WEBVTT

00:07.760 --> 00:09.530
<b>Don't worry.</b>

00:10.050 --> 00:12.050
<b>We aren't here to get in your way.</b>

00:12.050 --> 00:14.030
<b>In fact, you could say we're here to help.</b>

00:14.480 --> 00:15.530
<b>Help?</b>

00:15.870 --> 00:16.980
<b>Yeah.</b>

00:16.980 --> 00:20.690
<b>If we get the top score on 
the quiz and win the card,</b>

00:20.690 --> 00:23.040
<b>we want to sell it to you for 2.5 billion.</b>

00:23.820 --> 00:27.150
<b>That's only five percent of your reward.</b>

00:27.150 --> 00:29.050
<b>It's a reasonable price, yeah?</b>

00:29.430 --> 00:31.410
<b><i>Oh, right...</i></b>

00:31.410 --> 00:34.210
<b><i>They haven't heard about Battera yet.</i></b>

00:35.990 --> 00:38.810
<b>Sure, if you get the top score.</b>

00:39.960 --> 00:43.750
<b>Everyone else is here for the chance 
to sell us the final card, too?</b>

00:43.750 --> 00:45.630
<b>With the game ending,</b>

00:45.630 --> 00:49.320
<b>they're all hoping to 
share in the reward.</b>

00:49.730 --> 00:53.620
<b>It looks like they're going 
to take the quiz in teams.</b>

00:53.620 --> 00:55.390
<b>What should we do?</b>

00:55.390 --> 00:58.200
<b>What? We should do it by ourselves.</b>

00:58.200 --> 00:58.700
<b>Yeah.</b>

00:59.230 --> 01:01.640
<b>Whoever scores lower gets penalized.</b>

01:01.640 --> 01:02.700
<b>Okay, I'm in!</b>

01:03.940 --> 01:06.960
<b><i>Honestly... They've got guts.</i></b>

01:07.610 --> 01:09.650
<b><i>They just came from a fight to the death,</i></b>

01:09.650 --> 01:13.970
<b><i>and now they're facing the final event 
in the game with such confidence.</i></b>

01:14.420 --> 01:18.630
<b><i>I bet those two enjoyed this 
game more than anyone.</i></b>

01:19.330 --> 01:21.340
<b><i>Keep it up.</i></b>

01:27.730 --> 01:30.610
<b>daichi o fumishimete</b>

01:27.730 --> 01:30.610
<b>Stepping firmly on the ground,</b>

01:30.610 --> 01:33.570
<b>kimi wa mezameteiku</b>

01:30.610 --> 01:33.570
<b>you are awakening.</b>

01:33.610 --> 01:36.610
<b>tenshi no hohoemi de</b>

01:33.610 --> 01:36.610
<b>With the smile of an angel,</b>

01:36.610 --> 01:40.330
<b>tsuredashite!</b>

01:36.610 --> 01:40.330
<b>take me away!</b>

01:46.370 --> 01:51.880
<b>kodoku demo hitori ja nai sa</b>

01:46.370 --> 01:51.880
<b>You are not alone, even in solitude.</b>

01:52.420 --> 01:57.590
<b>umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru</b>

01:52.420 --> 01:57.590
<b>There is definitely a reason as to why we are born.</b>

01:57.590 --> 02:01.350
<b>You Can Smile Again</b>

01:57.590 --> 02:01.350
<b>You Can Smile Again</b>

02:01.350 --> 02:03.560
<b>taiyou abite</b>

02:01.350 --> 02:03.560
<b>Bathing in the sun...</b>

02:03.560 --> 02:06.850
<b>You Can Fly Away</b>

02:03.560 --> 02:06.850
<b>You Can Fly Away</b>

02:07.270 --> 02:12.150
<b>sekai wa kimi no kagayaki o materu</b>

02:07.270 --> 02:12.150
<b>The world is awaiting your brilliance!</b>

02:12.520 --> 02:15.360
<b>daichi o fumishimete</b>

02:12.520 --> 02:15.360
<b>Stepping firmly on the ground,</b>

02:15.360 --> 02:18.610
<b>kimi wa mezameteiku</b>

02:15.360 --> 02:18.610
<b>you are awakening.</b>

02:18.610 --> 02:21.490
<b>tenshi no hohoemi de</b>

02:18.610 --> 02:21.490
<b>With the smile of an angel,</b>

02:21.530 --> 02:25.080
<b>tsuredashite!</b>

02:21.530 --> 02:25.080
<b>take me away!</b>

02:23.910 --> 02:25.080
<b>You Can Smile!</b>

02:23.910 --> 02:25.080
<b>You Can Smile!</b>

02:25.080 --> 02:31.040
<b>“hajimari” wa itsudemo osokunaisa</b>

02:25.080 --> 02:31.040
<b>It is never too late for a new “beginning”</b>

02:31.330 --> 02:36.840
<b>nando demo tachiagare!</b>

02:31.330 --> 02:36.840
<b>No matter what happens, keep getting back up!</b>

02:42.010 --> 02:47.020
Ging's  Friends ×<b> And ×</b><b> True  Friends</b>

02:48.180 --> 02:52.400
<b>The quiz contest open 
to all players has begun.</b>

02:52.940 --> 02:56.820
<b>Then I will now start the quiz.</b>

02:56.820 --> 02:58.360
<b>Question one.</b>

02:58.360 --> 03:01.780
<b>What is the name of the elder</b>

03:01.780 --> 03:04.950
<b>who gives an important hint 
about #1, Patch of Forest?</b>

03:04.950 --> 03:06.290
<b>A: Hira.</b>

03:06.290 --> 03:07.660
<b>B: Hida.</b>

03:07.660 --> 03:09.210
<b>C: Hiso.</b>

03:09.210 --> 03:10.620
<b>D: Mayu.</b>

03:10.620 --> 03:11.790
<b>E: Hima.</b>

03:11.790 --> 03:14.000
<b>Damn! I'm stumped on the first one!</b>

03:14.000 --> 03:15.510
<b>Five choices?</b>

03:18.090 --> 03:23.310
<b>What is the condition to obtain 
#17, Breath of Archangel?</b>

03:29.890 --> 03:31.810
<b>I caught the Bomber.</b>

03:40.900 --> 03:42.320
<b>#84,</b>

03:42.800 --> 03:47.620
<b>Paladin's Necklace, is offered as a prize 
in a monthly tournament of what?</b>

03:47.620 --> 03:48.580
<b>Yes!</b>

03:52.210 --> 03:53.420
<b>Okay!</b>

03:57.210 --> 03:59.090
<b>And now for the final question...</b>

03:59.880 --> 04:02.300
<b>What is the name of card #0?</b>

04:02.300 --> 04:04.470
<b>A: Ruler's Banquet.</b>

04:04.470 --> 04:06.600
<b>B: Ruler's Invitation.</b>

04:06.600 --> 04:08.850
<b>C: Ruler's Reception.</b>

04:09.720 --> 04:10.850
<b>Can't remember...</b>

04:17.520 --> 04:18.980
<b>The quiz is over.</b>

04:18.980 --> 04:22.610
<b>I will now announce the 
player with the top score.</b>

04:26.740 --> 04:30.870
<b>With a score of 87 out of 100 points,</b>

04:33.500 --> 04:35.000
<b>our top scoring player</b>

04:37.210 --> 04:39.100
<b>is Gon.</b>

04:39.750 --> 04:41.880
<b>Yes!</b>

04:41.880 --> 04:43.510
<b>We have all one hundred!</b>

04:46.890 --> 04:47.930
<b>You did it.</b>

04:47.930 --> 04:49.470
<b>I hate to say it, but you beat us...</b>

04:49.470 --> 04:50.680
<b>Congratulations.</b>

04:50.680 --> 04:51.520
<b>Thanks.</b>

04:52.100 --> 04:54.350
<b>That means Killua gets penalized.</b>

04:54.350 --> 04:55.440
<b>Damn...</b>

04:55.440 --> 04:57.400
<b>How many points did I get?</b>

05:09.030 --> 05:11.830
<b>Ruler's Invitation?</b>

05:10.580 --> 05:10.620
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.580 --> 05:10.620
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.580 --> 05:10.620
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.580 --> 05:10.620
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.580 --> 05:10.620
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.620 --> 05:10.660
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.620 --> 05:10.660
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.620 --> 05:10.660
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.620 --> 05:10.660
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.620 --> 05:10.660
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.660 --> 05:10.700
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.660 --> 05:10.700
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.660 --> 05:10.700
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.660 --> 05:10.700
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.660 --> 05:10.700
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.700 --> 05:10.740
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.700 --> 05:10.740
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.700 --> 05:10.740
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.700 --> 05:10.740
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.700 --> 05:10.740
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.740 --> 05:10.790
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.740 --> 05:10.790
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.740 --> 05:10.790
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.740 --> 05:10.790
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.740 --> 05:10.790
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.790 --> 05:10.830
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.790 --> 05:10.830
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.790 --> 05:10.830
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.790 --> 05:10.830
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.790 --> 05:10.830
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.830 --> 05:10.870
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.830 --> 05:10.870
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.830 --> 05:10.870
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.830 --> 05:10.870
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.830 --> 05:10.870
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.870 --> 05:10.910
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.870 --> 05:10.910
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.870 --> 05:10.910
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.870 --> 05:10.910
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.870 --> 05:10.910
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.910 --> 05:10.950
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.910 --> 05:10.950
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.910 --> 05:10.950
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.910 --> 05:10.950
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.910 --> 05:10.950
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.950 --> 05:10.990
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.950 --> 05:10.990
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.950 --> 05:10.990
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.950 --> 05:10.990
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.950 --> 05:10.990
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:10.990 --> 05:11.040
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:10.990 --> 05:11.040
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:10.990 --> 05:11.040
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:10.990 --> 05:11.040
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:10.990 --> 05:11.040
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.040 --> 05:11.080
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.040 --> 05:11.080
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.040 --> 05:11.080
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.040 --> 05:11.080
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.040 --> 05:11.080
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.080 --> 05:11.120
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.080 --> 05:11.120
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.080 --> 05:11.120
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.080 --> 05:11.120
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.080 --> 05:11.120
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.120 --> 05:11.160
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.120 --> 05:11.160
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.120 --> 05:11.160
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.120 --> 05:11.160
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.120 --> 05:11.160
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.160 --> 05:11.200
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.160 --> 05:11.200
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.160 --> 05:11.200
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.160 --> 05:11.200
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.160 --> 05:11.200
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.200 --> 05:11.240
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.200 --> 05:11.240
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.200 --> 05:11.240
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.200 --> 05:11.240
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.200 --> 05:11.240
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.240 --> 05:11.290
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.240 --> 05:11.290
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.240 --> 05:11.290
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.240 --> 05:11.290
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.240 --> 05:11.290
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.290 --> 05:11.330
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.290 --> 05:11.330
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.290 --> 05:11.330
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.290 --> 05:11.330
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.290 --> 05:11.330
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.330 --> 05:11.370
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.330 --> 05:11.370
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.330 --> 05:11.370
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.330 --> 05:11.370
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.330 --> 05:11.370
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.370 --> 05:11.410
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.370 --> 05:11.410
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.370 --> 05:11.410
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.370 --> 05:11.410
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.370 --> 05:11.410
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.410 --> 05:11.450
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.410 --> 05:11.450
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.410 --> 05:11.450
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.410 --> 05:11.450
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.410 --> 05:11.450
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.450 --> 05:11.490
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.450 --> 05:11.490
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.450 --> 05:11.490
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.450 --> 05:11.490
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.450 --> 05:11.490
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.490 --> 05:11.540
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.490 --> 05:11.540
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.490 --> 05:11.540
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.490 --> 05:11.540
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.490 --> 05:11.540
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.540 --> 05:11.580
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.540 --> 05:11.580
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.540 --> 05:11.580
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.540 --> 05:11.580
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.540 --> 05:11.580
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.580 --> 05:11.620
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.580 --> 05:11.620
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.580 --> 05:11.620
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.580 --> 05:11.620
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.580 --> 05:11.620
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.620 --> 05:11.660
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.620 --> 05:11.660
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.620 --> 05:11.660
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.620 --> 05:11.660
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.620 --> 05:11.660
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.660 --> 05:11.700
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.660 --> 05:11.700
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.660 --> 05:11.700
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.660 --> 05:11.700
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.660 --> 05:11.700
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.700 --> 05:11.740
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.700 --> 05:11.740
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.700 --> 05:11.740
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.700 --> 05:11.740
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.700 --> 05:11.740
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.740 --> 05:11.790
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.740 --> 05:11.790
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.740 --> 05:11.790
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.740 --> 05:11.790
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.740 --> 05:11.790
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.790 --> 05:11.830
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.790 --> 05:11.830
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.790 --> 05:11.830
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.790 --> 05:11.830
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.790 --> 05:11.830
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.830 --> 05:11.870
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.830 --> 05:11.870
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.830 --> 05:11.870
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.830 --> 05:11.870
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.830 --> 05:11.870
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.830 --> 05:15.540
<b>Looks like only the one 
with the badge is invited.</b>

05:11.870 --> 05:11.910
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.870 --> 05:11.910
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.870 --> 05:11.910
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.870 --> 05:11.910
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.870 --> 05:11.910
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.910 --> 05:11.950
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.910 --> 05:11.950
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.910 --> 05:11.950
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.910 --> 05:11.950
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.910 --> 05:11.950
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.950 --> 05:11.990
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.950 --> 05:11.990
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.950 --> 05:11.990
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.950 --> 05:11.990
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.950 --> 05:11.990
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:11.990 --> 05:12.040
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:11.990 --> 05:12.040
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:11.990 --> 05:12.040
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:11.990 --> 05:12.040
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:11.990 --> 05:12.040
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.040 --> 05:12.080
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.040 --> 05:12.080
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.040 --> 05:12.080
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.040 --> 05:12.080
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.040 --> 05:12.080
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.080 --> 05:12.120
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.080 --> 05:12.120
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.080 --> 05:12.120
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.080 --> 05:12.120
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.080 --> 05:12.120
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.120 --> 05:12.160
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.120 --> 05:12.160
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.120 --> 05:12.160
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.120 --> 05:12.160
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.120 --> 05:12.160
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.160 --> 05:12.200
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.160 --> 05:12.200
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.160 --> 05:12.200
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.160 --> 05:12.200
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.160 --> 05:12.200
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.200 --> 05:12.250
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.200 --> 05:12.250
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.200 --> 05:12.250
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.200 --> 05:12.250
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.200 --> 05:12.250
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.250 --> 05:12.290
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.250 --> 05:12.290
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.250 --> 05:12.290
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.250 --> 05:12.290
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.250 --> 05:12.290
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.290 --> 05:12.330
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.290 --> 05:12.330
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.290 --> 05:12.330
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.290 --> 05:12.330
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.290 --> 05:12.330
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.330 --> 05:12.370
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.330 --> 05:12.370
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.330 --> 05:12.370
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.330 --> 05:12.370
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.330 --> 05:12.370
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.370 --> 05:12.410
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.370 --> 05:12.410
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.370 --> 05:12.410
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.370 --> 05:12.410
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.370 --> 05:12.410
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.410 --> 05:12.450
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.410 --> 05:12.450
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.410 --> 05:12.450
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.410 --> 05:12.450
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.410 --> 05:12.450
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.450 --> 05:12.500
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.450 --> 05:12.500
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.450 --> 05:12.500
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.450 --> 05:12.500
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.450 --> 05:12.500
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.500 --> 05:12.540
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.500 --> 05:12.540
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.500 --> 05:12.540
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.500 --> 05:12.540
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.500 --> 05:12.540
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.540 --> 05:12.580
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.540 --> 05:12.580
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.540 --> 05:12.580
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.540 --> 05:12.580
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.540 --> 05:12.580
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.580 --> 05:12.620
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.580 --> 05:12.620
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.580 --> 05:12.620
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.580 --> 05:12.620
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.580 --> 05:12.620
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.620 --> 05:12.660
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.620 --> 05:12.660
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.620 --> 05:12.660
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.620 --> 05:12.660
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.620 --> 05:12.660
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.660 --> 05:12.700
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.660 --> 05:12.700
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.660 --> 05:12.700
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.660 --> 05:12.700
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.660 --> 05:12.700
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.700 --> 05:12.750
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.700 --> 05:12.750
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.700 --> 05:12.750
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.700 --> 05:12.750
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.700 --> 05:12.750
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.750 --> 05:12.790
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.750 --> 05:12.790
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.750 --> 05:12.790
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.750 --> 05:12.790
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.750 --> 05:12.790
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.790 --> 05:12.830
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.790 --> 05:12.830
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.790 --> 05:12.830
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.790 --> 05:12.830
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.790 --> 05:12.830
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.830 --> 05:12.870
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.830 --> 05:12.870
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.830 --> 05:12.870
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.830 --> 05:12.870
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.830 --> 05:12.870
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.870 --> 05:12.910
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.870 --> 05:12.910
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.870 --> 05:12.910
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.870 --> 05:12.910
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.870 --> 05:12.910
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.910 --> 05:12.950
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.910 --> 05:12.950
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.910 --> 05:12.950
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.910 --> 05:12.950
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.910 --> 05:12.950
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:12.950 --> 05:13.000
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:12.950 --> 05:13.000
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:12.950 --> 05:13.000
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:12.950 --> 05:13.000
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:12.950 --> 05:13.000
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.000 --> 05:13.040
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.000 --> 05:13.040
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.000 --> 05:13.040
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.000 --> 05:13.040
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.000 --> 05:13.040
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.040 --> 05:13.080
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.040 --> 05:13.080
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.040 --> 05:13.080
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.040 --> 05:13.080
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.040 --> 05:13.080
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.080 --> 05:13.120
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.080 --> 05:13.120
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.080 --> 05:13.120
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.080 --> 05:13.120
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.080 --> 05:13.120
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.120 --> 05:13.160
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.120 --> 05:13.160
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.120 --> 05:13.160
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.120 --> 05:13.160
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.120 --> 05:13.160
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.160 --> 05:13.200
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.160 --> 05:13.200
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.160 --> 05:13.200
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.160 --> 05:13.200
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.160 --> 05:13.200
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.200 --> 05:13.250
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.200 --> 05:13.250
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.200 --> 05:13.250
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.200 --> 05:13.250
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.200 --> 05:13.250
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.250 --> 05:13.290
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.250 --> 05:13.290
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.250 --> 05:13.290
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.250 --> 05:13.290
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.250 --> 05:13.290
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.290 --> 05:13.330
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.290 --> 05:13.330
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.290 --> 05:13.330
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.290 --> 05:13.330
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.290 --> 05:13.330
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.330 --> 05:13.370
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.330 --> 05:13.370
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.330 --> 05:13.370
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.330 --> 05:13.370
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.330 --> 05:13.370
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.370 --> 05:13.410
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.370 --> 05:13.410
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.370 --> 05:13.410
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.370 --> 05:13.410
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.370 --> 05:13.410
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.410 --> 05:13.450
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.410 --> 05:13.450
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.410 --> 05:13.450
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.410 --> 05:13.450
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.410 --> 05:13.450
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.450 --> 05:13.500
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.450 --> 05:13.500
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.450 --> 05:13.500
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.450 --> 05:13.500
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.450 --> 05:13.500
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.500 --> 05:13.540
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.500 --> 05:13.540
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.500 --> 05:13.540
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.500 --> 05:13.540
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.500 --> 05:13.540
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.540 --> 05:13.580
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.540 --> 05:13.580
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.540 --> 05:13.580
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.540 --> 05:13.580
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.540 --> 05:13.580
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.580 --> 05:13.620
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.580 --> 05:13.620
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.580 --> 05:13.620
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.580 --> 05:13.620
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.580 --> 05:13.620
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.620 --> 05:13.660
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.620 --> 05:13.660
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.620 --> 05:13.660
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.620 --> 05:13.660
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.620 --> 05:13.660
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.660 --> 05:13.700
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.660 --> 05:13.700
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.660 --> 05:13.700
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.660 --> 05:13.700
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.660 --> 05:13.700
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.700 --> 05:13.750
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.700 --> 05:13.750
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.700 --> 05:13.750
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.700 --> 05:13.750
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.700 --> 05:13.750
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.750 --> 05:13.790
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.750 --> 05:13.790
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.750 --> 05:13.790
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.750 --> 05:13.790
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.750 --> 05:13.790
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.790 --> 05:13.830
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.790 --> 05:13.830
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.790 --> 05:13.830
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.790 --> 05:13.830
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.790 --> 05:13.830
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.830 --> 05:13.870
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.830 --> 05:13.870
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.830 --> 05:13.870
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.830 --> 05:13.870
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.830 --> 05:13.870
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.870 --> 05:13.910
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.870 --> 05:13.910
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.870 --> 05:13.910
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.870 --> 05:13.910
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.870 --> 05:13.910
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.910 --> 05:13.960
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.910 --> 05:13.960
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.910 --> 05:13.960
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.910 --> 05:13.960
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.910 --> 05:13.960
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:13.960 --> 05:14.000
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:13.960 --> 05:14.000
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:13.960 --> 05:14.000
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:13.960 --> 05:14.000
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:13.960 --> 05:14.000
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.000 --> 05:14.040
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.000 --> 05:14.040
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.000 --> 05:14.040
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.000 --> 05:14.040
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.000 --> 05:14.040
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.040 --> 05:14.080
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.040 --> 05:14.080
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.040 --> 05:14.080
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.040 --> 05:14.080
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.040 --> 05:14.080
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.080 --> 05:14.120
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.080 --> 05:14.120
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.080 --> 05:14.120
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.080 --> 05:14.120
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.080 --> 05:14.120
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.120 --> 05:14.160
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.120 --> 05:14.160
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.120 --> 05:14.160
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.120 --> 05:14.160
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.120 --> 05:14.160
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.160 --> 05:14.210
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.160 --> 05:14.210
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.160 --> 05:14.210
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.160 --> 05:14.210
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.160 --> 05:14.210
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.210 --> 05:14.250
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.210 --> 05:14.250
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.210 --> 05:14.250
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.210 --> 05:14.250
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.210 --> 05:14.250
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.250 --> 05:14.290
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.250 --> 05:14.290
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.250 --> 05:14.290
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.250 --> 05:14.290
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.250 --> 05:14.290
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.290 --> 05:14.330
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.290 --> 05:14.330
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.290 --> 05:14.330
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.290 --> 05:14.330
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.290 --> 05:14.330
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.330 --> 05:14.370
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.330 --> 05:14.370
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.330 --> 05:14.370
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.330 --> 05:14.370
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.330 --> 05:14.370
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.370 --> 05:14.410
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.370 --> 05:14.410
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.370 --> 05:14.410
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.370 --> 05:14.410
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.370 --> 05:14.410
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.410 --> 05:14.460
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.410 --> 05:14.460
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.410 --> 05:14.460
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.410 --> 05:14.460
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.410 --> 05:14.460
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.460 --> 05:14.500
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.460 --> 05:14.500
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.460 --> 05:14.500
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.460 --> 05:14.500
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.460 --> 05:14.500
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.500 --> 05:14.540
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.500 --> 05:14.540
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.500 --> 05:14.540
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.500 --> 05:14.540
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.500 --> 05:14.540
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.540 --> 05:14.580
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.540 --> 05:14.580
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.540 --> 05:14.580
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.540 --> 05:14.580
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.540 --> 05:14.580
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.580 --> 05:14.620
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.580 --> 05:14.620
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.580 --> 05:14.620
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.580 --> 05:14.620
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.580 --> 05:14.620
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.620 --> 05:14.660
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.620 --> 05:14.660
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.620 --> 05:14.660
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.620 --> 05:14.660
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.620 --> 05:14.660
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.660 --> 05:14.710
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.660 --> 05:14.710
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.660 --> 05:14.710
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.660 --> 05:14.710
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.660 --> 05:14.710
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.710 --> 05:14.750
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.710 --> 05:14.750
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.710 --> 05:14.750
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.710 --> 05:14.750
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.710 --> 05:14.750
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.750 --> 05:14.790
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.750 --> 05:14.790
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.750 --> 05:14.790
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.750 --> 05:14.790
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.750 --> 05:14.790
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.790 --> 05:14.830
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.790 --> 05:14.830
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.790 --> 05:14.830
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.790 --> 05:14.830
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.790 --> 05:14.830
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.830 --> 05:14.870
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.830 --> 05:14.870
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.830 --> 05:14.870
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.830 --> 05:14.870
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.830 --> 05:14.870
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.870 --> 05:14.910
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.870 --> 05:14.910
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.870 --> 05:14.910
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.870 --> 05:14.910
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.870 --> 05:14.910
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.910 --> 05:14.960
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.910 --> 05:14.960
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.910 --> 05:14.960
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.910 --> 05:14.960
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.910 --> 05:14.960
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:14.960 --> 05:15.000
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:14.960 --> 05:15.000
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:14.960 --> 05:15.000
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:14.960 --> 05:15.000
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:14.960 --> 05:15.000
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.000 --> 05:15.040
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.000 --> 05:15.040
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.000 --> 05:15.040
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.000 --> 05:15.040
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.000 --> 05:15.040
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.040 --> 05:15.080
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.040 --> 05:15.080
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.040 --> 05:15.080
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.040 --> 05:15.080
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.040 --> 05:15.080
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.080 --> 05:15.120
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.080 --> 05:15.120
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.080 --> 05:15.120
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.080 --> 05:15.120
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.080 --> 05:15.120
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.120 --> 05:15.160
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.120 --> 05:15.160
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.120 --> 05:15.160
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.120 --> 05:15.160
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.120 --> 05:15.160
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.160 --> 05:15.210
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.160 --> 05:15.210
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.160 --> 05:15.210
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.160 --> 05:15.210
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.160 --> 05:15.210
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.210 --> 05:15.250
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.210 --> 05:15.250
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.210 --> 05:15.250
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.210 --> 05:15.250
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.210 --> 05:15.250
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.250 --> 05:15.290
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.250 --> 05:15.290
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.250 --> 05:15.290
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.250 --> 05:15.290
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.250 --> 05:15.290
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.290 --> 05:15.330
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.290 --> 05:15.330
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.290 --> 05:15.330
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.290 --> 05:15.330
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.290 --> 05:15.330
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.330 --> 05:15.370
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.330 --> 05:15.370
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.330 --> 05:15.370
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.330 --> 05:15.370
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.330 --> 05:15.370
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.370 --> 05:15.410
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.370 --> 05:15.410
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.370 --> 05:15.410
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.370 --> 05:15.410
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.370 --> 05:15.410
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.410 --> 05:15.460
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.410 --> 05:15.460
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.410 --> 05:15.460
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.410 --> 05:15.460
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.410 --> 05:15.460
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.460 --> 05:15.500
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.460 --> 05:15.500
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.460 --> 05:15.500
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.460 --> 05:15.500
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.460 --> 05:15.500
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.500 --> 05:15.540
{=12}m 822 142.5 l 1084.5 142.5 1084.5 208.5 822 208.5

05:15.500 --> 05:15.540
{=16}m 658.5 673.5 l 658.5 982.5 1249.5 982.5 1249.5 673.5

05:15.500 --> 05:15.540
<b>{=15}<b>Ruler's</b></b>

05:15.500 --> 05:15.540
<b>{=14}<b>Invitation</b></b>

05:15.500 --> 05:15.540
{=13}An invitation from this island's ruler. 
The envelope contains a map that 
shows the castle and a badge. 
Player must have badge 
to enter the castle.

05:15.830 --> 05:18.380
<b>So Limeiro is the capital?</b>

05:18.380 --> 05:20.630
<b>I have to go alone?</b>

05:20.630 --> 05:23.050
<b>We'll wait for you by the castle.</b>

05:30.510 --> 05:32.850
<b>Hey, he really got it.</b>

05:32.850 --> 05:35.430
<b>That kid really collected all the cards.</b>

05:35.760 --> 05:40.190
<b>Hey, let's have a contest with 
all your cards at stake.</b>

05:40.190 --> 05:43.570
<b>Sorry, but you don't have a choice.</b>

05:59.790 --> 06:02.420
<b>Then I'll take an Accompany card.</b>

06:02.420 --> 06:04.010
<b>Wait, that won't work.</b>

06:04.010 --> 06:06.010
<b>We haven't been to Limeiro before.</b>

06:06.010 --> 06:08.430
<b>So we should use Drift...</b>

06:08.430 --> 06:10.600
<b>Since we've been to 
the other cities before.</b>

06:10.640 --> 06:10.680
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.640 --> 06:10.680
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.640 --> 06:10.680
<b><b>Drift</b></b>

06:10.640 --> 06:10.680
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.640 --> 06:10.680
<b>⃝</b>

06:10.640 --> 06:10.680
<b>⃝</b>

06:10.640 --> 06:10.680
<b>SR</b>

06:10.640 --> 06:10.680
<b>N</b>

06:10.680 --> 06:10.720
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.680 --> 06:10.720
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.680 --> 06:10.720
<b><b>Drift</b></b>

06:10.680 --> 06:10.720
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.680 --> 06:10.720
<b>⃝</b>

06:10.680 --> 06:10.720
<b>⃝</b>

06:10.680 --> 06:10.720
<b>SR</b>

06:10.680 --> 06:10.720
<b>N</b>

06:10.720 --> 06:10.760
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.720 --> 06:10.760
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.720 --> 06:10.760
<b><b>Drift</b></b>

06:10.720 --> 06:10.760
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.720 --> 06:10.760
<b>⃝</b>

06:10.720 --> 06:10.760
<b>⃝</b>

06:10.720 --> 06:10.760
<b>SR</b>

06:10.720 --> 06:10.760
<b>N</b>

06:10.760 --> 06:10.800
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.760 --> 06:10.800
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.760 --> 06:10.800
<b><b>Drift</b></b>

06:10.760 --> 06:10.800
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.760 --> 06:10.800
<b>⃝</b>

06:10.760 --> 06:10.800
<b>⃝</b>

06:10.760 --> 06:10.800
<b>SR</b>

06:10.760 --> 06:10.800
<b>N</b>

06:10.800 --> 06:10.850
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.800 --> 06:10.850
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.800 --> 06:10.850
<b><b>Drift</b></b>

06:10.800 --> 06:10.850
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.800 --> 06:10.850
<b>⃝</b>

06:10.800 --> 06:10.850
<b>⃝</b>

06:10.800 --> 06:10.850
<b>SR</b>

06:10.800 --> 06:10.850
<b>N</b>

06:10.850 --> 06:10.890
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.850 --> 06:10.890
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.850 --> 06:10.890
<b><b>Drift</b></b>

06:10.850 --> 06:10.890
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.850 --> 06:10.890
<b>⃝</b>

06:10.850 --> 06:10.890
<b>⃝</b>

06:10.850 --> 06:10.890
<b>SR</b>

06:10.850 --> 06:10.890
<b>N</b>

06:10.890 --> 06:10.930
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.890 --> 06:10.930
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.890 --> 06:10.930
<b><b>Drift</b></b>

06:10.890 --> 06:10.930
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.890 --> 06:10.930
<b>⃝</b>

06:10.890 --> 06:10.930
<b>⃝</b>

06:10.890 --> 06:10.930
<b>SR</b>

06:10.890 --> 06:10.930
<b>N</b>

06:10.930 --> 06:10.970
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.930 --> 06:10.970
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.930 --> 06:10.970
<b><b>Drift</b></b>

06:10.930 --> 06:10.970
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.930 --> 06:10.970
<b>⃝</b>

06:10.930 --> 06:10.970
<b>⃝</b>

06:10.930 --> 06:10.970
<b>SR</b>

06:10.930 --> 06:10.970
<b>N</b>

06:10.970 --> 06:11.010
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:10.970 --> 06:11.010
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:10.970 --> 06:11.010
<b><b>Drift</b></b>

06:10.970 --> 06:11.010
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:10.970 --> 06:11.010
<b>⃝</b>

06:10.970 --> 06:11.010
<b>⃝</b>

06:10.970 --> 06:11.010
<b>SR</b>

06:10.970 --> 06:11.010
<b>N</b>

06:11.010 --> 06:11.050
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:11.010 --> 06:11.050
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:11.010 --> 06:11.050
<b><b>Drift</b></b>

06:11.010 --> 06:11.050
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:11.010 --> 06:11.050
<b>⃝</b>

06:11.010 --> 06:11.050
<b>⃝</b>

06:11.010 --> 06:11.050
<b>SR</b>

06:11.010 --> 06:11.050
<b>N</b>

06:11.050 --> 06:11.100
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:11.050 --> 06:11.100
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:11.050 --> 06:11.100
<b><b>Drift</b></b>

06:11.050 --> 06:11.100
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:11.050 --> 06:11.100
<b>⃝</b>

06:11.050 --> 06:11.100
<b>⃝</b>

06:11.050 --> 06:11.100
<b>SR</b>

06:11.050 --> 06:11.100
<b>N</b>

06:11.100 --> 06:11.140
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:11.100 --> 06:11.140
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:11.100 --> 06:11.140
<b><b>Drift</b></b>

06:11.100 --> 06:11.140
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:11.100 --> 06:11.140
<b>⃝</b>

06:11.100 --> 06:11.140
<b>⃝</b>

06:11.100 --> 06:11.140
<b>SR</b>

06:11.100 --> 06:11.140
<b>N</b>

06:11.140 --> 06:14.140
m 846 135 l 1066.5 135 1066.5 213 846 213

06:11.140 --> 06:14.140
m 688.5 634.5 l 1231.5 634.5 1231.5 924 688.5 924

06:11.140 --> 06:14.140
<b><b>Drift</b></b>

06:11.140 --> 06:14.140
Transports you to a previously 
unvisited city. (If all cities have 
been visited, Drift is used, 
without transporting player.)

06:11.140 --> 06:14.140
<b>⃝</b>

06:11.140 --> 06:14.140
<b>⃝</b>

06:11.140 --> 06:14.140
<b>SR</b>

06:11.140 --> 06:14.140
<b>N</b>

06:11.220 --> 06:14.850
<b>In that case, I'll use Drift to go to Limeiro,</b>

06:14.850 --> 06:16.180
<b>then come back for you guys.</b>

06:16.180 --> 06:18.140
<b>Accompany will work after that.</b>

06:18.980 --> 06:20.650
<b>Drift on!</b>

06:31.120 --> 06:32.250
<b>Bingo!</b>

06:36.910 --> 06:37.870
<b>Let's go, Gon.</b>

06:37.870 --> 06:38.330
<b>Yep.</b>

06:39.460 --> 06:40.750
<b>Accompany on!</b>

06:40.750 --> 06:41.790
<b>Limeiro!</b>

06:45.340 --> 06:47.210
<b>Those kids are amazing.</b>

06:47.210 --> 06:49.760
<b>They wiped the floor with
 the Belum brothers.</b>

06:49.760 --> 06:51.720
<b>Of course...</b>

06:51.720 --> 06:54.310
<b>They even defeated the bombers.</b>

06:56.180 --> 06:57.310
<b><i>It's true,</i></b>

06:58.310 --> 07:03.650
<b><i>those boys are much stronger 
than when I first met them.</i></b>

07:03.650 --> 07:08.320
<b><i>But they're still weaker than 
Genthru in raw power.</i></b>

07:08.320 --> 07:11.320
<b><i>They must have executed a brilliant plan...</i></b>

07:11.990 --> 07:13.620
<b><i>Well, no matter.</i></b>

07:13.620 --> 07:16.880
<b><i>I'll let you have the reward 
for beating the game.</i></b>

07:17.540 --> 07:19.370
<b>Magnetic Force on.</b>

07:19.370 --> 07:21.080
<b>Chrollo Lucilfer.</b>

07:24.790 --> 07:30.270
<b>I'll head back to reality and 
make a fortune exorcising Nen.</b>

07:35.260 --> 07:37.220
<b>I wonder what he's feeling.</b>

07:37.220 --> 07:38.350
<b>What he's feeling?</b>

07:38.350 --> 07:41.230
<b>He might meet Ging, after all.</b>

07:41.740 --> 07:44.610
<b>The father he's been 
searching for all this time.</b>

08:03.080 --> 08:07.040
<b>Welcome to Greed Island Castle.</b>

08:11.740 --> 08:12.590
<b>Come in.</b>

08:20.540 --> 08:21.790
<b><i>This place is a dump!</i></b>

08:21.790 --> 08:24.680
<b>I've brought the top scorer, Gon-kun.</b>

08:25.250 --> 08:27.610
<b>Oh, hey! I've been waiting for you!</b>

08:28.060 --> 08:30.550
<b>I hear you're Ging's son?</b>

08:30.550 --> 08:32.110
<b>Why don't you have a seat?</b>

08:32.450 --> 08:34.350
<b>Uh...</b>

08:34.350 --> 08:36.520
<b>Where should I sit?</b>

08:36.970 --> 08:38.670
<b>Isn't there any open space?</b>

08:38.670 --> 08:40.540
<b>Clear some space, then...</b>

08:41.000 --> 08:42.000
<b>Like this!</b>

08:46.610 --> 08:47.750
<b>Uh...</b>

08:47.750 --> 08:50.450
<b>Wait, where did I put it?</b>

08:50.450 --> 08:51.880
<b>Oh! Here it is!</b>

08:53.160 --> 08:54.630
<b>There you go.</b>

08:54.630 --> 08:54.680
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.630 --> 08:54.680
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.630 --> 08:54.680
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.630 --> 08:54.680
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.630 --> 08:54.680
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.680 --> 08:54.720
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.680 --> 08:54.720
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.680 --> 08:54.720
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.680 --> 08:54.720
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.680 --> 08:54.720
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.720 --> 08:54.760
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.720 --> 08:54.760
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.720 --> 08:54.760
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.720 --> 08:54.760
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.720 --> 08:54.760
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.760 --> 08:54.800
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.760 --> 08:54.800
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.760 --> 08:54.800
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.760 --> 08:54.800
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.760 --> 08:54.800
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.800 --> 08:54.840
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.800 --> 08:54.840
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.800 --> 08:54.840
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.800 --> 08:54.840
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.800 --> 08:54.840
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.840 --> 08:54.880
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.840 --> 08:54.880
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.840 --> 08:54.880
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.840 --> 08:54.880
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.840 --> 08:54.880
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.880 --> 08:54.930
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.880 --> 08:54.930
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.880 --> 08:54.930
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.880 --> 08:54.930
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.880 --> 08:54.930
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.930 --> 08:54.970
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.930 --> 08:54.970
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.930 --> 08:54.970
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.930 --> 08:54.970
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.930 --> 08:54.970
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.970 --> 08:55.010
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:54.970 --> 08:55.010
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:54.970 --> 08:55.010
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:54.970 --> 08:55.010
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:54.970 --> 08:55.010
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:54.990 --> 08:57.120
<b>Ruler's Blessing,</b>

08:55.010 --> 08:55.050
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:55.010 --> 08:55.050
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:55.010 --> 08:55.050
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:55.010 --> 08:55.050
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:55.010 --> 08:55.050
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:55.050 --> 08:55.090
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:55.050 --> 08:55.090
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:55.050 --> 08:55.090
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:55.050 --> 08:55.090
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:55.050 --> 08:55.090
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:55.090 --> 08:55.130
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:55.090 --> 08:55.130
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:55.090 --> 08:55.130
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:55.090 --> 08:55.130
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:55.090 --> 08:55.130
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:55.130 --> 08:59.140
{=25}m 879 924 l 885 987 1164 961.5 1156.5 895.5

08:55.130 --> 08:59.140
{=27}m 670.5 730.5 l 1312.5 676.5 1329 861 1311 864 1293 871.5 1278 883.5 1266 903 1260 928.5 1258.5 952.5 1261.5 976.5 1270.5 1000.5 1282.5 1026 1282.5 1030.5 774 1066.5 789 1024.5 b 804 912 729 910.5 745.5 915 724.5 901.5 691.5 924 687 924

08:55.130 --> 08:59.140
<b>{=24}<b>Ruler's</b></b>

08:55.130 --> 08:59.140
<b>{=23}<b>Blessing</b></b>

08:55.130 --> 08:59.140
{=26}Castle awarded to the winner of 
the quiz. Comes with capital city 
(population 10,000). The city's 
residents will obey any laws or
commands you give.

08:57.120 --> 08:59.140
<b>the reward for the top scorer.</b>

08:59.440 --> 09:00.580
<b>How about it?!</b>

09:00.580 --> 09:01.290
<b>Isn't it cool?</b>

09:01.290 --> 09:03.020
<b>Are you amazed? Well?</b>

09:03.500 --> 09:06.800
<b>There are 10,000 people in this city.</b>

09:06.800 --> 09:09.270
<b>One of them could be...</b>

09:09.540 --> 09:11.780
<b>Wait, did I get your hopes up?</b>

09:12.300 --> 09:13.220
<b>Well?</b>

09:13.220 --> 09:16.780
<b>Or were you just thinking that 
Ging could be the ruler?</b>

09:16.780 --> 09:18.270
<b>I was not!</b>

09:18.270 --> 09:21.040
<b>I never considered that 
Ging might be here.</b>

09:21.040 --> 09:22.770
<b>Oh, really now?</b>

09:22.770 --> 09:24.230
<b>That's good, then...</b>

09:24.230 --> 09:26.000
<b>Since he's not.</b>

09:26.000 --> 09:29.610
<b>Dwun-san, can we get to business?</b>

09:29.610 --> 09:31.000
<b>Oh, my bad.</b>

09:34.010 --> 09:35.120
<b>Listen up.</b>

09:35.120 --> 09:39.770
<b>You've collected all one hundred cards.</b>

09:39.770 --> 09:42.540
<b>Which triggers a new event.</b>

09:42.540 --> 09:44.520
<b>Hmm...</b>

09:44.780 --> 09:46.520
<b>Oh, here it is!</b>

09:48.420 --> 09:49.600
<b>This is it.</b>

09:50.260 --> 09:52.020
<b>Open it up.</b>

09:52.550 --> 09:57.260
<b>You can place three restricted 
slot cards in this binder.</b>

09:57.260 --> 10:01.980
<b>You can then take those three back 
for use in the real world.</b>

10:01.980 --> 10:02.910
<b>However!</b>

10:03.440 --> 10:06.860
<b>You cannot take multiple 
copies of the same card.</b>

10:06.860 --> 10:13.660
<b>You must choose three different restricted 
slot cards from the hundred in your binder.</b>

10:15.950 --> 10:20.180
<b>Okay, you've reached the ending...</b>

10:20.560 --> 10:24.870
<b>Do you want the normal ending, 
or the ending just for you?</b>

10:24.870 --> 10:26.060
<b>Just for me?</b>

10:26.060 --> 10:27.670
<b>Yep, that's right.</b>

10:27.670 --> 10:29.640
<b>Which one do you want? Well?</b>

10:31.060 --> 10:33.100
<b>Then I'll take the normal one.</b>

10:33.670 --> 10:35.070
<b>Why would you choose that one?</b>

10:35.070 --> 10:38.140
<b>I didn't clear the game alone, and if it's</b>

10:38.140 --> 10:41.020
<b>the normal ending, my friends 
can watch with me, right?</b>

10:41.890 --> 10:43.270
<b>I see...</b>

10:43.270 --> 10:44.370
<b>Dwun-san?</b>

10:44.370 --> 10:45.390
<b>Huh?</b>

10:45.390 --> 10:47.770
<b>Would you stop teasing him?</b>

10:47.770 --> 10:49.020
<b>I'm sorry...</b>

10:49.020 --> 10:51.830
<b>There's no such thing as 
an ending just for you.</b>

10:51.830 --> 10:53.690
<b>What? Really?</b>

10:53.690 --> 10:58.590
<b>However, there's a message we've been told 
to give you only after you beat the game.</b>

11:00.870 --> 11:04.580
<b>Sorry for taking so long 
to introduce ourselves.</b>

11:04.580 --> 11:05.960
<b>I'm List.</b>

11:05.960 --> 11:07.210
<b>He's Dwun.</b>

11:07.210 --> 11:11.350
<b>As you probably know, 
we're friends of your old man.</b>

11:12.210 --> 11:16.860
<b>This game was created by 
Ging and ten of his friends.</b>

11:16.860 --> 11:23.770
<b>The name "Greed Island" was created from 
the first letter in each of their names.</b>

11:23.770 --> 11:26.770
<b>Your father was in charge,</b>

11:26.770 --> 11:31.440
<b>so we wanted a word that began 
with "G," and settled on "Greed."</b>

11:31.440 --> 11:33.150
<b>Have you met Razor?</b>

11:33.150 --> 11:36.070
<b>He's the "R," and I'm the "L."</b>

11:36.070 --> 11:38.700
<b>The girl who explains 
the game at the start</b>

11:38.700 --> 11:41.430
<b>is the twin of the girl you see 
when leaving the island.</b>

11:41.430 --> 11:42.950
<b>Eeta and Elena.</b>

11:42.950 --> 11:45.460
<b>Both names begin with "E."</b>

11:46.540 --> 11:49.460
<b>And then, we have "D"!</b>

11:49.460 --> 11:51.850
<b>Wanna hear my story? Well?</b>

11:51.850 --> 11:53.690
<b>Yeah? Yeah? Yeah?</b>

11:53.690 --> 11:55.110
<b>Y-Yeah...</b>

11:55.480 --> 11:57.630
<b>Okay, pay attention.</b>

11:57.630 --> 12:00.610
<b>You see, that Ging...</b>

12:01.490 --> 12:05.240
<b>was a totally mean guy!</b>

12:05.720 --> 12:07.570
<b>Totally mean!</b>

12:09.350 --> 12:11.270
<b>My name is Dwun!</b>

12:11.270 --> 12:13.120
<b>What do you think is the first letter?</b>

12:13.120 --> 12:15.250
<b>Huh? Isn't it "D"?</b>

12:16.280 --> 12:18.250
<b>Even you, huh?</b>

12:18.250 --> 12:19.760
<b>Of course you'd think so...</b>

12:19.760 --> 12:21.630
<b>After all, you're Ging's son.</b>

12:22.200 --> 12:23.880
<b>Weren't we talking about "D"?</b>

12:23.880 --> 12:26.140
<b>It's "W!" "W!"</b>

12:26.510 --> 12:30.330
<b>W-d-w-u-n-e.</b>

12:30.330 --> 12:31.540
<b>Wdwune!</b>

12:31.540 --> 12:33.020
<b>That was my name!</b>

12:33.320 --> 12:37.520
<b>But even my oldest friends 
thought it began with "D."</b>

12:38.300 --> 12:41.720
<b>So when we decided on the 
game's name, I was clear...</b>

12:41.720 --> 12:44.390
<b>That my name began with "W."</b>

12:44.390 --> 12:47.030
<b>What do you think Ging said?</b>

12:47.490 --> 12:48.530
<b><i>Really?</i></b>

12:48.530 --> 12:50.440
<b><i>Then, ditch the "W."</i></b>

12:50.440 --> 12:54.320
<b><i>Starting now, your name is D-w-u-n...</i></b>

12:54.320 --> 12:55.700
<b><i>Dwun.</i></b>

12:58.460 --> 12:59.920
<b>Can you believe him?</b>

13:00.300 --> 13:03.070
<b>He changed my name without asking.</b>

13:03.070 --> 13:06.200
<b>Just so the title of the game would work!</b>

13:06.200 --> 13:07.680
<b>What's really amazing</b>

13:07.680 --> 13:11.830
<b>is that Ging had legally changed 
the name a minute later.</b>

13:11.830 --> 13:14.180
<b>He only needed a phone and a computer.</b>

13:14.710 --> 13:20.190
<b>What's worse is that he even removed 
the "E" because he got confused!</b>

13:20.190 --> 13:24.050
<b>But your luck has been better as a result.</b>

13:24.050 --> 13:27.060
<b>I guess! Ever since...</b>

14:01.670 --> 14:06.250
<b>Once I've chosen the three cards, 
I'm supposed to go to the port.</b>

14:06.250 --> 14:08.990
<b>Did they tell you about your father?</b>

14:08.990 --> 14:13.270
<b>Yeah, but they don't know 
where he is right now.</b>

14:13.270 --> 14:14.600
<b>Oh...</b>

14:14.600 --> 14:18.830
<b>So I guess the game 
didn't have any clues.</b>

14:18.830 --> 14:22.130
<b>Well, that's what the 
starting message said.</b>

14:22.130 --> 14:24.030
<b>Yeah, that's true.</b>

14:24.030 --> 14:27.450
<b>So, what will you do 
for the three cards?</b>

14:27.450 --> 14:30.010
<b>How about we each pick one?</b>

14:30.460 --> 14:32.890
<b>Then I want Blue Planet!</b>

14:33.370 --> 14:35.550
<b>This is still the best one!</b>

14:36.040 --> 14:38.640
<b>I can't wait to see the real thing...</b>

14:39.460 --> 14:41.560
<b>Which one do you want, Killua?</b>

14:42.720 --> 14:44.170
<b>I'm still thinking.</b>

14:44.170 --> 14:45.630
<b>Have you decided, Gon?</b>

14:45.630 --> 14:47.550
<b>Yeah, I think so.</b>

14:47.550 --> 14:49.490
<b>Really? Which one?</b>

14:49.490 --> 14:50.910
<b>Let's see...</b>

14:51.680 --> 14:52.470
<b>This one.</b>

14:52.470 --> 14:53.780
<b>Which one?</b>

14:54.910 --> 14:57.750
<b>Wait, why this one?</b>

14:57.750 --> 14:59.190
<b>I get it.</b>

14:59.190 --> 15:00.520
<b>That makes sense.</b>

15:00.520 --> 15:03.170
<b>You're only allowed to take 
restricted slot cards...</b>

15:03.700 --> 15:05.550
<b>Yep, that sounds fun!</b>

15:06.070 --> 15:07.960
<b>When did you have the idea?</b>

15:09.330 --> 15:11.050
<b>The moment I saw this card.</b>

15:11.700 --> 15:14.200
<b>But this one won't be enough.</b>

15:14.200 --> 15:16.210
<b>Right, we also need this one.</b>

15:16.210 --> 15:17.060
<b>Eh?</b>

15:17.470 --> 15:19.500
<b>Do you think this will work?</b>

15:19.500 --> 15:20.380
<b>Yeah.</b>

15:20.380 --> 15:23.010
<b>And this is the only way to do it!</b>

15:23.010 --> 15:24.550
<b>Wait, what is this?</b>

15:24.550 --> 15:25.940
<b>What are you talking about?</b>

15:26.400 --> 15:29.450
<b>You're okay with Blue Planet, Bisky?</b>

15:29.710 --> 15:32.450
<b>Let me in on this!</b>

15:42.110 --> 15:44.420
<b>Congratulations on clearing the game.</b>

15:44.980 --> 15:50.420
<b>Please choose three restricted 
slot cards from your binder.</b>

15:52.830 --> 15:57.040
<b>You've chosen #2, Patch of Shore,</b>

15:57.040 --> 15:59.630
<b>#81, Blue Planet,</b>

15:59.630 --> 16:02.630
<b>and #84, Paladin's Necklace.</b>

16:02.630 --> 16:05.630
<b>Are you sure these are 
the three cards you want?</b>

16:05.630 --> 16:06.770
<b>Yep.</b>

16:07.590 --> 16:09.690
<b>Then I will now return your ring.</b>

16:10.070 --> 16:12.060
<b>Good work.</b>

16:13.760 --> 16:15.350
<b>Thank you...</b>

16:15.350 --> 16:17.580
<b>Uh, Elena-san!</b>

16:19.020 --> 16:20.600
<b>You remembered my name?</b>

16:20.600 --> 16:21.830
<b>Thank you.</b>

16:23.770 --> 16:25.330
<b>Goodbye.</b>

16:34.450 --> 16:35.540
<b>Welcome back!</b>

16:35.540 --> 16:36.750
<b>Yeah.</b>

16:37.620 --> 16:40.970
<b>We're back in the real world now?</b>

16:41.430 --> 16:42.880
<b>I can't tell.</b>

16:42.880 --> 16:45.750
<b>Well, the game was part of the real world.</b>

16:45.750 --> 16:47.300
<b>Hey, hurry up!</b>

16:47.300 --> 16:49.110
<b>Bring out your binder...</b>

16:49.110 --> 16:50.400
<b>Book.</b>

16:55.720 --> 16:56.570
<b>Gain!</b>

17:01.650 --> 17:02.690
<b>This is it!</b>

17:02.690 --> 17:04.000
<b>This is what I wanted!</b>

17:04.450 --> 17:07.500
<b>The Blue Planet I've dreamed of for so long!</b>

17:10.110 --> 17:12.200
<b>I'm so happy!</b>

17:12.200 --> 17:13.660
<b>What should I name it?</b>

17:13.660 --> 17:14.700
<b>Pla-chan?</b>

17:14.700 --> 17:16.080
<b>Maybe Blue-chan?</b>

17:16.080 --> 17:17.120
<b>Planet-chan?</b>

17:17.120 --> 17:19.920
<b>Yep, I'll go with Planet-chan!</b>

17:22.750 --> 17:27.090
<b>So, are you sure about 
the two you picked?</b>

17:27.090 --> 17:29.630
<b>Yeah, these are the best ones, right?</b>

17:29.630 --> 17:30.400
<b>Yep.</b>

17:31.020 --> 17:32.780
<b>Then let's give it a go!</b>

17:32.780 --> 17:33.900
<b>Yeah!</b>

17:34.240 --> 17:35.150
<b>Gain!</b>

17:39.890 --> 17:41.410
<b>Give it to me, Killua.</b>

17:51.400 --> 17:53.530
<b>Yes! It worked!</b>

17:53.530 --> 17:54.670
<b>Okay!</b>

17:54.940 --> 17:56.710
<b>I see.</b>

17:56.710 --> 18:00.870
<b>You used Transform to make 
Accompany a restricted slot card,</b>

18:00.870 --> 18:04.130
<b>then used Paladin's Necklace to revert it.</b>

18:04.580 --> 18:06.560
<b>That's clever thinking...</b>

18:07.380 --> 18:10.710
<b>But I'm surprised you'd do 
all that for an Accompany,</b>

18:10.710 --> 18:14.840
<b>rather than choose a restricted slot card.</b>

18:14.840 --> 18:15.690
<b>Yeah...</b>

18:16.220 --> 18:21.100
<b>Well, if I hadn't been the first 
one of us to enter the game,</b>

18:21.100 --> 18:23.490
<b>I probably wouldn't have noticed.</b>

18:24.690 --> 18:27.080
<b>Remember when we played 
rock-paper-scissors here?</b>

18:27.350 --> 18:28.650
<b>Rock-paper-scissors?</b>

18:28.650 --> 18:29.460
<b>Yeah.</b>

18:31.110 --> 18:33.210
<b>I was the first to enter the game.</b>

18:33.950 --> 18:38.710
<b>And while I was waiting for Killua, 
no one else was around.</b>

18:39.160 --> 18:42.100
<b>Which means the first 
person I met in the game</b>

18:42.100 --> 18:45.600
<b>should have been the second 
one to go in, Goreinu-san.</b>

18:45.920 --> 18:48.600
<b>But when I checked my binder,</b>

18:48.940 --> 18:52.470
<b>there was someone I met before him.</b>

18:54.510 --> 18:59.050
<b>Ging is spelled G-i-n-g.</b>

18:59.050 --> 19:02.870
<b>Oh, so Nigg is an anagram!</b>

19:05.270 --> 19:10.870
<b>My guess is that when I was a 
baby, I came here with Ging.</b>

19:12.730 --> 19:16.380
<b>He was probably trying to tell me this:</b>

19:17.110 --> 19:20.120
<b>If I'm ready to give up 
everything to find him,</b>

19:20.120 --> 19:24.210
<b>I have to get strong enough 
to clear the game...</b>

19:30.710 --> 19:34.340
<b>Your dedication is really something.</b>

19:34.340 --> 19:37.400
<b>Well? What will you do
 once you find Ging?</b>

19:37.740 --> 19:40.900
<b>Naturally, I'll introduce him to Killua!</b>

19:41.180 --> 19:44.070
<b>My best friend in the world!</b>

19:45.100 --> 19:47.140
<b>Stupid! Cut that out!</b>

19:47.140 --> 19:48.540
<b>It's embarrassing...</b>

19:51.150 --> 19:52.290
<b>Really...</b>

19:52.780 --> 19:55.290
<b>Stop it...</b>

20:02.080 --> 20:03.590
<b>I can't take this!</b>

20:03.590 --> 20:05.080
<b>It must be age.</b>

20:05.080 --> 20:07.710
<b>It doesn't take much to make me cry...</b>

20:08.830 --> 20:12.310
<b>Hey, wanna come with us to see Ging?</b>

20:14.500 --> 20:17.470
<b>No, I'll pass.</b>

20:17.970 --> 20:20.690
<b>I'm not interested in men 
who already have kids.</b>

20:22.680 --> 20:23.940
<b>Okay.</b>

20:26.390 --> 20:31.110
<b><i>If I stay with you any longer, 
I really will get too attached.</i></b>

20:33.400 --> 20:35.820
<b>Well, take care, Bisky.</b>

20:35.820 --> 20:36.940
<b>Yeah.</b>

20:36.940 --> 20:38.840
<b>You, too.</b>

20:41.160 --> 20:43.200
<b>Thank you very much!</b>

20:43.200 --> 20:44.220
<b>Osu!</b>

20:55.210 --> 20:56.730
<b>Accompany on!</b>

20:57.180 --> 20:58.480
<b>Nigg!</b>

21:12.310 --> 21:13.820
<b>Bye-bye.</b>

21:35.250 --> 21:37.960
<b>Gon has cleared the game his father created,</b>

21:37.960 --> 21:40.590
<b>becoming much stronger.</b>

21:40.590 --> 21:45.850
<b>Is the one waiting before him really Ging?</b>

21:50.030 --> 21:51.790
<b>bokura ni donna sekai ga</b>

21:50.030 --> 21:51.790
<b>Without any clear path ahead,</b>

21:51.790 --> 21:55.750
<b>michi naki michi no saki ni matteru</b>

21:51.790 --> 21:55.750
<b>what kind of world is awaiting us?</b>

21:57.670 --> 21:59.540
<b>koe naki koe kono mama</b>

21:57.670 --> 21:59.540
<b>Voiceless as we are,</b>

21:59.540 --> 22:03.550
<b>doko ni mo todokazu ni kiete yuku no</b>

21:59.540 --> 22:03.550
<b>unable to reach anything, are we going to disappear?</b>

22:04.800 --> 22:06.630
<b>wasurenai</b>

22:04.800 --> 22:06.630
<b>Don't forget!</b>

22:05.300 --> 22:07.260
<b>kinou no kioku</b>

22:05.300 --> 22:07.260
<b>The memories of yesterday.</b>

22:06.630 --> 22:08.470
<b>kesenai</b>

22:06.630 --> 22:08.470
<b>Don't erase!</b>

22:07.260 --> 22:09.300
<b>kyou no koukai mo</b>

22:07.260 --> 22:09.300
<b>The regrets of today.</b>

22:08.470 --> 22:10.180
<b>nagesute</b>

22:08.470 --> 22:10.180
<b>Cast away!</b>

22:09.300 --> 22:11.890
<b>gamushura ni ashita o mezasu</b>

22:09.300 --> 22:11.890
<b>Reach out to tomorrow like a daredevil.</b>

22:11.890 --> 22:17.230
<b>asahi ni terasareta kizu warai atte</b>

22:11.890 --> 22:17.230
<b>Laugh at your wound, bathed in the morning light,</b>

22:17.230 --> 22:23.980
<b>owaru koto nai tabi o tsuzukeyou</b>

22:17.230 --> 22:23.980
<b>this is not the end of your journey!</b>

22:25.400 --> 22:29.280
<b>mukai kaze to shittei nagara</b>

22:25.400 --> 22:29.280
<b>Despite knowing the headwinds ahead,</b>

22:29.280 --> 22:33.080
<b>soredemo susumu ryuu ga aru</b>

22:29.280 --> 22:33.080
<b>you have no reason to stop going forward!</b>

22:33.080 --> 22:35.080
<b>dakara tomo yo</b>

22:33.080 --> 22:35.080
<b>Therefore my friend,</b>

22:35.080 --> 22:38.960
<b>oiteku tame dake ni ikiru no wa</b>

22:35.080 --> 22:38.960
<b>just living for the sake of growing old,</b>

22:38.960 --> 22:41.000
<b>mada hayai darou</b>

22:38.960 --> 22:41.000
<b>is a bit early, don't you think?</b>

22:41.000 --> 22:42.750
<b>mi ni tsuketa mono</b>

22:41.000 --> 22:42.750
<b>The things you've grown attached to,</b>

22:42.750 --> 22:44.880
<b>kakaekonda mono</b>

22:42.750 --> 22:44.880
<b>the things you've embraced,</b>

22:44.880 --> 22:48.510
<b>tebanashita toki hajimaru nani ka</b>

22:44.880 --> 22:48.510
<b>let go of them and start anew.</b>

22:48.720 --> 22:51.600
<b>umaku ikiteku reshipi o</b>

22:48.720 --> 22:51.600
<b>The recipe for a long full life,</b>

22:51.600 --> 22:55.220
<b>yaburi sutete kanjiru REASON</b>

22:51.600 --> 22:55.220
<b>is the REASON to cast away, escape and experience!</b>

22:55.520 --> 22:59.390
<b>sou bokura no yarikata de</b>

22:55.520 --> 22:59.390
<b>That's our way of life!</b>

23:00.020 --> 23:13.780
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:13.780
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:13.780
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:13.780
G.I. Tutorial

23:00.710 --> 23:04.140
<b>Coming up, it's the 
Greed Island Tutorial!</b>

23:06.030 --> 23:08.750
<b>Today, we beat Greed Island.</b>

23:08.750 --> 23:11.240
<b>We've introduced a whole bunch of cards.</b>

23:11.240 --> 23:13.370
<b>I did all the introducing!</b>

23:13.370 --> 23:14.370
<b>You just fooled aro—</b>

23:17.160 --> 23:19.340
<b>Game over.</b>

23:25.960 --> 23:28.670
<b>Next time: Reunion × And × Understanding.</b>

23:28.670 --> 23:30.230
<b>Hey, Killua...</b>

23:30.230 --> 23:31.050
<b>Re...</b>

23:31.050 --> 23:32.050
<b>...union and...</b>

23:32.050 --> 23:33.730
<b>...understanding.</b>
