WEBVTT

00:00.730 --> 00:02.440
<b>You didn't know?</b>

00:02.440 --> 00:09.480
<b>I'm saying that some unique humans 
are overflowing with life energy.</b>

00:09.800 --> 00:14.280
<b>They're hard to find, 
which is why they're rare.</b>

00:14.280 --> 00:15.740
<b>Rare?</b>

00:19.410 --> 00:21.450
<b><i>What trick is this?</i></b>

00:21.450 --> 00:24.670
<b><i>Suddenly, they feel far stronger.</i></b>

00:25.710 --> 00:27.420
<b>Thunderbolt!</b>

00:31.550 --> 00:34.770
<b>First comes rock...</b>

00:36.510 --> 00:37.680
<b>Rock...</b>

00:37.990 --> 00:39.680
<b>Paper...</b>

00:39.680 --> 00:42.690
<b>Rock!</b>

00:44.810 --> 00:46.980
<b>If you wish to become stronger,</b>

00:46.980 --> 00:49.400
<b>this is a perfect opportunity.</b>

00:49.400 --> 00:53.410
<b>But if you aren't prepared, you won't 
be able to endure the ordeal.</b>

00:55.030 --> 00:56.750
<b>Whether we win or lose,</b>

00:57.700 --> 01:00.950
<b>hell lies ahead of us.</b>

01:06.460 --> 01:09.420
nagare ochiru namida

01:06.460 --> 01:09.420
nagare ochiru namida

01:06.460 --> 01:09.420
Turn your flowing tears

01:06.460 --> 01:09.420
Turn your flowing tears

01:09.420 --> 01:12.380
yuuki ni kaete yuku

01:09.420 --> 01:12.380
yuuki ni kaete yuku

01:09.420 --> 01:12.380
into courage

01:09.420 --> 01:12.380
into courage

01:12.380 --> 01:15.470
tenshi no hane hiroge

01:12.380 --> 01:15.470
tenshi no hane hiroge

01:12.380 --> 01:15.470
Unfold your angelic wings

01:12.380 --> 01:15.470
Unfold your angelic wings

01:15.470 --> 01:19.300
maiagare!

01:15.470 --> 01:19.300
maiagare!

01:15.470 --> 01:19.300
and soar up high!

01:15.470 --> 01:19.300
and soar up high!

01:25.230 --> 01:30.690
saigo made akiramenai sa

01:25.230 --> 01:30.690
saigo made akiramenai sa

01:25.230 --> 01:30.690
We won't give up until the end

01:25.230 --> 01:30.690
We won't give up until the end

01:31.230 --> 01:36.360
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:31.230 --> 01:36.360
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

01:31.230 --> 01:36.360
There's definitely a good reason to persevere!

01:31.230 --> 01:36.360
There's definitely a good reason to persevere!

01:36.360 --> 01:40.070
You Just Try Again

01:36.360 --> 01:40.070
You Just Try Again

01:36.360 --> 01:40.070
You Just Try Again

01:36.360 --> 01:40.070
You Just Try Again

01:40.070 --> 01:42.450
yami o nukete

01:40.070 --> 01:42.450
yami o nukete

01:40.070 --> 01:42.450
Escape from the darkness

01:40.070 --> 01:42.450
Escape from the darkness

01:42.450 --> 01:45.710
You Just Go Away

01:42.450 --> 01:45.710
You Just Go Away

01:42.450 --> 01:45.710
You Just Go Away

01:42.450 --> 01:45.710
You Just Go Away

01:46.460 --> 01:50.500
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:46.460 --> 01:50.500
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:46.460 --> 01:50.500
The future is always awaiting us

01:46.460 --> 01:50.500
The future is always awaiting us

01:51.500 --> 01:54.460
oozora kakenukete

01:51.500 --> 01:54.460
oozora kakenukete

01:51.500 --> 01:54.460
Run beyond the skies

01:51.500 --> 01:54.460
Run beyond the skies

01:54.460 --> 01:57.470
unabara koete ike

01:54.460 --> 01:57.470
unabara koete ike

01:54.460 --> 01:57.470
Cross the oceans

01:54.460 --> 01:57.470
Cross the oceans

01:57.470 --> 02:00.510
tenshi no nage kissu

01:57.470 --> 02:00.510
tenshi no nage kissu

01:57.470 --> 02:00.510
Catch the falling kiss

01:57.470 --> 02:00.510
Catch the falling kiss

02:00.510 --> 02:04.020
tsukamaete!

02:00.510 --> 02:04.020
tsukamaete!

02:00.510 --> 02:04.020
of an angel!

02:00.510 --> 02:04.020
of an angel!

02:02.680 --> 02:04.020
You Can Try!

02:02.680 --> 02:04.020
You Can Try!

02:02.680 --> 02:04.020
You Can Try!

02:02.680 --> 02:04.020
You Can Try!

02:04.020 --> 02:09.810
owaranai bouken ni dekakeyou

02:04.020 --> 02:09.810
owaranai bouken ni dekakeyou

02:04.020 --> 02:09.810
Let's go on a never-ending adventure!

02:04.020 --> 02:09.810
Let's go on a never-ending adventure!

02:10.190 --> 02:14.940
itsu made mo doko made mo

02:10.190 --> 02:14.940
itsu made mo doko made mo

02:10.190 --> 02:14.940
Forever! Anywhere!

02:10.190 --> 02:14.940
Forever! Anywhere!

02:20.990 --> 02:26.000
Kite ×<b> And ×</b><b> Slots</b>

02:30.250 --> 02:32.460
<b>Kite, Gon, and Killua have advanced</b>

02:32.460 --> 02:37.420
<b>deep within NGL, in search 
of the Chimera Ant nest,</b>

02:37.420 --> 02:40.890
<b>and have arrived at a cliff 
with peculiar openings.</b>

02:41.360 --> 02:44.180
<b>This is the Chimera Ant nest?</b>

02:44.180 --> 02:46.270
<b>No.</b>

02:46.890 --> 02:50.270
<b>They don't make their nests in holes.</b>

02:50.270 --> 02:52.990
<b>They use mud and feces to build them.</b>

02:57.740 --> 02:59.150
<b>Let's go.</b>

02:59.150 --> 03:01.160
<b>You'll understand once we're inside.</b>

03:11.580 --> 03:15.560
<b>There's no telling when or 
from where they will attack.</b>

03:15.560 --> 03:17.550
<b>Be on your guard.</b>

03:17.940 --> 03:20.390
<b>Yeah, got it.</b>

03:20.390 --> 03:23.890
<b>That other Chimera Ant completely 
concealed his presence.</b>

03:28.850 --> 03:30.070
<b>Yeah.</b>

03:44.950 --> 03:46.200
<b>Let's go.</b>

03:59.960 --> 04:02.220
<b>Is this place...</b>

04:02.570 --> 04:07.370
<b>Yes, it is NGL's hidden side.</b>

04:07.370 --> 04:09.060
<b>A drug factory.</b>

04:09.060 --> 04:10.980
<b>Exactly.</b>

04:12.940 --> 04:16.450
<b>This factory produces the ingestible drug D²,</b>

04:17.060 --> 04:19.890
<b>which is spreading throughout the mainland.</b>

04:19.890 --> 04:23.150
<b>There are probably nearby bila trees, 
which produce its main ingredient.</b>

04:23.150 --> 04:26.040
<b>Ironic given their claims as preservationists.</b>

04:27.490 --> 04:29.700
<b>They're making more than drugs.</b>

04:29.700 --> 04:31.090
<b>Look.</b>

04:31.090 --> 04:33.370
<b>It's the same as the others.</b>

04:35.250 --> 04:41.520
<b>I assume that only the NGL leaders 
know the truth of this place.</b>

04:41.520 --> 04:47.890
<b>The other members joined because 
they honestly loved nature.</b>

04:48.390 --> 04:53.230
<b>So this facility is the center 
of NGL's underground.</b>

04:53.680 --> 04:55.900
<b>If it's empty...</b>

04:56.210 --> 05:01.320
<b>Then Chimera Ants have wiped 
out the NGL underground.</b>

05:01.320 --> 05:06.410
<b>And a bunch of amateurs with guns 
won't suffice to deal with them.</b>

05:06.410 --> 05:08.410
<b>What about their boss?</b>

05:08.410 --> 05:10.750
<b>He either escaped or was eaten.</b>

05:10.750 --> 05:12.790
<b>Either way, it's bad news.</b>

05:12.790 --> 05:14.790
<b>Huh? What do you mean?</b>

05:14.790 --> 05:15.840
<b>Shh!</b>

05:17.250 --> 05:18.540
<b>A few are around.</b>

05:28.140 --> 05:32.060
<b>They're slowly approaching 
through the middle tunnel.</b>

05:35.140 --> 05:37.810
<b>There are more in the 
left and right tunnels.</b>

05:38.280 --> 05:39.450
<b><i>En...</i></b>

05:40.400 --> 05:42.690
<b>How far away can you search?</b>

05:43.090 --> 05:45.240
<b>Everything within a 
forty-five meter radius.</b>

05:45.240 --> 05:47.860
<b>F-Forty-five meters?</b>

05:47.860 --> 05:53.280
<b>Depending on physical and mental condition, 
I can increase that by a few meters.</b>

05:53.280 --> 05:54.450
<b>Here they come.</b>

06:17.100 --> 06:19.280
<b>Keep it down, you two.</b>

06:25.230 --> 06:27.110
<b>Who are you guys?</b>

06:27.900 --> 06:31.120
<b>How dare you intrude on my turf?</b>

06:31.430 --> 06:34.370
<b>Help... Please help us!</b>

06:34.370 --> 06:36.330
<b>Stop talking, Spot!</b>

06:36.330 --> 06:38.620
<b>You're just a damned dog!</b>

06:42.250 --> 06:45.300
<b>Oops, didn't mean to do that.</b>

06:45.760 --> 06:47.340
<b>Oh, well.</b>

06:47.340 --> 06:49.630
<b>I'm getting bored with these guys.</b>

06:50.760 --> 06:52.940
<b>Guess I'll get rid of Rover, too.</b>

06:59.020 --> 07:03.910
<b>When you beg like that, 
I just want to kill you more.</b>

07:04.650 --> 07:06.150
<b>Stop!</b>

07:07.110 --> 07:08.190
<b>Kite...</b>

07:08.190 --> 07:09.780
<b>Don't move carelessly.</b>

07:10.360 --> 07:12.580
<b>There's more than one enemy.</b>

07:13.240 --> 07:15.280
<b>They want you to rush over.</b>

07:33.090 --> 07:35.510
<b>Bye-bye.</b>

07:35.510 --> 07:37.060
<b>H-Hel—</b>

07:38.890 --> 07:40.310
<b>Don't look away.</b>

07:40.310 --> 07:44.150
<b>If they shoot a projectile your way, 
you won't be able to see it.</b>

07:51.280 --> 07:53.080
<b>I've got it.</b>

07:53.080 --> 07:58.080
<b>You three will be my new dogs.</b>

07:59.250 --> 08:03.550
<b>Chimera Ants have always been aggressive,</b>

08:03.550 --> 08:08.000
<b>but it seems consuming malicious humans 
has made them even more evil.</b>

08:08.000 --> 08:10.090
<b>Huh? What do you mean?</b>

08:10.090 --> 08:11.720
<b>Phagogenesis.</b>

08:12.470 --> 08:17.940
<b>If we don't deal with them 
here, many more will die!</b>

08:23.060 --> 08:24.740
<b>Capture them!</b>

08:29.110 --> 08:31.510
<b>I'll take the one in back.</b>

08:31.510 --> 08:34.910
<b>You boys will have to deal 
with the two rushing us.</b>

08:34.910 --> 08:35.870
<b>Right!</b>

08:35.870 --> 08:36.620
<b>Got it.</b>

08:36.620 --> 08:37.740
<b>Do not hesitate.</b>

08:38.240 --> 08:39.660
<b>You must fight to kill.</b>

08:39.660 --> 08:40.540
<b>Bring it!</b>

09:01.930 --> 09:04.100
<b>Ha, take this.</b>

09:04.100 --> 09:06.850
<b>My unblockable Thousand Punches!</b>

09:26.170 --> 09:28.380
<b>That was close.</b>

09:28.380 --> 09:31.340
<b>You have more power than I expected.</b>

09:31.690 --> 09:35.010
<b><i>These guys are really tough.</i></b>

09:35.010 --> 09:38.840
<b><i>They have the hard shells of insects, 
combined with human agility...</i></b>

09:39.890 --> 09:42.850
<b>What's on your mind now?</b>

09:43.600 --> 09:44.600
<b><i>He's right.</i></b>

09:46.060 --> 09:48.020
<b><i>I can't hesitate!</i></b>

09:48.770 --> 09:51.740
<b>First comes rock...</b>

09:52.360 --> 09:54.110
<b>What?</b>

09:59.700 --> 10:04.200
<b>Little boy, do you want your 
new name to be Spot or Rover?</b>

10:06.080 --> 10:07.710
<b><i>Don't hesitate to kill.</i></b>

10:09.580 --> 10:13.460
<b>You'll be roving around the land of the 
dead in no time, so I'll call you Rover!</b>

10:14.090 --> 10:16.720
<b><i>Been a while since I flipped my switch on.</i></b>

10:21.680 --> 10:23.930
<b>Snake Awakens</b>

10:23.930 --> 10:25.430
<b>Damn you!</b>

10:30.060 --> 10:31.770
<b>Curse you!</b>

10:31.770 --> 10:33.360
<b>Take this!</b>

10:42.160 --> 10:43.700
<b>Fool!</b>

10:43.700 --> 10:46.080
<b>This is the poisonous one!</b>

10:47.620 --> 10:48.660
<b>Well?</b>

10:48.660 --> 10:52.290
<b>How does it feel as the poison 
spreads through your body?</b>

10:52.290 --> 10:53.970
<b>Does it feel good?</b>

10:57.050 --> 10:58.840
<b>Very effective.</b>

10:58.840 --> 11:03.470
<b>Once I drug him enough, 
we'll have a human dog.</b>

11:04.470 --> 11:05.970
<b>Are you done over there?</b>

11:06.720 --> 11:08.560
<b>Oh, not yet?</b>

11:16.360 --> 11:18.440
<b>How...</b>

11:19.240 --> 11:22.950
<b>My body is immune to poison.</b>

11:23.350 --> 11:26.240
<b>Ah, I see.</b>

11:26.240 --> 11:29.330
<b>If you behave, I'll kill you fast.</b>

11:29.760 --> 11:32.120
<b>Oh, well...</b>

11:32.120 --> 11:35.040
<b>It just means that I was weaker.</b>

11:43.470 --> 11:45.850
<b>She let that cheap act fool her.</b>

12:31.480 --> 12:35.940
<b><i>What is this power flowing from his body?</i></b>

12:35.940 --> 12:39.900
<b><i>Any closer, and I'll suffer 
considerable damage.</i></b>

12:40.450 --> 12:41.400
<b><i>But...</i></b>

12:42.150 --> 12:43.280
<b>What's wrong?</b>

12:43.760 --> 12:45.910
<b>Are you getting scared?</b>

12:46.950 --> 12:49.540
<b><i>If I don't attack, Yunju will kill me!</i></b>

12:50.660 --> 12:53.270
<b><i>The source of his power</i></b>

12:53.270 --> 12:54.370
<b><i>is his fist!</i></b>

12:54.960 --> 12:57.880
<b><i>He's preparing to launch 
an attack many...</i></b>

12:57.880 --> 13:01.880
<b><i>No, dozens of times 
stronger than the last.</i></b>

13:03.050 --> 13:06.050
<b><i>Or will he fake the 
punch and use a kick?</i></b>

13:06.050 --> 13:09.640
<b><i>No, he's definitely 
going to use his fist.</i></b>

13:10.040 --> 13:11.720
<b><i>Then I have no choice.</i></b>

13:11.720 --> 13:14.890
<b><i>I'll sacrifice my eight left 
legs to block his punch,</i></b>

13:15.390 --> 13:18.150
<b><i>while using the right eight to grab him.</i></b>

13:18.150 --> 13:21.820
<b><i>Then I can bite him 
and inject my venom!</i></b>

13:21.820 --> 13:24.540
<b><i>Let's run a simulation...</i></b>

13:37.960 --> 13:39.290
<b><i>This will work!</i></b>

13:39.290 --> 13:40.880
<b><i>It's just a punch.</i></b>

13:40.880 --> 13:43.210
<b><i>No matter how strong it is,</i></b>

13:43.210 --> 13:44.880
<b><i>if I'm prepared, I can take it!</i></b>

13:48.430 --> 13:52.140
<b>Hey, we should get started soon.</b>

13:52.140 --> 13:53.640
<b>Wait a little longer.</b>

13:54.220 --> 13:55.270
<b>Screw that!</b>

13:55.270 --> 13:57.770
<b>You don't have a choice in the matter.</b>

14:01.520 --> 14:04.280
<b>Now, entertain me.</b>

14:09.070 --> 14:10.750
<b>Very well...</b>

14:13.040 --> 14:14.540
<b><i>What...</i></b>

14:15.580 --> 14:18.800
<b>Why are you here?</b>

14:20.210 --> 14:22.290
<b>This is my castle.</b>

14:22.290 --> 14:25.340
<b>A king needs no reason to be in his castle.</b>

14:25.340 --> 14:28.950
<b>There are many drugs here 
that emit strong odors.</b>

14:28.950 --> 14:32.180
<b>I would expect you to avoid this place.</b>

14:32.180 --> 14:35.520
<b>Shut up... I like this place!</b>

14:37.020 --> 14:39.770
<b>What happened to the head of NGL?</b>

14:40.280 --> 14:42.020
<b>He would have been here.</b>

14:42.020 --> 14:43.610
<b>Beats me!</b>

14:43.610 --> 14:47.490
<b>He's probably inside the Queen's belly.</b>

14:49.780 --> 14:52.410
<b>I'm going to build my own 
kingdom starting here.</b>

14:52.410 --> 14:54.870
<b>Then I'll take control 
of the whole world.</b>

14:54.870 --> 15:01.670
<b>That will be impossible for a boor who 
amuses himself by making dogs of humans.</b>

15:03.000 --> 15:04.210
<b>Really now?</b>

15:04.210 --> 15:08.760
<b>I can't wait to strip you down and 
put a collar around your neck!</b>

15:16.010 --> 15:16.890
<b>Damn!</b>

15:38.160 --> 15:39.540
<b>Huh?</b>

15:42.000 --> 15:44.460
<b>Hey! Get down here!</b>

15:44.880 --> 15:48.380
<b>You only summon me 
when you're in trouble.</b>

15:48.380 --> 15:49.840
<b>You'd better watch it.</b>

15:50.130 --> 15:53.010
<b>I don't have time for small talk.</b>

15:53.010 --> 15:54.260
<b>Hurry it up.</b>

15:54.260 --> 15:55.760
<b>Oh, really?</b>

15:55.760 --> 15:57.100
<b>You're so impatient.</b>

15:59.100 --> 16:01.100
<b>Are you insulting me?</b>

16:01.100 --> 16:03.350
<b>Forget about turning you into a dog!</b>

16:03.350 --> 16:04.860
<b>I'm gonna kill you!</b>

16:04.860 --> 16:06.320
<b>4!</b>

16:06.320 --> 16:07.440
<b>Four, huh?</b>

16:07.440 --> 16:08.730
<b>Damn, bad spin.</b>

16:08.730 --> 16:10.240
<b>What was that?</b>

16:10.240 --> 16:13.240
<b>I have no bad spins, bastard!</b>

16:14.320 --> 16:16.660
<b>Die!</b>

16:40.390 --> 16:43.140
<b><i>I'll pretend to attack,</i></b>

16:43.140 --> 16:45.770
<b><i>while I block his punch.</i></b>

16:45.770 --> 16:48.940
<b><i>Then I grab him and bite.</i></b>

16:48.940 --> 16:50.070
<b><i>Here I go!</i></b>

16:52.900 --> 16:54.780
<b><i>Rock... Paper...</i></b>

16:55.110 --> 16:56.370
<b><i>Just as I thought!</i></b>

16:56.370 --> 16:57.530
<b><i>Block!</i></b>

16:57.970 --> 17:00.290
<b><i>Scissors!</i></b>

17:00.290 --> 17:01.540
<b>What?</b>

17:06.670 --> 17:09.290
<b><i>A-A sword?</i></b>

17:09.660 --> 17:10.800
<b><i>Impossible...</i></b>

17:10.800 --> 17:13.800
<b><i>Where was he hiding that?</i></b>

17:20.310 --> 17:22.720
<b><i>But this could be perfect.</i></b>

17:22.720 --> 17:28.520
<b><i>I can pretend I've been defeated, 
then wait for an opening to bite him!</i></b>

17:50.210 --> 17:53.340
<b>You can't relax after 
dismembering them.</b>

17:54.460 --> 17:57.220
<b>The head and body can survive</b>

17:57.220 --> 18:02.100
<b>an entire day after they've been separated.</b>

18:02.390 --> 18:05.350
<b>You must crush the head.</b>

18:05.720 --> 18:12.200
<b>And preferably, you'll kill 
them quickly and quietly.</b>

18:13.980 --> 18:16.150
<b>Oh, it's him!</b>

18:16.150 --> 18:17.990
<b>The thing that shot us.</b>

18:17.990 --> 18:20.030
<b>I got a slot machine in my mouth!</b>

18:20.030 --> 18:22.120
<b>It goes from 1 to 9.</b>

18:22.120 --> 18:24.200
<b>Each number summons a different weapon.</b>

18:24.200 --> 18:27.080
<b>This is my Crazy Slot!</b>

18:27.080 --> 18:29.540
<b>Don't forget the name!</b>

18:29.540 --> 18:31.300
<b>Just go away.</b>

18:33.130 --> 18:35.670
<b><i>That's a strange power...</i></b>

18:35.670 --> 18:37.670
<b>It talks by itself?</b>

18:37.670 --> 18:38.880
<b>Apparently.</b>

18:39.510 --> 18:41.470
<b>If it uses a slot machine,</b>

18:41.470 --> 18:44.140
<b>doesn't that mean you can't 
choose your weapon?</b>

18:44.140 --> 18:46.850
<b>Yes, and I cannot</b>

18:46.850 --> 18:52.610
<b>change or get rid of the 
weapon I receive until I use it.</b>

18:54.480 --> 18:56.950
<b>It's very aggravating.</b>

18:57.490 --> 18:58.780
<b>In that case...</b>

18:58.780 --> 19:00.910
<b>Why did you come up with this power?</b>

19:07.910 --> 19:11.500
<b>We've lost the signal from Yunju's team.</b>

19:11.500 --> 19:12.920
<b>Were they killed?</b>

19:14.420 --> 19:18.760
<b>The signal indicated three enemies,</b>

19:18.760 --> 19:23.600
<b>and that they looked 
tastier than the others.</b>

19:24.600 --> 19:27.320
<b>They must be rare humans.</b>

19:28.680 --> 19:30.940
<b>And we have cause to fight.</b>

19:31.520 --> 19:34.690
<b>Isn't Yunju using that factory as a base?</b>

19:34.690 --> 19:39.070
<b>So the rare humans should 
still be near the factory.</b>

19:39.510 --> 19:42.700
<b>Let's go! Tonight, we feast!</b>

19:42.700 --> 19:44.830
<b>Feast!</b>

19:46.950 --> 19:51.960
<b>Both of your powers are much 
easier to use than mine.</b>

19:52.250 --> 19:55.670
<b>Compared to that thing of yours? No kidding.</b>

19:55.670 --> 19:56.710
<b>Yeah.</b>

19:57.300 --> 20:01.760
<b>Gon, you appear to have incorporated 
Enhancer, Transmuter, and Emitter</b>

20:01.760 --> 20:04.590
<b>abilities into your Rock-Paper-Scissors.</b>

20:04.890 --> 20:09.600
<b>Yep, but my natural affinity 
lies with Enhancer abilities.</b>

20:10.000 --> 20:12.770
<b>Killua used lightning. 
Are you a Transmuter?</b>

20:12.770 --> 20:17.360
<b>Yeah, but it's not that strong, 
and I lose energy fast.</b>

20:18.020 --> 20:20.740
<b>You'll have the chance to improve.</b>

20:20.740 --> 20:21.860
<b>Let's hurry.</b>

20:22.490 --> 20:24.120
<b>The nest is close.</b>

20:42.050 --> 20:44.730
<b>I don't get it...</b>

20:46.800 --> 20:49.890
<b>I can feel power rushing into me.</b>

20:54.980 --> 20:59.900
<b>My body is overflowing with energy!</b>

21:01.530 --> 21:04.160
<b>What is this?!</b>

21:06.870 --> 21:08.570
<b>What's wrong?</b>

21:08.570 --> 21:10.830
<b>A signal from one of my soldiers.</b>

21:10.830 --> 21:13.160
<b>Rammot is acting strangely.</b>

21:13.160 --> 21:14.920
<b>Rammot?</b>

21:22.420 --> 21:24.090
<b>Well?</b>

21:24.090 --> 21:25.930
<b>Look at this!</b>

21:26.680 --> 21:29.640
<b>I feel reborn!</b>

21:33.730 --> 21:37.400
<b>Can you see that light, Peggy?</b>

21:39.520 --> 21:42.940
<b>What tremendous life energy...</b>

21:53.410 --> 21:58.300
<b>A Chimera Ant has finally 
discovered the power of Nen.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:24.750 --> 23:27.010
<b>Next time: Inspiration × To × Evolve.</b>

23:27.670 --> 23:29.420
<b>I want inspiration to evolve!</b>

23:29.420 --> 23:31.680
<b>When will you evolve?</b>

23:31.680 --> 23:33.140
<b>Now!</b>
