WEBVTT

00:02.850 --> 00:05.110
<b><i>I have a duty to fulfill...</i></b>

00:06.730 --> 00:08.910
<b><i>I must give birth to the King!</i></b>

00:10.780 --> 00:13.990
<b><i>I am the Queen!</i></b>

00:19.490 --> 00:22.460
nagare ochiru namida

00:19.490 --> 00:22.460
nagare ochiru namida

00:19.490 --> 00:22.460
Turn your flowing tears

00:19.490 --> 00:22.460
Turn your flowing tears

00:22.460 --> 00:25.420
yuuki ni kaete yuku

00:22.460 --> 00:25.420
yuuki ni kaete yuku

00:22.460 --> 00:25.420
into courage

00:22.460 --> 00:25.420
into courage

00:25.420 --> 00:28.500
tenshi no hane hiroge

00:25.420 --> 00:28.500
tenshi no hane hiroge

00:25.420 --> 00:28.500
Unfold your angelic wings

00:25.420 --> 00:28.500
Unfold your angelic wings

00:28.500 --> 00:32.340
maiagare!

00:28.500 --> 00:32.340
maiagare!

00:28.500 --> 00:32.340
and soar up high!

00:28.500 --> 00:32.340
and soar up high!

00:38.260 --> 00:43.730
saigo made akiramenai sa

00:38.260 --> 00:43.730
saigo made akiramenai sa

00:38.260 --> 00:43.730
We won't give up until the end

00:38.260 --> 00:43.730
We won't give up until the end

00:44.270 --> 00:49.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:44.270 --> 00:49.400
yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

00:44.270 --> 00:49.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:44.270 --> 00:49.400
There's definitely a good reason to persevere!

00:49.400 --> 00:53.110
You Just Try Again

00:49.400 --> 00:53.110
You Just Try Again

00:49.400 --> 00:53.110
You Just Try Again

00:49.400 --> 00:53.110
You Just Try Again

00:53.110 --> 00:55.490
yami o nukete

00:53.110 --> 00:55.490
yami o nukete

00:53.110 --> 00:55.490
Escape from the darkness

00:53.110 --> 00:55.490
Escape from the darkness

00:55.490 --> 00:58.740
You Just Go Away

00:55.490 --> 00:58.740
You Just Go Away

00:55.490 --> 00:58.740
You Just Go Away

00:55.490 --> 00:58.740
You Just Go Away

00:59.490 --> 01:03.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

00:59.490 --> 01:03.540
mirai wa itsumo bokutachi o matteru

00:59.490 --> 01:03.540
The future is always awaiting us

00:59.490 --> 01:03.540
The future is always awaiting us

01:04.540 --> 01:07.500
oozora kakenukete

01:04.540 --> 01:07.500
oozora kakenukete

01:04.540 --> 01:07.500
Run beyond the skies

01:04.540 --> 01:07.500
Run beyond the skies

01:07.500 --> 01:10.500
unabara koete ike

01:07.500 --> 01:10.500
unabara koete ike

01:07.500 --> 01:10.500
Cross the oceans

01:07.500 --> 01:10.500
Cross the oceans

01:10.500 --> 01:13.550
tenshi no nage kissu

01:10.500 --> 01:13.550
tenshi no nage kissu

01:10.500 --> 01:13.550
Catch the falling kiss

01:10.500 --> 01:13.550
Catch the falling kiss

01:13.550 --> 01:17.050
tsukamaete!

01:13.550 --> 01:17.050
tsukamaete!

01:13.550 --> 01:17.050
of an angel!

01:13.550 --> 01:17.050
of an angel!

01:15.720 --> 01:17.050
You Can Try!

01:15.720 --> 01:17.050
You Can Try!

01:15.720 --> 01:17.050
You Can Try!

01:15.720 --> 01:17.050
You Can Try!

01:17.050 --> 01:22.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:17.050 --> 01:22.850
owaranai bouken ni dekakeyou

01:17.050 --> 01:22.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:17.050 --> 01:22.850
Let's go on a never-ending adventure!

01:23.220 --> 01:27.980
itsu made mo doko made mo

01:23.220 --> 01:27.980
itsu made mo doko made mo

01:23.220 --> 01:27.980
Forever! Anywhere!

01:23.220 --> 01:27.980
Forever! Anywhere!

01:33.990 --> 01:38.990
Unease ×<b> And ×</b><b> Sighting</b>

01:40.450 --> 01:42.790
<b>After using Accompany,</b>

01:42.790 --> 01:47.000
<b>Gon and Killua were transported 
to Ging's student, Kite.</b>

01:47.620 --> 01:51.370
<b>After Gon remembered having 
met Kite years before,</b>

01:51.370 --> 01:54.040
<b>he felt that Ging intended 
for this meeting to occur,</b>

01:54.040 --> 01:56.630
<b>and his interest in Kite grew.</b>

01:58.340 --> 02:01.090
<b>Hey, what kind of work do you do, Kite?</b>

02:01.090 --> 02:02.760
<b>Biological surveying.</b>

02:03.040 --> 02:06.770
<b>I focus on discovering and 
researching new species.</b>

02:07.040 --> 02:09.560
<b>Oh, have you heard 
of the Camp Tiger?</b>

02:10.220 --> 02:11.770
<b>Camp Tiger?</b>

02:12.120 --> 02:14.180
<b>They can use fire.</b>

02:14.180 --> 02:17.280
<b>They use branches that have been 
ignited by lightning as live kindle.</b>

02:18.230 --> 02:21.570
<b>Other than certain Magical 
Beasts that walk on two legs,</b>

02:21.570 --> 02:23.440
<b>they're the first of their kind:</b>

02:23.440 --> 02:26.790
<b>animals that eat their 
meat cooked, not raw.</b>

02:27.100 --> 02:29.370
<b>Wow, they're really cooking it.</b>

02:29.370 --> 02:31.550
<b>They really are using fire!</b>

02:31.550 --> 02:33.520
<b>Hey, what else is there?</b>

02:33.520 --> 02:34.800
<b>Oh, yeah...</b>

02:35.300 --> 02:39.300
<b>You said the thing that attacked 
me was a Chimera Ant?</b>

02:39.300 --> 02:41.930
<b>Yes, a Chimera Ant.</b>

02:43.220 --> 02:45.630
<b>Under a class-1 quarantine.</b>

02:45.630 --> 02:50.140
<b>Normally, no one would be allowed 
near such a dangerous insect.</b>

02:50.140 --> 02:52.310
<b>Did you discover them?</b>

02:52.310 --> 02:55.850
<b>No, I specialize in larger creatures.</b>

02:55.850 --> 02:58.320
<b>But currently, I'm investigating these insects.</b>

02:59.270 --> 03:01.570
<b>Something has been bothering me...</b>

03:06.070 --> 03:10.580
<b>But it appears that now, I'll have 
to move to a different location.</b>

03:10.920 --> 03:14.590
<b>I must make a call, but I'm not 
getting any reception here.</b>

03:14.590 --> 03:16.510
<b>A call?</b>

03:16.510 --> 03:18.120
<b>I'm working with others.</b>

03:18.120 --> 03:20.090
<b>Seven of us are working as a team.</b>

03:20.520 --> 03:23.520
<b>I guess I must wait for their arrival.</b>

03:23.520 --> 03:25.300
<b>Once they're here, I'll introduce you.</b>

03:25.300 --> 03:28.350
<b>They're amateurs, but they're 
still skilled Hunters.</b>

03:33.050 --> 03:35.360
<b>Oh?</b>

03:35.360 --> 03:37.940
<b>Ah, speak of the devil.</b>

03:40.900 --> 03:43.610
<b>Kite, who are these kids?</b>

03:43.610 --> 03:45.270
<b>My friends.</b>

03:45.270 --> 03:47.370
<b>They dropped by for
 a visit on their travels.</b>

03:47.870 --> 03:50.780
<b>Oh, it's a pleasure to meet 
you all the way out here.</b>

03:50.780 --> 03:52.700
<b>I'm Spinner Clow.</b>

03:52.700 --> 03:54.120
<b>Call me Spin!</b>

03:54.120 --> 03:55.500
<b>Nice to meet you.</b>

03:55.500 --> 03:57.120
<b>I'm Gon Freecss.</b>

03:57.120 --> 03:58.760
<b>Nice to meet you, Spin.</b>

03:59.910 --> 04:01.920
<b>Freecss...</b>

04:01.920 --> 04:04.090
<b>Wait, is this...</b>

04:04.090 --> 04:06.600
<b>Yes, Ging-san's son.</b>

04:06.600 --> 04:07.920
<b>Really?!</b>

04:07.920 --> 04:10.350
<b>And you? Not you, too?</b>

04:10.350 --> 04:12.390
<b>No, not me.</b>

04:12.390 --> 04:14.100
<b>My name is Killua Zoldyck.</b>

04:14.530 --> 04:16.430
<b>Zoldyck...</b>

04:16.430 --> 04:21.610
<b>Um, forgive me if I'm wrong, but are you 
part of the famous family of assassins?</b>

04:21.610 --> 04:24.830
<b>Yeah, but I quit.</b>

04:24.830 --> 04:27.480
<b>Additionally, they are both pro Hunters.</b>

04:27.480 --> 04:29.620
<b>So you should show some respect.</b>

04:29.620 --> 04:31.950
<b>Wow!</b>

04:34.410 --> 04:36.630
<b>Man, that was a shock!</b>

04:37.160 --> 04:40.870
<b>We've been conducting biological 
surveys with Kite for three years,</b>

04:40.870 --> 04:44.250
<b>but this is the most incredible 
organism we've ever seen!</b>

04:44.250 --> 04:46.140
<b>Yeah, no kidding...</b>

04:46.480 --> 04:49.110
<b>I don't think we finished our introductions.</b>

04:49.110 --> 04:51.010
<b>I'm Monta Yuras.</b>

04:51.010 --> 04:52.390
<b>But call me Mon.</b>

04:52.390 --> 04:54.140
<b>Nice to meet you, Mon.</b>

04:54.140 --> 04:56.220
<b>I'm Stick Dinner.</b>

04:56.220 --> 04:57.720
<b>I handle the cooking.</b>

04:57.720 --> 04:58.600
<b>Know why?</b>

04:58.600 --> 05:00.610
<b>Because my name is Dinner.</b>

05:02.770 --> 05:04.030
<b>Nice meeting you.</b>

05:04.380 --> 05:07.260
<b>My name is Banana Kavaro.</b>

05:07.260 --> 05:08.490
<b>Good to meet you.</b>

05:12.030 --> 05:14.660
<b>We have two others on our team.</b>

05:14.660 --> 05:16.290
<b>Where are Podungo and Lin?</b>

05:16.290 --> 05:19.490
<b>They're both headed toward 
the area of the sighting.</b>

05:19.490 --> 05:21.790
<b>They always move so fast.</b>

05:21.790 --> 05:25.170
<b>Oh, and you were right, Kite...</b>

05:26.710 --> 05:32.350
<b>This looks just like the claw 
of a Chimera Ant queen.</b>

05:34.840 --> 05:39.940
<b>We ran some computer analyses, 
and the result was a 99% match.</b>

05:40.290 --> 05:41.270
<b>Can I see it?</b>

05:41.270 --> 05:42.690
<b>Sure.</b>

05:44.350 --> 05:47.020
<b>This is a Chimera Ant claw?</b>

05:47.020 --> 05:48.820
<b>It's as big as a human finger.</b>

05:49.130 --> 05:51.200
<b>Does that mean there are huge ants?</b>

05:51.470 --> 05:52.900
<b>We don't know.</b>

05:52.900 --> 05:55.110
<b>Maybe one mutated and grew really big?</b>

05:55.110 --> 06:00.080
<b>That's possible, though it may also belong 
to a completely different species.</b>

06:00.470 --> 06:03.340
<b>Regardless, we just don't know right now.</b>

06:04.040 --> 06:06.170
<b>That's why we're investigating.</b>

06:07.540 --> 06:10.250
<b>It all started with the wonkiest little thing...</b>

06:10.250 --> 06:12.170
<b>His name was Won!</b>

06:12.170 --> 06:14.270
<b>He was a Kakin official.</b>

06:15.630 --> 06:17.300
<b>What's Kakin?</b>

06:17.300 --> 06:18.260
<b>Right here.</b>

06:18.260 --> 06:22.670
<b>It's this wild land, in the middle 
of the Azian continent.</b>

06:22.670 --> 06:26.990
<b>We had just completed a biological 
survey they had requested when...</b>

06:28.440 --> 06:29.990
<b>Magnificent.</b>

06:30.300 --> 06:34.490
<b>You've completed two hundred years' 
worth of work for this agency...</b>

06:34.490 --> 06:38.570
<b>To be honest, I regret that I am 
unable to pay you a bonus.</b>

06:38.570 --> 06:40.280
<b>Don't say that, Won-san.</b>

06:40.280 --> 06:41.880
<b>We enjoyed ourselves.</b>

06:42.410 --> 06:44.750
<b>In lieu of that,</b>

06:44.750 --> 06:49.380
<b>I'll be sure to recommend you 
to other friendly nations.</b>

06:49.700 --> 06:51.510
<b>We appreciate it.</b>

06:53.420 --> 06:55.340
<b>Oh, that's right!</b>

06:55.340 --> 06:57.220
<b>I'm going to ramble a bit.</b>

06:57.220 --> 07:01.400
<b>I believe part of a very strange species was 
brought to the Southern Piece auction...</b>

07:02.260 --> 07:05.270
<b>There's suspicion that it's from 
an unidentified organism,</b>

07:05.270 --> 07:07.350
<b>so the seller couldn't list it in the catalog,</b>

07:07.350 --> 07:11.360
<b>but since they'd have to donate it 
to a government agency otherwise,</b>

07:11.360 --> 07:15.740
<b>they hoped a licensed Hunter would 
buy it from them for a high price.</b>

07:21.370 --> 07:23.670
<b>Here you are.</b>

07:31.130 --> 07:32.540
<b>Well, Lin?</b>

07:32.540 --> 07:36.060
<b>Th-This clearly belongs to an 
unidentified organism, yes.</b>

07:36.560 --> 07:40.560
<b>F-From what I can see, 
it resembles an insect's leg...</b>

07:40.560 --> 07:45.560
<b>B-But no known insects have l-legs this large.</b>

07:45.560 --> 07:50.570
<b>And the claw exhibits traits 
not found among insects...</b>

07:50.940 --> 07:54.230
<b>A leg typically has two claws, but this has six.</b>

07:54.230 --> 07:58.330
<b>It almost looks as though the tarsi 
evolved into something like fingers?</b>

07:58.720 --> 08:03.830
<b>Yes, and this part is spiny, 
so it could be the tibia.</b>

08:04.180 --> 08:08.700
<b>If we take a sample and study 
it further, we'll learn more.</b>

08:08.700 --> 08:11.710
<b>Could you give us a small part?</b>

08:11.710 --> 08:16.350
<b>Since Won-san referred you 
to us, we cannot refuse.</b>

08:18.600 --> 08:21.010
<b>Let's look into this, then.</b>

08:21.010 --> 08:23.730
<b>We'll send you any results, 
once we have them.</b>

08:24.760 --> 08:26.150
<b>Appreciated.</b>

08:30.770 --> 08:32.280
<b>Chimera Ant...</b>

08:37.400 --> 08:39.740
<b>Where did Lin and Podungo go?</b>

08:40.090 --> 08:43.160
<b>Somewhere south of Yorknew City.</b>

08:43.160 --> 08:47.700
<b>The person who found the insect leg 
apparently lives in a city by the ocean.</b>

08:47.700 --> 08:51.760
<b>Sorry you won't be able to catch your breath, 
but we should hurry after them.</b>

08:51.760 --> 08:54.750
<b>Hey, can we come with you?</b>

08:54.750 --> 08:55.970
<b>Hmm?</b>

08:56.590 --> 08:57.750
<b>Sure.</b>

08:57.750 --> 08:59.010
<b>Yes!</b>

08:59.590 --> 09:01.300
<b>Glad to have you.</b>

09:01.300 --> 09:05.770
<b>Having two pro Hunters 
with us is reassuring.</b>

09:05.770 --> 09:09.100
<b>And this is Ging-san's son and 
one of the Zoldyck family!</b>

09:09.100 --> 09:10.640
<b>Oh, sorry...</b>

09:10.640 --> 09:12.320
<b>It's no big deal.</b>

09:15.480 --> 09:18.860
<b>Anyway, you kids are
 already pros at your age?</b>

09:18.860 --> 09:21.490
<b>We weren't born with the talent...</b>

09:21.490 --> 09:25.620
<b>Talent, talent... Guess I have a 
talent for saying "talent," huh?</b>

09:29.950 --> 09:32.800
<b><i>In this brief period of time, 
they've become friends.</i></b>

09:34.830 --> 09:37.300
<b><i>Good Hunters are well-liked by animals.</i></b>

09:38.130 --> 09:41.310
<b><i>And also blessed with good friends.</i></b>

09:45.180 --> 09:47.810
<b><i>Gon might be the real deal...</i></b>

09:47.810 --> 09:51.320
<b><i>He'll find you soon, Ging-san.</i></b>

10:16.750 --> 10:19.670
<b><i>Not enough... Not enough...</i></b>

10:19.670 --> 10:23.470
<b><i>I need more, bigger food.</i></b>

10:32.070 --> 10:33.740
<b>It's been days...</b>

10:33.740 --> 10:36.990
<b>No, it's been months since it last rained here.</b>

10:37.270 --> 10:40.010
<b>The weather is unusual this year.</b>

10:40.010 --> 10:45.120
<b>It's possible that this is affecting 
the wildlife in some way.</b>

10:45.710 --> 10:47.920
<b>So the insect with the large leg</b>

10:47.920 --> 10:51.300
<b>could have been a mutation 
influenced by those conditions.</b>

10:51.300 --> 10:53.430
<b>But why would it have grown larger?</b>

10:53.430 --> 10:55.940
<b>In order to survive, right?</b>

10:55.940 --> 10:59.510
<b>If it's bigger, it'd have a better 
chance of securing food.</b>

10:59.510 --> 11:02.980
<b>But that would mean 
it'd need more, as well.</b>

11:02.980 --> 11:07.210
<b>Being larger doesn't 
always aid survival.</b>

11:07.210 --> 11:08.940
<b>I believe that this is</b>

11:08.940 --> 11:12.150
<b>related to the Chimera Ant's unique 
nature, not to the environment.</b>

11:12.150 --> 11:13.410
<b>I agree.</b>

11:13.410 --> 11:18.200
<b>Because they reproduce in a way 
not found in any other organism.</b>

11:18.200 --> 11:19.750
<b>What do you mean?</b>

11:19.750 --> 11:23.490
<b>They reproduce through a special 
process known as phagogenesis.</b>

11:23.490 --> 11:25.580
<b>Phagogenesis?</b>

11:25.580 --> 11:26.490
<b>What's that?</b>

11:26.490 --> 11:29.120
Phagogenesis

11:26.490 --> 11:29.120
Phagogenesis

11:26.490 --> 11:29.120
Phagogenesis

11:27.710 --> 11:31.220
<b>When a Chimera Ant queen 
eats other organisms,</b>

11:31.220 --> 11:35.840
<b>she is able to pass traits on from those 
organisms to the next generation.</b>

11:38.010 --> 11:46.350
<b>And she can also eat multiple species to 
pass on a mix of genes to her offspring.</b>

11:48.150 --> 11:52.340
<b>With each feeding, she lays one to five eggs.</b>

11:52.340 --> 11:56.450
<b>The first generation of births has 
no reproductive capability,</b>

11:56.450 --> 11:59.570
<b>so they become worker or soldier ants.</b>

11:59.570 --> 12:05.130
<b>They work in service to the queen 
and her eventual successors.</b>

12:06.250 --> 12:10.450
<b>Those successors are the king and 
queen of the next generation.</b>

12:10.450 --> 12:14.510
<b>The queen is thus always looking to 
consume the genes of strong organisms,</b>

12:14.510 --> 12:18.510
<b>so she can pass them to her offspring.</b>

12:18.510 --> 12:23.090
<b>And she may consume any species 
she particularly likes to extinction.</b>

12:23.390 --> 12:25.180
<b>To extinction?!</b>

12:25.180 --> 12:27.690
<b>Yes, her voracious appetite can drive her</b>

12:27.690 --> 12:32.100
<b>to consume her own weight many 
times over, in a single day.</b>

12:32.410 --> 12:36.610
<b>That's why Chimera Ants are 
under a class-1 quarantine.</b>

12:36.610 --> 12:40.110
<b>So if she sets her eyes 
on you, you're finished?</b>

12:40.790 --> 12:45.360
<b>Judging from the size of that claw, 
her length is at least two meters.</b>

12:45.360 --> 12:48.590
<b>That thing could devour 
a human in no time.</b>

12:53.590 --> 12:56.000
<b>Yes, you are correct.</b>

13:02.470 --> 13:04.680
<b>Stay back! Go away!</b>

13:04.680 --> 13:06.760
<b>B-Big Brother...</b>

13:07.070 --> 13:09.450
<b>Reina, stay close to me.</b>

13:19.230 --> 13:20.580
<b>Take that!</b>

13:29.330 --> 13:30.790
<b>It's okay now.</b>

13:30.790 --> 13:32.490
<b>Thank you!</b>

13:32.960 --> 13:34.710
<b>You can count on your big brother.</b>

13:34.710 --> 13:37.120
<b>I'll always keep you safe!</b>

13:38.050 --> 13:39.130
<b>Yeah!</b>

13:39.510 --> 13:41.400
<b>Okay, let's go home.</b>

13:46.390 --> 13:48.640
<b>Hey, my brother was amazing!</b>

13:48.980 --> 13:51.140
<b>There was a big snake, but he was like,</b>

13:51.140 --> 13:53.360
<b>"Stay back! Go away!"</b>

13:53.360 --> 13:54.890
<b>Whack!</b>

13:54.890 --> 13:58.430
<b>Come now, don't wave 
your spoon around.</b>

13:58.430 --> 14:00.070
<b>It's bad manners.</b>

14:00.070 --> 14:02.120
<b>But that's what he did.</b>

14:02.120 --> 14:04.280
<b>Yes, yes. I know.</b>

14:05.330 --> 14:06.540
<b>That was very brave.</b>

14:06.540 --> 14:12.790
<b>If a big snake showed up, your mother
 might be too scared to move.</b>

14:12.790 --> 14:15.890
<b>You're truly a young man, Kurt.</b>

14:17.510 --> 14:18.790
<b>Yeah, I guess.</b>

14:20.130 --> 14:22.480
<b>You're already nine...</b>

14:23.100 --> 14:25.300
<b>And a reliable big brother.</b>

14:25.680 --> 14:29.300
<b>You must continue to look after Reina.</b>

14:29.690 --> 14:32.310
<b>I'm counting on you, Kurt.</b>

14:32.310 --> 14:34.820
<b>I'm counting on you, Brother.</b>

14:34.820 --> 14:36.560
<b>Yeah, you can count on me!</b>

14:37.020 --> 14:41.160
<b>I'll keep you both safe forever!</b>

14:51.370 --> 14:54.680
<b><i>This area is about to hatch.</i></b>

15:14.900 --> 15:17.230
<b>Soldiers, hear me!</b>

15:17.230 --> 15:20.440
<b>My duty is to give birth to the King.</b>

15:20.440 --> 15:22.570
<b>In order to give birth to a strong king,</b>

15:22.570 --> 15:27.250
<b>I require large quantities 
of highly nutritious food.</b>

15:27.250 --> 15:30.110
<b>Search out the best food you can find!</b>

15:37.170 --> 15:39.680
<b><i>This area will also hatch soon.</i></b>

15:40.340 --> 15:44.130
<b><i>I require a large nest in 
which to birth a strong king.</i></b>

15:44.130 --> 15:49.610
<b><i>I also need time to rest, free from concerns 
of outside disturbances, during the pregnancy.</i></b>

15:51.850 --> 15:57.390
<b><i>In order to give birth to a strong 
king, I need strong soldiers.</i></b>

16:03.030 --> 16:04.150
<b>Are you okay?</b>

16:04.150 --> 16:06.420
<b>Uh-huh, thank you...</b>

16:09.370 --> 16:11.650
<b>Hey, Brother...</b>

16:11.650 --> 16:16.160
<b>When I grow up, I'm gonna marry you.</b>

16:17.330 --> 16:18.470
<b>Sure.</b>

16:19.380 --> 16:23.100
<b>Let's wake up early tomorrow 
and go fishing at the river.</b>

16:23.100 --> 16:24.400
<b>Yeah.</b>

16:24.400 --> 16:28.670
<b>We can cook some fish to surprise Mom.</b>

16:29.060 --> 16:31.670
<b>Uh-huh, I can't wait.</b>

16:42.230 --> 16:45.860
<b>This is enough fish for a feast.</b>

16:45.860 --> 16:46.650
<b>Yep.</b>

16:54.580 --> 16:56.760
<b>B-Big Brother...</b>

17:01.130 --> 17:02.770
<b>Big Brother!</b>

17:02.770 --> 17:04.810
<b>Reina, it's okay.</b>

17:07.050 --> 17:08.470
<b>I'll...</b>

17:08.470 --> 17:11.690
<b>Your big brother will protect you!</b>

17:13.310 --> 17:15.550
<b>I promised Mom!</b>

17:16.140 --> 17:18.050
<b>I'll keep you safe!</b>

17:20.020 --> 17:21.530
<b>Go away...</b>

17:21.980 --> 17:23.310
<b>Go away!</b>

17:31.030 --> 17:33.420
<b><i>This is delicious,</i></b>

17:34.320 --> 17:36.250
<b><i>and very nutritious...</i></b>

17:36.250 --> 17:38.320
<b><i>The ultimate food.</i></b>

17:39.330 --> 17:42.180
<b><i>I need more of this species.</i></b>

17:45.800 --> 17:48.830
<b>They're the ones I mentioned on 
the phone, Gon and Killua.</b>

17:48.830 --> 17:51.760
<b>Oh, I'm Lin Koshi.</b>

17:51.760 --> 17:53.410
<b>N-Nice to meet you.</b>

17:53.410 --> 17:55.520
<b>My name's Podungo Lapoy.</b>

17:55.520 --> 17:57.720
<b>Glad to have you on board.</b>

17:57.720 --> 18:01.400
<b>Glad to be here, Lin-san, Podungo-san.</b>

18:01.400 --> 18:02.820
<b>Hey.</b>

18:02.820 --> 18:05.850
<b>Let's get down to business.
Where was the leg discovered?</b>

18:06.280 --> 18:08.450
<b>On the beach over there.</b>

18:08.450 --> 18:10.860
<b>A-According to the locals,</b>

18:10.860 --> 18:14.110
<b>it washed up on sh-shore.</b>

18:22.710 --> 18:25.500
<b>There's a forest right behind us...</b>

18:25.500 --> 18:29.500
<b>It'll be difficult to find the 
Chimera Ant if it ran in there.</b>

18:31.430 --> 18:34.680
<b>We can't be certain that it's still alive.</b>

18:34.680 --> 18:40.510
<b>We don't even know if it ended up 
on the same island its leg drifted to.</b>

18:41.100 --> 18:42.650
<b>Let's find out, then.</b>

18:46.440 --> 18:48.520
<b>Here, remember this scent.</b>

18:50.520 --> 18:52.020
<b>I'll help, too!</b>

18:52.020 --> 18:53.330
<b>Huh?</b>

18:54.700 --> 18:57.280
<b>His nose is as sharp as a dog's.</b>

19:15.890 --> 19:18.100
<b>He can't find anything...</b>

19:18.100 --> 19:20.520
<b>The scent may have disappeared.</b>

19:20.520 --> 19:22.790
<b>It was raining.</b>

19:22.790 --> 19:24.520
<b>I couldn't find anything, either.</b>

19:24.520 --> 19:26.810
<b>That means the Chimera Ant isn't here.</b>

19:27.900 --> 19:31.830
<b>It may have washed 
ashore elsewhere.</b>

19:32.650 --> 19:35.070
<b>In which direction do 
the currents flow here?</b>

19:35.490 --> 19:37.030
<b>It's complicated...</b>

19:37.030 --> 19:39.970
<b>The direction is reversed
between day and night.</b>

19:39.970 --> 19:41.750
<b>And it also changes with the seasons.</b>

19:41.750 --> 19:43.820
<b>I've even heard it's 
different on certain days.</b>

19:45.420 --> 19:48.640
<b>So it'll be tough to pinpoint a location...</b>

19:48.640 --> 19:50.590
<b>It's too early to give up.</b>

19:50.590 --> 19:52.690
<b>Let's split up and search.</b>

19:52.690 --> 19:53.930
<b>You're right.</b>

20:09.270 --> 20:11.030
<b>No luck...</b>

20:11.030 --> 20:14.110
<b>Continuing to search blindly is pointless.</b>

20:14.110 --> 20:15.950
<b>Let's return to Yorknew City.</b>

20:15.950 --> 20:20.360
<b>We may be able to find a new lead.</b>

20:34.130 --> 20:37.630
<b><i>Her length is at least two meters.</i></b>

20:37.630 --> 20:40.630
<b><i>That thing could devour 
a human in no time.</i></b>

20:41.850 --> 20:44.270
<b><i>A voracious appetite...</i></b>

20:44.270 --> 20:46.610
<b><i>Phagogenesis.</i></b>

21:04.710 --> 21:05.780
<b>Your Majesty...</b>

21:06.170 --> 21:09.280
<b>Oh, you can speak?</b>

21:09.960 --> 21:15.840
<b>So that I may fully receive, understand, 
and execute your orders.</b>

21:15.840 --> 21:17.730
<b>That pleases me.</b>

21:17.730 --> 21:21.550
<b>I assign you to be a squadron leader.</b>

21:21.970 --> 21:23.930
<b>I am most grateful.</b>

21:23.930 --> 21:25.300
<b>I already have your mission.</b>

21:25.300 --> 21:28.900
<b>Lead all the soldiers here on a mission</b>

21:28.900 --> 21:30.780
<b>to capture my food...</b>

21:31.440 --> 21:36.240
<b>Capture more of those highly 
nutritious organisms for me.</b>

21:36.240 --> 21:37.560
<b>At once!</b>

21:47.830 --> 21:52.330
<b>A Chimera Ant has been 
born with human genes.</b>

21:52.960 --> 21:57.600
<b>Kite's worst fears have been realized.</b>

22:03.000 --> 22:06.880
<b>kanashimi de nagashita namida kara</b>

22:03.000 --> 22:06.880
<b>I've shed tears of sadness</b>

22:06.380 --> 22:09.850
<b>kanashimi de nagashita namida kara</b>

22:06.380 --> 22:09.850
<b>I've shed tears of sadness</b>

22:10.930 --> 22:15.430
<b>nukumori tsutawaru houhou</b>

22:10.930 --> 22:15.430
<b>As if to share my warmth</b>

22:18.900 --> 22:25.190
<b>yozora o mitsumeta kono basho kara</b>

22:18.900 --> 22:25.190
<b>I've stared at the night sky from here</b>

22:25.190 --> 22:33.580
<b>itsumademo na o yobu yo</b>

22:25.190 --> 22:33.580
<b>Calling your name forever</b>

22:36.200 --> 22:44.130
<b>nagareboshi kirari kimi wa yume no naka</b>

22:36.200 --> 22:44.130
<b>Sparkle Shooting Star, I see you in my dreams</b>

22:44.130 --> 22:51.970
<b>chigau asu sagasu kyou no michishirube</b>

22:44.130 --> 22:51.970
<b>As a guide towards a different tomorrow</b>

22:52.140 --> 22:59.900
<b>isshun no hikari kono omoi yo todoke</b>

22:52.140 --> 22:59.900
<b>Convey those feelings in a single flash of light</b>

23:00.020 --> 23:07.400
<b>kimi no tame ni dekiru koto mitsukeru no sa</b>

23:00.020 --> 23:07.400
<b>I'll find something to do for you</b>

23:07.650 --> 23:11.620
<b>sora no kanata made</b>

23:07.650 --> 23:11.620
<b>Be it beyond the sky</b>

23:11.620 --> 23:16.330
<b>tabi ni dekakeyou</b>

23:11.620 --> 23:16.330
<b>Let's go on a journey</b>

23:26.170 --> 23:28.470
<b>Next time: Very × Rapid × Reproduction.</b>

23:28.870 --> 23:30.760
<b>My name is Gon Freecss.</b>

23:30.760 --> 23:32.590
<b>My name is Killua Zoldyck.</b>

23:33.050 --> 23:34.550
<b>What's your name?</b>
