WEBVTT

00:01.180 --> 00:02.980
<b><i>I have a bad feeling.</i></b>

00:04.310 --> 00:06.480
<b><i>I feel like I'm missing something.</i></b>

00:13.320 --> 00:16.990
<b><i>There's a gnawing anxiety 
that won't go away.</i></b>

00:22.500 --> 00:25.460
nagare ochiru namida

00:22.500 --> 00:25.460
nagare ochiru namida

00:22.500 --> 00:25.460
Turn your flowing tears

00:22.500 --> 00:25.460
Turn your flowing tears

00:25.460 --> 00:28.420
yuuki ni kaete yuku

00:25.460 --> 00:28.420
yuuki ni kaete yuku

00:25.460 --> 00:28.420
into courage

00:25.460 --> 00:28.420
into courage

00:28.420 --> 00:31.510
tenshi no hane hiroge

00:28.420 --> 00:31.510
tenshi no hane hiroge

00:28.420 --> 00:31.510
Unfold your angelic wings

00:28.420 --> 00:31.510
Unfold your angelic wings

00:31.510 --> 00:35.340
maiagare!

00:31.510 --> 00:35.340
maiagare!

00:31.510 --> 00:35.340
and soar up high!

00:31.510 --> 00:35.340
and soar up high!

00:41.270 --> 00:46.730
saigo made akiramenai sa

00:41.270 --> 00:46.730
saigo made akiramenai sa

00:41.270 --> 00:46.730
We won't give up until the end

00:41.270 --> 00:46.730
We won't give up until the end

00:47.270 --> 00:52.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:47.270 --> 00:52.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:47.270 --> 00:52.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:47.270 --> 00:52.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:52.400 --> 00:56.110
You Just Try Again

00:52.400 --> 00:56.110
You Just Try Again

00:52.400 --> 00:56.110
You Just Try Again

00:52.400 --> 00:56.110
You Just Try Again

00:56.110 --> 00:58.490
yami o nukete

00:56.110 --> 00:58.490
yami o nukete

00:56.110 --> 00:58.490
Escape from the darkness

00:56.110 --> 00:58.490
Escape from the darkness

00:58.490 --> 01:01.740
You Just Go Away

00:58.490 --> 01:01.740
You Just Go Away

00:58.490 --> 01:01.740
You Just Go Away

00:58.490 --> 01:01.740
You Just Go Away

01:02.500 --> 01:06.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:02.500 --> 01:06.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:02.500 --> 01:06.540
The future is always awaiting us

01:02.500 --> 01:06.540
The future is always awaiting us

01:07.540 --> 01:10.500
oozora kakenukete

01:07.540 --> 01:10.500
oozora kakenukete

01:07.540 --> 01:10.500
Run beyond the skies

01:07.540 --> 01:10.500
Run beyond the skies

01:10.500 --> 01:13.510
unabara koete ike

01:10.500 --> 01:13.510
unabara koete ike

01:10.500 --> 01:13.510
Cross the oceans

01:10.500 --> 01:13.510
Cross the oceans

01:13.510 --> 01:16.550
tenshi no nage kissu

01:13.510 --> 01:16.550
tenshi no nage kissu

01:13.510 --> 01:16.550
Catch the falling kiss

01:13.510 --> 01:16.550
Catch the falling kiss

01:16.550 --> 01:20.050
tsukamaete!

01:16.550 --> 01:20.050
tsukamaete!

01:16.550 --> 01:20.050
of an angel!

01:16.550 --> 01:20.050
of an angel!

01:18.720 --> 01:20.050
You Can Try!

01:18.720 --> 01:20.050
You Can Try!

01:18.720 --> 01:20.050
You Can Try!

01:18.720 --> 01:20.050
You Can Try!

01:20.050 --> 01:25.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:20.050 --> 01:25.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:20.050 --> 01:25.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:20.050 --> 01:25.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:26.230 --> 01:30.980
itsu made mo doko made mo

01:26.230 --> 01:30.980
itsu made mo doko made mo

01:26.230 --> 01:30.980
Forever! Anywhere!

01:26.230 --> 01:30.980
Forever! Anywhere!

01:36.990 --> 01:41.990
A ×<b> Fated ×</b><b> Awakening</b>

01:47.820 --> 01:52.990
<b>Kite, Gon, and Killua have 
taken care of Hagya's soldiers.</b>

01:52.990 --> 01:59.010
<b>As they head deeper into NGL in 
search of the Chimera Ants' nest,</b>

01:59.830 --> 02:02.510
<b>within the Queen's castle,</b>

02:02.780 --> 02:10.050
<b>one of the soon-to-be-born 
King's three Royal Guards</b>

02:10.050 --> 02:14.270
<b>is about to awaken.</b>

02:21.470 --> 02:25.520
<b>What kind of magic did they use?</b>

02:25.520 --> 02:28.980
<b>Wow, all of them were split cleanly in half.</b>

02:28.980 --> 02:30.580
<b>Impressive.</b>

02:31.940 --> 02:37.090
<b>This one almost looks like he was smashed 
by a rock, or some other hard object.</b>

02:37.390 --> 02:40.800
<b>And Baro's the one with an iron shell.</b>

02:40.800 --> 02:43.200
<b>So this is the rare humans' power.</b>

02:43.200 --> 02:45.100
<b>Are you worried now?</b>

02:46.330 --> 02:49.170
<b>The king of the jungle's blood 
runs through my veins.</b>

02:49.170 --> 02:52.090
<b>A few humans can't scare me.</b>

02:52.090 --> 02:53.730
<b>Of course...</b>

02:54.000 --> 02:55.800
<b>Whew, that's a relief.</b>

02:55.800 --> 02:59.360
<b>I thought I was gonna miss
 out on tonight's feast.</b>

02:59.360 --> 03:03.060
<b>These must be extremely rare humans.</b>

03:03.060 --> 03:07.620
<b>We'll tear them to shreds 
and gobble them down!</b>

03:20.370 --> 03:22.170
<b>We're being followed.</b>

03:23.160 --> 03:24.390
<b>Not from there.</b>

03:27.830 --> 03:29.880
<b>There's quite a number of them.</b>

03:31.710 --> 03:32.960
<b>Listen up...</b>

03:32.960 --> 03:37.630
<b>Your job is to distract the enemy, 
while attacking from a distance.</b>

03:37.630 --> 03:39.400
<b>Do not get too close.</b>

03:40.090 --> 03:45.160
<b>The 2nd Platoon will take the right, as the 
3rd Platoon pincers them from the left.</b>

03:45.980 --> 03:50.320
<b>My 1st Platoon will trap them, 
preventing a rear retreat.</b>

03:50.770 --> 03:51.660
<b>Go!</b>

04:03.870 --> 04:07.330
<b><i>Gon and I didn't notice them.</i></b>

04:07.330 --> 04:09.170
<b>They're coming from
 the left and the right.</b>

04:10.710 --> 04:12.190
<b>Keep up your guard.</b>

04:32.330 --> 04:34.080
<b>Damn...</b>

04:34.080 --> 04:35.580
<b>The trees are getting in the way.</b>

04:35.580 --> 04:36.960
<b>Yeah.</b>

04:37.260 --> 04:39.340
<b>Shouldn't we get out of the forest?</b>

04:43.170 --> 04:44.680
<b>This is a trap.</b>

04:46.990 --> 04:49.800
<b>Okay, keep up the chase.</b>

04:50.870 --> 04:54.600
<b>Hagya-sama, all goes according to plan.</b>

05:02.010 --> 05:03.940
<b>Good work, Flutter.</b>

05:07.560 --> 05:10.440
<b>Once we drive our prey into range,</b>

05:10.440 --> 05:13.060
<b>one strike with my fangs will finish them.</b>

05:13.060 --> 05:15.520
<b>This doesn't feel right...</b>

05:15.520 --> 05:16.290
<b>Eh?</b>

05:16.740 --> 05:22.110
<b>You ordered Flutter to chase the prey,
while you hid in the grass to ambush them.</b>

05:22.110 --> 05:23.780
<b>That's pretty lame.</b>

05:23.780 --> 05:25.050
<b>Huh?</b>

05:25.050 --> 05:27.660
<b>Aren't you the king of the jungle?</b>

05:27.660 --> 05:32.310
<b>A king should face his prey,
 rather than hiding.</b>

05:32.310 --> 05:36.730
<b>Just jump out and go, 
"Roar! Chomp! Ga ha ha ha!"</b>

05:36.730 --> 05:39.630
<b>That's so much cooler.</b>

05:39.630 --> 05:41.050
<b>But you know...</b>

05:41.050 --> 05:45.030
<b>This is how the king 
of the jungle hunts.</b>

05:45.030 --> 05:46.450
<b>Shut up and watch!</b>

05:46.830 --> 05:48.440
<b>Yeah, yeah.</b>

05:48.440 --> 05:53.190
<b>Well, I don't care, so long as I 
get to eat the rare humans.</b>

05:58.610 --> 06:00.280
<b>Rare human?</b>

06:00.280 --> 06:01.590
<b>What's that?</b>

06:02.040 --> 06:04.360
<b>I'll explain the details later.</b>

06:04.360 --> 06:06.470
<b>Its number is 4-933.</b>

06:06.880 --> 06:09.870
<b>It was captured and brought 
in by Zazan's squadron.</b>

06:09.870 --> 06:12.250
<b>Number 4-933...</b>

06:12.250 --> 06:14.460
<b>Doesn't mean a thing to me.</b>

06:14.460 --> 06:16.850
<b>It was probably given to the Queen.</b>

06:17.190 --> 06:21.860
<b>Her appetite is even more 
insatiable these days.</b>

06:22.240 --> 06:24.860
<b>She'll give birth to an incredible king.</b>

06:25.430 --> 06:26.640
<b>Don't see 'em.</b>

06:26.640 --> 06:29.260
<b>It must already be inside the Queen's belly.</b>

06:29.260 --> 06:30.490
<b>Are you certain?</b>

06:30.760 --> 06:32.730
<b>It isn't here...</b>

06:32.730 --> 06:35.440
<b>Where else would it be?</b>

06:35.440 --> 06:37.500
<b>Could it have escaped?</b>

06:38.190 --> 06:40.940
<b>Any creature poisoned by our nerve toxin</b>

06:40.940 --> 06:43.390
<b>will be paralyzed for at least a month.</b>

06:43.390 --> 06:46.380
<b>After a mere three days, 
it couldn't move around.</b>

06:46.380 --> 06:49.620
<b>You can't be sure when it 
concerns the rare ones.</b>

06:49.620 --> 06:52.660
<b>They aren't like normal humans.</b>

06:52.660 --> 06:56.390
<b>You should know that very well.</b>

06:57.040 --> 07:00.510
<b>I'm not the same creature I was before.</b>

07:01.960 --> 07:04.380
<b>The next time I see them,</b>

07:04.380 --> 07:10.060
<b>I'll crush them, rip them apart, and eat them.</b>

07:14.100 --> 07:17.070
<b><i>The antidote I hid in my 
back tooth came in handy.</i></b>

07:17.690 --> 07:20.820
<b><i>But I could barely drag 
myself across the ground.</i></b>

07:20.820 --> 07:23.990
<b><i>For the time being, 
I'll have to hide here...</i></b>

07:25.150 --> 07:28.280
<b><i>But what's going on?</i></b>

07:28.280 --> 07:30.300
<b><i>How can a Chimera Ant use Nen?</i></b>

07:32.580 --> 07:34.850
<b>Could you check once more?</b>

07:34.850 --> 07:37.080
<b>Come on, give me a break...</b>

07:37.080 --> 07:39.430
<b>I'm busy enough as it is.</b>

07:39.430 --> 07:44.310
<b>Didn't you hear me say the Queen 
has a huge appetite now?</b>

07:44.650 --> 07:47.510
<b>I am well aware of that.</b>

07:47.510 --> 07:50.180
<b>I don't know anything 
about this "rare" stuff,</b>

07:50.180 --> 07:52.810
<b>but why are you so 
obsessed with this human?</b>

07:52.810 --> 07:55.200
<b>I'd like to ask it a few questions.</b>

07:55.730 --> 08:00.960
<b>Can't you see the light
 surrounding his body?</b>

08:00.960 --> 08:02.700
<b>Light?</b>

08:03.730 --> 08:05.460
<b>No, I don't see a thing.</b>

08:05.730 --> 08:06.740
<b>I see.</b>

08:06.740 --> 08:10.780
<b>Then it's true that only some 
can identify this power.</b>

08:10.780 --> 08:12.720
<b>Meaning it's a talent.</b>

08:15.450 --> 08:16.910
<b><i>Exactly.</i></b>

08:16.910 --> 08:20.670
<b><i>This talent is my destiny, bestowed 
upon me by the heavens.</i></b>

08:20.670 --> 08:23.750
<b><i>The power of a chosen few...</i></b>

08:23.750 --> 08:29.480
<b><i>If I master this power, 
I can become the king!</i></b>

08:29.940 --> 08:31.610
<b><i>I will be king!</i></b>

08:55.660 --> 08:57.870
<b>Retreat! Retreat!</b>

08:57.870 --> 09:00.380
<b>Hmm? What's wrong, Flutter?</b>

09:11.530 --> 09:14.400
<b>Wh-What's that?</b>

09:58.510 --> 10:00.220
<b>He's gorgeous!</b>

10:00.220 --> 10:01.890
<b>We're leaving.</b>

10:01.890 --> 10:02.740
<b>Huh?</b>

10:02.740 --> 10:04.330
<b>What about the feast?</b>

10:23.960 --> 10:26.830
<b>He was able to understand 
that he was outclassed,</b>

10:26.830 --> 10:29.600
<b>and he calmly backed down at once.</b>

10:30.500 --> 10:33.350
<b>Most likely, he was a Squadron Leader.</b>

10:38.720 --> 10:41.620
<b><i>I always believed that the world</i></b>

10:43.680 --> 10:47.610
<b><i>revolved around my claws and fangs.</i></b>

10:47.610 --> 10:50.270
<b><i>That if I brandished them,</i></b>

10:50.270 --> 10:54.130
<b><i>I could take the life of any other creature,</i></b>

10:54.490 --> 10:58.120
<b><i>could always satisfy my own hunger...</i></b>

10:58.120 --> 11:00.890
<b><i>And that I was truly blessed.</i></b>

11:03.580 --> 11:07.080
<b><i>However, that wasn't the case.</i></b>

11:07.080 --> 11:12.210
<b><i>Others were stronger, 
so I never could have ruled.</i></b>

11:12.210 --> 11:15.090
<b><i>Death taught me that lesson.</i></b>

11:15.090 --> 11:17.680
<b><i>But I am stronger now.</i></b>

11:31.690 --> 11:35.490
<b>At the moment, we may not be 
strong enough to defeat them.</b>

11:37.780 --> 11:42.540
<b>But now we are armed 
with the ability to learn.</b>

11:49.250 --> 11:51.090
<b>We're following them.</b>

11:51.670 --> 11:53.940
<b>Their nest must be nearby.</b>

11:55.050 --> 11:56.670
<b>If we follow them,</b>

11:56.670 --> 11:58.850
<b>we will find the Queen.</b>

12:15.900 --> 12:17.460
<b>What is that?</b>

12:19.110 --> 12:21.870
<b>Something is coming!</b>

12:36.840 --> 12:39.730
<b>That was a fascinating conversation...</b>

12:40.180 --> 12:42.770
<b>You mentioned something about talent.</b>

12:45.100 --> 12:48.650
<b>Allow me to take part.</b>

12:54.190 --> 12:58.200
<b>O-One of the Queen's Royal Guards!</b>

13:03.030 --> 13:08.470
<b><i>If I master this power, 
I can become the king!</i></b>

13:08.920 --> 13:11.140
<b><i>I will be the king!</i></b>

13:14.590 --> 13:19.150
<b><i>A short and foolish dream...</i></b>

13:38.230 --> 13:39.950
<b><i>I am totally outclassed.</i></b>

13:44.530 --> 13:49.680
<b><i>I can never escape the position 
I've been born into...</i></b>

14:07.720 --> 14:09.730
<b>You can relax.</b>

14:12.640 --> 14:14.740
<b>Let's talk over there.</b>

14:17.230 --> 14:18.920
<b>Y-Yes!</b>

14:20.570 --> 14:24.170
<b><i>This power is not for me...</i></b>

14:24.950 --> 14:26.580
<b><i>But for this Royal Guard...</i></b>

14:27.160 --> 14:30.130
<b><i>And for the King it serves!</i></b>

14:32.330 --> 14:34.760
<b><i>This power is for serving them!</i></b>

14:46.180 --> 14:47.770
<b><i>Impossible...</i></b>

14:49.890 --> 14:52.830
<b><i>What is that</i></b>

14:53.180 --> 14:55.490
<b><i>evil aura?</i></b>

15:01.150 --> 15:02.570
<b>By the way...</b>

15:02.570 --> 15:03.340
<b>Yes?</b>

15:04.030 --> 15:08.080
<b>Why is a live human 
underneath those bones?</b>

15:42.020 --> 15:44.590
<b>Hmm... Nyow I understand.</b>

15:45.070 --> 15:47.240
<b>What are you researching?</b>

15:47.240 --> 15:50.220
<b>I'm learning about those rare 
humans you mentioned.</b>

15:50.220 --> 15:53.330
<b>I've attempted to study them many times,</b>

15:53.330 --> 15:55.100
<b>but it wasn't written in any books.</b>

15:55.410 --> 15:59.380
<b>Asking one of them is faster 
than flipping through books.</b>

15:59.380 --> 16:03.130
<b>Wasn't that why you 
were looking for him?</b>

16:03.130 --> 16:05.920
<b>Th-That's exactly right.</b>

16:05.920 --> 16:07.190
<b>There we go.</b>

16:09.430 --> 16:11.140
<b>Ah!</b>

16:11.140 --> 16:15.970
<b>"New memories are stored 
in the hippocampus,</b>

16:15.970 --> 16:18.960
<b>while old memories are kept 
in the cerebral cortex.</b>

16:18.960 --> 16:21.360
<b>To invoke those memories..."</b>

16:23.400 --> 16:25.000
<b>Nyow I understand.</b>

16:28.820 --> 16:31.370
<b>Ah, you... Come over here.</b>

16:42.580 --> 16:47.510
<b>Hatsu is a technique for 
manipulating aura at will.</b>

16:49.510 --> 16:52.850
<b>To summarize the categories of Nen users...</b>

16:54.050 --> 16:55.240
<b>They are:</b>

16:55.910 --> 16:57.200
<b>Enhancers,</b>

16:58.160 --> 16:59.740
<b>Transmuters,</b>

17:00.810 --> 17:02.750
<b>Conjurers,</b>

17:03.480 --> 17:04.990
<b>Emitters,</b>

17:05.570 --> 17:07.160
<b>Manipulators,</b>

17:08.490 --> 17:10.070
<b>and Specialists,</b>

17:10.070 --> 17:14.250
<b>for a total of six categories.</b>

17:15.280 --> 17:18.460
<b>C-Categories...</b>

17:23.420 --> 17:27.100
<b>Every Nen user belongs to one of these.</b>

17:29.720 --> 17:32.180
<b>You want to increase the 
amount of your aura,</b>

17:33.340 --> 17:36.440
<b>as well as the speed of its flow.</b>

17:38.680 --> 17:44.780
<b>Most of your basic training will 
be spent on these two tasks.</b>

17:46.650 --> 17:50.370
<b>In a battle between Nen users,</b>

17:52.110 --> 17:54.660
<b>those are the factors that...</b>

17:56.070 --> 17:57.170
<b>That...</b>

18:01.370 --> 18:04.880
<b>Th-that are pivotal</b>

18:04.880 --> 18:08.680
<b>in determining the victor.</b>

18:09.340 --> 18:10.810
<b>Nyow I understand...</b>

18:12.930 --> 18:20.020
<b>In addition to the basic Nen 
abilities Zetsu and Ren,</b>

18:22.060 --> 18:26.320
<b>there are also unique 
techniques that reflect</b>

18:28.070 --> 18:31.200
<b>the Nen user's individuality.</b>

18:32.820 --> 18:37.040
<b>If you develop a technique that synchronizes 
with your style and Nen category,</b>

18:40.290 --> 18:44.920
<b>the manifestation of your ability has 
a better chance of being stronger.</b>

18:50.050 --> 18:54.310
<b>And how do you identify which 
Nen category you belong to?</b>

18:56.260 --> 18:57.940
<b>Water divination</b>

18:59.430 --> 19:01.900
<b>is the simplest</b>

19:01.900 --> 19:06.440
<b>and most commonly used method.</b>

19:08.480 --> 19:10.200
<b>Water divination?</b>

19:19.030 --> 19:21.660
<b>Give it a try, Rammot.</b>

19:21.660 --> 19:22.960
<b>Right.</b>

19:36.630 --> 19:39.470
<b>Since the water's overflowing,</b>

19:39.470 --> 19:40.890
<b>that makes you an Enhancer.</b>

19:40.890 --> 19:42.390
<b>An Enhancer?</b>

19:42.390 --> 19:47.920
<b>Which confirms that 
Rammot is a Nen user?</b>

19:47.920 --> 19:49.150
<b>Seems so.</b>

19:50.940 --> 19:52.000
<b>Oh, yeah...</b>

19:52.730 --> 19:56.280
<b>Didn't you say you 
fought a rare human?</b>

19:56.280 --> 19:57.960
<b>Y-Yes.</b>

19:57.960 --> 20:01.630
<b>The impact from its attack
 opened your pores...</b>

20:02.050 --> 20:04.290
<b>And released your aura.</b>

20:04.290 --> 20:05.260
<b>Pores?</b>

20:06.750 --> 20:10.270
<b>Apparently, they're small 
holes all over your body.</b>

20:10.270 --> 20:14.590
<b>If they're sealed, aura can't be released.</b>

20:14.590 --> 20:16.170
<b>I see...</b>

20:16.170 --> 20:19.590
<b>Colt also thought that Rammot's change</b>

20:19.590 --> 20:23.360
<b>was triggered by his fight 
with the rare humans.</b>

20:23.890 --> 20:26.780
<b>It seems he was correct.</b>

20:27.340 --> 20:30.520
<b>So if Rammot is a Nen user now,</b>

20:30.520 --> 20:34.150
<b>can we use him to open
 everyone's pores?</b>

20:34.150 --> 20:36.370
<b>Sure, sounds good.</b>

20:37.900 --> 20:40.910
<b>I think I'll give this a try.</b>

20:52.460 --> 20:54.310
<b>The leaf wilted...</b>

20:55.170 --> 20:56.590
<b><i>Unbelievable.</i></b>

20:56.590 --> 20:59.470
<b><i>One of us was born 
possessing Nen ability,</i></b>

21:00.300 --> 21:02.820
<b><i>without having to 
fight a rare human!</i></b>

21:03.760 --> 21:07.970
<b>Then, Commander, that makes you a Specialist,</b>

21:07.970 --> 21:11.580
<b>not belonging to another category?</b>

21:12.140 --> 21:13.830
<b>Neferpitou.</b>

21:14.240 --> 21:15.270
<b>Huh?</b>

21:15.270 --> 21:18.340
<b>That is the name the Queen gave me.</b>

21:19.030 --> 21:22.590
<b>From now on, call me Neferpitou.</b>

21:22.890 --> 21:24.240
<b>Right!</b>

21:24.240 --> 21:26.100
<b>I don't need him anymore.</b>

21:26.100 --> 21:27.910
<b>Feed him to the Queen now.</b>

21:27.910 --> 21:29.600
<b>Right!</b>

21:43.260 --> 21:48.110
<b>From birth, Neferpitou already 
possessed incredible power.</b>

21:49.100 --> 21:53.900
<b>This presence casts a 
dark shadow over the fates</b>

21:53.900 --> 21:56.610
<b>of Gon and his friends.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:23.740 --> 23:26.170
<b>Next time: Light × And × Darkness.</b>

23:27.660 --> 23:28.840
<b>Wake up!</b>

23:28.840 --> 23:29.670
<b>C'mon, it's morning.</b>

23:29.670 --> 23:31.380
<b>It's 10:50.</b>

23:31.380 --> 23:33.140
<b>I'll kill-you-a!</b>
