WEBVTT

00:02.600 --> 00:04.900
<b>Tell the boss...</b>

00:06.860 --> 00:10.650
<b>I won't go back until I settle up</b>

00:10.650 --> 00:12.530
<b>with that chain user.</b>

00:19.620 --> 00:22.290
<b>nagare ochiru namida</b>

00:19.620 --> 00:22.290
Turn your flowing tears

00:22.290 --> 00:25.290
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

00:22.290 --> 00:25.290
into courage

00:25.290 --> 00:28.340
<b>tenshi no hane hiroge</b>

00:25.290 --> 00:28.340
Unfold your angelic wings

00:28.340 --> 00:32.340
<b>maiagare!</b>

00:28.340 --> 00:32.340
and soar up high!

00:38.260 --> 00:44.270
<b>saigo made akiramenai sa</b>

00:38.260 --> 00:44.270
We won't give up until the end

00:44.270 --> 00:49.480
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

00:44.270 --> 00:49.480
There's definitely a good reason to persevere!

00:53.030 --> 00:55.490
<b>yami o nukete</b>

00:53.030 --> 00:55.490
Escape from the darkness

00:59.370 --> 01:04.410
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

00:59.370 --> 01:04.410
The future is always awaiting us

01:04.410 --> 01:07.040
<b>oozora kakenukete</b>

01:04.410 --> 01:07.040
Run beyond the skies

01:07.040 --> 01:10.300
<b>unabara koete ike</b>

01:07.040 --> 01:10.300
Cross the oceans

01:10.300 --> 01:13.300
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:10.300 --> 01:13.300
Catch the falling kiss

01:13.300 --> 01:16.930
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:13.300 --> 01:16.930
of an angel! (you can try!)

01:16.930 --> 01:23.180
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:16.930 --> 01:23.180
Let's go on a never-ending adventure!

01:23.180 --> 01:28.860
<b>itsu made mo doko made mo</b>

01:23.180 --> 01:28.860
Forever! Anywhere!

01:33.990 --> 01:38.990
Chasing ×<b> And ×</b><b> Waiting</b>

01:41.990 --> 01:44.250
<b>Hisoka, who joined the Phantom Troupe</b>

01:44.250 --> 01:47.000
<b>for a chance to fight the leader, Chrollo,</b>

01:47.670 --> 01:50.000
<b>has proposed that Kurapika, who seeks revenge</b>

01:50.000 --> 01:52.210
<b>on the Troupe, join forces with him.</b>

01:54.170 --> 01:57.510
<b>Well? It's your call.</b>

01:58.300 --> 01:59.760
<b>Will you work with me?</b>

02:00.260 --> 02:02.100
<b>Or will you fight alone?</b>

02:10.860 --> 02:12.230
<b>Go ahead.</b>

02:15.190 --> 02:16.240
<b>It's me.</b>

02:16.240 --> 02:17.780
<b>Kurapika, it's terrible...</b>

02:17.780 --> 02:20.030
<b>The man we captured has escaped.</b>

02:20.030 --> 02:22.160
<b>Escaped? On his own?</b>

02:22.620 --> 02:23.490
<b>No,</b>

02:23.490 --> 02:24.870
<b>some Troupe members</b>

02:24.870 --> 02:27.960
<b>disguised themselves as Mafia and came for him.</b>

02:28.960 --> 02:29.960
<b>What about the leader?</b>

02:29.960 --> 02:33.170
<b>We've been unable to reach him.</b>

02:34.300 --> 02:36.670
<b>We're heading toward pattern B.</b>

02:36.670 --> 02:38.260
<b>Return immediately.</b>

02:38.550 --> 02:39.550
<b>I understand.</b>

02:43.300 --> 02:46.060
<b>Hisoka, I have a question for you.</b>

02:46.810 --> 02:49.140
<b>Do you know what became of the Scarlet Eyes?</b>

02:49.140 --> 02:52.560
<b>Unfortunately, that was from before I joined.</b>

02:53.150 --> 02:57.150
<b>The boss sells every item 
after admiring it for a while.</b>

02:57.690 --> 03:00.240
<b>The Scarlet Eyes should be no exception.</b>

03:00.780 --> 03:02.660
<b>That is all I know.</b>

03:04.240 --> 03:06.160
<b>But keep this in mind.</b>

03:06.620 --> 03:10.830
<b>A spider will not stop moving 
until you crush its head.</b>

03:11.920 --> 03:13.750
<b>I asked if you wanted to team up,</b>

03:13.750 --> 03:15.920
<b>but I was not suggesting 
that we fight side by side.</b>

03:16.460 --> 03:20.010
<b>Merely that we exchange information, 
in a give-and-take relationship.</b>

03:20.970 --> 03:23.550
<b>If it ceases to be beneficial to either party,</b>

03:23.550 --> 03:26.760
<b>there will be no further obligation to cooperate.</b>

03:26.760 --> 03:28.270
<b>Simple enough, yes?</b>

03:31.310 --> 03:32.850
<b>What do you say?</b>

03:33.480 --> 03:35.980
<b>I'll be here tomorrow, at the same time.</b>

03:44.740 --> 03:47.120
<b>So, what do we do now?</b>

03:47.370 --> 03:49.500
<b>The leader is probably dead.</b>

03:49.950 --> 03:52.370
<b>And we haven't completed the mission...</b>

03:52.830 --> 03:55.500
<b>Shouldn't we report this to the boss?</b>

03:55.920 --> 03:58.960
<b>That little girl's our boss in name alone.</b>

03:58.960 --> 04:01.340
<b>It was someone else who hired us.</b>

04:02.260 --> 04:05.510
<b>Light Nostrade, her father.</b>

04:05.930 --> 04:08.100
<b>He gave the orders,</b>

04:08.100 --> 04:10.520
<b>and the leader received them.</b>

04:11.100 --> 04:14.100
<b>But the leader was the only one 
who knew how to contact him.</b>

04:15.940 --> 04:19.530
<b>It seems we have no choice but to 
report what's happened to the boss.</b>

04:22.030 --> 04:24.030
<b>Boss... Boss.</b>

04:30.580 --> 04:32.290
<b>What time is it?</b>

04:32.290 --> 04:34.040
<b>It's 2 AM.</b>

04:34.040 --> 04:36.880
<b>Huh? What about the auction?!</b>

04:36.880 --> 04:38.420
<b>It's been called off.</b>

04:38.420 --> 04:39.420
<b>Huh?</b>

04:39.420 --> 04:41.550
<b>Called off? Why?</b>

04:41.920 --> 04:44.800
<b>The auction was attacked by thieves.</b>

04:45.180 --> 04:45.800
<b>Huh?</b>

04:45.800 --> 04:50.470
<b>Baise, Ivlenkov, and Tocino died during the attack.</b>

04:50.850 --> 04:52.020
<b>What?</b>

04:52.020 --> 04:55.480
<b>We can't reach the leader, 
so he's probably done for.</b>

04:55.480 --> 04:56.560
<b>No way.</b>

04:57.060 --> 04:58.690
<b>What about the mummy?</b>

04:59.610 --> 05:01.570
<b>Was it really stolen?</b>

05:01.570 --> 05:03.400
<b>I wanted it so much...</b>

05:04.990 --> 05:08.070
<b>The Mafia community moved the 
merchandise to a safe location.</b>

05:08.700 --> 05:10.910
<b>Oh, that's great!</b>

05:10.910 --> 05:13.160
<b>So when is the next auction?</b>

05:13.160 --> 05:14.410
<b>We don't yet know.</b>

05:14.410 --> 05:16.080
<b>What? Why not?</b>

05:16.460 --> 05:20.590
<b>In any event, the leader 
handled all communication,</b>

05:20.590 --> 05:22.340
<b>so we don't know anything.</b>

05:22.760 --> 05:25.930
<b>We cannot act until we have orders.</b>

05:25.930 --> 05:28.590
<b>I don't know anything about that.</b>

05:29.140 --> 05:31.760
<b>So, ask Daddy.</b>

05:31.760 --> 05:34.060
<b>His number's on my phone.</b>

05:35.310 --> 05:37.230
<b>Squala, make the call.</b>

05:37.230 --> 05:39.060
<b>Huh? Why me?!</b>

05:39.060 --> 05:42.230
<b>You're the most experienced member left.</b>

05:42.230 --> 05:43.110
<b>You should be the leader.</b>

05:43.110 --> 05:43.940
<b>No way!</b>

05:43.940 --> 05:44.940
<b>Out of the question!</b>

05:44.940 --> 05:48.030
<b>I'm not the leader type.</b>

05:48.030 --> 05:51.200
<b>Perhaps we should take a vote, to be fair?</b>

05:51.580 --> 05:54.330
<b>We need to make the call quickly.</b>

05:55.160 --> 05:57.460
<b>I vote for Kurapika.</b>

05:58.080 --> 06:00.330
<b>He was the one who apprehended the bandit,</b>

06:00.330 --> 06:02.550
<b>and he has shown excellent judgment.</b>

06:03.050 --> 06:05.970
<b>I believe he would make the best leader.</b>

06:06.260 --> 06:09.260
<b>No objections here. 
I vote for Kurapika.</b>

06:11.140 --> 06:12.510
<b>That's that...</b>

06:12.510 --> 06:13.930
<b>You make the call.</b>

06:15.980 --> 06:17.310
<b>I understand.</b>

06:17.980 --> 06:21.560
<b>As the interim leader, I'll call Mr. Nostrade.</b>

06:21.560 --> 06:25.940
<b>This is only until we confirm 
what's become of Dalzollene.</b>

06:26.740 --> 06:29.780
<b>Any final decision will be 
Mr. Nostrade's to make.</b>

06:32.240 --> 06:34.950
<b><i>I never expected to get a chance so soon...</i></b>

06:37.540 --> 06:40.120
<b>It would be inappropriate 
for me to call him directly,</b>

06:40.120 --> 06:42.420
<b>so would you provide 
an introduction, boss?</b>

06:42.920 --> 06:43.960
<b>Sure.</b>

06:49.470 --> 06:51.840
<b>Then, I'm putting him on now.</b>

06:52.680 --> 06:53.640
<b>Hello?</b>

06:54.390 --> 06:57.520
<b>Is it true that Dalzollene has been killed?</b>

06:57.520 --> 06:58.600
<b>Yes.</b>

06:59.060 --> 07:00.690
<b>I find that hard to believe.</b>

07:00.690 --> 07:02.270
<b>He is a Nen user.</b>

07:03.150 --> 07:04.940
<b>He's trained to withstand</b>

07:04.940 --> 07:07.860
<b>ten gunshots without sustaining injury.</b>

07:07.860 --> 07:10.700
<b>He was killed by a group of outlaws 
known as the Phantom Troupe.</b>

07:11.950 --> 07:13.030
<b>The spiders?</b>

07:13.660 --> 07:15.580
<b>I had an opportunity to see them in action.</b>

07:15.580 --> 07:19.160
<b>One of them stopped a 
bazooka rocket with one hand.</b>

07:19.540 --> 07:22.580
<b>I am Kurapika, the interim leader.</b>

07:22.580 --> 07:25.670
<b>Could you please issue us our orders?</b>

07:26.050 --> 07:29.470
<b>First, I'd like to hear your 
opinion as interim leader.</b>

07:30.260 --> 07:31.470
<b>I believe we should</b>

07:31.470 --> 07:34.720
<b>get your daughter out of 
Yorknew City immediately.</b>

07:35.220 --> 07:37.060
<b>If anything unexpected happens,</b>

07:37.060 --> 07:39.270
<b>we would be unable to protect her.</b>

07:40.520 --> 07:44.230
<b>I agree with your assessment, 
but my daughter also has a say.</b>

07:44.560 --> 07:47.730
<b>I want to respect her wishes when possible.</b>

07:48.900 --> 07:51.200
<b>My top priority is her safety.</b>

07:53.240 --> 07:54.620
<b>I understand.</b>

07:54.620 --> 07:56.780
<b>I'm on my way now.</b>

07:56.780 --> 07:58.620
<b>I should arrive by tomorrow evening.</b>

07:59.040 --> 08:01.710
<b>I shall do my best to persuade Neon.</b>

08:02.500 --> 08:05.000
<b>You will be the new leader, Kurapika.</b>

08:06.880 --> 08:08.630
<b>Here is your first order.</b>

08:08.630 --> 08:11.670
<b>Keep an eye on Neon until I arrive.</b>

08:11.670 --> 08:12.880
<b>Understood.</b>

08:15.680 --> 08:18.720
<b>Your father will arrive tomorrow night.</b>

08:18.720 --> 08:19.810
<b>Really?</b>

08:19.810 --> 08:20.850
<b>Yay!</b>

08:20.850 --> 08:23.230
<b>I'll get him to buy me lots of clothes.</b>

08:23.600 --> 08:27.480
<b>You are to wait in your room until then.</b>

08:27.860 --> 08:29.150
<b>What?</b>

08:29.150 --> 08:30.860
<b>I want to see the casino...</b>

08:31.690 --> 08:33.070
<b>Stay here with the boss.</b>

08:33.070 --> 08:33.860
<b>Huh?</b>

08:33.860 --> 08:35.160
<b>S-Sure...</b>

08:35.700 --> 08:37.660
<b>I'll be downstairs, investigating.</b>

08:58.720 --> 09:00.260
<b>Here we go!</b>

09:00.600 --> 09:03.430
<b>That building you were in is owned by</b>

09:03.430 --> 09:06.270
<b>a dummy corporation for the Nostrade Family.</b>

09:06.650 --> 09:08.900
<b>Can you get a list of buildings</b>

09:08.900 --> 09:11.980
<b>the Nostrade Family owns in this area?</b>

09:11.980 --> 09:13.070
<b>Of course!</b>

09:13.530 --> 09:18.280
<b>I can also see if anyone's checked 
in using the Nostrade name.</b>

09:23.500 --> 09:26.040
<b>Here, I brought more beer.</b>

09:26.370 --> 09:28.040
<b>Oh, thanks.</b>

09:30.710 --> 09:31.800
<b>Here.</b>

09:31.800 --> 09:34.340
<b>You should get a Hunter License, Uvo.</b>

09:34.970 --> 09:37.470
<b>You can get all kinds of 
information from this website,</b>

09:37.470 --> 09:39.300
<b>as long as you have the money.</b>

09:40.100 --> 09:43.640
<b>Unlike you guys, I dislike the idea of money.</b>

09:43.640 --> 09:45.640
<b>If there's something I want, I take it.</b>

09:45.640 --> 09:46.770
<b>How splendid...</b>

09:46.770 --> 09:48.310
<b>You are the model thief!</b>

09:49.810 --> 09:50.820
<b>Here we go.</b>

09:51.440 --> 09:54.320
<b>They own two other buildings.</b>

09:54.820 --> 09:57.990
<b>And there are three hotels 
where members are staying...</b>

09:58.700 --> 10:02.200
<b>Well, this should be a short search.</b>

10:03.160 --> 10:04.330
<b>Thanks.</b>

10:05.000 --> 10:06.250
<b>I appreciate it.</b>

10:07.210 --> 10:09.330
<b>Wh-What was that for?!</b>

10:10.210 --> 10:12.040
<b>Well, I'm off, then.</b>

10:12.630 --> 10:14.050
<b>What about the beer?</b>

10:14.050 --> 10:15.710
<b>You guys can finish it.</b>

10:16.050 --> 10:18.220
<b>Make sure you dispose of the body.</b>

10:18.760 --> 10:20.390
<b>Try to make it quick.</b>

10:21.100 --> 10:21.720
<b>Yeah.</b>

10:22.470 --> 10:23.220
<b>Bye.</b>

10:23.220 --> 10:23.970
<b>Uvo!</b>

10:24.850 --> 10:25.980
<b>Huh?</b>

10:26.850 --> 10:28.850
<b>Don't get careless.</b>

10:29.980 --> 10:30.940
<b>Yeah.</b>

10:40.870 --> 10:42.490
<b><i>Family members?</i></b>

10:43.280 --> 10:45.160
<b><i>I'll start with them.</i></b>

10:52.330 --> 10:53.250
<b>Look at this.</b>

10:53.670 --> 10:54.710
<b>What's that?</b>

10:55.050 --> 10:57.970
<b>A list of buildings owned by the Nostrade Family?</b>

10:57.970 --> 11:00.180
<b>There's a list of Family members...</b>

11:00.180 --> 11:02.260
<b>I didn't know this information was available.</b>

11:02.850 --> 11:05.930
<b>This website can only be 
accessed by pro Hunters.</b>

11:06.390 --> 11:11.190
<b>With this information, they can locate this room.</b>

11:12.100 --> 11:14.360
<b>A website for pro Hunters...</b>

11:14.940 --> 11:18.150
<b>Then if one of the enemies is a pro Hunter...</b>

11:18.490 --> 11:19.860
<b>We're in big trouble.</b>

11:20.200 --> 11:23.160
<b>We need to take the boss 
and find a different room.</b>

11:23.160 --> 11:25.780
<b>Eh? In the same hotel?</b>

11:25.780 --> 11:28.160
<b>It's faster and avoids needless movement.</b>

11:28.620 --> 11:30.790
<b>But we cannot use fake names.</b>

11:30.790 --> 11:33.290
<b>We'll have Melody or Basho register the room.</b>

11:33.710 --> 11:37.000
<b>Make sure everyone, 
especially the boss, stays inside.</b>

11:37.000 --> 11:38.010
<b>Got it.</b>

11:38.510 --> 11:40.630
<b>Don't check out of this one.</b>

11:41.180 --> 11:43.180
<b>Kurapika? What about you?</b>

11:44.470 --> 11:45.680
<b>I'll stay here.</b>

11:45.680 --> 11:46.470
<b>Huh?</b>

11:46.890 --> 11:49.180
<b>You can't mean to...</b>

12:00.440 --> 12:03.530
<b>I-I don't think that's a Family member.</b>

12:03.530 --> 12:06.200
<b>He's a bodyguard for the boss' daughter...</b>

12:06.740 --> 12:08.040
<b>Daughter?</b>

12:08.410 --> 12:09.370
<b>Yeah...</b>

12:09.370 --> 12:12.790
<b>She's a strange one who 
collects human body parts.</b>

12:12.790 --> 12:15.040
<b>Eyeballs and organs...</b>

12:15.830 --> 12:20.170
<b>Oh, and she's an incredibly accurate fortune teller.</b>

12:20.170 --> 12:21.550
<b>Fortune teller?</b>

12:21.880 --> 12:24.590
<b>She has a long list of Mafia clients...</b>

12:24.590 --> 12:27.720
<b>Some community elders basically worship her.</b>

12:32.100 --> 12:34.600
<b>After all, our boss</b>

12:34.600 --> 12:38.070
<b>made his fortune by using his daughter's power.</b>

12:38.070 --> 12:38.730
<b>Hey...</b>

12:38.730 --> 12:40.230
<b>C-Cut me some slack?</b>

12:40.230 --> 12:41.610
<b>I told you everything I know.</b>

12:41.610 --> 12:42.440
<b>Please spare me!</b>

12:48.370 --> 12:50.330
<b><i>Someone who can see the future...</i></b>

12:51.200 --> 12:54.580
<b><i>She knew the attack would happen?</i></b>

12:55.540 --> 12:57.880
<b><i>The boss was right.</i></b>

12:57.880 --> 13:00.880
<b><i>There weren't any traitors.</i></b>

13:04.510 --> 13:07.510
<b>Currently, we have a 3,000,000 diamond</b>

13:07.510 --> 13:10.180
<b>and 2,400,000 Jenny in leftover cash.</b>

13:10.180 --> 13:14.350
<b>And we also have the 2,750,000 
Jenny from the arm wrestling.</b>

13:14.810 --> 13:18.110
<b>That gives us a total of around 8,000,000.</b>

13:18.560 --> 13:21.650
<b>We need to turn this into at least 9 billion,</b>

13:21.650 --> 13:25.360
<b>the minimum opening bid for Greed Island...</b>

13:25.950 --> 13:29.370
<b>I don't see how we can manage 
that through legitimate channels.</b>

13:29.660 --> 13:32.700
<b>I wouldn't call that arm wrestling legitimate.</b>

13:33.290 --> 13:37.880
<b>All the challengers toward the end were 
half desperate losers trying for revenge.</b>

13:38.330 --> 13:41.880
<b>That's fine. 
That was my goal.</b>

13:41.880 --> 13:42.840
<b>Huh?</b>

13:43.380 --> 13:46.470
<b>We want as many people as 
possible to embellish the tale.</b>

13:46.470 --> 13:47.890
<b>What do you mean?</b>

13:48.300 --> 13:50.300
<b>The arm wrestling was meant as bait.</b>

13:50.300 --> 13:51.510
<b>Bait?</b>

13:51.510 --> 13:54.390
<b>To draw out the moles.</b>

13:54.390 --> 13:57.940
<b>Moles? Why do we want moles?</b>

13:57.940 --> 14:01.270
<b>Pipe down now. 
I'll explain everything.</b>

14:04.230 --> 14:05.900
<b>Come on down!</b>

14:06.150 --> 14:08.070
<b>Let's have some conditional auctioning fun!</b>

14:08.070 --> 14:11.330
<b>We have a diamond worth 3,000,000.</b>

14:11.330 --> 14:13.790
<b>The winner will be determined 
through arm wrestling.</b>

14:14.200 --> 14:17.870
<b>The first person to beat 
this boy wins the diamond.</b>

14:18.540 --> 14:20.830
<b>You must pay a 10,000-Jenny entry fee.</b>

14:21.130 --> 14:23.090
<b>What? He's just a kid.</b>

14:23.090 --> 14:24.250
<b>I'll give it a shot.</b>

14:24.250 --> 14:25.590
<b>Don't bother.</b>

14:25.590 --> 14:28.720
<b>That kid beat five hundred people yesterday.</b>

14:29.050 --> 14:30.010
<b>Huh?</b>

14:30.010 --> 14:33.350
<b>Over twenty ended up with broken arms.</b>

14:33.350 --> 14:34.770
<b>Seriously?!</b>

14:37.810 --> 14:40.520
<b><i>The stories are spreading nicely.</i></b>

14:40.520 --> 14:41.810
<b><i>In that case...</i></b>

14:43.020 --> 14:44.320
<b>Move.</b>

14:45.820 --> 14:48.490
<b>Oh, do we have our first challenger?</b>

14:48.490 --> 14:49.700
<b>No.</b>

14:49.700 --> 14:50.660
<b>Huh?</b>

14:51.280 --> 14:53.990
<b>I already know that my man can't beat your kid.</b>

14:54.540 --> 14:56.450
<b>I was watching yesterday.</b>

14:56.450 --> 14:57.750
<b>Then what do you want?</b>

14:57.750 --> 14:59.870
<b>Interested in making some real money?</b>

15:00.210 --> 15:01.500
<b>Meaning?</b>

15:01.790 --> 15:04.380
<b>I know where you can make big bucks</b>

15:04.380 --> 15:07.510
<b>instead of the pocket change you're getting here.</b>

15:07.880 --> 15:09.590
<b>You can make hundreds...</b>

15:09.590 --> 15:12.050
<b>No, thousands of times more.</b>

15:20.520 --> 15:22.560
<b>Are they moles?</b>

15:22.560 --> 15:25.650
<b>Yeah, looks like we landed a big fish.</b>

15:25.650 --> 15:27.070
<b>Huh? Fish?</b>

15:27.070 --> 15:28.400
<b>Don't you mean moles?</b>

15:28.400 --> 15:31.160
<b>Stop talking. 
It doesn't matter!</b>

15:34.410 --> 15:35.530
<b>Here we are.</b>

16:00.890 --> 16:03.730
<b>Oh! I can feel the bloodlust.</b>

16:03.730 --> 16:06.690
<b>The arm wrestling competition here 
accepts all comers, and it pays out.</b>

16:06.980 --> 16:09.030
<b>The spectators bet on each match,</b>

16:09.030 --> 16:12.070
<b>and the winner receives ten 
percent of all bets placed.</b>

16:12.070 --> 16:15.320
<b>We're talking billions bet on each match.</b>

16:15.780 --> 16:18.830
<b>That would mean millions with each win!</b>

16:18.830 --> 16:20.910
<b>You could win even more...</b>

16:20.910 --> 16:24.920
<b>I'll be taking fifty percent of your 
earnings as my commission.</b>

16:24.920 --> 16:27.290
<b>Fifty percent? Isn't that a little high?</b>

16:27.290 --> 16:30.670
<b>You can't participate unless I enter your name.</b>

16:30.670 --> 16:32.800
<b>Besides, you can bet your own money.</b>

16:33.380 --> 16:35.640
<b>You'll get great odds with that kid,</b>

16:35.640 --> 16:37.760
<b>and earn back your stake a hundred times over.</b>

16:37.760 --> 16:40.020
<b>That's right! I'm in!</b>

16:40.020 --> 16:41.430
<b>Go, Gon!</b>

16:41.430 --> 16:42.430
<b>Huh?</b>

16:42.980 --> 16:45.730
<b>Well? Any other challengers?</b>

16:45.730 --> 16:47.150
<b>Got one right here!</b>

16:50.110 --> 16:52.440
<b>This kid's up for the challenge.</b>

16:53.610 --> 16:54.610
<b>Very well.</b>

17:00.240 --> 17:05.290
<b>Sorry, but the arm wrestling is canceled!</b>

17:05.290 --> 17:08.880
<b>We'll be doing some conditional auctioning now!</b>

17:10.210 --> 17:12.260
<b>Why was it canceled?</b>

17:12.260 --> 17:14.470
<b>U-Uh, I don't know.</b>

17:14.760 --> 17:18.970
<b>To win, you must play hide-and-seek!</b>

17:19.930 --> 17:21.310
<b>Hide-and-seek?</b>

17:21.310 --> 17:24.060
<b>We'll start by passing out flyers!</b>

17:26.520 --> 17:29.980
<b>Examine the pictures on the flyer.</b>

17:30.360 --> 17:35.360
<b>Those seven people are your targets!</b>

17:35.780 --> 17:38.320
<b>Hey, that girl with glasses was...</b>

17:38.820 --> 17:41.120
<b>Yep, she arm wrestled me.</b>

17:41.580 --> 17:45.870
<b>Hey, are they the ones responsible 
for what happened last night?</b>

17:45.870 --> 17:49.420
<b>Yeah, you mean the attack on the auction?</b>

17:50.840 --> 17:52.800
<b>In order to win the bid,</b>

17:52.800 --> 17:56.380
<b>you must capture and deliver a target to us.</b>

17:56.380 --> 17:58.930
<b>For each target brought in,</b>

17:58.930 --> 18:02.760
<b>you will receive a nice sum of 2 billion Jenny!</b>

18:06.140 --> 18:07.730
<b>There is no time limit.</b>

18:07.730 --> 18:10.190
<b>It doesn't matter if the target is dead or alive.</b>

18:10.190 --> 18:13.150
<b>Please contact us once you've captured one!</b>

18:13.440 --> 18:15.320
<b>Two billion each?</b>

18:15.320 --> 18:18.160
<b>If we catch them all, we'd have 14 billion!</b>

18:18.910 --> 18:23.040
<b>It'll cost you 5 million Jenny to participate!</b>

18:23.830 --> 18:25.370
<b>We're joining in, right?</b>

18:25.370 --> 18:26.370
<b>Yeah...</b>

18:34.130 --> 18:37.380
<b>Yeah, that's right. 
I'll fax you the information.</b>

18:37.380 --> 18:39.050
<b>Search the Net for information.</b>

18:39.050 --> 18:40.970
<b>We'll pay for anything concrete.</b>

18:42.600 --> 18:44.510
<b>We need to hurry.</b>

18:44.510 --> 18:46.020
<b>There's no rush.</b>

18:46.020 --> 18:47.810
<b>They won't be able to catch our targets.</b>

18:47.810 --> 18:49.100
<b>Huh?</b>

18:49.100 --> 18:51.690
<b>After all, the Mafia's having trouble handling them.</b>

18:52.060 --> 18:53.320
<b>What do you mean?</b>

18:53.650 --> 18:57.860
<b>This conditional auction is 
nothing but a bounty hunt.</b>

18:57.860 --> 18:58.900
<b>In other words,</b>

18:58.900 --> 19:03.450
<b>the Mafia is admitting that, alone, 
it can't capture these targets.</b>

19:03.870 --> 19:05.700
<b>You have a point...</b>

19:05.700 --> 19:09.960
<b>They were willing to suspend 
everything to track them down.</b>

19:10.460 --> 19:14.460
<b>I just heard that the underground 
 auction was attacked last night.</b>

19:14.750 --> 19:16.420
<b>The underground auction?!</b>

19:17.170 --> 19:19.220
<b>Was it them?</b>

19:19.800 --> 19:22.970
<b>That's why there's a reward for their heads?</b>

19:23.470 --> 19:27.680
<b>Yep, they must be nuts to steal from the Mafia.</b>

19:28.100 --> 19:31.480
<b>And we already know who would 
be crazy enough for that.</b>

19:34.480 --> 19:35.980
<b>The Phantom Troupe!</b>

19:41.740 --> 19:42.820
<b>Oh, right...</b>

19:42.820 --> 19:44.870
<b>What's Kurapika up to?</b>

19:44.870 --> 19:47.370
<b>Yeah, he should be in the city,</b>

19:47.370 --> 19:48.750
<b>but he hasn't made contact.</b>

19:49.330 --> 19:50.750
<b>I'll call him.</b>

20:16.060 --> 20:17.320
<b>He isn't answering.</b>

20:17.320 --> 20:18.780
<b>Is he working?</b>

20:18.780 --> 20:19.940
<b>Working?</b>

20:19.940 --> 20:23.280
<b>I heard that he's been working as a bodyguard.</b>

20:23.740 --> 20:26.240
<b>Probably for some VIP...</b>

20:26.240 --> 20:27.950
<b>He's trying to track down the Scarlet Eyes,</b>

20:27.950 --> 20:30.290
<b>so it must be someone in the underworld.</b>

20:30.660 --> 20:33.460
<b>What if he was guarding that 
person at the auction house,</b>

20:33.460 --> 20:35.420
<b>and got caught up in the attack?</b>

20:35.710 --> 20:38.210
<b>He wouldn't have been caught up in the attack.</b>

20:38.210 --> 20:42.510
<b>If the Troupe attacked, he'd be 
actively tracking them down.</b>

20:43.050 --> 20:46.430
<b>It's possible that he's already 
captured two or three.</b>

20:47.100 --> 20:48.810
<b>I hope you're right...</b>

21:12.000 --> 21:13.250
<b>Alone?</b>

21:13.830 --> 21:15.540
<b>I'm impressed.</b>

21:17.170 --> 21:18.750
<b>Where do you want to die?</b>

21:20.090 --> 21:22.710
<b>I'll humor any requests.</b>

21:24.630 --> 21:27.680
<b>I'd prefer a deserted wasteland, 
with no one nearby.</b>

21:28.550 --> 21:31.100
<b>Since I'll have you screaming 
at the top of your lungs.</b>

21:34.640 --> 21:39.480
<b>Uvogin has come to avenge his 
capture and restore his pride.</b>

21:40.360 --> 21:45.530
<b>And Kurapika has been waiting for the chance
 to exact revenge upon the Phantom Troupe.</b>

21:46.490 --> 21:49.450
<b>Their battle is about to start.</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>Once you step forward</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>the dazzling light</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>is waiting for you there</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>and you can become stronger</b>

22:45.880 --> 22:49.260
<b>Hunting for your dream!</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
Brush

23:00.020 --> 23:05.030
your teeth

23:00.020 --> 23:05.030
Unripe Fruit.

23:00.350 --> 23:01.900
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.900 --> 23:02.610
<b>and Killua's</b>

23:02.610 --> 23:04.230
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.480 --> 23:06.360
<b>It's Gon</b>

23:06.360 --> 23:07.190
<b>and Killua's</b>

23:07.190 --> 23:08.280
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.280 --> 23:10.110
<b>Today, we introduce Squala.</b>

23:08.360 --> 23:18.410
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.820 --> 23:18.410
One of Neon's bodyguards.     A Manipulator who controls his pet dogs.

23:10.110 --> 23:11.450
<b>He's one of Neon's bodyguards!</b>

23:11.450 --> 23:13.280
<b>He can control dogs with Nen.</b>

23:13.280 --> 23:14.160
<b>He's a Manipulator.</b>

23:14.160 --> 23:17.080
<b>He's actually dating Eliza-san, Neon's maid.</b>

23:17.080 --> 23:17.700
<b>Meow!</b>

23:17.700 --> 23:18.660
<b>Woof!</b>

23:18.410 --> 23:18.460
m -795 -117 l -795 -3 795 -3 795 -117

23:18.460 --> 23:18.500
m -744 -117 l -744 -3 744 -3 744 -117

23:18.500 --> 23:18.540
m -679.5 -117 l -679.5 -3 679.5 -3 679.5 -117

23:18.540 --> 23:18.580
m -598.5 -117 l -598.5 -3 598.5 -3 598.5 -117

23:18.580 --> 23:18.620
m -492 -117 l -492 -3 492 -3 492 -117

23:18.620 --> 23:18.660
m -343.5 -117 l -343.5 -3 343.5 -3 343.5 -117

23:23.670 --> 23:26.300
<b>Next time: Condition × And × Condition.</b>

23:26.300 --> 23:29.300
<b>Explain the difference in thirty words.</b>

23:29.300 --> 23:30.720
<b>A condition is a rule.</b>

23:30.720 --> 23:33.140
<b>A condition is a covenant with yourself!</b>
