WEBVTT

00:06.980 --> 00:09.440
<b>We didn't learn what happened to Uvo,</b>

00:09.900 --> 00:12.820
<b>but we have the chain user's name and face.</b>

00:13.530 --> 00:15.110
<b>We still don't know his abilities.</b>

00:15.110 --> 00:16.700
<b>All right.</b>

00:16.700 --> 00:19.080
<b>We'll be waiting in the Hotel Beitacle lobby.</b>

00:20.330 --> 00:22.580
<b>It sounds like we got the chain user's identity.</b>

00:24.120 --> 00:25.670
<b>He has three remaining allies.</b>

00:27.040 --> 00:28.090
<b>Let's go.</b>

00:28.590 --> 00:29.590
<b>Let's go.</b>

00:33.720 --> 00:34.970
<b><i>What do we do?</i></b>

00:34.970 --> 00:37.550
<b><i>There isn't any point in capturing Pakunoda now.</i></b>

00:38.390 --> 00:41.520
<b><i>If I were Kurapika, I would switch targets.</i></b>

00:41.520 --> 00:43.810
<b><i>If I wanted to crush the Troupe,</i></b>

00:43.810 --> 00:45.600
<b><i>I would target the boss.</i></b>

00:46.100 --> 00:50.780
<b><i>Melody's listening in on the conversation,
so they should know where we're going.</i></b>

00:54.780 --> 00:56.950
<b><i>It's a question of when he'll attack.</i></b>

00:56.950 --> 00:59.370
<b><i>We'll need to confer before we move.</i></b>

01:00.160 --> 01:01.370
<b><i>The first instant will decide it.</i></b>

01:02.200 --> 01:04.960
<b><i>Any slight delay could cost us our lives.</i></b>

01:10.590 --> 01:13.380
daichi o fumishimete

01:10.590 --> 01:13.380
Stepping firmly on the ground,

01:13.550 --> 01:16.380
kimi wa mezameteiku

01:13.550 --> 01:16.380
you are awakening.

01:16.590 --> 01:19.390
tenshi no hohoemi de

01:16.590 --> 01:19.390
With the smile of an angel,

01:19.470 --> 01:23.310
tsuredashite!

01:19.470 --> 01:23.310
take me away!

01:29.360 --> 01:34.860
kodoku demo hitori ja nai sa

01:29.360 --> 01:34.860
You are not alone, even in solitude.

01:35.360 --> 01:40.580
umarete kita kotoni kanarazu imi ga aru

01:35.360 --> 01:40.580
There is definitely a reason as to why we are born.

01:40.580 --> 01:44.000
You Can Smile Again

01:40.580 --> 01:44.000
You Can Smile Again

01:44.330 --> 01:46.540
taiyou abite

01:44.330 --> 01:46.540
Bathing in the sun...

01:46.540 --> 01:50.040
You Can Fly Away

01:46.540 --> 01:50.040
You Can Fly Away

01:50.460 --> 01:55.130
sekai wa kimi no kagayaki o materu

01:50.460 --> 01:55.130
The world is awaiting your brilliance!

01:55.510 --> 01:58.470
daichi o fumishimete

01:55.510 --> 01:58.470
Stepping firmly on the ground,

01:58.550 --> 02:01.550
kimi wa mezameteiku

01:58.550 --> 02:01.550
you are awakening.

02:01.600 --> 02:04.470
tenshi no hohoemi de

02:01.600 --> 02:04.470
With the smile of an angel,

02:04.520 --> 02:08.020
tsuredashite!

02:04.520 --> 02:08.020
take me away!

02:06.890 --> 02:08.020
You Can Smile!

02:06.890 --> 02:08.020
You Can Smile!

02:08.020 --> 02:14.030
“hajimari” wa itsudemo osokunaisa

02:08.020 --> 02:14.030
It is never too late for a new “beginning”

02:14.280 --> 02:19.820
nando demo tachiagare!

02:14.280 --> 02:19.820
No matter what happens, keep getting back up!

02:24.990 --> 02:30.000
Initiative ×<b> And ×</b><b> Law</b>

02:42.260 --> 02:43.470
<b>Wait here.</b>

02:46.060 --> 02:47.480
<b><i>They're too alert...</i></b>

02:48.140 --> 02:51.810
<b><i>They'll be watching anyone who walks in.</i></b>

02:52.400 --> 02:54.690
<b><i>I hope Kurapika and Melody arrived before us.</i></b>

02:54.690 --> 02:55.980
<b>Hey!</b>

02:56.280 --> 02:58.240
<b>Do you realize what time it is?!</b>

02:59.820 --> 03:02.910
<b>Idiot! It's Hotel Beitacle!</b>

03:02.910 --> 03:05.120
<b>How many times do I have to repeat myself?</b>

03:06.080 --> 03:07.250
<b><i>Leorio!</i></b>

03:08.660 --> 03:10.620
<b>What are you looking at, eh?</b>

03:11.000 --> 03:12.130
<b>Should I get rid of him?</b>

03:12.130 --> 03:13.130
<b>Ignore him.</b>

03:13.130 --> 03:14.380
<b>Don't look at him.</b>

03:14.840 --> 03:17.920
<b>Eh? This ain't no show!</b>

03:17.920 --> 03:22.680
<b>Damn, my future's <i>dark</i> because 
of the failures working for me!</b>

03:23.550 --> 03:24.550
<b>Listen up!</b>

03:24.550 --> 03:26.510
<b>This once, I'll <i>close my eyes</i> like nothing happened.</b>

03:27.140 --> 03:29.520
<b>One more mistake, and you'll get it good!</b>

03:29.890 --> 03:31.270
<b>Now listen.</b>

03:31.270 --> 03:32.940
<b><i>Seven on the dot.</i></b>

03:32.940 --> 03:34.520
<b>You'd best be at the hotel by then!</b>

03:34.980 --> 03:36.070
<b><i>That's a message!</i></b>

03:36.570 --> 03:37.860
<b><i>Seven on the dot!</i></b>

03:37.860 --> 03:39.400
<b><i>Use darkness to our advantage!</i></b>

03:42.910 --> 03:46.200
<b><i>I can escape these threads instantly 
by dislocating my fingers.</i></b>

03:46.200 --> 03:48.450
<b><i>I'll need 0.7 seconds to attack.</i></b>

03:49.200 --> 03:50.410
<b><i>I'll have plenty of time!</i></b>

03:51.040 --> 03:56.420
<b><i>It'll take a few seconds before their eyes adjust 
to the dark if the lights suddenly go out!</i></b>

03:57.500 --> 03:59.420
<b>It's time for our last song.</b>

03:59.420 --> 04:02.300
<b>This request comes from Kicchomu-san.</b>

04:03.800 --> 04:05.050
<b><i>Three more minutes!</i></b>

04:05.680 --> 04:07.050
<b>Paku and the others are here.</b>

04:07.470 --> 04:08.310
<b>Oh?</b>

04:09.560 --> 04:12.310
<b>What's this? You got caught again?</b>

04:12.810 --> 04:14.690
<b>I get it...</b>

04:14.690 --> 04:17.690
<b>You changed your minds and decided to join, right?</b>

04:18.150 --> 04:23.030
<b>We didn't know that the reward 
for you guys was rescinded.</b>

04:23.030 --> 04:26.030
<b>So you screwed up again while stalking us?</b>

04:26.030 --> 04:27.990
<b>Didn't learn your lesson, huh?</b>

04:27.990 --> 04:31.080
<b>But this must be fate at work.</b>

04:31.700 --> 04:33.080
<b><i>Two more minutes.</i></b>

04:33.410 --> 04:35.830
<b>Well, let's be friends.</b>

04:35.830 --> 04:37.040
<b>No way.</b>

04:37.040 --> 04:39.420
<b>We were only following you for the reward.</b>

04:39.840 --> 04:42.840
<b>I wouldn't even want to look at your faces.</b>

04:43.300 --> 04:44.300
<b><i>Smart!</i></b>

04:44.300 --> 04:47.090
<b><i>Now we won't seem suspicious 
when we close our eyes.</i></b>

04:47.430 --> 04:48.720
<b>I agree.</b>

04:50.390 --> 04:51.720
<b>Well, boss?</b>

04:51.720 --> 04:53.100
<b>They've got guts, right?</b>

04:53.430 --> 04:56.100
<b>Their sass reminds me of Uvo.</b>

04:56.650 --> 04:58.400
<b>That's probably because they're kids.</b>

04:58.400 --> 05:00.480
<b>They know no fear.</b>

05:00.480 --> 05:02.780
<b>Anyway, describe the chain user for us.</b>

05:03.360 --> 05:05.110
<b>First things first, Paku.</b>

05:05.110 --> 05:06.860
<b>Check these kids again.</b>

05:08.120 --> 05:10.490
<b>Okay, what do you want to know?</b>

05:11.450 --> 05:14.000
<b>What are they hiding?</b>

05:15.160 --> 05:18.000
<b><i>Damn, that's a smart question.</i></b>

05:18.000 --> 05:22.260
<b><i>Straight to the point, and he can learn 
all kinds of information from it.</i></b>

05:23.880 --> 05:28.430
<b>Well, there's only one minute 
left in this week's broadcast.</b>

05:28.430 --> 05:30.760
<b><i>One minute! We have to buy time!</i></b>

05:31.350 --> 05:32.520
<b>It's no use.</b>

05:33.140 --> 05:37.850
<b>Your power lets you draw out memories 
from those you touch, right?</b>

05:38.400 --> 05:41.440
<b>We aren't hiding anything, and we know no—</b>

05:42.020 --> 05:44.110
<b>I'll know the truth soon enough.</b>

05:44.110 --> 05:45.280
<b>Shut up.</b>

05:45.570 --> 05:50.660
<b>Even if we did know something, we could think 
about something else, and hide it from you!</b>

05:51.080 --> 05:53.160
<b>Yep, there you go.</b>

05:53.660 --> 05:56.080
<b>You seem to be confused.</b>

05:56.080 --> 06:00.290
<b>I draw out the purest essence of human memory.</b>

06:01.130 --> 06:04.170
<b>I'm not browsing through the images in your mind.</b>

06:05.300 --> 06:09.390
<b>My question will stimulate your memory,</b>

06:09.390 --> 06:15.350
<b>stirring up the dirt collected in its depths 
like throwing a stone into a pond.</b>

06:15.350 --> 06:19.310
<b>The dirt represents your pure, 
unaltered memories.</b>

06:19.810 --> 06:21.940
<b>And I simply scoop them up.</b>

06:22.690 --> 06:24.610
<b>It's impossible to deceive me.</b>

06:25.190 --> 06:27.450
<b>I'll see you next week.</b>

06:27.450 --> 06:29.820
<b>This is JFN, and it's 7:00 PM.</b>

06:29.820 --> 06:30.450
<b><i>Here it comes!</i></b>

06:32.120 --> 06:34.450
<b>Now, it's time to ask my question.</b>

06:34.990 --> 06:36.790
<b>What are you hiding?</b>

06:41.880 --> 06:42.920
<b><i>I can see them!</i></b>

06:42.920 --> 06:44.340
<b><i>And they can't see us!</i></b>

06:51.140 --> 06:53.140
<b><i>The kid on the right is free?</i></b>

06:53.140 --> 06:54.060
<b><i>I can't see!</i></b>

06:54.510 --> 06:56.220
<b><i>This was their plan?</i></b>

06:57.770 --> 06:59.140
<b><i>I won't let go of the other one!</i></b>

07:01.060 --> 07:01.600
<b><i>Gon!</i></b>

07:04.650 --> 07:07.110
<b><i>To break the thread, I'll have to kill her!</i></b>

07:10.110 --> 07:11.610
<b><i>I can't pull out my hand...</i></b>

07:11.610 --> 07:12.870
<b><i>She trapped it with her muscles!</i></b>

07:14.240 --> 07:15.240
<b>You're mine.</b>

07:15.700 --> 07:18.410
<b>Once you reveal your presence, I can sense you.</b>

07:18.410 --> 07:20.250
<b>Using the dark was meaningless.</b>

07:20.620 --> 07:21.330
<b>Killua!</b>

07:25.840 --> 07:27.250
<b>Give up.</b>

07:30.090 --> 07:31.550
<b>A pity...</b>

07:31.970 --> 07:34.510
<b>Well, it was a good shot.</b>

07:37.220 --> 07:38.720
<b>It came from the entrance?</b>

07:39.390 --> 07:41.230
<b>The guy with the radio was working with them.</b>

07:41.640 --> 07:42.650
<b>Forget him!</b>

07:43.230 --> 07:44.900
<b>We only need these two.</b>

07:45.440 --> 07:47.230
<b>Our eyes will adjust shortly.</b>

07:47.230 --> 07:48.150
<b>Yes.</b>

07:48.150 --> 07:49.740
<b>Wait, where's the boss?</b>

07:56.490 --> 07:57.870
<b>The boss is gone...</b>

08:00.960 --> 08:02.870
<b>Shizuku, hold this guy for me.</b>

08:02.870 --> 08:03.460
<b>Sure.</b>

08:03.920 --> 08:05.460
<b>Paku, are you okay?</b>

08:05.460 --> 08:07.710
<b>He broke my left hand and a molar...</b>

08:08.500 --> 08:10.970
<b>We underestimated them.</b>

08:11.300 --> 08:13.090
<b>Anyway, this is going to shock you.</b>

08:13.090 --> 08:14.840
<b>These kids are—</b>

08:13.800 --> 08:14.840
<b>Wait!</b>

08:16.600 --> 08:19.350
<b>Pakunoda, this is for you.</b>

08:19.600 --> 08:22.350
Discuss their memories, and I'll kill him.

08:27.860 --> 08:30.690
<b>Hey, what's going on?</b>

08:30.690 --> 08:34.070
<b><i>We missed him because he was 
disguised as a receptionist!</i></b>

08:34.530 --> 08:41.830
<b><i>And, wait... the boss should have been able 
to evade a chain attack from that distance.</i></b>

08:41.830 --> 08:48.040
<b><i>But the abrupt plunge into 
darkness delayed his reactions.</i></b>

08:48.040 --> 08:51.590
<b><i>This was all planned out!</i></b>

08:51.590 --> 08:55.380
<b><i>But I was only able to learn keywords</i></b>

08:55.380 --> 08:58.390
<b><i>such as "blackout" and "seven o'clock."</i></b>

08:58.850 --> 09:00.680
<b><i>And there's one more question...</i></b>

09:00.680 --> 09:04.810
<b><i>If these kids knew the chain user all along,</i></b>

09:04.810 --> 09:08.560
<b><i>why didn't my previous questioning 
trigger any memories?</i></b>

09:08.560 --> 09:14.490
<b><i>He must have been hiding his 
powers from his own allies!</i></b>

09:15.030 --> 09:18.570
<b><i>From all that, we can surmise 
that he is most likely intelligent,</i></b>

09:18.570 --> 09:24.210
<b><i>quick on his feet, secretive, and level headed.</i></b>

09:25.460 --> 09:28.210
<b><i>He probably isn't bluffing.</i></b>

09:28.710 --> 09:34.170
<b><i>He was prepared to sacrifice a few 
seconds to leave this message.</i></b>

09:34.510 --> 09:38.180
<b><i>Which means the message must be true.</i></b>

09:38.840 --> 09:44.270
<b><i>His ally can read human emotion 
by listening to heartbeats.</i></b>

09:44.270 --> 09:48.190
<b><i>That ally is the reason he left this message behind.</i></b>

09:48.980 --> 09:53.940
<b><i>If I talk, he'll sacrifice his 
own allies and kill the boss.</i></b>

09:54.570 --> 09:59.530
<b><i>But that also means that these 
kids are valuable as hostages.</i></b>

09:59.530 --> 10:00.280
<b>Paku.</b>

10:00.280 --> 10:02.200
<b><i>We have a chance to rescue the boss.</i></b>

10:02.200 --> 10:02.870
<b>Paku...</b>

10:02.870 --> 10:03.370
<b><i>But...</i></b>

10:03.370 --> 10:04.250
<b>Paku!</b>

10:06.790 --> 10:08.830
<b>Don't say a word.</b>

10:09.380 --> 10:10.330
<b>Got it?</b>

10:12.250 --> 10:15.260
<b>Machi, focus on your threads.</b>

10:15.260 --> 10:16.590
<b>I'll take him for you.</b>

10:17.380 --> 10:18.970
<b><i>Kurapika pulled it off.</i></b>

10:19.590 --> 10:23.680
<b>Since he left us a message, he'll contact us again.</b>

10:24.270 --> 10:28.270
<b>Until then, these kids are valuable hostages.</b>

10:29.270 --> 10:32.610
<b><i>I am the head, and you are the legs of the spider.</i></b>

10:33.230 --> 10:38.110
<b><i>Natural law dictates that the 
legs blindly follow the head.</i></b>

10:38.490 --> 10:41.450
<b><i>However, this simply represents 
a chain of command.</i></b>

10:41.450 --> 10:43.200
<b><i>It doesn't apply to my life or death.</i></b>

10:43.990 --> 10:47.660
<b><i>If I happen to die, one of you can replace me.</i></b>

10:47.660 --> 10:51.880
<b><i>And there may come a time when a leg 
has more importance than the head.</i></b>

10:52.380 --> 10:53.880
<b><i>Make the right call.</i></b>

10:54.500 --> 10:56.420
<b><i>My orders are top priority.</i></b>

10:56.420 --> 10:59.380
<b><i>However, I am not your top priority.</i></b>

11:00.510 --> 11:02.600
<b><i>Our goal is not to keep an individual alive,</i></b>

11:03.470 --> 11:04.970
<b><i>but the spider.</i></b>

11:04.970 --> 11:06.850
<b><i>Never forget that.</i></b>

11:06.850 --> 11:08.640
<b><i>What should we do in this situation?</i></b>

11:09.690 --> 11:17.280
<b><i>If I tell everyone the chain user's powers and 
weaknesses that I learned, we can defeat him.</i></b>

11:17.280 --> 11:18.940
<b><i>With ease.</i></b>

11:18.940 --> 11:22.660
<b><i>But that will probably lead to the boss' death.</i></b>

11:23.570 --> 11:25.410
<b><i>Uvo must have faced a similar decision.</i></b>

11:26.160 --> 11:27.490
<b><i>He died for the spider.</i></b>

11:28.200 --> 11:29.160
<b><i>Died?</i></b>

11:30.660 --> 11:32.960
<b><i>What did that fortune from the boss say?</i></b>

11:34.210 --> 11:41.180
<b>On a dark day with very little light,




you will face two choices within a small room.



You must choose between pride and betrayal.




While the death-bringer hovers near.</b>

11:34.210 --> 11:41.180
<b>On a dark day with very little light,




you will face two choices within a small room.



You must choose between pride and betrayal.




While the death-bringer hovers near.</b>

11:34.590 --> 11:36.380
<b><i>Two choices...</i></b>

11:36.380 --> 11:38.460
<b><i>Would it be considered betrayal to speak?</i></b>

11:39.090 --> 11:41.180
<b><i>Or would it be considered betrayal to lie?</i></b>

11:42.010 --> 11:43.680
<b><i>It is the spider that must be kept alive.</i></b>

11:44.760 --> 11:45.720
<b><i>Right...</i></b>

11:46.430 --> 11:47.770
<b><i>I'm thinking too hard.</i></b>

11:49.230 --> 11:49.850
<b>Paku,</b>

11:50.890 --> 11:52.980
<b>don't worry about it too much.</b>

11:53.520 --> 11:55.360
<b>Just keep your mouth shut.</b>

11:58.780 --> 12:00.320
<b>Hurry, Phinks!</b>

12:00.320 --> 12:02.070
<b>The boss has been captured!</b>

12:02.070 --> 12:03.240
<b><i>Boss...</i></b>

12:04.280 --> 12:07.120
<b><i>We still need you.</i></b>

12:08.240 --> 12:10.000
<b><i>Even if it means</i></b>

12:10.000 --> 12:13.000
<b><i>I must betray the spider.</i></b>

12:23.180 --> 12:24.130
<b>It's okay.</b>

12:24.720 --> 12:27.220
<b>A number of the enemies were injured.</b>

12:27.220 --> 12:29.140
<b>They won't move until reinforcements arrive.</b>

12:30.430 --> 12:31.850
<b>What are you looking at?</b>

12:31.850 --> 12:32.640
<b>Nothing.</b>

12:33.270 --> 12:35.940
<b>I didn't expect the chain user to be a woman.</b>

12:36.440 --> 12:37.900
<b>Did I say that I was?</b>

12:38.360 --> 12:40.780
<b>You shouldn't let appearances deceive you.</b>

12:41.490 --> 12:43.400
<b>Anyway, you should watch what you say.</b>

12:43.900 --> 12:47.570
<b>Since it may be the last thing out of your mouth.</b>

12:47.570 --> 12:49.120
<b>You won't kill me.</b>

12:49.700 --> 12:52.040
<b>You left your precious friends behind.</b>

12:52.330 --> 12:56.580
<b>I'm not so composed that I will ignore your taunts!</b>

12:56.580 --> 12:57.670
<b>Kurapika!</b>

12:58.630 --> 12:59.420
<b>That's enough.</b>

13:00.000 --> 13:03.340
<b>The girl's fortune didn't mention this.</b>

13:03.340 --> 13:09.680
<b>Therefore, this event isn't 
significant enough to matter.</b>

13:10.060 --> 13:10.970
<b>You bastard!</b>

13:11.180 --> 13:12.220
<b>Kurapika!</b>

13:12.220 --> 13:15.600
<b>If you kill him, I'll kick your ass!</b>

13:15.980 --> 13:17.690
<b>Do you need further explanation?</b>

13:18.270 --> 13:20.440
<b>I consider this situation</b>

13:20.440 --> 13:23.610
<b>the same as an afternoon coffee break.</b>

13:24.030 --> 13:25.740
<b>A peaceful outing.</b>

13:28.950 --> 13:30.870
<b>Calm down, Kurapika!</b>

13:31.120 --> 13:32.830
<b>We're on equal footing now!</b>

13:32.830 --> 13:34.660
<b>Nothing has changed.</b>

13:34.660 --> 13:36.040
<b>Equal footing?</b>

13:36.040 --> 13:38.130
<b>You are sorely mistaken.</b>

13:38.710 --> 13:40.790
<b>First of all, you've made the wrong assumption.</b>

13:41.670 --> 13:44.010
<b>I have no value as a hostage.</b>

13:44.260 --> 13:47.550
<b>If you insist on babbling...</b>

13:47.550 --> 13:48.720
<b>He isn't lying.</b>

13:49.260 --> 13:52.220
<b>Everything he says is true.</b>

13:52.510 --> 13:54.310
<b>There you go.</b>

13:54.310 --> 13:55.680
<b>This is reality.</b>

13:56.560 --> 13:58.730
<b>You people are the ones on the ropes.</b>

13:59.230 --> 14:00.480
<b>What do you mean?</b>

14:00.480 --> 14:03.030
<b>His heartbeat is normal.</b>

14:03.030 --> 14:04.740
<b>He isn't shaken by any of this.</b>

14:05.440 --> 14:08.740
<b>He isn't worried or frightened of death.</b>

14:09.320 --> 14:11.120
<b>I can hear that he's accepted death.</b>

14:11.620 --> 14:15.160
<b>I can hear that he walks with death every day.</b>

14:15.700 --> 14:18.370
<b>How is he capable of producing such a sound?</b>

14:18.370 --> 14:19.790
<b>No more!</b>

14:19.790 --> 14:21.420
<b>I can't take any more of this!</b>

14:21.420 --> 14:23.880
<b>I don't want to listen to you or him!</b>

14:24.420 --> 14:25.800
<b>Melody...</b>

14:25.800 --> 14:29.930
<b>He truly believes that he has no value as a hostage.</b>

14:30.550 --> 14:33.390
<b>But the fact remains that he is the leader.</b>

14:34.890 --> 14:36.140
<b>What are you...</b>

14:37.560 --> 14:39.770
<b>What are you people?</b>

14:41.690 --> 14:43.400
<b>The spider.</b>

14:46.400 --> 14:47.650
<b>Explain.</b>

14:48.030 --> 14:49.610
<b>The lights went out.</b>

14:49.610 --> 14:51.780
<b>The boss was taken in that instant.</b>

14:52.240 --> 14:54.660
<b>Here's the message from the chain user.</b>

14:54.660 --> 14:57.040
<b>Why didn't you go after him immediately?</b>

14:57.450 --> 14:59.330
<b>Machi and Paku were injured.</b>

14:59.330 --> 15:00.210
<b>So?</b>

15:00.210 --> 15:03.290
<b>He has allies who are pro Hunters.</b>

15:03.590 --> 15:04.550
<b>So?</b>

15:04.880 --> 15:06.880
<b>Read between the lines!</b>

15:07.300 --> 15:10.050
<b>It proves we can use these kids as hostages.</b>

15:10.430 --> 15:13.850
<b>If we give chase and let them escape, it's over!</b>

15:14.350 --> 15:19.440
<b>The boss has probably been captured
by those chains that Uvo couldn't break.</b>

15:19.440 --> 15:21.270
<b>It'll be difficult for him to escape on his own!</b>

15:21.270 --> 15:22.600
<b>Probably?</b>

15:22.600 --> 15:24.310
<b>The lights went out!</b>

15:24.860 --> 15:27.530
<b>By the time our eyes adjusted, the boss was gone.</b>

15:27.530 --> 15:30.320
<b>We weren't in any condition to move.</b>

15:30.570 --> 15:33.120
<b>Okay, we can assign blame later.</b>

15:33.120 --> 15:34.830
<b>For now, we need a plan.</b>

15:35.910 --> 15:42.880
<b>Five years ago, were you the leader when the 
Troupe slaughtered the Kurta of the Scarlet Eyes?</b>

15:44.960 --> 15:46.040
<b>Answer me!</b>

15:48.260 --> 15:50.550
<b>Are those the chains you used to kill Uvo?</b>

15:52.340 --> 15:54.720
<b>What were Uvo's last words?</b>

15:54.720 --> 15:56.050
<b>I don't remember.</b>

15:56.310 --> 15:57.470
<b>You're lying.</b>

15:57.470 --> 15:59.390
<b>Am I right, miss?</b>

16:00.350 --> 16:02.060
<b>I can relate.</b>

16:02.060 --> 16:03.270
<b>I feel the same way.</b>

16:03.810 --> 16:06.020
<b>I have nothing to say to you.</b>

16:06.020 --> 16:07.570
<b>Kurapika, he's trying to provoke you!</b>

16:07.570 --> 16:08.980
<b>Don't fall for it!</b>

16:07.570 --> 16:08.980
<b><i>Damn...</i></b>

16:08.980 --> 16:09.990
<b><i>Damn!</i></b>

16:11.240 --> 16:12.570
<b><i>Damn!</i></b>

16:16.530 --> 16:18.160
<b><i>That proves it.</i></b>

16:19.660 --> 16:21.330
<b><i>I'm quite surprised.</i></b>

16:22.120 --> 16:24.710
<b><i>The chain user has an exploitable weakness.</i></b>

16:24.710 --> 16:27.340
<b><i>I can use this.</i></b>

16:31.800 --> 16:33.340
<b>It's the boss.</b>

16:35.050 --> 16:36.350
<b>Hello?</b>

16:37.100 --> 16:38.810
<b>I have three demands.</b>

16:38.810 --> 16:40.100
<b>The chain user?</b>

16:40.390 --> 16:43.730
<b>The general rule is that my demands are absolute.</b>

16:43.730 --> 16:47.110
<b>If you don't obey, I will kill 
your leader immediately.</b>

16:47.730 --> 16:50.360
<b>First, do not follow me.</b>

16:50.360 --> 16:53.860
<b>Second, do not harm your two hostages.</b>

16:54.400 --> 16:57.160
<b>Third, put that Pakunoda woman on the phone.</b>

16:57.160 --> 16:59.240
<b>Can I ask you something first?</b>

16:59.240 --> 17:00.370
<b>It's about the second demand.</b>

17:00.870 --> 17:05.750
<b>The two hostages put up a struggle,
and we had to break a few bones.</b>

17:07.750 --> 17:09.670
<b>Then we're done negotiating.</b>

17:13.300 --> 17:14.050
<b>What is it?</b>

17:14.050 --> 17:15.630
<b>Sorry, I was lying.</b>

17:15.630 --> 17:16.890
<b>Both of them are unharmed.</b>

17:17.140 --> 17:18.550
<b>This is your last chance.</b>

17:18.550 --> 17:20.350
<b>Do not fool around.</b>

17:20.350 --> 17:22.020
<b>Put Pakunoda on the phone.</b>

17:22.220 --> 17:23.640
<b>Ow!</b>

17:24.310 --> 17:25.520
<b>Hello?</b>

17:26.230 --> 17:29.400
<b>You are the only one allowed to hear what I say.</b>

17:29.400 --> 17:30.940
<b>Move away from the others.</b>

17:34.490 --> 17:36.860
<b>Did you make contact with a man named Squala?</b>

17:36.860 --> 17:37.740
<b>Yes.</b>

17:37.740 --> 17:40.120
<b>Are you aware of a woman named Melody?</b>

17:40.120 --> 17:41.160
<b>I am.</b>

17:41.160 --> 17:42.910
<b>Then this will be quick.</b>

17:42.910 --> 17:44.000
<b>Listen carefully.</b>

17:44.000 --> 17:47.420
<b>You are forbidden from 
communicating with your comrades.</b>

17:47.830 --> 17:52.840
<b>No talking, gesturing, writing, 
signaling, or making eye contact.</b>

17:52.840 --> 17:54.630
<b>None of that is allowed.</b>

17:54.630 --> 17:58.720
<b>You must come alone to the place I designate.</b>

17:58.720 --> 18:02.810
<b>If your heart rate changes even in 
the slightest, I will kill the hostage.</b>

18:02.810 --> 18:03.930
<b>Understood?</b>

18:05.180 --> 18:08.190
<b>Now give the phone to someone 
besides the previous man.</b>

18:09.480 --> 18:11.060
<b>I'm here.</b>

18:11.060 --> 18:13.110
<b>I'm going to meet with Pakunoda alone.</b>

18:13.110 --> 18:15.570
<b>The rest of you must return to your hideout.</b>

18:15.570 --> 18:17.820
<b>All ten Troupe members must be there.</b>

18:17.820 --> 18:20.950
<b>If a single one is missing, I will kill the hostage.</b>

18:20.950 --> 18:21.870
<b>Understood?</b>

18:21.870 --> 18:22.700
<b>Yeah.</b>

18:23.330 --> 18:25.040
<b>Put Pakunoda back on.</b>

18:25.580 --> 18:26.330
<b>Here.</b>

18:27.250 --> 18:29.540
<b>You're to come to Lingon Airport.</b>

18:29.540 --> 18:31.340
<b>You have until 8:00.</b>

18:31.630 --> 18:34.380
<b>And you must come alone.</b>

18:35.510 --> 18:37.260
<b><i>Don't hesitate, Pakunoda.</i></b>

18:37.260 --> 18:38.340
<b><i>Bring everyone.</i></b>

18:38.970 --> 18:42.350
<b><i>He'll put his friends before his mission.</i></b>

18:42.550 --> 18:43.810
<b>Hey, Paku!</b>

18:43.810 --> 18:45.100
<b>Wait!</b>

18:45.640 --> 18:47.390
<b>Let Paku go by herself.</b>

18:47.850 --> 18:49.480
<b>We're returning to the hideout.</b>

18:49.770 --> 18:51.360
<b>Orders from the chain user.</b>

18:51.360 --> 18:53.110
<b>What's your point?</b>

18:53.110 --> 18:56.110
<b>If we disobey, he'll kill the boss!</b>

18:56.110 --> 18:57.360
<b>Are you an idiot?</b>

18:57.990 --> 19:00.280
<b>If that happens, we kill the chain user.</b>

19:00.280 --> 19:01.370
<b>And that will be the end.</b>

19:01.660 --> 19:04.370
<b>It's what the boss would tell us to do.</b>

19:04.740 --> 19:08.870
<b><i>Nobunaga, you insult the spider.</i></b>

19:09.120 --> 19:12.210
<b>We have to follow Pakunoda now.</b>

19:12.210 --> 19:13.960
<b>This is an absolute necessity!</b>

19:13.960 --> 19:15.300
<b>I concur.</b>

19:15.300 --> 19:17.630
<b>There's no point in letting Paku go alone.</b>

19:18.050 --> 19:22.140
<b>If we continue to follow his orders,
the fortunes will come true.</b>

19:22.470 --> 19:24.430
<b>I agree with Nobunaga.</b>

19:25.010 --> 19:27.310
<b>We should follow his orders for now.</b>

19:27.310 --> 19:28.140
<b>I agree.</b>

19:28.140 --> 19:29.560
<b>For now?</b>

19:29.560 --> 19:31.440
<b>How long do we listen to him?</b>

19:31.440 --> 19:33.770
<b>Until half our limbs are gone?</b>

19:34.730 --> 19:36.400
<b>Shizuku, what do you think?</b>

19:36.730 --> 19:39.280
<b>When there's a fight, we flip a coin.</b>

19:39.280 --> 19:41.530
<b>He's broken the rules.</b>

19:42.450 --> 19:44.780
<b>But I'll side with Nobunaga.</b>

19:44.780 --> 19:47.370
<b>I don't want the boss to die now.</b>

19:47.370 --> 19:48.790
<b>I don't want Paku to die, either.</b>

19:49.330 --> 19:51.290
<b>I'm sure Paku feels the same way.</b>

19:51.290 --> 19:54.630
<b>That's why she left without a word.</b>

19:55.420 --> 19:56.750
<b>I don't believe this...</b>

19:56.750 --> 19:58.420
<b>Talking to you is pointless.</b>

19:58.420 --> 20:01.260
<b>I would love to kill you right now,</b>

20:01.260 --> 20:02.930
<b>but following Pakunoda comes first.</b>

20:02.930 --> 20:04.180
<b>Wait!</b>

20:09.390 --> 20:11.560
<b>Take one more step,</b>

20:12.140 --> 20:13.190
<b>and I'll cut you down.</b>

20:15.940 --> 20:17.440
<b>Go ahead and try.</b>

20:21.360 --> 20:23.660
<b>Troupe members aren't allowed to fight.</b>

20:23.660 --> 20:26.200
<b>Aren't you on Nobunaga's side?</b>

20:26.200 --> 20:27.700
<b>That's what my heart says.</b>

20:28.030 --> 20:30.080
<b>But the rules are absolute.</b>

20:30.080 --> 20:32.330
<b>If we reject the rules, we reject the spider.</b>

20:32.330 --> 20:34.710
<b>And we also reject the boss.</b>

20:34.710 --> 20:36.330
<b>I don't want to do that.</b>

20:37.710 --> 20:39.210
<b>It's him.</b>

20:39.590 --> 20:40.710
<b>I'll take it.</b>

20:41.760 --> 20:42.260
<b>Hello—</b>

20:41.760 --> 20:42.800
<b>Hello—</b>

20:42.260 --> 20:43.840
<b>Put one of the hostages on the phone.</b>

20:44.630 --> 20:45.930
<b>You little...</b>

20:47.680 --> 20:48.760
<b>Here.</b>

20:49.390 --> 20:51.270
<b>Are they all together?</b>

20:51.270 --> 20:52.480
<b>They are right now.</b>

20:52.480 --> 20:55.350
<b>But they're talking about going after Pakunoda...</b>

20:55.690 --> 20:57.980
<b>Watch your mouth, kid.</b>

20:57.980 --> 20:58.980
<b>Hello?</b>

20:58.980 --> 21:01.110
<b>You have thirty minutes to return to your hideout.</b>

21:01.530 --> 21:05.610
<b>You can try trickery if you want, 
but your leader will die.</b>

21:06.110 --> 21:07.450
<b>I'll call again shortly.</b>

21:08.490 --> 21:10.700
<b>We won't be able to follow Paku now.</b>

21:10.700 --> 21:11.700
<b>Damn it!</b>

21:13.660 --> 21:17.500
<b>The boss will die if we ten aren't together?</b>

21:17.750 --> 21:22.510
<b>He's pretty smart to use the 
hostages as messengers.</b>

21:23.050 --> 21:25.760
<b><i>This is the perfect chance to fight the boss.</i></b>

21:25.760 --> 21:29.140
<b><i>But if I leave, the boss will die.</i></b>

21:29.140 --> 21:31.010
<b><i>There you have it.</i></b>

21:31.600 --> 21:33.100
<b><i>Lend me a hand.</i></b>

21:34.770 --> 21:36.190
<b>Sure.</b>

21:36.190 --> 21:39.150
<b>I've known you a little longer than Chrollo.</b>

21:41.860 --> 21:44.030
<b>Kurapika's revenge has come to fruition.</b>

21:44.030 --> 21:48.280
<b>And his confrontation with the 
Troupe has reached its final stage.</b>

21:50.160 --> 21:55.000
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.160 --> 21:55.000
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.660 --> 22:00.630
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.660 --> 22:00.630
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.170 --> 22:05.970
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.170 --> 22:05.970
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.720 --> 22:11.430
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.720 --> 22:11.430
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.140 --> 22:14.810
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.140 --> 22:14.810
<b>Once you step forward</b>

22:14.810 --> 22:17.940
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.810 --> 22:17.940
<b>the dazzling light</b>

22:17.940 --> 22:22.690
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.940 --> 22:22.690
<b>is waiting for you there</b>

22:24.280 --> 22:29.240
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.280 --> 22:29.240
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.450 --> 22:34.490
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.450 --> 22:34.490
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.330 --> 22:40.130
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.330 --> 22:40.130
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.130 --> 22:45.880
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.130 --> 22:45.880
<b>and you can become stronger</b>

22:45.880 --> 22:49.260
<b>Hunting for your dream!</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
Brush

23:00.020 --> 23:05.030
your teeth

23:00.020 --> 23:05.030
Unripe Fruit.

23:00.270 --> 23:01.810
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.810 --> 23:02.520
<b>and Killua's</b>

23:02.520 --> 23:04.150
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.400 --> 23:06.320
<b>It's Gon</b>

23:06.320 --> 23:07.150
<b>and Killua's</b>

23:07.150 --> 23:08.110
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.110 --> 23:09.820
<b>Today, we introduce Pakunoda.</b>

23:08.650 --> 23:18.790
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.740 --> 23:18.790
A Phantom Troupe member.     A Specialist.     Her rare ability shows her the memories of the people or objects she touches.

23:09.820 --> 23:11.070
<b>A Specialist.</b>

23:11.070 --> 23:12.490
<b>Her power lets her see memories</b>

23:12.490 --> 23:13.870
<b>by touching people and objects.</b>

23:13.870 --> 23:15.950
<b>She can conjure those memories or her own</b>

23:15.950 --> 23:17.540
<b>into bullets to shoot.</b>

23:17.540 --> 23:19.040
<b>Memory Bomb!</b>

23:18.790 --> 23:18.830
m -795 -117 l -795 -3 691.5 -3 691.5 -117

23:18.830 --> 23:18.870
m -744 -117 l -744 -3 744 -3 744 -117

23:18.870 --> 23:18.910
m -679.5 -117 l -679.5 -3 670.5 -3 670.5 -117

23:18.910 --> 23:18.960
m -598.5 -117 l -598.5 -3 571.5 -3 571.5 -117

23:18.960 --> 23:19.000
m -492 -117 l -492 -3 492 -3 492 -117

23:19.000 --> 23:19.040
m -342 -117 l -342 -3 321 -3 321 -117

23:23.840 --> 23:26.210
<b>Next time: Signal × To × Retreat.</b>

23:28.210 --> 23:29.670
<b>What are you doing, Killua?</b>

23:31.180 --> 23:33.050
<b>Time to retreat.</b>
