

13:07.260 --> 13:08.050
<b><i>No good...</i></b>

13:08.450 --> 13:10.810
<b><i>I can't break free.</i></b>

13:11.180 --> 13:13.250
<b><i>Guess there's no choice.</i></b>

13:13.250 --> 13:16.310
<b><i>I'd rather not have to use this...</i></b>

13:19.770 --> 13:22.570
<b>Your punch stings about as 
much as a mosquito bite.</b>

13:23.150 --> 13:24.700
<b>What's next?</b>

13:24.700 --> 13:25.820
<b>You gonna kick me?</b>

13:25.820 --> 13:26.570
<b>Pull out a weapon?</b>

13:27.360 --> 13:31.080
<b>As a gift to you on your way to the afterlife, 
I'll grant you one more attack.</b>

13:31.470 --> 13:35.120
<b>For an ant, you know some big words.</b>

13:35.120 --> 13:37.690
<b>Then I'll take you up on that...</b>

13:37.690 --> 13:39.000
<b>And go with a punch.</b>

13:40.250 --> 13:42.250
<b>You're sure? Really?</b>

13:42.840 --> 13:44.920
<b>Fifteen should do it.</b>

13:45.360 --> 13:46.930
<b>Fifteen?</b>

13:47.760 --> 13:52.060
<b>Four, five, six...</b>

13:55.390 --> 14:00.440
<b>Eleven, twelve, thirteen, fourteen...</b>

14:01.030 --> 14:02.820
<b>Fifteen!</b>

14:05.440 --> 14:06.700
<b>Huh?</b>

14:07.650 --> 14:10.200
<b>I get a free attack, right?</b>

14:10.600 --> 14:12.450
<b>W-Wait!</b>

14:16.790 --> 14:23.460
<b>Karmic Loop
Ripper Cyclotron</b>

14:17.540 --> 14:21.460
<b>Every time I wind my arm, 
my punch gets stronger.</b>

14:21.460 --> 14:23.460
<b>Karmic Loop
Ripper Cyclotron</b>

14:21.460 --> 14:23.460
<b>Ripper Cyclotron!</b>

14:30.090 --> 14:34.180
<b>Oh, half of that would have been enough.</b>

14:34.180 --> 14:37.430
<b>I never seem to know 
how much power to use.</b>

14:37.430 --> 14:38.480
<b>Now, then...</b>

14:38.960 --> 14:41.480
<b>Which way to go?</b>

14:41.480 --> 14:43.570
<b>Right?</b>

14:43.730 --> 14:45.570
<b>Or left?</b>

14:46.990 --> 14:49.990
<b>I'll flip a coin.</b>

14:58.250 --> 15:01.000
<b>What's going to happen to me?</b>

15:01.000 --> 15:02.840
<b>You'll become a slave.</b>

15:02.840 --> 15:05.800
<b>You'll work for the Queen until you die.</b>

15:05.800 --> 15:09.060
<b>Not too different from your current life.</b>

15:10.380 --> 15:11.550
<b>That's true, in a sense.</b>

15:12.060 --> 15:15.560
<b>I'd just be taking orders 
from a different person.</b>

15:15.560 --> 15:19.560
<b>But I'd rather die than listen 
to someone I don't even like.</b>

15:20.070 --> 15:21.980
<b>Strong words.</b>

15:21.980 --> 15:24.820
<b>Well, at this point, all you 
can move is your mouth.</b>

15:24.820 --> 15:27.530
<b>I can move both hands and my left leg.</b>

15:27.530 --> 15:28.820
<b>That's nice.</b>

15:29.180 --> 15:31.910
<b>Anyway, ready for me to take control?</b>

15:31.910 --> 15:34.320
<b>I can't let you die.</b>

15:34.320 --> 15:35.450
<b>Once I put this in you...</b>

15:35.450 --> 15:39.660
<b>When I fight, I always carry two antennae.</b>

15:39.660 --> 15:41.460
<b>For just this kind of situation.</b>

15:42.500 --> 15:44.460
<b>First come, first served.</b>

15:45.420 --> 15:46.710
<b>He stuck it in himself!</b>

15:47.110 --> 15:49.720
<b>Autopilot on.</b>

15:53.890 --> 15:56.600
<b>S-So much aura...</b>

15:57.110 --> 15:59.600
<b>Enemy identified.</b>

15:59.920 --> 16:01.600
<b>Eliminating now.</b>

16:01.970 --> 16:03.230
<b>Go, Pell!</b>

16:03.230 --> 16:05.950
<b>Aim for his leg! 
Remove the antenna!</b>

16:17.120 --> 16:18.950
<b>Mission complete.</b>

16:18.950 --> 16:21.120
<b>Autopilot disengaging.</b>

16:21.680 --> 16:23.550
<b>Powering off.</b>

16:27.710 --> 16:28.550
<b>Ow...</b>

16:28.550 --> 16:30.420
<b>I already feel it...</b>

16:30.420 --> 16:34.840
<b>I'll be down with muscle aches 
for two or three days.</b>

16:34.840 --> 16:38.060
<b>That's why I hate using this!</b>

16:38.060 --> 16:42.140
<b>It makes me stronger, 
but there's a hefty price.</b>

16:42.650 --> 16:44.730
<b>And I remember nothing that happened,</b>

16:44.730 --> 16:47.410
<b>so I don't feel like I've 
accomplished anything.</b>

16:51.190 --> 16:54.400
<b>You have considerable power for a lady.</b>

16:54.700 --> 16:57.910
<b><i>Where was she hiding 
that vacuum cleaner?</i></b>

17:00.040 --> 17:01.830
<b><i>His thread is strong.</i></b>

17:01.830 --> 17:04.670
<b><i>If I get caught in it, 
I won't be able to escape.</i></b>

17:08.000 --> 17:10.100
<b>Where's the Queen?</b>

17:10.750 --> 17:12.050
<b>Rejoice.</b>

17:12.050 --> 17:14.180
<b>She stands before you now.</b>

17:14.180 --> 17:16.680
<b>That's a lame joke.</b>

17:16.680 --> 17:18.680
<b>Huh? A joke?</b>

17:19.470 --> 17:23.060
<b>You have no manners, brat.
This warrants a hefty punishment.</b>

17:23.060 --> 17:25.640
<b>They are but a beast's ramblings.</b>

17:25.640 --> 17:27.940
<b>Then I'll take you up on that.</b>

17:27.940 --> 17:32.070
<b>When I fight, I always carry two antennae.</b>

17:33.530 --> 17:36.570
<b>It sounds like Feitan found the Queen...</b>

17:37.160 --> 17:39.620
<b>How do I kill her first?</b>

17:39.620 --> 17:41.830
<b>What's this? A child?</b>

17:42.450 --> 17:45.830
<b>Hey, little girl, come over here.</b>

17:45.830 --> 17:47.480
<b>I refuse.</b>

17:47.480 --> 17:48.580
<b>Rejected...</b>

17:49.060 --> 17:51.960
<b>Then I'll come to you.</b>

17:54.630 --> 17:57.600
<b>I'm in a hurry right now.</b>

18:03.310 --> 18:05.230
<b>What's that?</b>

18:05.850 --> 18:07.310
<b>Confetti.</b>

18:08.730 --> 18:10.230
<b>Wind!</b>

18:17.610 --> 18:19.740
<b>That didn't even tickle.</b>

18:23.870 --> 18:27.210
<b>Surrounding me with more paper?</b>

18:29.830 --> 18:32.340
<b>You're wasting your time!</b>

18:33.090 --> 18:33.840
<b>Look.</b>

18:35.670 --> 18:38.840
<b>What? You think that means something?</b>

18:38.840 --> 18:41.430
<b>You really are a stupid kid!</b>

18:45.350 --> 18:46.850
<b>Impossible...</b>

18:46.850 --> 18:49.140
<b>This rope is made of steel!</b>

18:49.140 --> 18:52.520
<b>My fan is made of paper.</b>

19:06.410 --> 19:08.040
<b>Meandering Dance</b>

19:07.330 --> 19:09.120
<b>Meandering Dance.</b>

19:16.960 --> 19:18.130
<b>Look.</b>

19:20.590 --> 19:23.010
<b>Your right arm is next.</b>

19:25.970 --> 19:27.020
<b><i>An umbrella?</i></b>

19:37.440 --> 19:39.150
<b><i>Decent reaction.</i></b>

19:40.150 --> 19:42.120
<b>A hidden blade?</b>

19:42.570 --> 19:45.160
<b>You like hiding things on you, little boy?</b>

19:45.560 --> 19:47.700
<b>As do you.</b>

19:47.700 --> 19:50.080
<b>When an opponent wears baggy clothing,</b>

19:50.080 --> 19:52.920
<b>it's safe to assume they're hiding something.</b>

20:16.900 --> 20:18.530
<b>What's wrong?</b>

20:18.530 --> 20:21.240
<b>Are you not going to continue your attack?</b>

20:21.780 --> 20:26.870
<b>That is the only way to stop my performance.</b>

20:33.540 --> 20:34.620
<b>You'll pay for this!</b>

20:35.540 --> 20:36.420
<b><i>Pike...</i></b>

20:36.420 --> 20:38.460
<b><i>If I get Pike to use his thread 
to tangle up this guy,</i></b>

20:38.460 --> 20:39.760
<b><i>he can't make any sound!</i></b>

20:40.340 --> 20:43.760
<b>Next time, I'll rip you apart!</b>

20:44.930 --> 20:47.390
<b>Your escape is certainly fast...</b>

20:47.940 --> 20:51.900
<b>But not as fast as the speed of sound.</b>

21:13.000 --> 21:15.920
<b>Battle Cantabile...</b>

21:17.710 --> 21:20.800
<b>Jupiter!</b>

21:17.830 --> 21:20.250
<b>Jupiter</b>

21:38.860 --> 21:41.790
<b>Crushed to death.</b>

21:41.790 --> 21:45.400
<b>An appropriate death for a bug.</b>

21:50.240 --> 21:54.370
<b>The Phantom Troupe fight
 to save their home,</b>

21:54.370 --> 21:57.170
<b>Meteor City, from the Chimera Ants.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:24.210 --> 23:26.630
<b>Next time: Carnage × And × Devastation.</b>

23:26.920 --> 23:28.340
<b>!aulliK, yalp s'teL</b>

23:28.340 --> 23:29.760
<b>.noG, eurS</b>

23:29.760 --> 23:31.300
<b>What did we just say?</b>

23:31.380 --> 23:33.520
<b>Hint... It was backwards.</b>
