WEBVTT

00:00.560 --> 00:02.480
<b>Neferpitou.</b>

00:02.800 --> 00:03.730
<b>Huh?</b>

00:03.730 --> 00:06.980
<b>That is the name the Queen gave me.</b>

00:07.460 --> 00:10.990
<b>From now on, call me Neferpitou.</b>

00:16.490 --> 00:19.450
nagare ochiru namida

00:16.490 --> 00:19.450
nagare ochiru namida

00:16.490 --> 00:19.450
Turn your flowing tears

00:16.490 --> 00:19.450
Turn your flowing tears

00:19.450 --> 00:22.410
yuuki ni kaete yuku

00:19.450 --> 00:22.410
yuuki ni kaete yuku

00:19.450 --> 00:22.410
into courage

00:19.450 --> 00:22.410
into courage

00:22.410 --> 00:25.500
tenshi no hane hiroge

00:22.410 --> 00:25.500
tenshi no hane hiroge

00:22.410 --> 00:25.500
Unfold your angelic wings

00:22.410 --> 00:25.500
Unfold your angelic wings

00:25.500 --> 00:29.340
maiagare!

00:25.500 --> 00:29.340
maiagare!

00:25.500 --> 00:29.340
and soar up high!

00:25.500 --> 00:29.340
and soar up high!

00:35.260 --> 00:40.720
saigo made akiramenai sa

00:35.260 --> 00:40.720
saigo made akiramenai sa

00:35.260 --> 00:40.720
We won't give up until the end

00:35.260 --> 00:40.720
We won't give up until the end

00:41.270 --> 00:46.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:41.270 --> 00:46.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:41.270 --> 00:46.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:41.270 --> 00:46.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:46.400 --> 00:50.110
You Just Try Again

00:46.400 --> 00:50.110
You Just Try Again

00:46.400 --> 00:50.110
You Just Try Again

00:46.400 --> 00:50.110
You Just Try Again

00:50.110 --> 00:52.490
yami o nukete

00:50.110 --> 00:52.490
yami o nukete

00:50.110 --> 00:52.490
Escape from the darkness

00:50.110 --> 00:52.490
Escape from the darkness

00:52.490 --> 00:55.740
You Just Go Away

00:52.490 --> 00:55.740
You Just Go Away

00:52.490 --> 00:55.740
You Just Go Away

00:52.490 --> 00:55.740
You Just Go Away

00:56.490 --> 01:00.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

00:56.490 --> 01:00.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

00:56.490 --> 01:00.540
The future is always awaiting us

00:56.490 --> 01:00.540
The future is always awaiting us

01:01.540 --> 01:04.500
oozora kakenukete

01:01.540 --> 01:04.500
oozora kakenukete

01:01.540 --> 01:04.500
Run beyond the skies

01:01.540 --> 01:04.500
Run beyond the skies

01:04.500 --> 01:07.500
unabara koete ike

01:04.500 --> 01:07.500
unabara koete ike

01:04.500 --> 01:07.500
Cross the oceans

01:04.500 --> 01:07.500
Cross the oceans

01:07.500 --> 01:10.550
tenshi no nage kissu

01:07.500 --> 01:10.550
tenshi no nage kissu

01:07.500 --> 01:10.550
Catch the falling kiss

01:07.500 --> 01:10.550
Catch the falling kiss

01:10.550 --> 01:14.050
tsukamaete!

01:10.550 --> 01:14.050
tsukamaete!

01:10.550 --> 01:14.050
of an angel!

01:10.550 --> 01:14.050
of an angel!

01:12.710 --> 01:14.050
You Can Try!

01:12.710 --> 01:14.050
You Can Try!

01:12.710 --> 01:14.050
You Can Try!

01:12.710 --> 01:14.050
You Can Try!

01:14.050 --> 01:19.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:14.050 --> 01:19.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:14.050 --> 01:19.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:14.050 --> 01:19.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:20.220 --> 01:24.980
itsu made mo doko made mo

01:20.220 --> 01:24.980
itsu made mo doko made mo

01:20.220 --> 01:24.980
Forever! Anywhere!

01:20.220 --> 01:24.980
Forever! Anywhere!

01:30.980 --> 01:35.990
Light ×<b> And ×</b><b> Darkness</b>

01:39.870 --> 01:42.700
<b>Attention all Squadron Leaders and Captains...</b>

01:42.700 --> 01:45.980
<b>Attention all Squadron Leaders and Captains.</b>

01:45.980 --> 01:49.920
<b>Commander Neferpitou will hold</b>

01:49.920 --> 01:53.500
<b>an award ceremony in auditorium one.</b>

01:56.920 --> 02:00.430
<b>If you are able to endure considerable pain,</b>

02:00.430 --> 02:03.260
<b>you will receive tremendous power in return.</b>

02:03.260 --> 02:07.900
<b>That power is to be used for our Queen!</b>

02:18.530 --> 02:20.780
<b>They're continuing to go straight.</b>

02:20.780 --> 02:25.790
<b>The Chimera Ant nest must be up ahead.</b>

02:26.450 --> 02:28.390
<b>Amazing...</b>

02:28.390 --> 02:31.880
<b>He's been picking them up this entire time, 
never losing them for an instant.</b>

02:31.880 --> 02:35.920
<b>Kite said he could use En within 
a radius of forty-five meters.</b>

02:36.320 --> 02:41.510
<b>I've heard that those called Nen masters 
can handle around fifty meters.</b>

02:41.510 --> 02:44.230
<b>Kite is nearly there.</b>

02:44.230 --> 02:47.310
<b>Actually, given that he's kept 
it up for an entire night,</b>

02:47.310 --> 02:48.940
<b>he's probably stronger.</b>

02:51.230 --> 02:53.190
<b>Stronger than a master...</b>

02:56.610 --> 02:59.240
<b>Then Kite's the real deal.</b>

02:59.240 --> 03:03.700
<b>Yeah, he's the first real 
pro Hunter we've met.</b>

03:04.870 --> 03:06.950
<b>Tsezgerra was a pro Hunter,</b>

03:07.390 --> 03:12.500
<b>but we really only knew him 
as another player in a game.</b>

03:13.420 --> 03:15.460
<b>Bisky was an incredible Hunter.</b>

03:15.830 --> 03:17.420
<b>But to us...</b>

03:17.420 --> 03:18.920
<b>Yeah, she was our Nen mentor.</b>

03:20.760 --> 03:23.850
<b>And the first to teach us about Nen...</b>

03:23.850 --> 03:26.100
<b>Wing-san was our Nen master and savior.</b>

03:28.980 --> 03:30.890
<b>Looking back,</b>

03:30.890 --> 03:34.530
<b>we always meet the right people 
just when we need them most.</b>

03:35.020 --> 03:39.740
<b>And those people have 
all made us stronger.</b>

03:40.320 --> 03:42.200
<b>Razor, too, huh?</b>

03:42.200 --> 03:42.990
<b>Yeah.</b>

03:44.120 --> 03:49.370
<b>It's clear that Ging really did create 
Greed Island to train you.</b>

03:49.810 --> 03:53.620
<b>And once you beat the game, 
he deliberately led you to Kite.</b>

03:54.180 --> 03:55.170
<b>Ging!</b>

04:08.560 --> 04:13.390
<b>I'm not sure if Ging predicted what 
would happen when we met Kite.</b>

04:17.020 --> 04:18.900
<b>But he certainly knew</b>

04:19.220 --> 04:23.120
<b>that you would like the man who 
had earned Ging's respect.</b>

04:24.450 --> 04:28.660
<b>And he knew without doubt 
that you would go with Kite.</b>

04:28.660 --> 04:33.210
<b>He wants us to get stronger 
by traveling with Kite.</b>

04:33.790 --> 04:37.420
<b>This is a pretty brutal place 
for training, though.</b>

04:37.930 --> 04:42.550
<b>That's why I keep asking 
if your resolve is firm.</b>

04:46.390 --> 04:48.850
<b>As you mentioned,</b>

04:49.810 --> 04:55.060
<b>Ging-san probably had certain 
expectations when he sent you to me.</b>

04:55.850 --> 05:00.920
<b>But I do not intend to train 
you during this journey.</b>

05:00.920 --> 05:02.940
<b>We don't have that kind of time.</b>

05:05.450 --> 05:09.840
<b>I brought you along because I 
thought you might be of use.</b>

05:09.840 --> 05:13.580
<b>From here, it all comes 
down to your resolve.</b>

05:13.580 --> 05:18.040
<b>If it's strong, you'll develop your 
Nen and grow strong via combat.</b>

05:18.660 --> 05:22.170
<b>If it's weak, the Ants will eat you.</b>

05:23.970 --> 05:26.430
<b>But we can't die...</b>

05:27.090 --> 05:29.680
<b>We are pro Hunters.</b>

05:29.970 --> 05:34.430
<b>Those who call themselves 
Hunters always get their prey.</b>

05:36.390 --> 05:42.200
<b>For Hunters, that is the first commandment.</b>

05:37.980 --> 05:43.320
<b>Those who call themselves Hunters 
should always be on the hunt.</b>

05:37.980 --> 05:43.320
<b>Those who call themselves Hunters 
should always be on the hunt.</b>

05:44.030 --> 05:47.570
<b>A hunt involves both hunter and prey.</b>

05:47.570 --> 05:50.070
<b>It is a battle of resolve.</b>

05:50.950 --> 05:56.330
<b>Emerging victorious from a battle of resolve 
is what makes a successful hunt.</b>

05:56.750 --> 06:00.040
<b>The loser has to follow the 
winner's rules and customs.</b>

06:00.040 --> 06:02.340
<b>Usually, this means the loser's death.</b>

06:03.250 --> 06:04.340
<b>Rules...</b>

06:04.970 --> 06:07.820
<b>If you don't want that result, then win.</b>

06:07.820 --> 06:10.230
<b>Improving your Nen is important, of course.</b>

06:10.230 --> 06:16.320
<b>But to be a successful Hunter, you must 
understand your enemy and yourself.</b>

06:16.850 --> 06:18.770
<b>Th-That's why...</b>

06:18.770 --> 06:22.450
<b>That's why you hit me back then!</b>

06:28.070 --> 06:29.610
<b><i>Fool!</i></b>

06:29.610 --> 06:33.330
<b><i>Why would you try to enter Snake 
Beech Forest in this season?!</i></b>

06:34.080 --> 06:35.330
<b><i>Look!</i></b>

06:35.330 --> 06:38.920
<b><i>That's a territorial marker 
made by Foxbears with cubs.</i></b>

06:38.920 --> 06:44.390
<b><i>Any animal seeing it 
knows to get far away!</i></b>

06:46.920 --> 06:49.970
<b>That was the forest's rule and custom.</b>

06:52.550 --> 06:56.350
<b>You taught me the rules in Ging's place.</b>

07:03.310 --> 07:04.360
<b>Oh...</b>

07:05.900 --> 07:08.740
<b>That's right... I just remembered.</b>

07:13.200 --> 07:15.120
<b>A Hunter License?</b>

07:15.120 --> 07:16.120
<b>What's this?</b>

07:16.600 --> 07:17.870
<b>This is Ging-san's.</b>

07:17.870 --> 07:20.120
<b>Huh? It's Ging's?</b>

07:20.640 --> 07:24.630
<b>Do you remember what my final test was?</b>

07:24.990 --> 07:28.380
<b>Yeah, to find Ging.</b>

07:28.750 --> 07:32.770
<b>Before the test began, 
Ging-san gave this to me.</b>

07:33.340 --> 07:37.360
<b>He said I should use it to find him...</b>

07:39.600 --> 07:43.580
<b>I planned to return it to him once I did.</b>

07:43.580 --> 07:45.900
<b>Huh? He wouldn't take it back?</b>

07:46.220 --> 07:47.700
<b>No...</b>

07:47.700 --> 07:50.330
<b>I completely forgot I had it.</b>

07:51.610 --> 07:56.280
<b>Gon, you said that you're going to 
find Ging-san on your own, right?</b>

07:56.280 --> 07:57.500
<b>Huh?</b>

07:58.080 --> 07:59.040
<b>Yeah.</b>

07:59.400 --> 08:01.870
<b>Then you have to do it.</b>

08:01.870 --> 08:05.500
<b>And would you return this for me?</b>

08:05.500 --> 08:06.900
<b>Sure!</b>

08:06.900 --> 08:12.550
<b>But first, I have to finish this job 
with you and get a lot stronger.</b>

08:13.180 --> 08:17.050
<b>After that, I'll find Ging and give this back.</b>

08:17.810 --> 08:19.440
<b>I promise!</b>

08:20.640 --> 08:22.560
<b>I'm counting on you.</b>

08:23.690 --> 08:24.560
<b>Well,</b>

08:24.850 --> 08:28.700
<b>let's get a move on before we lose the trail.</b>

08:33.990 --> 08:35.750
<b>Take that!</b>

08:37.580 --> 08:38.830
<b>Next!</b>

08:40.080 --> 08:42.500
<b><i>Being average is terrible...</i></b>

08:42.500 --> 08:46.830
<b><i>You have to go to all this trouble 
just to unleash your power.</i></b>

08:52.590 --> 08:54.840
<b>Peggy, I'll leave this to you.</b>

08:54.840 --> 08:55.970
<b>Where are you going?</b>

08:57.050 --> 09:01.770
<b>I want to find out how strong I really am.</b>

09:06.440 --> 09:07.980
<b>That's a monster.</b>

09:09.320 --> 09:11.110
<b>What is this?</b>

09:11.110 --> 09:12.490
<b>I don't believe it!</b>

09:12.490 --> 09:14.240
<b>What's wrong, Kite?</b>

09:14.240 --> 09:15.400
<b>Gon, Killua...</b>

09:15.400 --> 09:16.320
<b>Run!</b>

09:16.320 --> 09:16.990
<b>Huh?</b>

09:17.350 --> 09:18.700
<b>Hurry up!</b>

09:18.700 --> 09:20.330
<b>Get out of here!</b>

09:29.750 --> 09:31.750
<b>Found you...</b>

09:36.550 --> 09:38.470
<b>Get away from me!</b>

10:18.840 --> 10:19.430
<b>Idio—</b>

10:25.060 --> 10:26.890
<b>Good decision, Killua.</b>

10:28.190 --> 10:30.400
<b>Take Gon and run!</b>

10:47.830 --> 10:49.920
<b>This time, you're in big trouble...</b>

10:49.920 --> 10:52.340
<b>Let's see if you get a good roll!</b>

10:53.790 --> 10:54.920
<b>3!</b>

10:54.920 --> 10:57.920
<b>Ah, so you can do stuff like that?</b>

11:21.950 --> 11:24.950
<b><i>We were overconfident...</i></b>

11:34.840 --> 11:38.010
<b><i>The two of us were still weaker 
than Kite who'd lost an arm.</i></b>

11:39.170 --> 11:41.180
<b><i>That thing knew.</i></b>

11:42.550 --> 11:44.390
<b><i>This is reality.</i></b>

11:45.680 --> 11:47.260
<b><i>If Kite had been alone,</i></b>

11:47.690 --> 11:50.180
<b><i>this probably wouldn't have happened.</i></b>

11:52.810 --> 11:56.030
<b><i>We were fools!</i></b>

12:13.330 --> 12:14.590
<b>Hey...</b>

12:21.170 --> 12:22.220
<b>Look.</b>

13:02.880 --> 13:05.340
<b>Huh? You left Kite behind?</b>

13:05.340 --> 13:06.760
<b>Why?!</b>

13:06.760 --> 13:08.550
<b>What happened?</b>

13:08.550 --> 13:10.260
<b>Explain what's going on!</b>

13:10.260 --> 13:13.020
<b>H-Hey, what are you doing?!</b>

13:14.440 --> 13:16.480
<b>Yes, I understand.</b>

13:16.480 --> 13:18.520
<b>Can you wait there a little longer?</b>

13:18.850 --> 13:22.030
<b>We're headed your way right now.</b>

13:23.030 --> 13:25.540
<b>We have reinforcements.</b>

14:09.820 --> 14:11.830
<b><i>Chairman Netero.</i></b>

14:12.200 --> 14:14.800
<b>What's this? They're just kids.</b>

14:15.500 --> 14:19.330
<b>If you're here to play, you'll get burned.</b>

14:19.330 --> 14:21.590
<b>Go back home.</b>

14:24.550 --> 14:26.590
<b>Stop it, Morel-san.</b>

14:27.800 --> 14:29.470
<b>That isn't nice...</b>

14:31.850 --> 14:34.720
<b>They're only children.</b>

14:39.850 --> 14:42.980
<b>You look pretty defeated.</b>

14:44.480 --> 14:47.240
<b>Was the enemy that strong?</b>

14:55.330 --> 14:57.710
<b>One of them could use Nen.</b>

14:58.790 --> 15:03.760
<b>That was the worst aura 
I've ever encountered.</b>

15:05.300 --> 15:06.640
<b>Worse than my brother's...</b>

15:08.920 --> 15:10.310
<b>Worse than Hisoka's...</b>

15:14.890 --> 15:18.150
<b>Now that I've learned Nen myself, I can tell.</b>

15:19.940 --> 15:23.030
<b>You guys are unbelievably strong.</b>

15:25.150 --> 15:29.290
<b>But I still can't see you 
defeating that thing...</b>

15:36.080 --> 15:39.000
<b>Whenever humans encounter the unknown,</b>

15:39.000 --> 15:41.800
<b>they tend to lose perspective.</b>

15:42.830 --> 15:46.920
<b>Currently, you're experiencing a state of panic.</b>

15:47.580 --> 15:52.430
<b>We'll take it from here, 
so go lie in bed.</b>

15:54.800 --> 15:58.430
<b>You're no better than I am, Knov.</b>

16:01.940 --> 16:03.100
<b>Kid...</b>

16:03.100 --> 16:09.740
<b>The minute you start talking about who 
can win in a Nen fight, you're wrong.</b>

16:10.190 --> 16:14.000
<b>In most cases, you won't know 
your opponent's abilities.</b>

16:15.240 --> 16:18.380
<b>One instant of carelessness</b>

16:18.950 --> 16:22.380
<b>is all it takes to turn the 
tables and cost a life.</b>

16:23.330 --> 16:29.630
<b>You can't make assumptions based 
on the amount of aura displayed.</b>

16:29.630 --> 16:32.970
<b>The battle can turn at any point.</b>

16:33.450 --> 16:35.470
<b>That's what fighting with Nen means.</b>

16:36.510 --> 16:38.220
<b>But regardless,</b>

16:39.470 --> 16:42.440
<b>you must always fight certain of victory.</b>

16:43.270 --> 16:46.450
<b>That is a Nen user's spirit.</b>

16:47.310 --> 16:49.570
<b>The moment you were overwhelmed</b>

16:49.570 --> 16:52.400
<b>by the opponent's aura and fled, 
you were disqualified.</b>

16:52.400 --> 16:53.900
<b>You're lower than a loser!</b>

16:53.900 --> 16:55.990
<b>Morel, that's enough.</b>

16:57.200 --> 16:59.990
<b>Is Gon asleep?</b>

17:00.910 --> 17:03.790
<b>He was going to attack the enemy,</b>

17:03.790 --> 17:05.500
<b>so I used force to stop him.</b>

17:06.830 --> 17:09.380
<b>I didn't have time to control my strength,</b>

17:09.380 --> 17:11.000
<b>so I don't know when he'll wake up.</b>

17:12.800 --> 17:15.510
<b>That kid shows some promise, then.</b>

17:15.510 --> 17:16.760
<b>Morel!</b>

17:17.680 --> 17:23.020
<b>It's difficult to believe that giant 
Chimera Ants are eating humans,</b>

17:23.020 --> 17:25.310
<b>but since it appears to be true,</b>

17:25.310 --> 17:28.900
<b>we must keep casualties to a minimum.</b>

17:29.340 --> 17:34.580
<b>If we send fighters who aren't strong enough, 
they'll only strengthen the enemy.</b>

17:35.150 --> 17:36.410
<b>Do you understand?</b>

17:37.160 --> 17:38.460
<b>Yeah.</b>

17:44.040 --> 17:46.210
<b><i>That's why there are only three.</i></b>

17:46.750 --> 17:48.920
<b><i>A select few...</i></b>

17:50.130 --> 17:51.800
<b><i>We're not</i></b>

17:52.710 --> 17:54.920
<b><i>strong enough.</i></b>

18:01.310 --> 18:05.430
<b><i>We sent two assassins to the nearest village.</i></b>

18:08.770 --> 18:11.440
<b><i>It's your decision whether you want to fight.</i></b>

18:11.840 --> 18:16.110
<b><i>But you must defeat them before you come.</i></b>

18:18.320 --> 18:21.080
<b><i>If you wish to live as a Hunter...</i></b>

18:23.490 --> 18:25.700
<b><i>We are not desperate for help.</i></b>

18:27.000 --> 18:30.210
<b><i>We only seek the strong.</i></b>

18:43.060 --> 18:46.480
Will you fight!? Or not!?

19:11.630 --> 19:14.170
<b><i>The moment you were overwhelmed</i></b>

19:14.170 --> 19:16.810
<b><i>by the opponent's aura and fled, 
you were disqualified.</i></b>

19:17.590 --> 19:19.510
<b><i>You're lower than a loser!</i></b>

19:20.880 --> 19:23.850
<b><i>I am no longer qualified...</i></b>

19:25.560 --> 19:26.900
<b>Killua...</b>

19:29.350 --> 19:30.780
<b>Thanks.</b>

19:37.610 --> 19:41.030
<b>Why would you thank me?</b>

19:41.430 --> 19:45.330
<b>Weren't you the one who stopped me?</b>

19:46.700 --> 19:51.040
<b>Had I lost control back there, 
I would've gotten in Kite's way.</b>

19:53.040 --> 19:57.050
<b>Then, all three of us could have died.</b>

19:57.370 --> 19:59.850
<b>But I...</b>

20:00.550 --> 20:02.550
<b>I let Kite die...</b>

20:02.550 --> 20:04.430
<b>Kite is alive!</b>

20:05.600 --> 20:09.560
<b>He wouldn't ever let that thing beat him!</b>

20:11.140 --> 20:17.480
<b>But considering his injury, he'd have 
a hard time moving around.</b>

20:17.480 --> 20:19.870
<b>So he's probably hiding.</b>

20:21.450 --> 20:23.570
<b>Waiting for us to return!</b>

20:27.530 --> 20:29.830
<b>So we should hurry back...</b>

20:29.830 --> 20:31.300
<b>Once we're stronger.</b>

20:34.250 --> 20:36.300
<b>To save Kite!</b>

20:41.550 --> 20:42.840
<b><i>Gon...</i></b>

20:47.430 --> 20:50.570
<b><i>You are light.</i></b>

20:56.480 --> 20:58.770
<b>Yeah, you're right.</b>

21:01.030 --> 21:04.450
<b><i>Sometimes, you shine so 
brightly, I must look away.</i></b>

21:06.820 --> 21:11.170
<b><i>But even so, is it still okay 
if I stay at your side?</i></b>

21:15.420 --> 21:16.590
<b>Let's go.</b>

21:18.840 --> 21:20.390
<b>To become stronger!</b>

21:27.760 --> 21:31.220
We welcome you anytime!!

21:35.850 --> 21:38.730
<b>Prepare a freezer in the castle.</b>

21:39.230 --> 21:43.080
<b>We need one that can store 
over a hundred humans.</b>

21:45.110 --> 21:48.120
<b>To ensure that our collection doesn't rot.</b>

21:50.030 --> 21:51.490
<b>Yep.</b>

21:52.580 --> 21:54.000
<b>I think</b>

21:54.790 --> 21:57.010
<b>I'm pretty strong.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:24.040 --> 23:26.300
<b>Next time: Promise × and × Reunion.</b>

23:27.920 --> 23:30.800
<b>It has to be Killua...</b>

23:30.800 --> 23:33.520
<b>Stay asleep in the chair, man.</b>
