WEBVTT

00:01.180 --> 00:03.850
<b><i>He's so...</i></b>

00:04.730 --> 00:06.690
<b><i>He's so gentle!</i></b>

00:08.070 --> 00:09.820
<b><i>He's teaching me when he doesn't have to...</i></b>

00:10.180 --> 00:13.450
<b><i>And providing guidance.</i></b>

00:13.910 --> 00:16.450
<b><i>He's telling me how to become stronger.</i></b>

00:17.740 --> 00:22.080
<b><i>When facing an enemy you 
believe to be stronger,</i></b>

00:22.080 --> 00:25.420
<b><i>you fight on the premise of escaping.</i></b>

00:27.000 --> 00:30.590
<b><i>Somewhere down the line, 
you'll leave Gon behind to die.</i></b>

00:31.880 --> 00:36.310
<b><i>If you can't defeat Shoot tomorrow,</i></b>

00:37.510 --> 00:40.310
<b><i>you must leave Gon's side.</i></b>

00:47.520 --> 00:50.480
nagare ochiru namida

00:47.520 --> 00:50.480
nagare ochiru namida

00:47.520 --> 00:50.480
Turn your flowing tears

00:47.520 --> 00:50.480
Turn your flowing tears

00:50.480 --> 00:53.440
yuuki ni kaete yuku

00:50.480 --> 00:53.440
yuuki ni kaete yuku

00:50.480 --> 00:53.440
into courage

00:50.480 --> 00:53.440
into courage

00:53.440 --> 00:56.530
tenshi no hane hiroge

00:53.440 --> 00:56.530
tenshi no hane hiroge

00:53.440 --> 00:56.530
Unfold your angelic wings

00:53.440 --> 00:56.530
Unfold your angelic wings

00:56.530 --> 01:00.370
maiagare!

00:56.530 --> 01:00.370
maiagare!

00:56.530 --> 01:00.370
and soar up high!

00:56.530 --> 01:00.370
and soar up high!

01:06.290 --> 01:11.750
saigo made akiramenai sa

01:06.290 --> 01:11.750
saigo made akiramenai sa

01:06.290 --> 01:11.750
We won't give up until the end

01:06.290 --> 01:11.750
We won't give up until the end

01:12.300 --> 01:17.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:12.300 --> 01:17.430
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:12.300 --> 01:17.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:12.300 --> 01:17.430
There's definitely a good reason to persevere!

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:17.430 --> 01:21.140
You Just Try Again

01:21.140 --> 01:23.520
yami o nukete

01:21.140 --> 01:23.520
yami o nukete

01:21.140 --> 01:23.520
Escape from the darkness

01:21.140 --> 01:23.520
Escape from the darkness

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:23.520 --> 01:26.770
You Just Go Away

01:27.520 --> 01:31.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:27.520 --> 01:31.570
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:27.520 --> 01:31.570
The future is always awaiting us

01:27.520 --> 01:31.570
The future is always awaiting us

01:32.570 --> 01:35.530
oozora kakenukete

01:32.570 --> 01:35.530
oozora kakenukete

01:32.570 --> 01:35.530
Run beyond the skies

01:32.570 --> 01:35.530
Run beyond the skies

01:35.530 --> 01:38.530
unabara koete ike

01:35.530 --> 01:38.530
unabara koete ike

01:35.530 --> 01:38.530
Cross the oceans

01:35.530 --> 01:38.530
Cross the oceans

01:38.530 --> 01:41.580
tenshi no nage kissu

01:38.530 --> 01:41.580
tenshi no nage kissu

01:38.530 --> 01:41.580
Catch the falling kiss

01:38.530 --> 01:41.580
Catch the falling kiss

01:41.580 --> 01:45.080
tsukamaete!

01:41.580 --> 01:45.080
tsukamaete!

01:41.580 --> 01:45.080
of an angel!

01:41.580 --> 01:45.080
of an angel!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:43.750 --> 01:45.080
You Can Try!

01:45.080 --> 01:50.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:45.080 --> 01:50.880
owaranai bouken ni dekakeyou

01:45.080 --> 01:50.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:45.080 --> 01:50.880
Let's go on a never-ending adventure!

01:51.250 --> 01:56.010
itsu made mo doko made mo

01:51.250 --> 01:56.010
itsu made mo doko made mo

01:51.250 --> 01:56.010
Forever! Anywhere!

01:51.250 --> 01:56.010
Forever! Anywhere!

02:01.970 --> 02:06.980
Interest ×<b> And ×</b><b> Curse</b>

02:18.570 --> 02:22.280
<b>As they prepare to challenge Knuckle and Shoot,</b>

02:23.410 --> 02:26.840
<b>Gon and Killua are deep in thought.</b>

02:39.180 --> 02:41.050
<b><i>The loser...</i></b>

02:41.800 --> 02:44.060
<b><i>Hands his token to the winner.</i></b>

03:01.860 --> 03:03.260
<b>Gon...</b>

03:03.260 --> 03:05.130
<b>As promised,</b>

03:06.200 --> 03:07.830
<b>I'm coming at you</b>

03:10.460 --> 03:12.330
<b>at full power!</b>

03:12.920 --> 03:15.860
<b><i>If it's a speed contest, he can toy with me.</i></b>

03:15.860 --> 03:17.840
<b><i>I have to be ready to take the hit...</i></b>

03:19.340 --> 03:21.340
<b><i>And counterattack!</i></b>

03:29.520 --> 03:30.770
<b><i>Don't follow him by sight.</i></b>

03:32.100 --> 03:33.530
<b><i>Sense his motions...</i></b>

03:37.530 --> 03:38.950
<b><i>Through my aura!</i></b>

03:57.460 --> 04:00.640
<b><i>A little late, but I sensed his approach!</i></b>

04:02.430 --> 04:05.430
<b><i>But what's going on?</i></b>

04:12.640 --> 04:15.910
<b>I feel power rushing through my body...</b>

04:24.610 --> 04:26.120
<b>It's time.</b>

04:26.780 --> 04:28.790
<b>Adding interest.</b>

04:32.500 --> 04:35.130
<b>Wh-What is this thing?</b>

04:36.790 --> 04:39.300
<b>I let you borrow</b>

04:39.880 --> 04:41.960
<b>some of my aura.</b>

04:41.960 --> 04:44.630
<b>You let me borrow your aura?</b>

04:45.030 --> 04:47.870
<b>By the way, I charge ten percent interest.</b>

04:47.870 --> 04:49.470
<b>Ten percent</b>

04:50.310 --> 04:51.640
<b>every ten seconds!</b>

04:53.480 --> 04:56.360
<b>If you don't repay the debt, you'll bust.</b>

04:56.810 --> 04:57.900
<b>It's time.</b>

04:58.190 --> 05:00.070
<b>Adding interest.</b>

05:03.820 --> 05:06.910
<b>I call this ability "Chapter 7 Bankruptcy."</b>

05:06.910 --> 05:10.660
<b>I Alone Lose When It Reaches the Heavens 
Chapter 7 Bankruptcy</b>

05:08.620 --> 05:10.660
<b>I Alone Lose When It Reaches the Heavens 
Chapter 7 Bankruptcy</b>

05:09.280 --> 05:12.800
<b>That's the mascot, Amortizing Power Redirector.</b>

05:15.750 --> 05:19.670
<b>Attacking APR is a waste of time...</b>

05:20.170 --> 05:23.840
<b>It'll just hang around you, telling you 
when your interest goes up.</b>

05:23.840 --> 05:26.180
<b>It's both harmless and invincible.</b>

05:27.720 --> 05:29.680
<b>Though it can be an eyesore...</b>

05:30.080 --> 05:31.390
<b>It's time.</b>

05:31.390 --> 05:33.230
<b>Adding interest.</b>

05:41.320 --> 05:42.480
<b><i>Again.</i></b>

05:42.480 --> 05:44.410
<b><i>It doesn't hurt at all...</i></b>

05:44.990 --> 05:48.700
<b><i>Instead, I feel another power rush.</i></b>

05:48.990 --> 05:50.200
<b>It's time.</b>

05:50.200 --> 05:51.700
<b>Adding interest.</b>

05:54.250 --> 05:56.160
<b>It suddenly almost doubled?!</b>

05:56.160 --> 05:58.920
<b>That's because I just lent you</b>

05:58.920 --> 06:01.920
<b>another 180 aura.</b>

06:01.920 --> 06:04.420
<b><i>180 aura?</i></b>

06:04.710 --> 06:08.500
<b><i>What do these numbers mean?</i></b>

06:08.500 --> 06:11.930
<b>It seems you have no clue
 what I'm talking about.</b>

06:12.370 --> 06:17.440
<b>"180 aura" is a numeric measure 
of your spiritual power.</b>

06:18.310 --> 06:21.610
<b>Aura accumulates in the body,</b>

06:21.610 --> 06:26.200
<b>and your MOP varies according to your training.</b>

06:22.730 --> 06:27.450
<b>Maximum aura Output Potential</b>

06:22.730 --> 06:27.450
<b>Maximum aura Output Potential</b>

06:27.780 --> 06:32.660
<b>Also, there is a limit on how much 
aura you're able to release at once,</b>

06:32.660 --> 06:35.450
<b>which can be raised through training.</b>

06:35.930 --> 06:39.580
<b>In other words, your POP, the latent 
aura inside you, doesn't matter.</b>

06:36.000 --> 06:44.460
<b>Present aura Output Potential</b>

06:36.000 --> 06:44.460
<b>Present aura Output Potential</b>

06:39.580 --> 06:44.460
<b>If you haven't trained to increase your AOP,
the amount of aura you can actually release,</b>

06:41.210 --> 06:44.460
<b>Actualized aura Output Potential</b>

06:41.210 --> 06:44.460
<b>Actualized aura Output Potential</b>

06:44.460 --> 06:49.720
<b>1000 aura                            200 aura</b>

06:44.460 --> 06:49.720
<b>1000 aura                            200 aura</b>

06:44.880 --> 06:49.720
<b>you'll be at a huge disadvantage. Get it, fool?</b>

06:50.640 --> 06:55.140
<b>When you use Ken, you can sustain</b>

06:55.140 --> 06:57.980
<b>a maximum 1,800 aura around your body.</b>

06:58.480 --> 07:00.140
<b>When preparing for battle,</b>

07:00.140 --> 07:05.150
<b>you usually expend 1 aura per second.</b>

07:05.150 --> 07:07.860
<b>However, once the fight begins,</b>

07:07.860 --> 07:12.030
<b>you begin to use advanced techniques such as Gyo, Ryu, and Ken,</b>

07:12.030 --> 07:13.780
<b>which require considerable Nen.</b>

07:13.780 --> 07:18.000
<b>This increases the rate you expend 
aura by six to ten times.</b>

07:18.000 --> 07:22.630
<b>The stronger your techniques, 
the more aura you use up.</b>

07:22.630 --> 07:24.260
<b>Got that, fool?</b>

07:25.040 --> 07:27.130
<b>Your control is still weak,</b>

07:27.130 --> 07:29.920
<b>so you're burning 10 aura every second.</b>

07:29.920 --> 07:33.260
<b>That's 600 aura you expend 
per minute in battle.</b>

07:33.260 --> 07:37.520
<b>In yesterday's fight, you ran 
out after twenty minutes...</b>

07:37.520 --> 07:43.020
<b>So, in a regular fight, you used up 12,000 aura.</b>

07:44.810 --> 07:47.530
<b>Then add your four Jajankens!</b>

07:48.230 --> 07:51.610
<b>Your AOP is around 1,800 aura.</b>

07:51.610 --> 07:57.830
<b>But at the moment you called out "Jan" 
to activate Jajanken, the aura focused</b>

07:57.830 --> 07:59.920
<b>in your fist was over 2,000.</b>

08:00.910 --> 08:07.000
<b>That's due to its long charge and your defensive 
sacrifice, done to focus aura in your fist.</b>

08:07.000 --> 08:11.800
<b>A special provision covers such risks 
attributed to special attacks.</b>

08:12.160 --> 08:18.680
<b>You expended around 5,500 aura 
with the first three Jajanken shots!</b>

08:18.680 --> 08:23.240
<b>That puts your total 
consumed aura at 17,500.</b>

08:24.600 --> 08:26.610
<b>As for the fourth shot...</b>

08:26.990 --> 08:30.570
<b>Right before your do over hit, 
you ran out of energy.</b>

08:32.700 --> 08:37.930
<b>Assuming that you needed twice the usual 
aura amount to complete the attack,</b>

08:37.930 --> 08:41.580
<b>the fourth shot required 4,000 aura.</b>

08:41.580 --> 08:45.670
<b>The amount of aura used up is 
the same for Rock and Paper.</b>

08:45.670 --> 08:48.420
<b>However, Paper falls within 
a different category,</b>

08:48.420 --> 08:50.170
<b>and you haven't practiced much,</b>

08:50.170 --> 08:53.130
<b>so you used up 4,000 aura on a weak attack.</b>

08:53.130 --> 08:58.100
<b>That probably only had the strength 
of about a 500-aura attack.</b>

08:58.100 --> 09:01.430
<b>Thus, your maximum POP</b>

09:01.890 --> 09:05.650
<b>is around 21,500 aura!</b>

09:09.770 --> 09:13.290
<b>I wasn't expecting this kind of attack...</b>

09:14.610 --> 09:16.360
<b>Looks like you're not good at math.</b>

09:16.660 --> 09:19.330
<b>But I'm just getting started!</b>

09:19.330 --> 09:21.870
<b>Listen up, fool!</b>

09:22.830 --> 09:30.510
<b>When your borrowed aura, including interest,
surpasses your current remaining POP,</b>

09:31.750 --> 09:34.550
<b>you'll bust.</b>

09:36.300 --> 09:38.590
<b>Aura works like a bank account balance.</b>

09:38.590 --> 09:40.930
<b>If you keep spending, your balance decreases...</b>

09:41.260 --> 09:44.440
<b>But the interest keeps skyrocketing!</b>

09:45.940 --> 09:48.980
<b>It's been a few minutes since we started.</b>

09:48.980 --> 09:51.570
<b>You've used up at least 2,000.</b>

09:52.150 --> 09:53.320
<b>Take a look.</b>

09:55.690 --> 09:56.900
<b>It's huge!</b>

09:56.900 --> 09:58.740
<b>That's not all...</b>

09:59.400 --> 10:02.490
<b>It's three times what it was before?</b>

10:03.580 --> 10:05.410
<b>That can't be right!</b>

10:05.410 --> 10:08.500
<b>It's only been two or three minutes!</b>

10:08.500 --> 10:11.130
<b>To be precise, it's been 120 seconds.</b>

10:11.130 --> 10:15.260
<b>This exemplifies how interest 
can snowball on you.</b>

10:22.140 --> 10:23.510
<b>It's time.</b>

10:23.840 --> 10:25.520
<b>Adding interest.</b>

10:29.900 --> 10:35.320
<b>Even after adding in the 390 aura 
I've lent you, you're under 20,000.</b>

10:35.980 --> 10:38.740
<b>Your debt will continue to grow.</b>

10:38.740 --> 10:41.320
<b>Even if you stand perfectly still,</b>

10:41.320 --> 10:46.580
<b>in 260 seconds, or 4 minutes and 20 seconds,</b>

10:46.580 --> 10:48.250
<b>you'll bust.</b>

10:48.250 --> 10:50.670
<b>Bankrupt</b>

10:53.500 --> 10:55.870
<b>What happens if I bust?</b>

10:55.870 --> 10:58.550
<b>APR will become the 
Individual Ren Suppressor,</b>

10:59.100 --> 11:01.720
<b>and spend thirty days tracking the target.</b>

11:01.720 --> 11:05.060
<b>During that time, the target will 
remain in a state of Zetsu.</b>

11:05.540 --> 11:09.060
<b>Basically, unable to use any Nen.</b>

11:10.390 --> 11:13.810
<b>It's too late to regret 
fighting me now, fool!</b>

11:23.820 --> 11:26.950
<b><i>That's why he didn't 
use this ability earlier.</i></b>

11:28.700 --> 11:30.630
<b><i>He held back for my sake...</i></b>

11:34.880 --> 11:36.300
<b>Knuckle!</b>

11:36.800 --> 11:38.100
<b><i>Thank you.</i></b>

11:39.050 --> 11:39.970
<b>Here I come!</b>

11:48.930 --> 11:53.280
<b>That punch just now was around 150...</b>

11:54.860 --> 12:00.070
<b>You returned 150 to me, 
but I lent you another 180.</b>

12:00.070 --> 12:02.360
<b>The net impact is that your 
loan increases by 30...</b>

12:02.360 --> 12:04.410
<b>What will you do now?</b>

12:04.850 --> 12:08.040
<b>Until your debt is repaid,</b>

12:08.040 --> 12:12.290
<b>I won't take damage from your attacks.</b>

12:14.040 --> 12:15.790
<b>It's time.</b>

12:16.380 --> 12:18.800
<b>Adding interest.</b>

12:20.420 --> 12:22.720
<b>Yeah, come at me, fool!</b>

12:22.720 --> 12:25.550
<b>If you just stand around, you'll bust 
after the four minutes expire!</b>

12:37.940 --> 12:40.070
<b>You managed to land more hits.</b>

12:40.690 --> 12:44.820
<b>But ultimately, you only returned about 100.</b>

12:45.700 --> 12:47.320
<b>It's time.</b>

12:47.740 --> 12:49.590
<b>Adding interest.</b>

12:52.370 --> 12:54.710
<b>That's just a drop in the bucket.</b>

12:55.100 --> 12:58.590
<b>You repaid less than half your 
last interest payment...</b>

13:00.670 --> 13:03.890
<b><i>I won't let you launch Jajanken again.</i></b>

13:03.890 --> 13:07.970
<b><i>Once your debt passes 10,000, 
my victory is assured.</i></b>

13:08.630 --> 13:09.970
<b>It's time.</b>

13:09.970 --> 13:11.970
<b>Adding interest.</b>

14:03.400 --> 14:05.650
<b><i>Wh-What is that?</i></b>

14:07.450 --> 14:09.660
<b><i>Can't let him intimidate me.</i></b>

14:10.120 --> 14:14.160
<b><i>Neither of us knows anything 
about the other's abilities!</i></b>

14:15.000 --> 14:19.540
<b>I don't like hurting other people.</b>

14:21.460 --> 14:26.010
<b><i>That's why I chose a 
power that only activates</i></b>

14:26.010 --> 14:28.050
<b><i>when I must hurt someone.</i></b>

14:29.470 --> 14:32.050
<b><i>To give myself a weapon that only works</i></b>

14:32.710 --> 14:36.560
<b><i>against those I have no 
qualms about hurting.</i></b>

14:37.730 --> 14:39.070
<b>However...</b>

14:54.740 --> 14:57.910
<b>You boys have taught me</b>

14:57.910 --> 15:03.090
<b>that a worthy opponent 
deserves my full strength.</b>

15:03.880 --> 15:06.090
<b><i>Three hands?</i></b>

15:07.300 --> 15:08.510
<b><i>How?</i></b>

15:08.510 --> 15:10.050
<b><i>They're floating?!</i></b>

15:10.050 --> 15:12.090
<b><i>What kind of power is this?</i></b>

15:12.090 --> 15:14.100
<b><i>Should I attack first?</i></b>

15:15.760 --> 15:17.440
<b><i>Stay calm...</i></b>

15:17.440 --> 15:19.530
<b><i>Observe the situation with Gyo!</i></b>

15:24.520 --> 15:26.360
<b><i>He's not using In.</i></b>

15:27.320 --> 15:29.950
<b><i>There are three floating hands.</i></b>

15:29.950 --> 15:30.860
<b><i>That means,</i></b>

15:31.450 --> 15:34.870
<b><i>most likely, he's a Manipulator.</i></b>

15:35.700 --> 15:37.620
<b><i>That cage is also a mystery.</i></b>

15:37.910 --> 15:41.880
<b><i>He doesn't need it if he plans to 
use those flying hands to attack.</i></b>

15:42.620 --> 15:44.180
<b><i>In other words...</i></b>

15:51.300 --> 15:53.640
<b><i>Touching those hands is dangerous!</i></b>

15:54.220 --> 15:56.140
<b><i>Yo-yos, huh?</i></b>

15:57.140 --> 15:59.810
<b><i>Let's see what you can do.</i></b>

16:21.080 --> 16:23.580
<b><i>He's amazingly adept...</i></b>

16:31.170 --> 16:32.590
<b><i>He's fast!</i></b>

16:32.990 --> 16:35.090
<b><i>Those hands were just a distraction?</i></b>

16:35.720 --> 16:37.400
<b><i>Jump back.</i></b>

16:43.190 --> 16:46.980
<b><i>When facing an enemy you 
believe to be stronger,</i></b>

16:47.610 --> 16:50.610
<b><i>you fight on the premise of escaping.</i></b>

16:52.400 --> 16:53.110
<b><i>No way...</i></b>

16:53.700 --> 16:56.030
<b><i>That's no different from 
what I've always done.</i></b>

16:56.740 --> 16:58.290
<b><i>Use electricity!</i></b>

17:06.000 --> 17:07.500
<b><i>Couldn't get the attack off!</i></b>

17:08.250 --> 17:11.970
<b><i>My body won't listen to me...</i></b>

17:13.510 --> 17:14.510
<b><i>This...</i></b>

17:15.300 --> 17:17.010
<b><i>is my curse.</i></b>

17:17.430 --> 17:20.860
<b><i>His reaction was slow.</i></b>

17:21.350 --> 17:23.230
<b><i>Is something wrong?</i></b>

17:24.310 --> 17:26.870
<b><i>Stop... Don't think about it.</i></b>

17:26.870 --> 17:28.480
<b><i>It's my bad habit.</i></b>

17:28.480 --> 17:29.900
<b><i>His circumstances don't matter.</i></b>

17:29.900 --> 17:31.900
<b><i>Do my best to defeat him.</i></b>

17:32.730 --> 17:36.410
<b><i>Otherwise, I'm only insulting him!</i></b>

17:41.450 --> 17:43.410
<b><i>He's strong and fast.</i></b>

17:44.330 --> 17:47.420
<b><i>He probably has me beat in every area...</i></b>

17:51.040 --> 17:52.500
<b><i>That's right, Killua...</i></b>

17:52.500 --> 17:53.670
<b><i>That's the way.</i></b>

17:54.340 --> 17:57.180
<b><i>Don't fight an enemy you can't beat.</i></b>

17:58.050 --> 18:00.430
<b><i>I have to stop thinking that way!</i></b>

18:00.910 --> 18:06.020
<b><i>Your weakness is that you're 
too quick to give up.</i></b>

18:06.020 --> 18:08.270
<b><i>Even when facing enemies 
with equal strength,</i></b>

18:08.270 --> 18:12.940
<b><i>you worry about how strong they are, 
or what they might do to you.</i></b>

18:12.940 --> 18:16.700
<b><i>If we're talking about a stronger 
enemy, there's no question...</i></b>

18:16.700 --> 18:20.210
<b><i>You don't bother to think 
of how you could win.</i></b>

18:21.200 --> 18:24.950
<b><i>Running is your only option. 
That's how losers think.</i></b>

18:25.430 --> 18:27.250
<b><i>I realize that this isn't your fault.</i></b>

18:27.250 --> 18:30.380
<b><i>It's the fault of whoever taught you to fight.</i></b>

18:31.960 --> 18:36.510
<b><i>Habits that are burned into your 
body and soul aren't easy to break.</i></b>

18:38.840 --> 18:41.850
<b><i>Somewhere down the line, 
you'll leave Gon behind to die.</i></b>

18:45.930 --> 18:47.230
<b><i>Forget it.</i></b>

18:47.520 --> 18:49.730
<b><i>You can't win.</i></b>

18:55.360 --> 18:56.660
<b><i>My left eye?</i></b>

19:07.700 --> 19:09.550
<b><i>The left side of my face</i></b>

19:10.790 --> 19:11.880
<b><i>is gone...</i></b>

19:12.710 --> 19:15.790
<b>That was a much better reaction.</b>

19:15.790 --> 19:17.880
<b>Was what happened earlier a fluke?</b>

19:20.130 --> 19:24.520
<b><i>If you take damage without knowing why,
get as far from the enemy as you can.</i></b>

19:25.100 --> 19:27.890
<b><i>My curse saved me.</i></b>

19:28.260 --> 19:31.150
<b><i>But that isn't good enough!</i></b>

19:33.310 --> 19:36.150
<b><i>Suppressing that bad habit
 and forcing yourself</i></b>

19:36.150 --> 19:40.900
<b><i>to face enemies stronger than 
you will take determination.</i></b>

19:42.110 --> 19:43.410
<b><i>I must fight to win!</i></b>

19:58.460 --> 20:00.050
<b><i>I'm blind on the left side...</i></b>

20:06.600 --> 20:07.810
<b><i>There it was again.</i></b>

20:08.930 --> 20:10.480
<b>You reacted quickly.</b>

20:10.480 --> 20:13.570
<b><i>No! I'm just running away!</i></b>

20:14.100 --> 20:18.320
<b><i>I haven't been fighting at all...</i></b>

20:19.280 --> 20:22.320
<b><i>If you can't defeat Shoot tomorrow,</i></b>

20:24.200 --> 20:26.370
<b><i>you must leave Gon's side!</i></b>

20:43.880 --> 20:44.970
<b><i>I'm done running away.</i></b>

20:49.220 --> 20:49.970
<b><i>Take this...</i></b>

20:51.980 --> 20:53.480
<b>Electricity?</b>

20:59.360 --> 21:00.480
<b>Scary.</b>

21:04.860 --> 21:06.740
<b><i>Doesn't matter... Follow him.</i></b>

21:07.250 --> 21:09.370
<b><i>Never overpursue.</i></b>

21:09.950 --> 21:11.290
<b><i>Go after him!</i></b>

21:24.470 --> 21:25.380
<b>Why—</b>

21:25.380 --> 21:26.600
<b><i>Stop.</i></b>

21:29.680 --> 21:30.640
<b>Got it?</b>

21:30.640 --> 21:32.440
<b><i>What am I asking that for?</i></b>

21:38.400 --> 21:40.190
<b>While Gon and Killua</b>

21:40.190 --> 21:44.870
<b>were fighting for the tokens...</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:24.170 --> 23:26.590
<b>Next time: The Strong × And × The Weak.</b>

23:26.590 --> 23:27.710
<b>Here I come, Killua...</b>

23:27.710 --> 23:28.630
<b>Time to eat!</b>

23:28.630 --> 23:30.590
<b>Bring it!</b>

23:30.590 --> 23:32.680
<b>My yakiniku meal.</b>
