WEBVTT

00:04.650 --> 00:05.980
<b>Now, for verification...</b>

00:05.980 --> 00:08.360
<b>Are you Pakunoda, from the Troupe?</b>

00:08.730 --> 00:09.610
<b>Of course.</b>

00:10.530 --> 00:11.690
<b>She's telling the truth.</b>

00:13.570 --> 00:18.200
<b>I will present each of you with two conditions.</b>

00:18.200 --> 00:21.160
<b>If you abide by them, I will release your leader.</b>

00:26.380 --> 00:28.500
<b><i>Pay attention, Pakunoda.</i></b>

00:29.050 --> 00:34.010
<b><i>He's more concerned about his friends 
than killing me for his vengeance.</i></b>

00:35.640 --> 00:38.010
<b><i>That is the chain user's weakness!</i></b>

00:43.640 --> 00:46.440
daichi o fumishimete

00:43.640 --> 00:46.440
Stepping firmly on the ground,

00:46.600 --> 00:49.440
kimi wa mezameteiku

00:46.600 --> 00:49.440
you are awakening.

00:49.650 --> 00:52.440
tenshi no hohoemi de

00:49.650 --> 00:52.440
With the smile of an angel,

00:52.530 --> 00:56.360
tsuredashite!

00:52.530 --> 00:56.360
take me away!

01:02.410 --> 01:07.920
kodoku demo hitori ja nai sa

01:02.410 --> 01:07.920
You are not alone, even in solitude.

01:08.420 --> 01:13.630
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

01:08.420 --> 01:13.630
There is definitely a reason as to why we are born.

01:13.630 --> 01:17.050
You Can Smile Again

01:13.630 --> 01:17.050
You Can Smile Again

01:17.390 --> 01:19.600
taiyou abite

01:17.390 --> 01:19.600
Bathing in the sun...

01:19.600 --> 01:23.100
You Can Fly Away

01:19.600 --> 01:23.100
You Can Fly Away

01:23.520 --> 01:28.190
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:23.520 --> 01:28.190
The world is awaiting your brilliance!

01:28.560 --> 01:31.520
daichi o fumishimete

01:28.560 --> 01:31.520
Stepping firmly on the ground,

01:31.610 --> 01:34.610
kimi wa mezameteiku

01:31.610 --> 01:34.610
you are awakening.

01:34.650 --> 01:37.530
tenshi no hohoemi de

01:34.650 --> 01:37.530
With the smile of an angel,

01:37.570 --> 01:41.080
tsuredashite!

01:37.570 --> 01:41.080
take me away!

01:39.950 --> 01:41.080
You Can Smile!

01:39.950 --> 01:41.080
You Can Smile!

01:41.080 --> 01:47.080
“hajimari” wa itsudemo osokunaisa

01:41.080 --> 01:47.080
It is never too late for a new “beginning”

01:47.330 --> 01:52.880
nando demo tachiagare!

01:47.330 --> 01:52.880
No matter what happens, keep getting back up!

01:58.010 --> 02:03.010
Signal ×<b> To ×</b><b> Retreat</b>

02:04.640 --> 02:07.230
<b>I'll begin with the leader.</b>

02:07.230 --> 02:11.400
<b>First, you are forbidden to use Nen.</b>

02:12.110 --> 02:13.520
<b>Second...</b>

02:20.280 --> 02:22.370
<b><i>Am I certain about this?</i></b>

02:23.160 --> 02:27.000
<b><i>If I eliminate the boss, the spider will fall apart.</i></b>

02:27.000 --> 02:28.410
<b><i>That was the whole idea.</i></b>

02:28.410 --> 02:29.370
<b><i>But...</i></b>

02:30.000 --> 02:32.630
<b><i>I have no value as a hostage.</i></b>

02:33.290 --> 02:36.130
<b><i>Everything he says is true.</i></b>

02:36.840 --> 02:40.130
<b><i>But the spider can move, even without a head.</i></b>

02:40.930 --> 02:43.850
<b><i>The leader isn't absolute...</i></b>

02:43.850 --> 02:47.810
<b><i>If necessary, the group is 
willing to abandon its leader.</i></b>

02:47.810 --> 02:50.810
<b><i>That is the nature of the Phantom Troupe.</i></b>

02:50.810 --> 02:55.150
<b><i>I can disable their leader, 
but that won't cripple the Troupe!</i></b>

02:56.730 --> 02:59.110
<b><i>However, is there any alternative?</i></b>

02:59.610 --> 03:02.240
<b><i>Is there some kind of miracle</i></b>

03:02.240 --> 03:04.160
<b><i>that can get me out of this bind?!</i></b>

03:06.870 --> 03:07.750
<b><i>There isn't.</i></b>

03:08.410 --> 03:10.250
<b><i>I can think of nothing...</i></b>

03:10.250 --> 03:12.330
<b><i>Yes, this is right.</i></b>

03:13.920 --> 03:16.210
<b><i>Right now, this is what I should do.</i></b>

03:18.630 --> 03:20.630
<b><i>I must get them back.</i></b>

03:20.630 --> 03:22.260
<b><i>That is my top priority!</i></b>

03:25.260 --> 03:28.640
<b><i>I don't want to lose</i></b>

03:28.640 --> 03:30.480
<b><i>any more friends!</i></b>

03:31.140 --> 03:35.980
<b>Second, you may not contact 
any member of the Troupe.</b>

03:35.980 --> 03:38.030
<b>Those are the two conditions.</b>

03:38.030 --> 03:40.700
<b>And to make certain that you adhere to them,</b>

03:40.700 --> 03:44.990
<b>I will use my Judgment Chain, 
the Arbiter Little Finger, on your leader.</b>

03:45.910 --> 03:50.250
<b>You decide if this is acceptable, Pakunoda.</b>

03:56.840 --> 03:58.130
<b>Okay.</b>

04:11.600 --> 04:13.480
<b>You're next, Pakunoda.</b>

04:15.230 --> 04:16.730
<b>First,</b>

04:16.730 --> 04:22.240
<b>release Gon and Killua unharmed, 
before midnight, without any tricks.</b>

04:22.240 --> 04:26.990
<b>Second, you may not speak 
a single word about me.</b>

04:27.580 --> 04:30.830
<b>If you have no objections, 
I will use my chain on you.</b>

04:30.830 --> 04:31.910
<b>Okay.</b>

04:38.170 --> 04:42.260
<b>If Gon and Killua were being 
controlled by a Manipulator,</b>

04:42.760 --> 04:44.970
<b>could you tell from their heartbeats?</b>

04:44.970 --> 04:46.260
<b>It's certainly possible.</b>

04:46.260 --> 04:50.310
<b>I've met Killua-kun, and I know 
how his normal heartbeat sounds.</b>

04:50.310 --> 04:53.350
<b>So I could tell if anything had changed.</b>

04:53.350 --> 04:54.640
<b>That's good enough.</b>

04:55.770 --> 04:58.650
<b>I have something to say before the exchange.</b>

05:01.530 --> 05:02.780
<b><i>Kurapika...</i></b>

05:03.780 --> 05:07.200
<b><i>In the back of your mind, 
you sense that something is amiss.</i></b>

05:08.280 --> 05:12.040
<b><i>Why did she come alone?</i></b>

05:13.040 --> 05:16.370
<b><i>If the Troupe were as merciless as expected,</i></b>

05:16.370 --> 05:19.540
<b><i>this deal would be impossible.</i></b>

05:20.130 --> 05:22.920
<b><i>You people are the ones on the ropes.</i></b>

05:23.510 --> 05:28.680
<b><i>Their rules are ironclad,
and their boss accepts them.</i></b>

05:29.760 --> 05:31.510
<b><i>But what about the others?</i></b>

05:31.510 --> 05:34.180
<b><i>This woman appears to be different.</i></b>

05:34.930 --> 05:40.440
<b><i>This woman you despise 
with everything you have</i></b>

05:41.070 --> 05:44.940
<b><i>is driven by the same motive that drives you.</i></b>

05:46.490 --> 05:48.200
<b><i>She wishes</i></b>

05:48.700 --> 05:51.700
<b><i>to save her companion, her boss.</i></b>

05:52.540 --> 05:55.960
<b><i>You must have realized this.</i></b>

05:58.000 --> 06:01.170
<b>Start by returning to your companions.</b>

06:01.170 --> 06:03.210
<b>Inform them of the hostage exchange.</b>

06:03.210 --> 06:07.510
<b>I want you to bring the hostages to 
Lingon Airport before midnight.</b>

06:07.510 --> 06:09.140
<b>Bring no one else.</b>

06:09.140 --> 06:10.800
<b>Tell no one where you're going.</b>

06:11.300 --> 06:12.810
<b>Very well.</b>

06:12.810 --> 06:14.350
<b>You have a deal.</b>

06:15.270 --> 06:17.230
<b>Take me back to the airport.</b>

06:19.730 --> 06:21.980
<b>Why haven't you asked any questions?</b>

06:23.400 --> 06:25.900
<b>You know who I am, don't you?</b>

06:26.490 --> 06:27.490
<b>You aren't worried?</b>

06:28.030 --> 06:30.410
<b>You don't find this deal unreasonable?</b>

06:30.910 --> 06:33.990
<b>Do you truly believe I'll return your leader?</b>

06:34.700 --> 06:35.490
<b>Yes.</b>

06:36.910 --> 06:42.250
<b>You wouldn't ask those questions
if you intended to deceive me.</b>

06:49.840 --> 06:53.010
<b>Does he really expect us to 
accept those conditions?</b>

06:55.390 --> 06:57.310
<b>Tell us where he is, Pakunoda.</b>

06:57.310 --> 07:00.650
<b>We'll kill the kids, then deal with the chain user.</b>

07:00.980 --> 07:02.150
<b>You're insisting?</b>

07:02.150 --> 07:03.610
<b>I insist.</b>

07:03.610 --> 07:06.150
<b>If you don't tell us, I won't let you leave.</b>

07:06.440 --> 07:11.030
<b>I refuse to tell you where he is, 
and I am taking the kids alone.</b>

07:11.450 --> 07:12.780
<b>Don't interfere.</b>

07:13.070 --> 07:13.950
<b>Interfere?</b>

07:13.950 --> 07:16.290
<b>Who's the one interfering with <i>our</i> plans?!</b>

07:16.660 --> 07:18.290
<b>Go, Pakunoda.</b>

07:18.290 --> 07:20.040
<b>We'll stop them.</b>

07:20.040 --> 07:21.170
<b>Stop us?</b>

07:21.620 --> 07:23.040
<b>Are you trying to insult us?</b>

07:24.500 --> 07:25.750
<b>You're serious?</b>

07:25.750 --> 07:27.760
<b>I don't get it.</b>

07:27.760 --> 07:30.300
<b>Have you lost your minds?</b>

07:30.300 --> 07:35.260
<b>I bet they were defeated by the 
chain user before we arrived.</b>

07:35.260 --> 07:36.930
<b>They're probably under his control.</b>

07:37.520 --> 07:38.930
<b>This is a waste of time.</b>

07:38.930 --> 07:40.560
<b>I'll make them talk.</b>

07:41.100 --> 07:42.560
<b>Is it really so hard to understand?</b>

07:45.520 --> 07:49.570
<b>You don't understand why Pakunoda 
wants to leave without a word?</b>

07:50.240 --> 07:53.240
<b>You don't understand why Machi is stopping you?</b>

07:53.700 --> 07:56.950
<b>You honestly think they're being controlled?</b>

07:57.240 --> 08:00.620
<b>They want to rescue your boss!</b>

08:00.620 --> 08:04.290
<b>Is it so hard to understand 
the desire to save a friend?</b>

08:04.290 --> 08:05.840
<b>Shut up, kid!</b>

08:05.840 --> 08:07.460
<b>Are you that desperate to be spared?</b>

08:10.460 --> 08:12.840
<b>I'm not doing this for my sake.</b>

08:13.050 --> 08:14.090
<b>Take back those words!</b>

08:16.100 --> 08:17.220
<b>Good grief.</b>

08:19.020 --> 08:21.980
<b>I refuse. 
If you've a problem, come here.</b>

08:21.980 --> 08:24.850
<b>The second you take a step, I'll rip your head off.</b>

08:25.230 --> 08:27.860
<b>Then I won't budge an inch!</b>

08:28.320 --> 08:30.360
<b>Kurapika isn't like you.</b>

08:30.650 --> 08:32.950
<b>No matter how much he hates someone,</b>

08:32.950 --> 08:36.280
<b>he wouldn't lose control and 
kill them without mercy.</b>

08:36.280 --> 08:39.040
<b>If he makes a promise,</b>

08:39.040 --> 08:41.910
<b>he will definitely keep his word!</b>

08:41.910 --> 08:45.370
<b>After meeting him in person, 
Pakunoda knows this.</b>

08:45.670 --> 08:49.090
<b>If you follow his conditions, 
he'll return your boss!</b>

08:49.090 --> 08:51.170
<b>That's enough, kid...</b>

08:51.170 --> 08:53.590
<b>Don't think you can say anything you want!</b>

08:53.590 --> 08:54.760
<b>That's enough.</b>

08:55.840 --> 08:57.760
<b>Let Pakunoda go.</b>

08:58.220 --> 09:00.140
<b>You're siding with them?</b>

09:00.560 --> 09:01.390
<b>Shal,</b>

09:01.810 --> 09:05.480
<b>right now, what would our 
worst-case scenario be?</b>

09:06.440 --> 09:08.610
<b>The boss is already dead,</b>

09:08.610 --> 09:10.940
<b>Pakunoda and the others are being controlled,</b>

09:10.940 --> 09:13.530
<b>we can't find the chain user,</b>

09:13.860 --> 09:17.160
<b>and the two kids escape...</b>

09:17.160 --> 09:18.990
<b>Then, you've got it wrong.</b>

09:19.490 --> 09:23.660
<b>The worst-case scenario would be that 
we all die and the spider perishes.</b>

09:23.660 --> 09:27.830
<b>By comparison, your scenario 
would be quite pleasant.</b>

09:27.830 --> 09:29.460
<b>Am I wrong?</b>

09:29.460 --> 09:31.630
<b>N-No, you're right.</b>

09:31.630 --> 09:33.550
<b>I don't care about your reasons.</b>

09:33.550 --> 09:36.470
<b>You're being too reliant on the boss.</b>

09:36.470 --> 09:39.510
<b>If the Troupe falls apart as a result,</b>

09:39.510 --> 09:42.890
<b>that's the greatest betrayal you 
could make toward the boss.</b>

09:43.390 --> 09:46.310
<b>If we keep bickering, that could well happen.</b>

09:46.310 --> 09:47.440
<b>Cool off.</b>

09:48.020 --> 09:49.650
<b>Let them have their way...</b>

09:50.270 --> 09:52.270
<b>Pakunoda can take the kids.</b>

09:52.270 --> 09:54.820
<b>If the boss doesn't return,</b>

09:54.820 --> 09:58.910
<b>we kill the members being controlled, 
and start to rebuild the spider.</b>

09:58.910 --> 10:00.830
<b>It's extremely simple.</b>

10:00.830 --> 10:01.990
<b>I'm fine with that.</b>

10:01.990 --> 10:03.870
<b>If that's what it takes to satisfy you.</b>

10:03.870 --> 10:08.210
<b>Well, I'm not being controlled, 
and it won't be easy to kill me.</b>

10:12.170 --> 10:12.880
<b>Hello?</b>

10:12.880 --> 10:15.170
<b>Put the hostages on the phone.</b>

10:15.760 --> 10:16.550
<b>Don't break it!</b>

10:17.170 --> 10:18.180
<b>Are you okay?</b>

10:18.180 --> 10:19.340
<b>Are they there?</b>

10:19.340 --> 10:21.300
<b>Yeah, they're all here.</b>

10:22.100 --> 10:22.810
<b>Hey!</b>

10:25.180 --> 10:26.810
<b>We're following your orders.</b>

10:29.940 --> 10:31.860
<b>Aren't you going to follow them?</b>

10:31.860 --> 10:36.820
<b>The chain user can't monitor our location now.</b>

10:37.240 --> 10:38.450
<b>Shut up.</b>

10:38.450 --> 10:41.200
<b>If I give chase, you'll all stop me.</b>

10:42.030 --> 10:44.080
<b>For now, I'll just sit and wait.</b>

10:44.450 --> 10:49.080
<b>If the boss fails to return, I'll kill you, too.</b>

10:49.080 --> 10:50.710
<b>Go ahead.</b>

10:52.790 --> 10:55.050
<b>Board the waiting airship.</b>

10:55.050 --> 10:57.210
<b>The pilot already has his orders.</b>

10:58.090 --> 11:00.550
<b>As promised, it's just the three of them.</b>

11:00.550 --> 11:02.220
<b>We can't be sure until the airship takes off.</b>

11:02.720 --> 11:04.470
<b>Stay alert.</b>

11:04.470 --> 11:06.220
<b>There's someone over there.</b>

11:10.100 --> 11:11.020
<b>That's</b>

11:11.600 --> 11:12.650
<b>Hisoka!</b>

11:13.020 --> 11:14.270
<b>Hi...</b>

11:14.650 --> 11:16.150
<b>Why are you here?!</b>

11:16.570 --> 11:18.240
<b>Did you sneak out?</b>

11:18.240 --> 11:19.860
<b>No need for concern...</b>

11:19.860 --> 11:21.910
<b>I left a dummy behind.</b>

11:22.280 --> 11:24.030
<b><i>Hurry up.</i></b>

11:24.030 --> 11:27.910
<b><i>Without needles, I can only change 
my face for four to five hours.</i></b>

11:28.330 --> 11:29.960
<b>What are you up to?</b>

11:29.960 --> 11:32.250
<b>Allow me on the airship with them.</b>

11:32.250 --> 11:36.050
<b>If you refuse, I'll kill Gon and Killua.</b>

11:36.050 --> 11:37.420
<b>Bastard...</b>

11:37.420 --> 11:39.050
<b><i>Just kidding.</i></b>

11:39.050 --> 11:41.510
<b><i>That would be such a waste.</i></b>

11:42.260 --> 11:45.100
<b>My target is the boss.</b>

11:45.100 --> 11:48.680
<b>Once he's released, I'll get off the airship.</b>

11:49.020 --> 11:50.940
<b>I want to fight him.</b>

11:51.810 --> 11:53.350
<b>That's all I want.</b>

12:11.410 --> 12:13.960
<b>Killua, place the phone next to your heart.</b>

12:16.880 --> 12:19.510
<b>It's fine, nothing's wrong with him.</b>

12:19.510 --> 12:21.970
<b>Okay, let's begin the exchange!</b>

12:43.030 --> 12:46.490
<b><i>If you talk to or make any contact 
with a Troupe member, you die.</i></b>

12:47.410 --> 12:52.500
<b><i>Now you will get to experience 
the pain of losing your home.</i></b>

12:57.630 --> 13:00.500
<b>I've waited a long time for this moment.</b>

13:02.420 --> 13:03.720
<b>Now...</b>

13:03.720 --> 13:05.130
<b>Let's do this.</b>

13:11.470 --> 13:14.060
<b>I no longer need this.</b>

13:17.860 --> 13:22.030
<b>This won't be considered an internal 
spat now, so you needn't hold back.</b>

13:28.280 --> 13:29.330
<b>I see.</b>

13:29.330 --> 13:31.330
<b>You aren't a Troupe member, so we can talk.</b>

13:32.290 --> 13:34.290
<b>I can't fight you.</b>

13:34.290 --> 13:37.830
<b>Rather, I'm not worth fighting.</b>

13:38.460 --> 13:42.840
<b>He used his Judgment Chain on my heart.</b>

13:43.380 --> 13:45.920
<b>I can no longer use my Nen.</b>

13:52.470 --> 13:54.270
<b>We can leave.</b>

13:54.270 --> 13:55.230
<b>Oh...</b>

13:56.140 --> 13:59.730
<b>Hisoka returned to the airship without fighting.</b>

14:00.150 --> 14:03.440
<b>The leader realized that Hisoka 
wasn't a Troupe member,</b>

14:03.440 --> 14:05.240
<b>so he explained about my chains.</b>

14:05.780 --> 14:11.740
<b>I'm not surprised that Hisoka wasn't
 interested in fighting someone without Nen.</b>

14:11.740 --> 14:13.910
<b>He wasn't a Troupe member?</b>

14:13.910 --> 14:14.750
<b>No.</b>

14:15.620 --> 14:17.790
<b>How did you sneak out?</b>

14:17.790 --> 14:20.500
<b>I have a friend who's good with disguises.</b>

14:20.500 --> 14:22.130
<b>Don't worry.</b>

14:22.130 --> 14:25.760
<b>I no longer have any reason to kill Chrollo.</b>

14:26.970 --> 14:29.470
<b>I'm not interested in broken toys.</b>

14:30.720 --> 14:33.140
<b>"You can slip out now..." There.</b>

14:33.680 --> 14:34.890
<b>That's right.</b>

14:34.890 --> 14:40.230
<b>My real fortune mentioned I would have 
a date with the boss on Tuesday.</b>

14:40.230 --> 14:45.400
<b>And when I left, the Troupe was supposed 
to be down to half its members.</b>

14:46.740 --> 14:50.240
<b>Fate appears to be changing, bit by bit.</b>

14:51.370 --> 14:53.660
<b>I'm sorry for putting you in danger.</b>

14:54.160 --> 14:55.200
<b>Nah...</b>

14:55.200 --> 14:57.330
<b>You used your chains on the boss, right?</b>

14:57.330 --> 14:58.910
<b>Yeah, but...</b>

14:59.460 --> 15:01.960
<b>This isn't the end.</b>

15:15.810 --> 15:16.930
<b>Meow.</b>

15:19.310 --> 15:20.770
<b>Where's the boss?</b>

15:20.770 --> 15:22.270
<b>He won't be coming here.</b>

15:22.270 --> 15:25.440
<b>Don't mess with me. 
Explain yourself!</b>

15:26.070 --> 15:27.940
<b>Depending on your response...</b>

15:28.360 --> 15:29.490
<b>Don't worry.</b>

15:30.820 --> 15:32.200
<b>In return...</b>

15:34.740 --> 15:37.160
<b><i>I can only shoot six bullets at once.</i></b>

15:37.740 --> 15:40.000
<b><i>That's enough for the 
remaining founding members.</i></b>

15:41.000 --> 15:41.960
<b>Feitan.</b>

15:42.250 --> 15:43.210
<b>Phinks.</b>

15:43.500 --> 15:44.210
<b>Machi.</b>

15:44.210 --> 15:45.210
<b>Nobunaga.</b>

15:45.540 --> 15:46.460
<b>Shalnark.</b>

15:46.880 --> 15:47.710
<b>Franklin.</b>

15:51.930 --> 15:54.970
<b>Do you trust me?</b>

15:58.430 --> 16:00.230
<b><i>Paku, you can't mean to...</i></b>

16:00.640 --> 16:03.060
<b>Hey, are you being controlled by—</b>

16:03.060 --> 16:03.730
<b>Phinks!</b>

16:05.020 --> 16:06.320
<b>Have some faith.</b>

16:06.860 --> 16:07.860
<b>It's Paku.</b>

16:09.940 --> 16:11.360
<b><i>My memories...</i></b>

16:13.200 --> 16:15.070
<b><i>My feelings...</i></b>

16:18.160 --> 16:19.500
<b><i>I pass them all to you.</i></b>

16:30.670 --> 16:31.840
<b><i>Please...</i></b>

16:33.300 --> 16:34.680
<b><i>Let all this</i></b>

16:35.510 --> 16:36.640
<b><i>end with me...</i></b>

16:37.050 --> 16:38.140
<b>Paku.</b>

16:46.360 --> 16:47.440
<b>She's dead.</b>

16:48.940 --> 16:50.190
<b>What's going on?</b>

16:50.780 --> 16:52.400
<b>Let me explain.</b>

16:55.200 --> 16:56.780
<b>I understand everything.</b>

16:58.490 --> 16:59.620
<b>Pakunoda was...</b>

17:06.960 --> 17:10.670
<b>I hope Kurapika's fever doesn't break.</b>

17:10.670 --> 17:12.300
<b>Yeah...</b>

17:12.300 --> 17:14.720
<b>Wait, did you just say what I think you said?</b>

17:14.720 --> 17:18.430
<b>Kurapika shouldn't fight the Troupe anymore.</b>

17:19.930 --> 17:23.350
<b>I thought of something when 
Kurapika told me about his powers.</b>

17:24.140 --> 17:26.810
<b>If he'd just wanted revenge,</b>

17:26.810 --> 17:30.150
<b>he would have chosen different abilities.</b>

17:30.150 --> 17:31.110
<b>Really?</b>

17:31.440 --> 17:34.610
<b>If he'd only wanted to kill them,</b>

17:34.610 --> 17:38.490
<b>he wouldn't have gone to the 
trouble of chaining their hearts.</b>

17:38.490 --> 17:40.870
<b>Maybe if he only had one target.</b>

17:41.870 --> 17:44.660
<b>But Kurapika's dealing with the entire Troupe.</b>

17:44.660 --> 17:46.920
<b>Even if he captures one, 
he can't kill them right away.</b>

17:47.830 --> 17:50.590
<b>And he needs to extract information 
about the other members.</b>

17:51.210 --> 17:52.630
<b>Oh...</b>

17:52.630 --> 17:54.050
<b>Personally,</b>

17:54.050 --> 17:56.970
<b>I think his powers were meant 
specifically for revenge.</b>

17:57.510 --> 17:58.800
<b>Oh...</b>

17:59.720 --> 18:02.310
<b><i>But that was his original objective.</i></b>

18:02.310 --> 18:04.180
<b><i>Kurapika is different now.</i></b>

18:05.730 --> 18:09.270
<b><i>I have good friends...</i></b>

18:12.690 --> 18:14.530
<b>But you do have a point.</b>

18:14.530 --> 18:16.950
<b>I'd prefer him to stay still for a while.</b>

18:17.450 --> 18:19.280
<b>If their boss doesn't come back,</b>

18:19.280 --> 18:22.280
<b>they'll be even more determined to find Kurapika.</b>

18:22.280 --> 18:23.450
<b>Yeah.</b>

18:23.450 --> 18:28.080
<b>We'll have to be extremely careful
when we go to the auction house.</b>

18:28.330 --> 18:33.000
<b>So, do you really have a plan for 
obtaining a copy of Greed Island?</b>

18:33.000 --> 18:35.130
<b>Your plan is all we have to go on!</b>

18:35.130 --> 18:38.260
<b>Y-Yeah, but it's a fifty-fifty deal.</b>

18:38.260 --> 18:41.090
<b>Originally, didn't you say it had 
a seventy percent chance?</b>

18:41.970 --> 18:44.600
<b>I get it... That's clever.</b>

18:44.890 --> 18:48.020
<b>Actually, that may be our only shot.</b>

18:48.020 --> 18:50.060
<b>Realistic and sound.</b>

18:51.270 --> 18:53.940
<b>I think it has an eighty percent chance!</b>

18:53.940 --> 18:54.610
<b>Really?</b>

18:54.610 --> 18:55.980
<b>Yeah, we can make it work!</b>

18:59.110 --> 19:01.490
<b>The auction is in Hall B.</b>

19:01.950 --> 19:03.370
<b>That way. Over there.</b>

19:05.410 --> 19:07.370
<b>Wow!</b>

19:09.790 --> 19:10.830
<b>Huh?</b>

19:14.750 --> 19:16.630
<b>Why are they here?</b>

19:16.630 --> 19:17.630
<b>How would I know?!</b>

19:19.340 --> 19:20.930
<b>Hey, that was cold.</b>

19:20.930 --> 19:22.390
<b>No need to run away.</b>

19:22.680 --> 19:24.300
<b><i>Why wouldn't we run away?</i></b>

19:24.300 --> 19:25.760
<b>Don't worry.</b>

19:25.760 --> 19:28.310
<b>We're not going to kill you.</b>

19:28.310 --> 19:32.350
<b>Because we can't kill the chain user now.</b>

19:32.350 --> 19:33.940
<b>Huh? What do you mean?</b>

19:34.230 --> 19:35.230
<b>Huh?</b>

19:35.230 --> 19:37.820
<b>Didn't he use his chains on the boss?</b>

19:37.820 --> 19:39.900
<b>That means we can't kill him.</b>

19:39.900 --> 19:40.950
<b>Why not?</b>

19:40.950 --> 19:41.950
<b>Isn't it the other way around?</b>

19:42.410 --> 19:47.040
<b><i>It's pretty useful to have someone 
who's willing to ask questions.</i></b>

19:47.040 --> 19:50.460
<b>Nen doesn't necessarily disappear after death.</b>

19:51.330 --> 19:55.920
<b>Nen that's driven by hatred and regret 
can persist a long time after death.</b>

19:56.500 --> 20:00.470
<b>That Nen will direct itself toward 
the target of those emotions.</b>

20:01.010 --> 20:07.970
<b>Since the boss can no longer use Nen,
he could be overwhelmed by that assault.</b>

20:08.350 --> 20:10.600
<b>Residual Nen can be quite fearsome.</b>

20:11.180 --> 20:13.350
<b>That's why we can't kill the chain user.</b>

20:15.560 --> 20:17.360
<b><i>I'm talking too much?</i></b>

20:17.980 --> 20:19.400
<b><i>I know.</i></b>

20:19.400 --> 20:21.150
<b><i>I won't say another word.</i></b>

20:21.780 --> 20:27.490
<b><i>There are Nen users who can 
remove other people's Nen.</i></b>

20:30.910 --> 20:33.370
<b>East, huh...</b>

20:33.920 --> 20:38.040
<b>So, we're done with you kids.</b>

20:38.040 --> 20:41.260
<b>We just came to enjoy the auction.</b>

20:41.260 --> 20:43.380
<b>The other members wanted to go home.</b>

20:44.380 --> 20:46.680
<b>Um, what happened to Pakunoda-san?</b>

20:48.220 --> 20:49.890
<b>She died.</b>

20:50.270 --> 20:51.140
<b>Huh?</b>

20:52.430 --> 20:53.390
<b>Oh...</b>

20:54.520 --> 20:57.650
<b><i>Why don't you run away?</i></b>

20:58.400 --> 20:59.900
<b><i>Run away?</i></b>

20:59.900 --> 21:03.070
<b><i>Given my injuries, you should be able to escape.</i></b>

21:03.070 --> 21:09.160
<b><i>If you did, I would lose my leverage,
and the chain user could kill the boss.</i></b>

21:09.160 --> 21:11.120
<b><i>So why don't you run away?</i></b>

21:11.120 --> 21:13.120
<b><i>Aren't you on his side?</i></b>

21:13.460 --> 21:15.210
<b><i>Because we're his friends.</i></b>

21:15.210 --> 21:19.130
<b><i>Because we're his friends, 
we don't want him to kill.</i></b>

21:19.750 --> 21:22.880
<b><i>So we'd prefer this to be 
settled with an exchange.</i></b>

21:28.260 --> 21:29.390
<b>What's wrong?</b>

21:29.390 --> 21:30.680
<b>Let's go.</b>

21:32.350 --> 21:33.640
<b>Paku...</b>

21:34.680 --> 21:38.310
<b>Paku wanted to thank you.</b>

21:45.280 --> 21:50.030
<b>Next week, the story moves 
into the Greed Island arc.</b>

21:50.160 --> 21:55.000
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.160 --> 21:55.000
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.660 --> 22:00.630
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.660 --> 22:00.630
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.170 --> 22:05.970
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.170 --> 22:05.970
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.720 --> 22:11.430
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.720 --> 22:11.430
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.140 --> 22:14.810
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.140 --> 22:14.810
<b>Once you step forward</b>

22:14.810 --> 22:17.940
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.810 --> 22:17.940
<b>the dazzling light</b>

22:17.940 --> 22:22.690
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.940 --> 22:22.690
<b>is waiting for you there</b>

22:24.280 --> 22:29.240
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.280 --> 22:29.240
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.450 --> 22:34.490
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.450 --> 22:34.490
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.330 --> 22:40.130
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.330 --> 22:40.130
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.130 --> 22:45.880
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.130 --> 22:45.880
<b>and you can become stronger</b>

22:45.880 --> 22:49.260
<b>Hunting for your dream!</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
Brush

23:00.020 --> 23:05.030
your teeth

23:00.020 --> 23:05.030
Unripe Fruit.

23:00.310 --> 23:01.860
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.860 --> 23:02.560
<b>and Killua's</b>

23:02.560 --> 23:04.190
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.440 --> 23:06.360
<b>It's Gon</b>

23:06.360 --> 23:07.190
<b>and Killua's</b>

23:07.190 --> 23:08.400
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.400 --> 23:10.070
<b>Today, we introduce Chrollo.</b>

23:08.650 --> 23:17.790
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.530 --> 23:19.040
Boss of the Phantom Troupe.     A Specialist.     He can steal and use others' powers, an appropriate ability for a bandit.

23:10.070 --> 23:11.200
<b>The Phantom Troupe's boss.</b>

23:11.200 --> 23:12.450
<b>He's a Specialist.</b>

23:12.450 --> 23:14.740
<b>He can steal other people's powers for himself,</b>

23:14.740 --> 23:15.740
<b>using his Skill Hunter!</b>

23:15.740 --> 23:18.000
<b>But conditions have to be met.</b>

23:17.790 --> 23:17.870
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.870 --> 23:19.040
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.000 --> 23:19.290
<b>East, huh...</b>

23:19.040 --> 23:19.080
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:24.880 --> 23:27.170
<b>Next time: Bid × And × Haste.</b>

23:27.510 --> 23:30.300
<b>A bid in haste makes waste.</b>

23:30.300 --> 23:31.130
<b>Hey!</b>

23:31.640 --> 23:33.050
<b>That's no good...</b>
