WEBVTT

00:03.420 --> 00:06.980
<b>Looks like you guys have 
been waiting here to kill me.</b>

00:07.360 --> 00:09.980
<b>Sorry, but the prey is about 
to become the predator.</b>

00:10.540 --> 00:14.650
<b>You'll die before you can even strike back.</b>

00:15.810 --> 00:17.150
<b>Really?</b>

00:18.350 --> 00:20.690
<b>I barely felt a thing.</b>

00:20.690 --> 00:25.500
<b>You could punch us like that a few 
thousand times without killing us.</b>

00:27.190 --> 00:28.820
<b>I get it.</b>

00:28.820 --> 00:31.080
<b>You're trying to act tough.</b>

00:36.910 --> 00:40.350
<b>You're swinging long after the ball's 
already in the catcher's mitt.</b>

00:40.650 --> 00:43.430
<b>Just as a warning, I'm not 
using my full strength.</b>

00:43.430 --> 00:46.310
<b>I can run faster and throw harder punches.</b>

00:50.300 --> 00:52.220
<b><i>This is a surprise.</i></b>

00:52.220 --> 00:55.480
<b><i>He's actually aiming for my face.</i></b>

00:56.680 --> 01:00.950
<b><i>I was certain his eyes couldn't 
even follow my motion earlier...</i></b>

01:00.950 --> 01:02.080
<b><i>Just a lucky guess?</i></b>

01:05.230 --> 01:06.040
<b><i>Him, too...</i></b>

01:06.600 --> 01:09.950
<b><i>He's clearly ascertaining where 
I'm going to be before he attacks.</i></b>

01:10.900 --> 01:13.550
<b><i>It's only been a minute 
since I encountered them.</i></b>

01:13.550 --> 01:16.550
<b><i>They've adapted to my speed that quickly?</i></b>

01:18.620 --> 01:21.310
<b><i>They're nothing like the 
guys from yesterday.</i></b>

01:22.170 --> 01:23.810
<b><i>How amusing...</i></b>

01:23.810 --> 01:25.890
<b><i>It makes this more of a challenge!</i></b>

01:41.490 --> 01:44.450
nagare ochiru namida

01:41.490 --> 01:44.450
nagare ochiru namida

01:41.490 --> 01:44.450
Turn your flowing tears

01:41.490 --> 01:44.450
Turn your flowing tears

01:44.450 --> 01:47.420
yuuki ni kaete yuku

01:44.450 --> 01:47.420
yuuki ni kaete yuku

01:44.450 --> 01:47.420
into courage

01:44.450 --> 01:47.420
into courage

01:47.420 --> 01:50.500
tenshi no hane hiroge

01:47.420 --> 01:50.500
tenshi no hane hiroge

01:47.420 --> 01:50.500
Unfold your angelic wings

01:47.420 --> 01:50.500
Unfold your angelic wings

01:50.500 --> 01:54.340
maiagare!

01:50.500 --> 01:54.340
maiagare!

01:50.500 --> 01:54.340
and soar up high!

01:50.500 --> 01:54.340
and soar up high!

02:00.260 --> 02:05.730
saigo made akiramenai sa

02:00.260 --> 02:05.730
saigo made akiramenai sa

02:00.260 --> 02:05.730
We won't give up until the end

02:00.260 --> 02:05.730
We won't give up until the end

02:06.270 --> 02:11.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:06.270 --> 02:11.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

02:06.270 --> 02:11.400
There's definitely a good reason to persevere!

02:06.270 --> 02:11.400
There's definitely a good reason to persevere!

02:11.400 --> 02:15.110
You Just Try Again

02:11.400 --> 02:15.110
You Just Try Again

02:11.400 --> 02:15.110
You Just Try Again

02:11.400 --> 02:15.110
You Just Try Again

02:15.110 --> 02:17.490
yami o nukete

02:15.110 --> 02:17.490
yami o nukete

02:15.110 --> 02:17.490
Escape from the darkness

02:15.110 --> 02:17.490
Escape from the darkness

02:17.490 --> 02:20.740
You Just Go Away

02:17.490 --> 02:20.740
You Just Go Away

02:17.490 --> 02:20.740
You Just Go Away

02:17.490 --> 02:20.740
You Just Go Away

02:21.490 --> 02:25.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:21.490 --> 02:25.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

02:21.490 --> 02:25.540
The future is always awaiting us

02:21.490 --> 02:25.540
The future is always awaiting us

02:26.540 --> 02:29.500
oozora kakenukete

02:26.540 --> 02:29.500
oozora kakenukete

02:26.540 --> 02:29.500
Run beyond the skies

02:26.540 --> 02:29.500
Run beyond the skies

02:29.500 --> 02:32.500
unabara koete ike

02:29.500 --> 02:32.500
unabara koete ike

02:29.500 --> 02:32.500
Cross the oceans

02:29.500 --> 02:32.500
Cross the oceans

02:32.500 --> 02:35.550
tenshi no nage kissu

02:32.500 --> 02:35.550
tenshi no nage kissu

02:32.500 --> 02:35.550
Catch the falling kiss

02:32.500 --> 02:35.550
Catch the falling kiss

02:35.550 --> 02:39.050
tsukamaete!

02:35.550 --> 02:39.050
tsukamaete!

02:35.550 --> 02:39.050
of an angel!

02:35.550 --> 02:39.050
of an angel!

02:37.720 --> 02:39.050
You Can Try!

02:37.720 --> 02:39.050
You Can Try!

02:37.720 --> 02:39.050
You Can Try!

02:37.720 --> 02:39.050
You Can Try!

02:39.050 --> 02:44.850
owaranai bouken ni dekakeyou

02:39.050 --> 02:44.850
owaranai bouken ni dekakeyou

02:39.050 --> 02:44.850
Let's go on a never-ending adventure!

02:39.050 --> 02:44.850
Let's go on a never-ending adventure!

02:45.220 --> 02:49.980
itsu made mo doko made mo

02:45.220 --> 02:49.980
itsu made mo doko made mo

02:45.220 --> 02:49.980
Forever! Anywhere!

02:45.220 --> 02:49.980
Forever! Anywhere!

02:56.030 --> 03:01.030
Grudge ×<b> And ×</b><b> Dread</b>

03:02.220 --> 03:05.100
<b>Your bodies can't keep up with your minds...</b>

03:05.100 --> 03:07.400
<b>You obviously can't compete physically.</b>

03:07.400 --> 03:09.230
<b>How are you gonna compensate?</b>

03:09.230 --> 03:11.290
<b>With guns? Numbers?</b>

03:13.190 --> 03:15.170
<b>We'll use wit and experience.</b>

03:20.700 --> 03:23.340
<b><i>Where did this stuff come from?</i></b>

03:24.330 --> 03:26.580
<b><i>Smoke? Gas?</i></b>

03:26.580 --> 03:27.580
<b><i>Poison gas?</i></b>

03:27.580 --> 03:29.180
<b><i>Or sleeping gas?</i></b>

03:29.740 --> 03:32.960
<b><i>No, they're standing within it.</i></b>

03:32.960 --> 03:35.190
<b><i>This must be some kind of special power.</i></b>

03:35.750 --> 03:36.940
<b>Are you scared?</b>

03:37.800 --> 03:39.570
<b>You can retreat if you want.</b>

03:40.800 --> 03:43.930
<b>Does that mean you aren't running away?</b>

03:43.930 --> 03:46.080
<b><i>Then this is a smokescreen.</i></b>

03:46.490 --> 03:49.440
<b><i>They'll use it as cover for their attack.</i></b>

03:49.440 --> 03:52.960
<b><i>Well, let's see what they can do...</i></b>

03:54.130 --> 03:55.130
<b><i>Here it comes!</i></b>

03:58.380 --> 03:59.300
<b><i>What?</i></b>

04:06.410 --> 04:09.580
<b>When you use Gyo, your body freezes briefly.</b>

04:09.580 --> 04:12.560
<b>This trick won't work on the same 
opponent too many times.</b>

04:12.860 --> 04:14.560
<b>But it only needs to once.</b>

04:15.020 --> 04:16.380
<b>I wouldn't be so sure.</b>

04:16.380 --> 04:18.130
<b>That didn't hurt at all.</b>

04:18.130 --> 04:20.680
<b>I'll admit that you caught me off-guard,</b>

04:20.680 --> 04:23.940
<b>but you didn't do any damage.</b>

04:28.060 --> 04:29.330
<b>What's this?</b>

04:29.810 --> 04:32.410
<b>Gee, I wonder...</b>

04:32.980 --> 04:34.270
<b>It's time.</b>

04:34.270 --> 04:35.580
<b>Adding interest.</b>

04:37.070 --> 04:38.090
<b>Answer me.</b>

04:40.090 --> 04:41.550
<b>Answer me!</b>

04:45.580 --> 04:49.380
<b>Your anger is blinding you 
to your surroundings...</b>

04:49.380 --> 04:53.560
<b>It'll be super easy to send you tumbling.</b>

04:56.250 --> 04:58.440
<b>Hey! Damn it!</b>

05:01.430 --> 05:02.820
<b><i>They're gone?</i></b>

05:02.820 --> 05:04.760
<b>Where are you?</b>

05:04.760 --> 05:05.820
<b>It's time.</b>

05:06.280 --> 05:08.480
<b>Adding interest.</b>

05:13.080 --> 05:15.920
<b>It doesn't matter what your power does.</b>

05:15.920 --> 05:17.750
<b>I just have to rip you apart!</b>

05:26.200 --> 05:29.410
<b>Looks like he's powerless against Zetsu.</b>

05:29.410 --> 05:34.020
<b>Well, we're dealing with 
a level-one soldier ant.</b>

05:34.500 --> 05:38.520
<b>With APR on him, we can easily track him.</b>

05:38.900 --> 05:42.840
<b>We just need to chase him down, 
 box him in, and that'll be the end.</b>

05:42.840 --> 05:47.030
<b>But doesn't your ability lose its effect 
if the target moves too far away?</b>

05:47.560 --> 05:49.850
<b>It'll stop adding interest,</b>

05:49.850 --> 05:51.890
<b>but the effect will remain.</b>

05:51.890 --> 05:55.290
<b>Once I'm back in range, 
the counter will start up again.</b>

05:56.190 --> 05:59.730
<b>But even if IRS doesn't kick in, 
he'll be easy to finish off.</b>

05:59.730 --> 06:01.990
<b>We've already learned his attacks.</b>

06:01.990 --> 06:03.630
<b>You fool!</b>

06:03.630 --> 06:05.780
<b>We may know what pitch he'll use,</b>

06:05.780 --> 06:08.930
<b>but we still can't put the bat on the ball.</b>

06:09.450 --> 06:13.790
<b>Let's leave him for a Nen user who's 
better equipped to handle him.</b>

06:13.790 --> 06:14.930
<b>You're right.</b>

06:15.420 --> 06:18.440
<b>I'm more concerned about Gon and Killua...</b>

06:24.260 --> 06:25.840
<b><i>Damn...</i></b>

06:25.840 --> 06:28.300
<b><i>I can't shake this thing.</i></b>

06:28.300 --> 06:30.450
<b><i>I can't outrun it...</i></b>

06:30.980 --> 06:32.450
<b><i>So this is Nen.</i></b>

06:33.350 --> 06:36.450
<b><i>I need more than just speed here.</i></b>

06:59.040 --> 07:01.630
<b>Kite's in here.</b>

07:01.630 --> 07:04.730
<b>He is no longer the person you once knew.</b>

07:05.720 --> 07:07.410
<b>It's okay.</b>

07:07.410 --> 07:09.740
<b>We'll find a way to cure him!</b>

07:14.680 --> 07:16.990
<b>Hotel Rafflesia...</b>

07:16.200 --> 07:23.250
<b>Hotel Rafflesia 
Dark Inn</b>

07:16.990 --> 07:20.520
<b>Once I've dealt an enemy a 
certain amount of damage,</b>

07:20.520 --> 07:23.250
<b>I'm able to trap</b>

07:23.940 --> 07:26.660
<b>an entire body or merely 
a single part inside.</b>

07:30.160 --> 07:32.510
<b><i>This must be how he took my eye.</i></b>

07:55.390 --> 07:58.900
<b>If I release him from the cage, 
he'll return to his original size.</b>

07:59.400 --> 08:00.540
<b>Be careful.</b>

08:01.600 --> 08:05.790
<b>He cannot use Nen, but he is still strong.</b>

08:42.400 --> 08:43.740
<b>Kite...</b>

08:49.340 --> 08:54.050
<b>Most likely, they used him to train soldiers.</b>

08:55.510 --> 08:59.150
<b>He automatically attacks 
anyone who approaches.</b>

09:12.150 --> 09:13.450
<b>Kite...</b>

09:14.070 --> 09:15.700
<b>It's okay now.</b>

09:18.070 --> 09:19.670
<b>It's okay.</b>

09:48.900 --> 09:51.240
<b>It's been a while...</b>

09:52.020 --> 09:54.320
<b>since you punched me.</b>

09:59.200 --> 10:03.840
<b>That hurt a lot...</b>

10:18.470 --> 10:22.560
<b>You're going to let this beating continue?</b>

10:22.560 --> 10:25.390
<b>Gon can't use Nen to defend 
himself either, right?</b>

10:25.830 --> 10:29.310
<b>It's okay, Gon will notice.</b>

10:29.310 --> 10:32.980
<b>Maybe he already has,</b>

10:32.980 --> 10:34.020
<b>and is still...</b>

10:34.680 --> 10:36.030
<b>Perhaps.</b>

10:37.280 --> 10:42.910
<b>He's suppressing his reflexes
 to dodge or block,</b>

10:42.910 --> 10:45.880
<b>allowing himself to be hit.</b>

10:46.450 --> 10:48.160
<b><i>For real?</i></b>

10:48.160 --> 10:51.500
<b><i>Kite's attacks may be robotic 
and easy to anticipate.</i></b>

10:51.500 --> 10:56.260
<b><i>But Gon shouldn't be able to adapt 
so quickly in his current state!</i></b>

10:58.340 --> 11:02.260
<b><i>I'm sure he doesn't know what else to do.</i></b>

11:04.050 --> 11:08.020
<b><i>This is the reality we've created 
that we must now face.</i></b>

11:11.440 --> 11:13.160
<b><i>He'll go right next.</i></b>

11:14.980 --> 11:16.660
<b><i>Right again.</i></b>

11:17.480 --> 11:19.370
<b><i>And then left.</i></b>

11:20.450 --> 11:22.280
<b><i>Then a feint...</i></b>

11:24.780 --> 11:26.540
<b><i>He really does fight like a robot.</i></b>

11:28.540 --> 11:31.380
<b><i>Kite isn't this weak...</i></b>

11:32.420 --> 11:34.890
<b><i>Kite's punches</i></b>

11:34.890 --> 11:36.550
<b><i>hurt much more!</i></b>

11:51.270 --> 11:53.820
<b>I'm sorry, Kite.</b>

11:54.650 --> 11:57.870
<b>It's our fault you're like this...</b>

12:00.030 --> 12:03.160
<b>Get some rest.</b>

12:04.160 --> 12:06.330
<b>We'll take it from here.</b>

12:21.090 --> 12:23.060
<b>Level two...</b>

12:23.060 --> 12:25.260
<b>Gon can't see that thing,</b>

12:25.260 --> 12:27.850
<b>but it activates when anyone touches Kite.</b>

12:28.720 --> 12:34.240
<b>You must be highly skilled at 
combat to clear this test.</b>

12:34.240 --> 12:38.440
<b>I've already blocked Kite's Nen,</b>

12:38.440 --> 12:41.860
<b>so that belongs to whoever's controlling him.</b>

12:42.370 --> 12:44.110
<b>Be careful.</b>

12:44.110 --> 12:47.420
<b>If you touch him again, he'll attack.</b>

12:47.870 --> 12:49.420
<b>What do I do?</b>

12:50.330 --> 12:51.870
<b>How did you stop him?</b>

12:52.460 --> 12:55.870
<b>We injured him badly.</b>

12:57.000 --> 13:00.590
<b>We had no choice, but I'm still sorry.</b>

13:00.590 --> 13:03.880
<b>If you stay away, he won't attack.</b>

13:15.020 --> 13:16.400
<b>Kite...</b>

13:17.100 --> 13:19.240
<b>Just wait a little longer.</b>

13:25.610 --> 13:27.660
<b>I'll get you back to normal soon.</b>

13:39.130 --> 13:40.420
<b>Killua...</b>

13:42.380 --> 13:46.680
<b>I want that one myself!</b>

13:55.060 --> 13:56.440
<b>Killua...</b>

13:57.020 --> 13:59.770
<b>I knew something was 
different when I saw you.</b>

13:59.770 --> 14:04.690
<b>What did you guys do in the 
short time since I saw you last?</b>

14:06.280 --> 14:08.200
<b>We didn't do anything.</b>

14:09.070 --> 14:12.750
<b>Our enemies did.</b>

14:15.950 --> 14:18.710
A Few Weeks Later

14:19.170 --> 14:25.830
<b>Twenty-nine days have passed 
since Gon lost his Nen.</b>

14:25.830 --> 14:30.180
<b>Are you sure we should 
let them come along?</b>

14:30.180 --> 14:33.390
<b>We'll be breaking our 
promise to the old man.</b>

14:33.390 --> 14:35.180
<b>I see no problem with that.</b>

14:35.180 --> 14:39.990
<b>The test was to determine 
who would enter NGL...</b>

14:39.990 --> 14:44.740
<b>And we are headed to the 
Republic of East Gorteau.</b>

14:45.190 --> 14:47.990
<b>Sounds like a technicality to me.</b>

14:48.500 --> 14:51.410
<b>Then you think we shouldn't 
bring them with us?</b>

14:51.410 --> 14:54.740
<b>No, they're grown tigers now.</b>

14:55.580 --> 14:59.840
<b>They can take care of themselves.</b>

15:00.870 --> 15:02.630
<b>I would agree that Killua is capable,</b>

15:02.630 --> 15:04.380
<b>but what about Gon?</b>

15:05.340 --> 15:09.970
<b>At the very end, I was impressed 
by the way he moved.</b>

15:09.970 --> 15:14.600
<b>But he hasn't shown any fire since.</b>

15:15.040 --> 15:19.310
<b>And he clearly isn't focused during training.</b>

15:19.310 --> 15:23.230
<b>I believe his performance
 is quite inconsistent.</b>

15:23.230 --> 15:26.980
<b>But he's consistently inconsistent.</b>

15:27.610 --> 15:32.320
<b>He only gets serious when he absolutely must.</b>

15:32.320 --> 15:36.990
<b>I think his lack of drive these past few 
weeks will actually give him a boost.</b>

15:36.990 --> 15:38.450
<b>A boost?</b>

15:38.450 --> 15:41.120
<b>He's been saving up all that energy...</b>

15:41.670 --> 15:46.750
<b>To unleash when he finds his hated foe.</b>

15:47.130 --> 15:50.720
<b>Well, we'll see soon enough.</b>

15:50.720 --> 15:53.510
<b>Tomorrow, Gon's Nen will return...</b>

15:54.430 --> 15:56.560
<b>And the enemy is before us!</b>

15:58.060 --> 16:01.270
Near the Republic of East Gorteau Border

16:06.020 --> 16:12.240
<b><i>What is the agenda behind the sudden flurry 
of activity recently observed in East Gorteau?</i></b>

16:12.240 --> 16:16.780
<b><i>Supreme Leader Diego has personally invited
all citizens to gather in the capital city,</i></b>

16:16.780 --> 16:21.870
<b><i>Peijing, to celebrate the 
nation's birth in ten days.</i></b>

16:21.870 --> 16:25.580
<b><i>Yes, there have been occasions 
in the past during which</i></b>

16:25.580 --> 16:27.290
<b><i>all citizens were invited to participate.</i></b>

16:27.730 --> 16:32.090
<b><i>However, we've never seen 
anything on this scale,</i></b>

16:32.090 --> 16:34.050
<b><i>where practically every citizen,</i></b>

16:34.560 --> 16:41.060
<b><i>from babies to the ill, has been summoned 
for a celebration spanning three days.</i></b>

16:41.060 --> 16:46.310
<b><i>The logical conclusion would be that 
the goal this time is different.</i></b>

16:46.830 --> 16:49.570
<b><i>What do you believe the goal to be?</i></b>

16:49.860 --> 16:52.950
<b><i>Well, it would send a powerful message</i></b>

16:52.950 --> 16:58.080
<b><i>if he were to announce his successor 
and abdication simultaneously.</i></b>

16:58.080 --> 17:03.580
<b><i>But I find it hard to imagine the Supreme 
Leader relinquishing his power.</i></b>

17:04.020 --> 17:09.840
<b><i>It may also be meant to distract 
from some other matter.</i></b>

17:10.500 --> 17:15.510
<b><i>In any event, the whole world will be 
watching East Gorteau in ten days.</i></b>

17:15.510 --> 17:16.260
<b><i>Next...</i></b>

17:16.260 --> 17:22.650
<b>Colt believes the celebration 
will be used as a screening.</b>

17:23.430 --> 17:27.310
<b>We don't know what they'll do 
with those found to have Nen,</b>

17:27.310 --> 17:31.780
<b>but ninety-nine percent of 
the humans there will die.</b>

17:32.690 --> 17:34.740
<b>We must stop it before that happens!</b>

17:35.530 --> 17:37.460
<b>Our time limit is ten days.</b>

17:38.200 --> 17:40.740
<b>What's the old man up to?</b>

17:41.300 --> 17:46.260
<b>He sent an e-mail saying that he's 
already inside East Gorteau,</b>

17:46.260 --> 17:48.690
<b>but I haven't heard from him since.</b>

17:48.690 --> 17:51.500
<b>Do you think he's been taken out?</b>

17:52.250 --> 17:56.590
<b>If he fails to contact us today,</b>

17:56.590 --> 17:59.510
<b>we've been told to assume as much.</b>

18:06.180 --> 18:08.770
<b>Speak of the devil, it's the Chairman.</b>

18:09.730 --> 18:13.580
<b>That old man's got some sharp ears...</b>

18:14.070 --> 18:16.490
<b>He already knows everything.</b>

18:16.490 --> 18:19.080
<b>Including the fact that you boys are here.</b>

18:19.780 --> 18:22.280
<b>And that Morel-san is badmouthing him.</b>

18:23.160 --> 18:28.330
<b><i>Divide into three pairs and draw the 
Royal Guard away from the King.</i></b>

18:28.330 --> 18:32.040
<b><i>The night before the celebration, 
the operation will begin at midnight.</i></b>

18:32.040 --> 18:35.270
<b><i>From the sharp-eared old man.</i></b>

18:35.270 --> 18:38.800
<b>That guy really scares me...</b>

18:43.180 --> 18:48.310
<b>I'm sorry to say that your thirty days are up.</b>

18:48.310 --> 18:51.060
<b>So I'll make myself scarce!</b>

18:51.060 --> 18:52.440
<b>See you around...</b>

18:52.440 --> 18:54.570
<b>Bye!</b>

18:59.070 --> 19:03.160
<b>Okay, now you can use Nen again.</b>

19:03.160 --> 19:04.580
<b>Give it a try.</b>

19:07.200 --> 19:08.380
<b>Gon...</b>

19:09.250 --> 19:13.590
<b>Sorry, but I'm still not convinced 
we should keep you around.</b>

19:14.090 --> 19:16.590
<b>Show me your resolve.</b>

19:18.340 --> 19:21.900
<b>Attack me as if I were responsible for Kite.</b>

19:21.900 --> 19:27.860
<b>If your attack is too weak, we'll replace 
you with another Hunter.</b>

19:28.480 --> 19:31.480
<b><i>Seriously, the master can be so difficult.</i></b>

19:31.480 --> 19:34.190
<b><i>He already agreed to bring Gon along...</i></b>

19:34.190 --> 19:38.580
<b>Gon, show him your Jajanken.</b>

19:43.160 --> 19:44.740
<b>You want me to attack you for real?</b>

19:45.030 --> 19:46.580
<b>Don't insult me!</b>

19:46.580 --> 19:50.750
<b>If you hold back in the slightest, 
you're off the team!</b>

19:50.750 --> 19:52.130
<b>Got it.</b>

20:29.330 --> 20:32.870
<b>First comes rock...</b>

20:51.770 --> 20:53.070
<b>Gon,</b>

20:53.810 --> 20:55.700
<b>that's enough...</b>

20:58.270 --> 20:59.950
<b>Right, big guy?</b>

21:00.440 --> 21:02.400
<b>Y-Yeah...</b>

21:04.490 --> 21:05.410
<b>Oh.</b>

21:05.410 --> 21:08.050
<b>K-Killua, thank you.</b>

21:08.050 --> 21:09.660
<b>Sorry about that, Morel-san!</b>

21:10.320 --> 21:12.790
<b>I was really about to kill you!</b>

21:20.000 --> 21:22.380
<b>You got me... You got me good.</b>

21:22.380 --> 21:26.340
<b>You go crazy with the best of them.</b>

21:26.340 --> 21:28.520
<b>We'll split up now.</b>

21:29.180 --> 21:32.890
<b>Use whatever means you deem 
best to fulfill your mission.</b>

21:33.730 --> 21:37.310
<b>Gon and Killua, as you requested, 
you're assigned to Neferpitou.</b>

21:38.310 --> 21:42.320
<b>Knuckle and Shoot, you're on the 
one called Menthuthuyoupi.</b>

21:43.150 --> 21:45.830
<b>Knov and I will take Shaiapouf.</b>

21:46.280 --> 21:47.570
<b>Best of luck to you.</b>

21:50.580 --> 21:55.580
<b>The preparations for the final 
battles are complete.</b>

21:55.580 --> 21:59.090
<b>Ten days remain until that moment.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:23.840 --> 23:26.250
<b>Next time: A × Lawless × Home.</b>

23:26.250 --> 23:27.590
<b>Wanna see what being controlled is like?</b>

23:27.590 --> 23:28.510
<b>Huh?</b>

23:28.510 --> 23:29.800
<b>Stick this antenna here...</b>

23:30.260 --> 23:30.720
<b>Huh?</b>

23:31.180 --> 23:33.560
<b>It has to be Killua.</b>
