WEBVTT

00:02.640 --> 00:04.230
<b>Today is the tenth day.</b>

00:04.550 --> 00:08.730
<b>If they don't return, 
their data will be erased.</b>

00:09.210 --> 00:12.950
<b>Well, I guess we have to wait 
for Goreinu to contact us.</b>

00:14.740 --> 00:16.120
<b>Yes! I got it!</b>

00:16.480 --> 00:18.740
<b>Look, I've got this down pat.</b>

00:18.740 --> 00:21.370
<b>Can I concentrate on 
Emitter training now?</b>

00:21.370 --> 00:22.460
<b>No!</b>

00:22.460 --> 00:26.250
<b>You might have it down, but you're 
still off by a tenth of a second.</b>

00:26.250 --> 00:28.920
<b>Your goal is to be within 
a hundredth of a second.</b>

00:28.920 --> 00:30.000
<b>Now start!</b>

00:30.000 --> 00:31.680
<b>Man...</b>

00:34.180 --> 00:38.140
<b>Another player has used 
Contact to reach you.</b>

00:45.770 --> 00:48.650
<b>daichi o fumishimete</b>

00:45.770 --> 00:48.650
<b>Stepping firmly on the ground,</b>

00:48.650 --> 00:51.610
<b>kimi wa mezameteiku</b>

00:48.650 --> 00:51.610
<b>you are awakening.</b>

00:51.650 --> 00:54.650
<b>tenshi no hohoemi de</b>

00:51.650 --> 00:54.650
<b>With the smile of an angel,</b>

00:54.650 --> 00:58.370
<b>tsuredashite!</b>

00:54.650 --> 00:58.370
<b>take me away!</b>

01:04.410 --> 01:09.920
<b>kodoku demo hitori ja nai sa</b>

01:04.410 --> 01:09.920
<b>You are not alone, even in solitude.</b>

01:10.460 --> 01:15.630
<b>umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru</b>

01:10.460 --> 01:15.630
<b>There is definitely a reason as to why we are born.</b>

01:15.630 --> 01:19.390
<b>You Can Smile Again</b>

01:15.630 --> 01:19.390
<b>You Can Smile Again</b>

01:19.390 --> 01:21.600
<b>taiyou abite</b>

01:19.390 --> 01:21.600
<b>Bathing in the sun...</b>

01:21.600 --> 01:24.890
<b>You Can Fly Away</b>

01:21.600 --> 01:24.890
<b>You Can Fly Away</b>

01:25.310 --> 01:30.190
<b>sekai wa kimi no kagayaki o materu</b>

01:25.310 --> 01:30.190
<b>The world is awaiting your brilliance!</b>

01:30.570 --> 01:33.400
<b>daichi o fumishimete</b>

01:30.570 --> 01:33.400
<b>Stepping firmly on the ground,</b>

01:33.400 --> 01:36.650
<b>kimi wa mezameteiku</b>

01:33.400 --> 01:36.650
<b>you are awakening.</b>

01:36.650 --> 01:39.530
<b>tenshi no hohoemi de</b>

01:36.650 --> 01:39.530
<b>With the smile of an angel,</b>

01:39.570 --> 01:43.120
<b>tsuredashite!</b>

01:39.570 --> 01:43.120
<b>take me away!</b>

01:41.950 --> 01:43.120
<b>You Can Smile!</b>

01:41.950 --> 01:43.120
<b>You Can Smile!</b>

01:43.120 --> 01:49.080
<b>“hajimari” wa itsudemo osokunaisa</b>

01:43.120 --> 01:49.080
<b>It is never too late for a new “beginning”</b>

01:49.380 --> 01:54.880
<b>nando demo tachiagare!</b>

01:49.380 --> 01:54.880
<b>No matter what happens, keep getting back up!</b>

02:00.010 --> 02:05.020
Insanity ×<b> And ×</b><b> Sanity</b>

02:05.770 --> 02:06.890
<b>It's Goreinu.</b>

02:06.890 --> 02:08.190
<b>Sorry to keep you waiting.</b>

02:08.190 --> 02:09.530
<b>What's going on?</b>

02:10.100 --> 02:14.570
<b>Do you realize it'll soon have been 240 hours
since Tsezgerra's team exited the game?</b>

02:14.570 --> 02:15.530
<b>Yeah.</b>

02:15.820 --> 02:18.660
<b>I can tell you now they won't be returning.</b>

02:18.660 --> 02:20.180
<b>Why not?</b>

02:20.180 --> 02:23.030
<b>Genthru's team is camping 
the starting point.</b>

02:23.870 --> 02:28.750
<b>We decided beforehand that they 
wouldn't return to the game</b>

02:28.750 --> 02:31.290
<b>until I sent an all clear signal.</b>

02:31.290 --> 02:32.710
<b>I understand.</b>

02:32.710 --> 02:35.340
<b>But their card data will disappear.</b>

02:35.340 --> 02:38.130
<b>I'm holding on to all 
the valuable cards.</b>

02:38.130 --> 02:40.800
<b>Doesn't that betray that 
they have other allies?</b>

02:40.800 --> 02:44.150
<b>They'll notice if none of the four 
have any important cards!</b>

02:47.850 --> 02:52.400
<b>They left the game at 3:05, 
ten days ago, right?</b>

02:52.400 --> 02:56.400
<b>Yeah, in five more minutes, 
their card data will be wiped.</b>

02:56.400 --> 02:58.190
<b>Essentially, they'll be out of it.</b>

02:58.520 --> 03:01.250
<b>To be safe, we'll wait until 3:10.</b>

03:01.820 --> 03:05.410
<b>But do you really think they've given up?</b>

03:05.410 --> 03:07.040
<b>Absolutely.</b>

03:07.040 --> 03:09.580
<b>Given that they took Battera and ran.</b>

03:09.870 --> 03:14.320
<b>It was a desperate attempt 
to keep us from the reward.</b>

03:14.320 --> 03:18.550
<b>But they spent years collecting 
those ninety-six cards.</b>

03:18.550 --> 03:23.190
<b>Also, I'm wondering why Battera 
would send his guards packing.</b>

03:23.190 --> 03:25.720
<b>No idea... Guess something happened.</b>

03:25.720 --> 03:29.270
<b>No point in speculating about it now.</b>

03:29.270 --> 03:31.730
<b>Oh, it's 3:10.</b>

03:32.520 --> 03:34.020
<b>Time's up.</b>

03:34.020 --> 03:35.190
<b>Yay!</b>

03:35.190 --> 03:37.660
<b>Bye-bye, Tsezgerra!</b>

03:38.150 --> 03:38.990
<b>Fake?</b>

03:39.280 --> 03:40.360
<b>Yeah,</b>

03:40.360 --> 03:46.370
<b>we switched about thirty of their 
ninety-six cards with fakes.</b>

03:47.410 --> 03:50.790
<b>I'm the one actually holding 
the ninety-six cards.</b>

03:50.790 --> 03:54.130
<b>For such a cautious man, this is the 
biggest gamble of Tsezgerra's life.</b>

03:54.790 --> 03:57.590
<b>So I want to make sure it pays off.</b>

03:57.590 --> 04:02.050
<b>I'm sorry, but I won't be able to 
help you face Genthru's crew.</b>

04:02.050 --> 04:03.260
<b>Understood.</b>

04:03.260 --> 04:05.680
<b>When do you want us 
to give you the card?</b>

04:06.260 --> 04:09.220
<b>I'll wait until you've defeated Genthru.</b>

04:09.220 --> 04:10.440
<b>Good luck.</b>

04:13.020 --> 04:15.270
<b>Now it's time to go after those kids.</b>

04:15.600 --> 04:20.280
<b>It wasn't in the plan, but we can 
get Patch of Shore from them.</b>

04:20.600 --> 04:23.110
<b>First, we need more
 copies of Accompany.</b>

04:23.110 --> 04:24.280
<b>Okay.</b>

04:25.280 --> 04:27.280
<b>They're on the move.</b>

04:27.280 --> 04:29.040
<b>Where are you right now?</b>

04:29.040 --> 04:31.040
<b>Near Soufrabi.</b>

04:31.040 --> 04:33.410
<b>They're heading toward Masadora.</b>

04:33.410 --> 04:36.290
<b>Once they're prepared,
 they'll come for you.</b>

04:36.620 --> 04:38.000
<b>Are you ready?</b>

04:38.000 --> 04:39.210
<b>Absolutely.</b>

04:39.210 --> 04:41.060
<b>We have you guys to thank.</b>

04:41.800 --> 04:43.590
<b><i>We need more time.</i></b>

04:43.590 --> 04:47.680
<b><i>But we have no choice. 
It'll depend on Gon.</i></b>

04:47.680 --> 04:48.760
<b>Gon!</b>

04:48.760 --> 04:52.940
<b>Did you let our conversation 
distract you and lose track?</b>

04:58.820 --> 05:01.190
<b>Please explain what this is about.</b>

05:01.780 --> 05:03.950
<b>I realize that I was being intrusive,</b>

05:03.950 --> 05:06.750
<b>but I took a look.</b>

05:08.490 --> 05:09.870
<b>Your daughter?</b>

05:09.870 --> 05:12.200
<b>Or perhaps your granddaughter?</b>

05:15.460 --> 05:16.960
<b>My lover.</b>

05:18.880 --> 05:21.390
<b>She'd been hospitalized for a long time.</b>

05:21.960 --> 05:24.430
<b>She was in a coma.</b>

05:25.260 --> 05:26.850
<b>A few days ago,</b>

05:27.430 --> 05:30.720
<b>she passed away in her sleep.</b>

05:31.560 --> 05:36.810
<b>I suppose she didn't want people 
thinking she wanted my money,</b>

05:36.810 --> 05:40.480
<b>because she returned 
every gift I gave her.</b>

05:42.020 --> 05:44.330
<b>But she loved</b>

05:44.330 --> 05:48.750
<b>this shoddy picture frame
 that I made myself.</b>

05:52.410 --> 05:55.300
<b>All we ever needed was one other.</b>

05:56.080 --> 05:59.800
<b>We swore that we would never be apart...</b>

06:02.670 --> 06:04.260
<b>Until the accident</b>

06:04.840 --> 06:09.440
<b>that put her into a sleep from 
which she'd never wake...</b>

06:12.010 --> 06:13.510
<b>Indeed...</b>

06:16.520 --> 06:21.020
<b>She appeared to only be sleeping...</b>

06:23.320 --> 06:27.780
<b>That was when I heard about Greed Island.</b>

06:29.360 --> 06:33.450
<b>If I beat that game, I could obtain the one thing</b>

06:33.450 --> 06:37.460
<b>that I need most, like a dream come true.</b>

06:39.040 --> 06:44.300
<b>I was prepared to spend my 
fortune on copies of that game.</b>

06:47.720 --> 06:50.520
<b>But it doesn't matter any longer...</b>

06:51.800 --> 06:53.650
<b>It doesn't matter...</b>

06:59.390 --> 07:02.770
<b>The kids have four copies of 
Accompany among them.</b>

07:02.770 --> 07:04.480
<b>We have six.</b>

07:04.480 --> 07:05.610
<b>Shall we go, then?</b>

07:05.610 --> 07:06.480
<b>Yeah.</b>

07:06.480 --> 07:08.070
<b>Whenever you're ready.</b>

07:08.070 --> 07:11.460
<b>I'll take the kid with spiky black hair.</b>

07:11.950 --> 07:14.830
<b>Assuming we need to resort to force.</b>

07:15.260 --> 07:16.790
<b>Sub, take the slant-eyed kid.</b>

07:16.790 --> 07:18.960
<b>Bara, you take the girl.</b>

07:19.210 --> 07:20.790
<b>Accompany on!</b>

07:20.790 --> 07:21.760
<b>Gon!</b>

07:25.540 --> 07:26.710
<b>What do you want?</b>

07:26.710 --> 07:28.800
<b>Don't be so hostile.</b>

07:28.800 --> 07:30.340
<b>We're here to propose a deal.</b>

07:30.630 --> 07:31.720
<b>A deal?</b>

07:31.720 --> 07:33.090
<b>We aren't interested!</b>

07:34.430 --> 07:37.390
<b><i>Right, don't let them notice</i></b>

07:37.390 --> 07:40.850
<b><i>that we've been waiting for 
them, completely prepared.</i></b>

07:41.180 --> 07:43.020
<b>It's not a bad deal.</b>

07:43.020 --> 07:46.360
<b>We have a good idea that 
Tsezgerra approved.</b>

07:46.650 --> 07:47.480
<b>What is it?</b>

07:47.480 --> 07:48.780
<b>Interested now?</b>

07:48.780 --> 07:51.360
<b>Stop! Talk from where you are!</b>

07:52.150 --> 07:54.160
<b><i>Yes, that's good.</i></b>

07:54.160 --> 07:58.120
<b><i>We must act like we're at a 
significant disadvantage.</i></b>

07:58.670 --> 08:02.000
<b><i>We have to convince them</i></b>

08:02.000 --> 08:05.130
<b><i>that we're being forced into this position.</i></b>

08:05.490 --> 08:07.630
<b>It's quite simple.</b>

08:08.110 --> 08:12.680
<b>We'll beat the game on everyone's behalf, 
then everyone returns to the real world.</b>

08:12.680 --> 08:15.140
<b>And we'll split Battera's reward.</b>

08:15.530 --> 08:17.390
<b>I find that hard to believe.</b>

08:17.390 --> 08:19.680
<b>We've had a change of heart.</b>

08:19.680 --> 08:22.640
<b>And Tsezgerra has already left the game.</b>

08:22.940 --> 08:26.650
<b>But that doesn't prove that 
he agreed to your offer.</b>

08:26.650 --> 08:28.400
<b>You have a valid point.</b>

08:28.400 --> 08:30.280
<b>Then, what now?</b>

08:30.280 --> 08:31.400
<b>Do you want to die?</b>

08:33.150 --> 08:35.780
<b>Stop whining, and hand over your cards!</b>

08:35.780 --> 08:37.990
<b>Otherwise, we'll slaughter you!</b>

08:38.470 --> 08:40.240
<b>You've revealed your true colors.</b>

08:40.700 --> 08:41.410
<b>Book!</b>

08:41.410 --> 08:42.870
<b>Accompany on!</b>

08:42.870 --> 08:43.870
<b>To Soufrabi!</b>

08:47.790 --> 08:49.380
<b>Three more times.</b>

08:53.340 --> 08:54.880
<b>Two more times.</b>

08:58.010 --> 08:59.890
<b>One more time...</b>

09:01.180 --> 09:02.430
<b>Return on!</b>

09:02.430 --> 09:03.390
<b>To Masadora!</b>

09:05.640 --> 09:06.900
<b>Masadora?</b>

09:07.410 --> 09:09.860
<b>Are they trying to obtain more spell cards?</b>

09:09.860 --> 09:12.900
<b>They might try to escape to the 
real world through the port.</b>

09:13.380 --> 09:14.490
<b>Accompany on.</b>

09:14.490 --> 09:15.200
<b>Gon!</b>

09:18.280 --> 09:19.660
<b>They're not here.</b>

09:19.660 --> 09:21.660
<b>Are they hiding and concealing their presences?</b>

09:22.030 --> 09:23.500
<b>Check at the store.</b>

09:23.500 --> 09:26.170
<b>We don't want to let them buy any spell cards.</b>

09:27.920 --> 09:29.860
<b>They haven't been here.</b>

09:29.860 --> 09:31.920
<b>Did they head for the port?</b>

09:31.920 --> 09:34.420
<b>Tsk, guess we have no choice.</b>

09:34.420 --> 09:35.880
<b>Accompany on!</b>

09:35.880 --> 09:36.890
<b>Gon!</b>

09:41.510 --> 09:42.850
<b>Don't lose sight of them!</b>

09:42.850 --> 09:45.020
<b>We're out of Accompany cards!</b>

09:53.320 --> 09:57.780
<b>Now why don't you give up, 
and hand over your cards?</b>

09:58.100 --> 09:59.070
<b>No way!</b>

09:59.070 --> 10:01.440
<b>We'll never let you have them!</b>

10:01.440 --> 10:03.160
<b><i>Everything's gone to plan.</i></b>

10:03.160 --> 10:05.910
<b><i>They mean to fight us one-on-one.</i></b>

10:06.310 --> 10:09.040
<b>If we have to hand over our 
cards, we'd rather fight!</b>

10:09.040 --> 10:10.420
<b>Wait, Gon!</b>

10:10.420 --> 10:12.210
<b>Damn...</b>

10:12.210 --> 10:13.380
<b><i>Good.</i></b>

10:13.380 --> 10:16.420
<b><i>Now we only need to separate them.</i></b>

10:16.790 --> 10:18.630
<b>Bisky, you run for it!</b>

10:18.630 --> 10:19.800
<b>B-But...</b>

10:19.800 --> 10:21.430
<b>Just run!</b>

10:21.690 --> 10:22.560
<b>Wait!</b>

10:23.640 --> 10:25.560
<b>Hey, you aren't getting away.</b>

10:25.560 --> 10:28.060
<b><i>I'm counting on you guys.</i></b>

10:29.560 --> 10:32.160
<b>You're up against me!</b>

10:43.200 --> 10:47.000
<b>You know that I'm the Bomber?</b>

10:48.210 --> 10:50.120
<b>I heard it from Tsezgerra.</b>

10:52.000 --> 10:55.750
<b>And who told you how 
my power works?</b>

10:57.380 --> 10:58.970
<b><i>Incredible.</i></b>

10:58.970 --> 11:01.760
<b><i>That moment was enough for him to know</i></b>

11:01.760 --> 11:05.510
<b><i>what I'm watching out for and why...</i></b>

11:05.510 --> 11:08.650
<b><i>This is the difference in 
experience between us!</i></b>

11:08.650 --> 11:11.810
<b>There aren't too many people</b>

11:11.810 --> 11:15.520
<b>who know about my 
power and are still alive.</b>

11:15.520 --> 11:17.030
<b>Book!</b>

11:18.320 --> 11:21.390
<b><i>I can't let him control things.</i></b>

11:21.390 --> 11:25.280
<b>I don't like people just taking 
cards from other players!</b>

11:25.280 --> 11:26.790
<b>So let's make a deal.</b>

11:27.220 --> 11:32.420
<b>Whoever surrenders first has 
to give up all his cards.</b>

11:33.130 --> 11:35.090
<b>You seem to have the wrong idea.</b>

11:35.090 --> 11:38.210
<b>You're in no position to make demands.</b>

11:38.210 --> 11:40.300
<b>This is your last chance to make a deal.</b>

11:40.300 --> 11:42.890
<b>Otherwise, you're nothing more than a thief.</b>

11:43.250 --> 11:46.010
<b>I'd rather die than hand 
over my cards to a thief!</b>

11:46.380 --> 11:49.270
<b>You can kill me, but I still 
won't take out my binder!</b>

11:50.600 --> 11:52.670
<b>You're insane.</b>

11:52.670 --> 11:55.190
<b>And I don't mean my kind of insane.</b>

11:55.190 --> 11:56.190
<b>Very well.</b>

11:56.190 --> 11:57.520
<b>You have a deal.</b>

11:57.520 --> 11:58.730
<b>Book.</b>

11:59.240 --> 12:02.150
<b>I'm holding one hundred thirty-one cards.</b>

12:02.150 --> 12:05.030
<b>I have ninety-seven of 
the restricted slot cards.</b>

12:05.030 --> 12:06.950
<b>I have one hundred and two cards.</b>

12:06.950 --> 12:10.160
<b>And seventy-one of
 the restricted slot cards.</b>

12:10.160 --> 12:11.120
<b>Book.</b>

12:11.830 --> 12:14.710
<b>You have #2 and #75, correct?</b>

12:14.710 --> 12:15.920
<b>Yeah.</b>

12:15.920 --> 12:17.670
<b>Book.</b>

12:18.920 --> 12:20.430
<b>That's all I need.</b>

12:25.640 --> 12:27.850
<b><i>An excellent show of Ren...</i></b>

12:28.810 --> 12:32.400
<b><i>But clearly, he has much 
room for improvement.</i></b>

12:36.860 --> 12:38.860
<b><i>Offense is the strongest defense.</i></b>

12:39.780 --> 12:41.190
<b><i>You're strong enough that</i></b>

12:41.190 --> 12:44.200
<b><i>a single explosion won't be 
enough to finish you off.</i></b>

12:45.450 --> 12:46.950
<b><i>So stay on the attack!</i></b>

12:52.960 --> 12:54.620
<b><i>This kid has skill.</i></b>

12:54.620 --> 12:58.000
<b><i>But his use of aura is sloppy at best.</i></b>

12:59.300 --> 13:02.510
<b><i>Not sure why he was so confident.</i></b>

13:04.590 --> 13:07.040
<b><i>At this point, you're nowhere near his level.</i></b>

13:07.040 --> 13:10.220
<b><i>You won't be able to deal significant damage.</i></b>

13:10.220 --> 13:11.970
<b><i>But continue to attack!</i></b>

13:16.480 --> 13:18.060
<b><i>Because he will still defeat you.</i></b>

13:21.650 --> 13:24.070
<b>You still haven't answered my question.</b>

13:24.470 --> 13:27.870
<b>Who told you about my power?</b>

13:28.910 --> 13:30.910
<b>Well, it isn't important now.</b>

13:30.910 --> 13:32.330
<b>My point is</b>

13:32.990 --> 13:36.580
<b>that I don't need my 
ability to deal with you.</b>

13:39.460 --> 13:41.090
<b><i>All according to plan.</i></b>

13:41.640 --> 13:44.670
<b><i>Once he's seen how much stronger he is,</i></b>

13:44.670 --> 13:48.020
<b><i>we'll begin to lure him into our trap!</i></b>

13:48.020 --> 13:49.470
<b><i>Osu!</i></b>

13:50.100 --> 13:52.720
<b><i>That's how I'd like to respond...</i></b>

13:53.100 --> 13:56.230
<b><i>But I don't like the idea of 
being totally manhandled.</i></b>

13:58.400 --> 13:59.650
<b><i>I'll make him use his power...</i></b>

13:59.650 --> 14:02.230
<b><i>I'll carry out the plan afterwards!</i></b>

14:03.860 --> 14:07.200
<b>Looks like you need a little more pain!</b>

14:24.670 --> 14:26.090
<b><i>Use your power.</i></b>

14:26.090 --> 14:28.340
<b><i>I have a surprise for you!</i></b>

14:28.780 --> 14:30.840
<b><i>I see what you're thinking.</i></b>

14:31.510 --> 14:33.010
<b><i>I won't use it!</i></b>

14:42.360 --> 14:43.820
<b><i>Damned kid!</i></b>

14:49.660 --> 14:51.820
<b><i>She's faster than I expected.</i></b>

14:52.830 --> 14:54.330
<b>Book!</b>

14:54.650 --> 14:57.580
<b><i>She should be out of teleportation spells.</i></b>

14:58.120 --> 14:59.380
<b><i>What's she doing?</i></b>

15:00.710 --> 15:03.840
<b><i>She used Transform to hide 
it as a different card?</i></b>

15:04.230 --> 15:05.670
<b>Accompany on!</b>

15:05.670 --> 15:07.090
<b>To Soufrabi!</b>

15:07.090 --> 15:08.590
<b><i>Accompany?</i></b>

15:08.590 --> 15:09.970
<b><i>Why?</i></b>

15:18.180 --> 15:19.850
<b>I don't get it...</b>

15:20.360 --> 15:25.610
<b>Why would you go to all this 
trouble to be alone with me?</b>

15:26.160 --> 15:27.820
<b>One reason...</b>

15:27.820 --> 15:31.660
<b>Because I didn't want 
to let you cry for help.</b>

15:31.660 --> 15:32.660
<b>Huh?</b>

15:32.660 --> 15:34.830
<b>I have no idea what 
you're talking about.</b>

15:34.830 --> 15:36.030
<b>You're such a fool...</b>

15:36.620 --> 15:39.370
<b>I'm telling you that I'm stronger.</b>

15:47.420 --> 15:49.550
<b>Damned brat!</b>

16:01.560 --> 16:04.150
<b>Your attacks are too weak...</b>

16:04.150 --> 16:06.570
<b>You can't defeat me!</b>

16:11.360 --> 16:13.360
<b>I won't hold back...</b>

16:13.360 --> 16:14.820
<b>So don't blame me.</b>

16:16.370 --> 16:19.330
<b>That's what I was going to say.</b>

16:21.040 --> 16:26.010
<b>I was being nice, so I let you hit me once.</b>

16:26.010 --> 16:30.670
<b>Because I can't restrain myself when I revert.</b>

16:32.880 --> 16:35.730
<b>And I end up killing my opponents!</b>

16:44.190 --> 16:46.560
<b>Oh, you're alive?</b>

16:46.560 --> 16:47.980
<b>I'm impressed.</b>

16:47.980 --> 16:52.080
<b>Why would you...</b>

16:52.080 --> 16:53.990
<b>hide your power?</b>

16:53.990 --> 16:55.410
<b>Two reasons...</b>

16:55.920 --> 16:58.080
<b>The ace up your sleeve 
should remain hidden...</b>

16:58.080 --> 17:01.950
<b>And more than anything, 
I hate the way I look.</b>

17:01.950 --> 17:04.540
<b>Too macho!</b>

17:04.540 --> 17:07.130
<b>Don't you agree?</b>

17:10.500 --> 17:12.470
<b>He can't hear me anymore?</b>

17:19.220 --> 17:22.060
<b><i>I have a slight advantage in martial 
skill and physical strength.</i></b>

17:22.060 --> 17:25.190
<b><i>But he has me beat in aura capacity.</i></b>

17:25.600 --> 17:29.440
<b><i>I probably won't be able to hurt 
him with any normal attack.</i></b>

17:29.810 --> 17:32.320
<b><i>Which makes him perfect to experiment on.</i></b>

17:36.700 --> 17:37.660
<b><i>Damn...</i></b>

17:37.660 --> 17:40.780
<b><i>I felt that hit inside my head.</i></b>

17:41.030 --> 17:43.290
<b><i>I can't afford to fool around.</i></b>

17:51.500 --> 17:52.550
<b>Wrong.</b>

17:52.870 --> 17:54.550
<b><i>Experiment #1...</i></b>

17:55.880 --> 17:57.480
<b><i>Lightning Palm!</i></b>

18:01.310 --> 18:04.100
<b><i>Doesn't seem to be enough to knock him out.</i></b>

18:04.100 --> 18:07.310
<b><i>But I can immobilize him for a few seconds.</i></b>

18:07.640 --> 18:08.950
<b><i>Okay.</i></b>

18:09.650 --> 18:11.320
<b><i>Experiment #2...</i></b>

18:11.320 --> 18:12.820
<b><i>A yo-yo?</i></b>

18:17.490 --> 18:18.320
<b>Let's do this.</b>

18:18.320 --> 18:20.320
<b><i>What's he up to?</i></b>

18:27.460 --> 18:29.880
<b>What's that thing made of?</b>

18:32.340 --> 18:35.460
<b>This is a superalloy yo-yo 
my brother ordered.</b>

18:35.980 --> 18:37.970
<b>It weighs around fifty kilograms,</b>

18:38.360 --> 18:40.220
<b>so it packs quite a punch!</b>

18:40.660 --> 18:41.720
<b>Whoa!</b>

18:49.350 --> 18:50.230
<b>Damn...</b>

18:51.150 --> 18:54.870
<b><i>Between the weight and centrifugal
 force, that really hurts.</i></b>

18:56.990 --> 18:59.660
<b><i>He always leaves his right side exposed</i></b>

18:59.660 --> 19:01.490
<b><i>when I attack a certain way!</i></b>

19:01.970 --> 19:05.790
<b><i>If I take his yo-yo, leaving 
him empty-handed,</i></b>

19:07.330 --> 19:09.790
<b><i>he'll make the same mistake!</i></b>

19:12.500 --> 19:13.670
<b><i>My chance!</i></b>

19:15.300 --> 19:16.510
<b><i>There!</i></b>

19:20.130 --> 19:21.260
<b>Yes!</b>

19:21.260 --> 19:22.890
<b>Time to crush you!</b>

19:26.520 --> 19:27.850
<b>Oh?</b>

19:27.850 --> 19:30.520
<b>Did I forget to mention 
that I have two yo-yos?</b>

19:35.940 --> 19:38.280
<b>Wow, you're still conscious?</b>

19:38.600 --> 19:39.990
<b>Did you know that</b>

19:39.990 --> 19:43.200
<b>when you kick me, you raise your 
guarding arm on the other side?</b>

19:43.200 --> 19:45.530
<b>You're creating your own blind spot.</b>

19:46.740 --> 19:52.040
<b><i>He used my blind spot to pull 
out a yo-yo and attack?</i></b>

19:52.460 --> 19:55.040
<b>Then your defensive habit...</b>

19:55.440 --> 19:58.550
<b>Was a fake to make you 
kick me with your left leg.</b>

19:58.870 --> 20:00.880
<b>And when you released your first yo-yo...</b>

20:01.250 --> 20:04.680
<b>I knew you picked up 
something to throw at me.</b>

20:05.120 --> 20:07.560
<b>Why did you use Accompany to 
draw me away from the others?</b>

20:07.880 --> 20:12.400
<b>To make you focus on a one-on-one chance, 
so you'd lose track of your surroundings.</b>

20:12.400 --> 20:14.150
<b>I don't believe it..</b>

20:14.150 --> 20:18.320
<b>You set three traps during 
that brief exchange?</b>

20:18.320 --> 20:19.530
<b>Three?</b>

20:19.530 --> 20:21.650
<b>You must be joking...</b>

20:21.650 --> 20:23.700
<b>Every move I made was a trap.</b>

20:29.870 --> 20:31.750
<b>Experiment complete!</b>

20:31.750 --> 20:33.420
<b>Both work.</b>

20:38.210 --> 20:40.960
<b>Why won't you accept your fate?</b>

20:41.480 --> 20:43.970
<b>You can't beat me.</b>

20:43.970 --> 20:45.730
<b>No way.</b>

20:46.510 --> 20:48.220
<b>I...</b>

20:48.970 --> 20:51.220
<b>I haven't lost yet!</b>

20:53.100 --> 20:55.730
<b><i>I was mistaken.</i></b>

20:56.980 --> 20:59.240
<b>I take back what I said.</b>

20:59.860 --> 21:01.990
<b>You are strong...</b>

21:04.240 --> 21:08.240
<b>I will show you my power.</b>

21:10.700 --> 21:14.410
<b><i>This battle is mental, not physical.</i></b>

21:14.410 --> 21:16.670
<b><i>I must crush his will.</i></b>

21:16.670 --> 21:19.500
<b><i>His will to fight, his will to stand,</i></b>

21:19.500 --> 21:21.510
<b><i>his will to resist.</i></b>

21:22.130 --> 21:25.640
<b><i>Otherwise, he'll never admit defeat...</i></b>

21:26.260 --> 21:29.720
<b><i>To win, I must swallow my 
pride and play it smart.</i></b>

21:29.720 --> 21:37.270
<b><i>Let me demonstrate that all your hard 
work and confidence mean nothing!</i></b>

21:37.270 --> 21:38.520
<b><i>Here he comes.</i></b>

21:42.480 --> 21:45.450
<b>The devilish man has 
unleashed his true power.</b>

21:45.450 --> 21:48.960
<b>Can Gon emerge victorious?</b>

21:50.030 --> 21:51.790
<b>bokura ni donna sekai ga</b>

21:50.030 --> 21:51.790
<b>Without any clear path ahead,</b>

21:51.790 --> 21:55.750
<b>michi naki michi no saki ni matteru</b>

21:51.790 --> 21:55.750
<b>what kind of world is awaiting us?</b>

21:57.670 --> 21:59.540
<b>koe naki koe kono mama</b>

21:57.670 --> 21:59.540
<b>Voiceless as we are,</b>

21:59.540 --> 22:03.550
<b>doko ni mo todokazu ni kiete yuku no</b>

21:59.540 --> 22:03.550
<b>unable to reach anything, are we going to disappear?</b>

22:04.800 --> 22:06.630
<b>wasurenai</b>

22:04.800 --> 22:06.630
<b>Don't forget!</b>

22:05.300 --> 22:07.260
<b>kinou no kioku</b>

22:05.300 --> 22:07.260
<b>The memories of yesterday.</b>

22:06.630 --> 22:08.470
<b>kesenai</b>

22:06.630 --> 22:08.470
<b>Don't erase!</b>

22:07.260 --> 22:09.300
<b>kyou no koukai mo</b>

22:07.260 --> 22:09.300
<b>The regrets of today.</b>

22:08.470 --> 22:10.180
<b>nagesute</b>

22:08.470 --> 22:10.180
<b>Cast away!</b>

22:09.300 --> 22:11.890
<b>gamushura ni ashita o mezasu</b>

22:09.300 --> 22:11.890
<b>Reach out to tomorrow like a daredevil.</b>

22:11.890 --> 22:17.230
<b>asahi ni terasareta kizu warai atte</b>

22:11.890 --> 22:17.230
<b>Laugh at your wound, bathed in the morning light,</b>

22:17.230 --> 22:23.980
<b>owaru koto nai tabi o tsuzukeyou</b>

22:17.230 --> 22:23.980
<b>this is not the end of your journey!</b>

22:25.400 --> 22:29.280
<b>mukai kaze to shittei nagara</b>

22:25.400 --> 22:29.280
<b>Despite knowing the headwinds ahead,</b>

22:29.280 --> 22:33.080
<b>soredemo susumu ryuu ga aru</b>

22:29.280 --> 22:33.080
<b>you have no reason to stop going forward!</b>

22:33.080 --> 22:35.080
<b>dakara tomo yo</b>

22:33.080 --> 22:35.080
<b>Therefore my friend,</b>

22:35.080 --> 22:38.960
<b>oiteku tame dake ni ikiru no wa</b>

22:35.080 --> 22:38.960
<b>just living for the sake of growing old,</b>

22:38.960 --> 22:41.000
<b>mada hayai darou</b>

22:38.960 --> 22:41.000
<b>is a bit early, don't you think?</b>

22:41.000 --> 22:42.750
<b>mi ni tsuketa mono</b>

22:41.000 --> 22:42.750
<b>The things you've grown attached to,</b>

22:42.750 --> 22:44.880
<b>kakaekonda mono</b>

22:42.750 --> 22:44.880
<b>the things you've embraced,</b>

22:44.880 --> 22:48.510
<b>tebanashita toki hajimaru nani ka</b>

22:44.880 --> 22:48.510
<b>let go of them and start anew.</b>

22:48.720 --> 22:51.600
<b>umaku ikiteku reshipi o</b>

22:48.720 --> 22:51.600
<b>The recipe for a long full life,</b>

22:51.600 --> 22:55.220
<b>yaburi sutete kanjiru REASON</b>

22:51.600 --> 22:55.220
<b>is the REASON to cast away, escape and experience!</b>

22:55.520 --> 22:59.390
<b>sou bokura no yarikata de</b>

22:55.520 --> 22:59.390
<b>That's our way of life!</b>

23:00.020 --> 23:06.860
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:06.860
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:06.860
G.I. Tutorial

23:00.020 --> 23:06.860
G.I. Tutorial

23:00.730 --> 23:03.950
<b>Coming up, it's the 
Greed Island Tutorial!</b>

23:05.820 --> 23:08.450
<b>Today, we introduce the 
card Breath of Archangel.</b>

23:06.860 --> 23:06.900
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:06.860 --> 23:06.900
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:06.860 --> 23:06.900
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:06.900 --> 23:06.940
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:06.900 --> 23:06.940
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:06.900 --> 23:06.940
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:06.940 --> 23:06.990
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:06.940 --> 23:06.990
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:06.940 --> 23:06.990
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:06.990 --> 23:07.030
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:06.990 --> 23:07.030
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:06.990 --> 23:07.030
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.030 --> 23:07.070
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.030 --> 23:07.070
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.030 --> 23:07.070
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.070 --> 23:07.110
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.070 --> 23:07.110
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.070 --> 23:07.110
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.110 --> 23:07.150
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.110 --> 23:07.150
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.110 --> 23:07.150
<b><b>Breath Of</b></b>

23:07.110 --> 23:07.150
<b><b>Archangel</b></b>

23:07.110 --> 23:07.150
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.150 --> 23:07.190
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.150 --> 23:07.190
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.150 --> 23:07.190
<b><b>Breath Of</b></b>

23:07.150 --> 23:07.190
<b><b>Archangel</b></b>

23:07.150 --> 23:07.190
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.190 --> 23:07.240
G.I. Tutorial

23:07.190 --> 23:07.240
G.I. Tutorial

23:07.190 --> 23:07.240
G.I. Tutorial

23:07.190 --> 23:07.240
G.I. Tutorial

23:07.190 --> 23:07.240
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.190 --> 23:07.240
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.190 --> 23:07.240
<b><b>Breath Of</b></b>

23:07.190 --> 23:07.240
<b><b>Archangel</b></b>

23:07.190 --> 23:07.240
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:07.240 --> 23:17.910
G.I. Tutorial

23:07.240 --> 23:17.910
G.I. Tutorial

23:07.240 --> 23:17.910
G.I. Tutorial

23:07.240 --> 23:17.910
G.I. Tutorial

23:07.240 --> 23:17.910
m -30 3 l 232.5 3 232.5 67.5 -30 67.5

23:07.240 --> 23:17.910
m -4.5 -1.5 l 579 -1.5 579 292.5 -4.5 292.5

23:07.240 --> 23:17.910
<b><b>Breath Of</b></b>

23:07.240 --> 23:17.910
<b><b>Archangel</b></b>

23:07.240 --> 23:17.910
An angel who can cure any 
mortal injury or terminal disease 
with one breath. However, angel 
will appear only once.

23:08.450 --> 23:10.660
<b>A card that can cure injury and disease.</b>

23:10.660 --> 23:12.450
<b>Mito-san used this all the time.</b>

23:12.450 --> 23:13.030
<b>Huh?</b>

23:13.030 --> 23:15.920
<b>Boo-boos, begone!</b>

23:18.290 --> 23:20.040
<b>Continue!</b>

23:23.840 --> 23:26.170
<b>Next time: Victor × And × Loser.</b>

23:26.170 --> 23:27.880
<b>Ow! That hurts...</b>

23:27.880 --> 23:29.130
<b>What's wrong, Killua?</b>

23:29.130 --> 23:30.930
<b>My tooth hurts...</b>

23:30.930 --> 23:33.440
<b>Good kids always brush their teeth.</b>
