WEBVTT

00:06.730 --> 00:08.480
<b>What do we do, Zaikahal?</b>

00:21.500 --> 00:24.460
nagare ochiru namida

00:21.500 --> 00:24.460
nagare ochiru namida

00:21.500 --> 00:24.460
Turn your flowing tears

00:21.500 --> 00:24.460
Turn your flowing tears

00:24.460 --> 00:27.420
yuuki ni kaete yuku

00:24.460 --> 00:27.420
yuuki ni kaete yuku

00:24.460 --> 00:27.420
into courage

00:24.460 --> 00:27.420
into courage

00:27.420 --> 00:30.510
tenshi no hane hiroge

00:27.420 --> 00:30.510
tenshi no hane hiroge

00:27.420 --> 00:30.510
Unfold your angelic wings

00:27.420 --> 00:30.510
Unfold your angelic wings

00:30.510 --> 00:34.340
maiagare!

00:30.510 --> 00:34.340
maiagare!

00:30.510 --> 00:34.340
and soar up high!

00:30.510 --> 00:34.340
and soar up high!

00:40.270 --> 00:45.730
saigo made akiramenai sa

00:40.270 --> 00:45.730
saigo made akiramenai sa

00:40.270 --> 00:45.730
We won't give up until the end

00:40.270 --> 00:45.730
We won't give up until the end

00:46.270 --> 00:51.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:46.270 --> 00:51.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:46.270 --> 00:51.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:46.270 --> 00:51.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:51.400 --> 00:55.110
You Just Try Again

00:51.400 --> 00:55.110
You Just Try Again

00:51.400 --> 00:55.110
You Just Try Again

00:51.400 --> 00:55.110
You Just Try Again

00:55.110 --> 00:57.490
yami o nukete

00:55.110 --> 00:57.490
yami o nukete

00:55.110 --> 00:57.490
Escape from the darkness

00:55.110 --> 00:57.490
Escape from the darkness

00:57.490 --> 01:00.740
You Just Go Away

00:57.490 --> 01:00.740
You Just Go Away

00:57.490 --> 01:00.740
You Just Go Away

00:57.490 --> 01:00.740
You Just Go Away

01:01.490 --> 01:05.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:01.490 --> 01:05.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

01:01.490 --> 01:05.540
The future is always awaiting us

01:01.490 --> 01:05.540
The future is always awaiting us

01:06.540 --> 01:09.500
oozora kakenukete

01:06.540 --> 01:09.500
oozora kakenukete

01:06.540 --> 01:09.500
Run beyond the skies

01:06.540 --> 01:09.500
Run beyond the skies

01:09.500 --> 01:12.510
unabara koete ike

01:09.500 --> 01:12.510
unabara koete ike

01:09.500 --> 01:12.510
Cross the oceans

01:09.500 --> 01:12.510
Cross the oceans

01:12.510 --> 01:15.550
tenshi no nage kissu

01:12.510 --> 01:15.550
tenshi no nage kissu

01:12.510 --> 01:15.550
Catch the falling kiss

01:12.510 --> 01:15.550
Catch the falling kiss

01:15.550 --> 01:19.050
tsukamaete!

01:15.550 --> 01:19.050
tsukamaete!

01:15.550 --> 01:19.050
of an angel!

01:15.550 --> 01:19.050
of an angel!

01:17.720 --> 01:19.050
You Can Try!

01:17.720 --> 01:19.050
You Can Try!

01:17.720 --> 01:19.050
You Can Try!

01:17.720 --> 01:19.050
You Can Try!

01:19.050 --> 01:24.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:19.050 --> 01:24.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:19.050 --> 01:24.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:19.050 --> 01:24.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:25.230 --> 01:29.980
itsu made mo doko made mo

01:25.230 --> 01:29.980
itsu made mo doko made mo

01:25.230 --> 01:29.980
Forever! Anywhere!

01:25.230 --> 01:29.980
Forever! Anywhere!

01:35.990 --> 01:40.990
Evil ×<b> And ×</b><b> Terrible</b>

01:46.170 --> 01:48.050
<b>His name is Gyro.</b>

01:48.050 --> 01:51.000
<b>And he is the NGL's don in the shadows.</b>

01:54.390 --> 02:00.260
<b>Gyro spent his first twelve 
years in a construction camp.</b>

02:01.020 --> 02:02.730
<b>By the time he said his first word,</b>

02:02.730 --> 02:08.240
<b>he'd learned to lay bricks and mix concrete.</b>

02:08.240 --> 02:12.820
<b>His father forced him to slave away...</b>

02:12.820 --> 02:15.500
<b>until Gyro finally killed him and fled.</b>

02:18.790 --> 02:23.280
<b>His father, who raised Gyro 
alone, was a silent man.</b>

02:25.250 --> 02:27.800
<b>When his father returned from work,</b>

02:27.800 --> 02:30.540
<b>he drank cheap liquor by 
himself until he went to bed.</b>

02:30.860 --> 02:36.810
<b>He very rarely talked to Gyro, 
who was on the upper bunk.</b>

02:37.970 --> 02:44.560
<b>Thus, Gyro barely knew how to speak before the age of seven.</b>

02:46.150 --> 02:49.070
<b>When Gyro returned from work,</b>

02:49.070 --> 02:51.570
<b>he was not permitted to leave his bed,</b>

02:51.570 --> 02:54.790
<b>except when visiting the restroom.</b>

02:55.450 --> 03:01.320
<b>He was allowed to relieve himself 
twice a day, and only before 9 PM.</b>

03:01.870 --> 03:07.650
<b>The bed's rotting wood creaked loudly 
whenever he turned in his sleep.</b>

03:07.650 --> 03:10.370
<b>His father hated that sound.</b>

03:13.040 --> 03:18.860
<b>After his father once severely 
beat him because of that noise,</b>

03:18.860 --> 03:23.050
<b>Gyro learned to sleep without any motion.</b>

03:24.400 --> 03:29.530
<b>He also learned to control his bladder at night,</b>

03:29.530 --> 03:34.060
<b>keeping an empty liquor bottle 
for when he couldn't hold it.</b>

03:35.700 --> 03:38.880
<b>"Don't make trouble for others."</b>

03:39.410 --> 03:45.580
<b>That was the one lesson his 
silent father taught him.</b>

03:46.670 --> 03:51.210
<b>From a young age, Gyro did 
his best to adhere to it,</b>

03:51.210 --> 03:54.350
<b>learning from his mistakes.</b>

03:55.180 --> 03:59.400
<b>Since his father had never 
bought him even one toy,</b>

03:59.400 --> 04:04.090
<b>this lesson was his one and 
only gift from his father.</b>

04:05.140 --> 04:11.150
<b>Within his small world, 
his father was essentially God.</b>

04:11.150 --> 04:15.470
<b>And no matter how cruel his father could be,</b>

04:15.470 --> 04:18.200
<b>Gyro continued to idolize him,</b>

04:18.200 --> 04:22.660
<b>believing that his father needed him.</b>

04:22.660 --> 04:25.110
<b>This belief stemmed from two facts...</b>

04:26.040 --> 04:28.620
<b>When Gyro was five,</b>

04:28.620 --> 04:31.670
<b>a terrible fever nearly killed him.</b>

04:31.670 --> 04:36.680
<b>All night, his father stayed up, 
replacing his towels with fresh ones.</b>

04:38.890 --> 04:40.630
<b>And the other reason was...</b>

04:41.470 --> 04:47.640
<b>that his father had never 
once ordered him to leave.</b>

04:48.350 --> 04:52.580
<b>Gyro was proud of these two facts.</b>

04:53.640 --> 04:55.320
<b>"Idiot...</b>

04:55.320 --> 04:59.900
<b>He hasn't kicked you out 
because you bring in money!"</b>

05:00.950 --> 05:06.090
<b>Though he had previously kept that 
possibility locked away deep in his mind,</b>

05:06.090 --> 05:11.740
<b>Gyro snapped when the older youth 
insensitively brought it to light.</b>

05:12.250 --> 05:19.010
<b>Regretting that he'd revealed his secret, 
Gyro was furious with himself.</b>

05:19.010 --> 05:24.760
<b>His pride wounded, rage overcame 
him, and he attacked the youth.</b>

05:26.020 --> 05:29.600
<b>The youth had always 
mocked the timid boy,</b>

05:29.600 --> 05:33.320
<b>so when the boy fought back, 
he went mad with anger,</b>

05:33.320 --> 05:38.230
<b>to the point where not even 
knocking him out would satisfy him.</b>

05:39.110 --> 05:42.230
<b>He stomped on the boy's face,</b>

05:42.230 --> 05:46.240
<b>spat on him, and uttered 
the finishing blow:</b>

05:46.240 --> 05:51.700
<b>"When you were sick, 
a neighbor took care of you!</b>

05:51.700 --> 05:56.000
<b>Your old man was drinking 
by himself as always.</b>

05:58.000 --> 06:01.840
<b>You were delirious, so you wouldn't know this.</b>

06:01.840 --> 06:06.350
<b>But that night, the neighbor 
had a fight with your old man.</b>

06:06.350 --> 06:10.440
<b>He asked your dad what
 he'd do if his kid died.</b>

06:10.440 --> 06:14.910
<b>Let me tell you what your old man said.</b>

06:15.690 --> 06:17.110
<b><i>It wouldn't matter.</i></b>

06:17.110 --> 06:19.770
<b><i>I don't care if he dies.</i></b>

06:19.770 --> 06:21.580
<b>You hear that?"</b>

06:23.070 --> 06:26.280
<b>As Gyro listened to the youth,</b>

06:26.280 --> 06:28.780
<b>he witnessed something inconceivable.</b>

06:38.210 --> 06:41.680
<b>His father looked him in the eye,</b>

06:41.680 --> 06:45.800
<b>paid him no attention, and then left.</b>

06:47.600 --> 06:51.280
<b>That was when Gyro finally understood.</b>

06:53.770 --> 06:57.810
<b><i>The universe doesn't give a damn about me.</i></b>

06:58.480 --> 07:03.610
<b><i>My father doesn't care if I live or die.</i></b>

07:03.610 --> 07:06.960
<b><i>In other words, my life has no meaning.</i></b>

07:08.660 --> 07:11.160
<b><i>If I live, I'll bring in money.</i></b>

07:11.160 --> 07:15.830
<b><i>If I die, I'll just free up 
a little space. That's all.</i></b>

07:16.220 --> 07:22.680
<b><i>My father told me not to 
make trouble for others</i></b>

07:22.680 --> 07:26.840
<b><i>so as to avoid any 
inconvenience for himself.</i></b>

07:27.120 --> 07:30.890
<b><i>It was never a lesson to help his son.</i></b>

07:30.890 --> 07:34.150
<b><i>It was fully for his own benefit.</i></b>

07:35.100 --> 07:38.270
<b><i>In that lesson, "others" meant my father.</i></b>

07:38.270 --> 07:39.350
<b><i>No...</i></b>

07:40.100 --> 07:43.370
<b><i>It meant "humans."</i></b>

07:47.660 --> 07:50.360
<b><i>Don't make trouble for humans.</i></b>

07:52.330 --> 07:55.470
<b><i>I must not be human...</i></b>

07:57.790 --> 08:00.590
<b>Eventually, the boy stood up,</b>

08:00.590 --> 08:04.140
<b>grabbing a nearby hammer.</b>

08:12.100 --> 08:16.290
<b>Nine years later, 
Gyro founded the NGL.</b>

08:16.290 --> 08:21.780
<b>Nine years after that, NGL became 
a nation, with him as its king.</b>

08:23.650 --> 08:28.480
<b>Gyro desired to ruin life 
for the entire world.</b>

08:28.480 --> 08:35.570
<b>The drug D² was merely the first step.</b>

08:47.680 --> 08:49.380
<b>Yunju!</b>

08:49.380 --> 08:53.320
<b>You handed those humans 
over to Colt so easily.</b>

08:54.390 --> 08:56.260
<b>I didn't feel like fighting.</b>

08:56.610 --> 08:59.930
<b>Either way, the food will reach the Queen.</b>

08:59.930 --> 09:02.520
<b>I just want to enjoy the hunt.</b>

09:05.240 --> 09:06.520
<b><i>Gyro...</i></b>

09:07.200 --> 09:10.750
<b><i>Damn, I should have just eaten him!</i></b>

09:11.870 --> 09:12.990
<b>Listen up!</b>

09:12.990 --> 09:15.030
<b>I'm taking over this factory!</b>

09:15.460 --> 09:18.420
<b>From today on, this is my fortress!</b>

09:35.680 --> 09:38.220
<b>This is awesome!</b>

09:54.700 --> 09:55.830
<b><i>This is bad.</i></b>

09:55.830 --> 09:58.820
<b><i>These creatures are too dangerous!</i></b>

09:58.820 --> 09:59.880
<b>Look!</b>

10:09.130 --> 10:10.960
<b>What...</b>

10:13.890 --> 10:18.470
<b>What is happening in this place?</b>

10:31.400 --> 10:34.020
<b>What? More dead soldiers found?</b>

10:34.440 --> 10:37.780
<b>Yeah, three of Zazan's were discovered.</b>

10:38.170 --> 10:41.170
<b>Plus, one of mine is missing...</b>

10:41.170 --> 10:44.510
<b>Its communication has been 
cut off, and it hasn't returned.</b>

10:45.000 --> 10:48.420
<b>Yunju's team dealt with the 
humans holding guns.</b>

10:48.420 --> 10:53.290
<b>Does this mean there are other 
humans who are resisting us?</b>

10:53.290 --> 10:55.830
<b>Sounds that way...</b>

10:55.830 --> 11:00.800
<b>But the dead soldiers were killed 
by something that wasn't a gun.</b>

11:01.180 --> 11:02.140
<b>Something?</b>

11:02.720 --> 11:04.310
<b>What could it have been?</b>

11:04.630 --> 11:06.360
<b>How would I know?</b>

11:06.360 --> 11:09.310
<b>Probably some new weapon we haven't seen.</b>

11:12.200 --> 11:13.990
<b>Where are the corpses?</b>

11:13.990 --> 11:16.320
<b>Peggy's examining them above.</b>

11:16.710 --> 11:19.320
<b>This one was killed by a gun.</b>

11:19.320 --> 11:23.400
<b>I'm sure since bullets 
are still inside the body.</b>

11:23.400 --> 11:25.830
<b>But I'm not sure about the others.</b>

11:26.880 --> 11:29.210
<b>The skull was punctured.</b>

11:29.210 --> 11:31.830
<b>Yes, but not by a gun.</b>

11:31.830 --> 11:37.200
<b>And I had difficulty understanding the 
soldiers' explanation of the events...</b>

11:37.200 --> 11:41.340
<b>As it is, the foot soldiers' communications 
are simplistic and just to the point.</b>

11:41.740 --> 11:46.360
<b>They said one human mimicked firing 
a gun, and no projectile emerged,</b>

11:46.360 --> 11:49.850
<b>but something pierced the 
soldier's skulls and they fell, dead.</b>

11:50.270 --> 11:54.570
<b>Can't some soldiers both see 
and feel what's happening?</b>

11:54.570 --> 11:56.160
<b>You're correct.</b>

11:56.160 --> 12:01.110
<b>Those soldiers said that they 
felt a projectile being fired.</b>

12:03.500 --> 12:06.940
<b>So they possess abilities that we do not...</b>

12:06.940 --> 12:10.000
<b>These humans could prove tougher 
opponents than anticipated.</b>

12:10.940 --> 12:15.750
<b>If humans have this power, once we 
inherit their genes, we also will.</b>

12:16.170 --> 12:18.040
<b>We only lack the trait.</b>

12:18.740 --> 12:20.740
<b>You don't understand...</b>

12:20.740 --> 12:24.260
<b>The humans' strength lies
in their ability to learn.</b>

12:24.640 --> 12:27.750
<b>If they learn that the Queen 
is where we're vulnerable,</b>

12:27.750 --> 12:32.020
<b>they'll do whatever it takes to kill her.</b>

12:32.020 --> 12:32.770
<b>Hmm?</b>

12:33.350 --> 12:35.560
<b>You're the one who doesn't understand!</b>

12:35.980 --> 12:41.030
<b>That just means we need to do 
whatever it takes to keep her safe.</b>

12:41.510 --> 12:42.780
<b>Am I wrong?</b>

12:45.220 --> 12:47.780
<b>No, you're correct...</b>

12:50.390 --> 12:51.540
<b><i>That's right.</i></b>

12:52.050 --> 12:54.210
<b><i>I will protect her...</i></b>

12:54.860 --> 12:56.540
<b>I will protect Reina!</b>

12:56.540 --> 12:57.790
<b>Reina?</b>

13:00.110 --> 13:01.740
<b>Who's Reina?</b>

13:01.740 --> 13:04.410
<b>Uh, you're the one who said that name!</b>

13:04.410 --> 13:05.300
<b>I did?</b>

13:05.710 --> 13:07.660
<b>I didn't say anything.</b>

13:07.660 --> 13:09.310
<b>You must be hearing things.</b>

13:10.330 --> 13:12.060
<b>Anyway,</b>

13:12.060 --> 13:15.840
<b>the problem is that humans 
possess multiple weapons</b>

13:15.840 --> 13:18.690
<b>capable of defeating our foot soldiers.</b>

13:19.970 --> 13:21.070
<b>What should we do?</b>

13:21.650 --> 13:24.050
<b>Use their weapons against them.</b>

13:24.050 --> 13:28.070
<b>Give them a taste of 
their own medicine.</b>

13:28.490 --> 13:32.080
<b>Only soldiers of our rank have the capacity 
to manipulate complex weaponry.</b>

13:32.630 --> 13:36.320
<b>But the humans don't know that.</b>

13:36.320 --> 13:38.940
<b>They must be very frightened.</b>

13:38.940 --> 13:40.090
<b>I understand...</b>

13:42.490 --> 13:46.590
<b>You're a better strategist than I am.</b>

13:51.790 --> 13:53.140
<b>Reina?</b>

13:59.960 --> 14:01.070
<b>It didn't work...</b>

14:01.070 --> 14:03.570
<b>No one received the message.</b>

14:04.080 --> 14:07.820
<b>That means all the other Hunters I was 
in contact with have been taken out.</b>

14:08.280 --> 14:09.820
<b>Oh...</b>

14:10.780 --> 14:11.830
<b>We should leave.</b>

14:13.140 --> 14:16.330
<b>Those creatures are too 
much for us to handle.</b>

14:16.330 --> 14:20.580
<b>We need to leave NGL and tell 
the world what's happening...</b>

14:21.170 --> 14:23.110
<b>So that an extermination 
force can be formed.</b>

14:23.110 --> 14:25.960
<b>Whatever... Let's just run for it!</b>

14:27.170 --> 14:28.340
<b>Or we'll all be—</b>

14:44.680 --> 14:47.240
<b>I-It's here!</b>

14:56.150 --> 14:57.160
<b>Run!</b>

14:57.160 --> 14:58.810
<b>More will be coming!</b>

14:58.810 --> 15:00.670
<b>Hold on, now...</b>

15:00.670 --> 15:04.750
<b>I said to capture the humans alive.</b>

15:05.170 --> 15:08.420
<b>We're supposed to deliver 
them to the Queen fresh.</b>

15:08.800 --> 15:10.410
<b>A-A human face...</b>

15:10.410 --> 15:11.930
<b>What is that thing?!</b>

15:12.260 --> 15:13.040
<b>Fire...</b>

15:13.040 --> 15:14.680
<b>Open fire!</b>

15:15.470 --> 15:17.890
<b>Orange Arrow</b>

15:22.170 --> 15:26.780
<b><i>He grabbed my Orange Arrow, fastest 
of my Rainbow Arrows, with ease.</i></b>

15:28.680 --> 15:32.140
<b>Huh? This is clearly visible.</b>

15:32.140 --> 15:36.290
<b>The grunts couldn't see this?</b>

15:36.800 --> 15:39.270
<b>So the life energy</b>

15:39.270 --> 15:44.540
<b>that surrounds your body is 
what fuels this weapon?</b>

15:45.000 --> 15:50.050
<b>You will make a magnificent 
meal for the Queen...</b>

16:01.230 --> 16:03.600
<b>Balda!</b>

16:13.760 --> 16:16.870
<b>O-Oh, no!</b>

16:17.230 --> 16:20.870
<b>I took a bite without thinking...</b>

16:21.980 --> 16:25.750
<b>Zazan-sama will be angry again!</b>

16:25.750 --> 16:27.880
<b>You bastard!</b>

16:32.230 --> 16:34.280
<b>O-One moment...</b>

16:34.280 --> 16:36.720
<b>My hands are full.</b>

16:41.480 --> 16:43.940
<b>Take this!</b>

16:50.360 --> 16:53.970
<b>As always, you're a disgrace in battle.</b>

16:53.970 --> 16:55.690
<b>Zazan-sama...</b>

16:55.690 --> 16:58.370
<b>Why don't you just drop 
what's in your hands?</b>

16:58.370 --> 16:59.770
<b>Oh!</b>

16:59.770 --> 17:01.400
<b>You're right.</b>

17:01.400 --> 17:02.690
<b>We're going back.</b>

17:02.690 --> 17:03.370
<b>Hmm?</b>

17:03.750 --> 17:06.880
<b>Since we've obtained some excellent food.</b>

17:07.570 --> 17:13.380
<b>He probably has the nutritional value 
of a thousand normal humans.</b>

17:13.950 --> 17:16.390
<b>Well done, Pike.</b>

17:21.520 --> 17:22.770
<b>Zazan-sama!</b>

17:22.770 --> 17:24.880
<b>I am most grateful for your praise...</b>

17:24.880 --> 17:27.380
<b>You honor me!</b>

17:27.380 --> 17:29.600
<b>Don't forget the food.</b>

17:29.600 --> 17:31.070
<b>Oh, yes...</b>

17:35.550 --> 17:37.310
<b><i>I can't save him myself...</i></b>

17:37.310 --> 17:39.560
<b><i>I have to call for help!</i></b>

17:43.100 --> 17:45.210
<b><i>There's still... There's still time!</i></b>

17:45.210 --> 17:49.000
<b><i>Even if they take him, they 
won't eat him immediately...</i></b>

18:00.200 --> 18:01.100
<b><i>Please...</i></b>

18:01.610 --> 18:05.350
<b><i>Find a Hunter with a strong aura!</i></b>

18:11.590 --> 18:13.860
<b><i>I must hurry back to the border!</i></b>

18:14.470 --> 18:16.110
<b><i>Other Hunters should be there—</i></b>

18:44.330 --> 18:46.890
<b>So much fun...</b>

18:54.880 --> 18:58.070
<b>Hunting is so much fun!</b>

19:01.660 --> 19:09.670
m 84 81 l 430.5 81 430.5 193.5 84 193.5

19:01.660 --> 19:09.670
Help!!

19:01.660 --> 19:09.670
Help!!

19:01.660 --> 19:09.670
Help!!

19:03.660 --> 19:09.670
m 84 469.5 l 475.5 469.5 475.5 711 84 711

19:03.660 --> 19:09.670
Chimera Ant 
Nest

19:03.660 --> 19:09.670
Chimera Ant 
Nest

19:03.660 --> 19:09.670
Chimera Ant 
Nest

19:05.660 --> 19:09.670
m 84 846 l 435 846 435 967.5 84 967.5

19:05.660 --> 19:09.670
Rocky Area

19:05.660 --> 19:09.670
Rocky Area

19:05.660 --> 19:09.670
Rocky Area

19:07.660 --> 19:09.670
m 1497 165 l 1845 165 1845 501 1497 501

19:07.660 --> 19:09.670
Notify 
the Hunter 
Association!!

19:07.660 --> 19:09.670
Notify 
the Hunter 
Association!!

19:07.660 --> 19:09.670
Notify 
the Hunter 
Association!!

19:23.120 --> 19:25.220
<b>It'll be dangerous.</b>

19:26.750 --> 19:28.430
<b>But could you accompany me?</b>

19:28.430 --> 19:29.940
<b>Of course.</b>

19:29.940 --> 19:32.100
<b>We're pros.</b>

19:35.130 --> 19:36.070
<b>Miss interpreter...</b>

19:36.070 --> 19:39.150
<b>Sorry, but we're in a hurry.</b>

19:39.150 --> 19:40.260
<b>Yes.</b>

19:40.260 --> 19:44.450
<b>The horses can move a bit faster.</b>

19:44.450 --> 19:47.080
<b>They won't be fast enough.</b>

19:47.550 --> 19:51.570
<b>I want you two to return to 
the border, find the others,</b>

19:51.570 --> 19:53.580
<b>and get word to the Association.</b>

19:53.580 --> 19:55.530
<b>These creatures are dangerous.</b>

19:55.530 --> 19:56.610
<b>Got it.</b>

19:56.610 --> 19:58.590
<b>Be careful, Kite.</b>

19:58.920 --> 20:00.260
<b>Right.</b>

20:01.120 --> 20:03.090
<b>If you can't keep up, 
I'll leave you behind.</b>

20:03.470 --> 20:05.330
<b>Right back at you.</b>

20:05.330 --> 20:07.100
<b>All ready to go!</b>

20:15.590 --> 20:17.230
<b>Let's go.</b>

20:48.500 --> 20:51.020
<b>This is a bullet casing.</b>

20:51.530 --> 20:55.270
<b>Nothing mechanical is 
allowed here, right?</b>

20:55.790 --> 20:59.170
<b>So the underground rulers of NGL</b>

20:59.170 --> 21:02.690
<b>were manufacturing guns 
in addition to drugs.</b>

21:02.690 --> 21:05.720
<b>But judging by this...</b>

21:05.720 --> 21:07.280
<b>It wasn't done by a human.</b>

21:09.180 --> 21:12.290
<b>Most likely, it was a Chimera Ant.</b>

21:14.060 --> 21:18.590
<b>If the Chimera Ants are using guns...</b>

21:21.050 --> 21:23.200
<b>I hate to consider the possibility,</b>

21:23.200 --> 21:28.260
<b>but it's possible that NGL's underground 
rulers have already been fed to the queen...</b>

21:30.250 --> 21:35.020
<b>What will happen if Chimera Ants 
are born with their genes?</b>

21:37.880 --> 21:40.800
<b>NGL and Chimera Ants...</b>

21:40.800 --> 21:43.990
<b>The worst combination imaginable.</b>

21:45.180 --> 21:48.240
<b>This could create an 
unprecedented biohazard.</b>

21:51.390 --> 21:57.330
<b>The situation has taken a sudden 
turn for the absolute worst.</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:11.600 --> 22:21.860
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>sora ni negai wo kakeru sore wa kanawanu omoi</b>

22:20.730 --> 22:23.190
<b>Entrusting wishes to the sky, unanswered feelings</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>hitori kou shite miageru sora no saki ni</b>

22:23.480 --> 22:30.740
<b>Alone, looking up at the sky beyond like this</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:30.740 --> 22:31.740
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>itsuka tsunagariaeru kokoro wo shinjite</b>

22:31.740 --> 22:38.120
<b>Believing that one day our hearts will become one</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:38.420 --> 22:46.340
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:46.340 --> 22:54.180
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:54.350 --> 23:02.110
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:02.230 --> 23:09.610
<b>I'll find something to do for you</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>sora no kanata made</b>

23:09.860 --> 23:13.780
<b>Be it beyond the sky</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:13.830 --> 23:18.540
<b>Let's go on a journey</b>

23:25.650 --> 23:28.130
<b>Next time: The × Fight × Begins.</b>

23:28.130 --> 23:29.530
<b>Ready...</b>

23:29.530 --> 23:30.430
<b>Set...</b>

23:30.430 --> 23:32.110
<b>Gon!</b>
