WEBVTT

00:02.730 --> 00:06.810
<b>There are six distinct categories of Nen users.</b>

00:07.770 --> 00:09.110
<b>Enhancer.</b>

00:09.110 --> 00:14.030
<b>Enhancers are able to strengthen 
various objects' effectiveness.</b>

00:14.780 --> 00:15.950
<b>Transmuter.</b>

00:15.950 --> 00:19.740
<b>Transmuters can use their aura 
to alter objects' qualities.</b>

00:20.830 --> 00:22.210
<b>Conjurer.</b>

00:22.210 --> 00:26.830
<b>Somewhat akin to Transmuters, 
Conjurers are able to manifest their aura.</b>

00:27.790 --> 00:29.130
<b>Emitter.</b>

00:29.130 --> 00:32.470
<b>Emitters can propel their 
aura like projectiles.</b>

00:33.470 --> 00:34.840
<b>Manipulator.</b>

00:34.840 --> 00:38.430
<b>Manipulators can use their auras 
to control objects and creatures.</b>

00:39.260 --> 00:40.720
<b>Specialist.</b>

00:40.720 --> 00:44.690
<b>Specialists are those with rare abilities 
that don't fit in the other five classes.</b>

00:45.810 --> 00:48.730
<b>Begin by determining which 
category your aura falls within.</b>

00:48.730 --> 00:54.030
<b>That is the first step to 
becoming a skilled Nen user.</b>

00:59.660 --> 01:02.330
<b>nagare ochiru namida</b>

00:59.660 --> 01:02.330
Turn your flowing tears

01:02.330 --> 01:05.330
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

01:02.330 --> 01:05.330
into courage

01:05.330 --> 01:08.380
<b>tenshi no hane hiroge</b>

01:05.330 --> 01:08.380
Unfold your angelic wings

01:08.380 --> 01:12.380
<b>maiagare!</b>

01:08.380 --> 01:12.380
and soar up high!

01:18.300 --> 01:24.310
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:18.300 --> 01:24.310
We won't give up until the end

01:24.310 --> 01:29.520
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:24.310 --> 01:29.520
There's definitely a good reason to persevere!

01:33.070 --> 01:35.530
<b>yami o nukete</b>

01:33.070 --> 01:35.530
Escape from the darkness

01:39.410 --> 01:44.450
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:39.410 --> 01:44.450
The future is always awaiting us

01:44.450 --> 01:47.080
<b>oozora kakenukete</b>

01:44.450 --> 01:47.080
Run beyond the skies

01:47.080 --> 01:50.340
<b>unabara koete ike</b>

01:47.080 --> 01:50.340
Cross the oceans

01:50.340 --> 01:53.340
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:50.340 --> 01:53.340
Catch the falling kiss

01:53.340 --> 01:56.970
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:53.340 --> 01:56.970
of an angel! (you can try!)

01:56.970 --> 02:03.220
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:56.970 --> 02:03.220
Let's go on a never-ending adventure!

02:03.220 --> 02:08.900
<b>itsu made mo doko made mo</b>

02:03.220 --> 02:08.900
Forever! Anywhere!

02:15.030 --> 02:18.780
<b>There's one month before the auction begins.</b>

02:18.780 --> 02:22.530
<b>Before then, you must find one item 
from the list we will provide,</b>

02:22.530 --> 02:24.990
<b>and bring it here.</b>

02:31.920 --> 02:35.510
<b>If you are successful, you will be hired,</b>

02:35.510 --> 02:37.970
<b>and begin training as a bodyguard and a collector.</b>

02:38.930 --> 02:43.220
<b><i>The man talking was, most likely, 
not the actual employer.</i></b>

02:43.640 --> 02:46.930
<b><i>That only illustrates the distance 
between the boss and me...</i></b>

02:48.180 --> 02:51.230
<b><i>I shall reduce that distance to zero,</i></b>

02:51.230 --> 02:55.530
<b><i>until the employer feels that he 
can trust me with his secrets...</i></b>

02:56.980 --> 02:58.820
<b><i>I will pass this test.</i></b>

02:59.200 --> 03:03.030
<b><i>First I need to curry their favor, and win their trust.</i></b>

03:03.030 --> 03:08.040
Nen ×<b> Users ×</b><b> Unite?</b>

03:08.450 --> 03:10.370
<b>Hmm? The door won't open.</b>

03:12.040 --> 03:13.790
<b>I forgot to mention one thing.</b>

03:14.340 --> 03:17.380
<b>The barest minimum requirement 
is that you be strong...</b>

03:18.380 --> 03:22.930
<b>Strong enough to leave this mansion alive.</b>

03:42.780 --> 03:44.030
<b>Dowsing Chain
The Guiding Ring Finger Chain</b>

04:11.560 --> 04:12.980
<b><i>That's impressive.</i></b>

04:12.980 --> 04:14.900
<b><i>He used a chain to catch the bullets?</i></b>

04:30.160 --> 04:31.500
<b><i>Three with guns.</i></b>

04:32.370 --> 04:33.750
<b><i>Six with swords.</i></b>

04:38.290 --> 04:40.250
<b><i>Two more with swords above.</i></b>

04:43.590 --> 04:45.970
<b>You guys did a good job of 
concealing your presences,</b>

04:45.970 --> 04:48.300
<b>but you're too weak.</b>

04:50.220 --> 04:53.890
<b>I don't even need to use my Nen...</b>

04:57.770 --> 04:59.320
<b><i>Now I understand.</i></b>

04:59.320 --> 05:01.610
<b><i>So that's what's going on.</i></b>

05:14.910 --> 05:15.620
<b><i>He's the one.</i></b>

05:23.010 --> 05:24.130
<b>Stop them.</b>

05:25.130 --> 05:26.470
<b>I'll give you three seconds.</b>

05:26.970 --> 05:28.010
<b>One...</b>

05:28.010 --> 05:28.640
<b>Two...</b>

05:28.640 --> 05:30.260
<b>Okay.</b>

05:30.720 --> 05:32.270
<b>I get it.</b>

05:37.350 --> 05:39.020
<b>Wh-What's going on?</b>

05:39.560 --> 05:41.400
<b>They really were made from Nen.</b>

05:41.690 --> 05:44.110
<b>I could tell when I landed a punch,</b>

05:44.110 --> 05:47.410
<b>that I was hitting aura shaped like a human...</b>

05:47.820 --> 05:48.490
<b>However,</b>

05:48.490 --> 05:51.120
<b>I didn't realize it was his Nen.</b>

05:51.120 --> 05:53.240
<b>How did you know?</b>

05:53.240 --> 05:56.540
<b>You were always careful to stand 
next to others for camouflage.</b>

05:56.540 --> 05:59.250
<b>But when I observed from 
above, everything was clear.</b>

06:00.130 --> 06:03.380
<b>You were the only person not under attack.</b>

06:06.800 --> 06:08.930
<b>I realized something was wrong</b>

06:08.930 --> 06:11.390
<b>when assailants appeared on the second floor.</b>

06:11.760 --> 06:15.060
<b>After I jumped on the chandelier,</b>

06:15.060 --> 06:17.560
<b>they just stood there, swords swinging</b>

06:17.560 --> 06:20.690
<b>in a futile attempt to reach me.</b>

06:21.860 --> 06:24.230
<b>I assume they received the following order:</b>

06:24.690 --> 06:27.450
<b>Attack the nearest enemy.</b>

06:28.320 --> 06:30.820
<b>The assailants were given simple instructions,</b>

06:31.030 --> 06:32.700
<b>so their attacks were also simple.</b>

06:33.240 --> 06:36.080
<b>However, it would take a skilled Nen user</b>

06:36.080 --> 06:40.370
<b>to control eleven human-sized 
auras simultaneously.</b>

06:41.880 --> 06:46.170
<b>A Nen user who would most 
likely be a Manipulator.</b>

06:46.710 --> 06:48.840
<b>Given the size of auras involved,</b>

06:48.840 --> 06:51.680
<b>the Manipulator had to be within a few meters.</b>

06:52.430 --> 06:54.390
<b>Which meant that the Nen user</b>

06:55.350 --> 06:57.890
<b>was inside this room.</b>

07:01.350 --> 07:02.400
<b>You nailed it.</b>

07:03.400 --> 07:05.780
<b>My name is Shachmono Tocino.</b>

07:06.320 --> 07:08.570
<b>I'm actually a Hunter.</b>

07:08.570 --> 07:10.820
<b>I work for the boss here,</b>

07:10.820 --> 07:13.700
<b>so I will have seniority over you.</b>

07:13.700 --> 07:16.580
<b>Now that everything's clear, 
could you drop the knife?</b>

07:24.840 --> 07:29.800
<b>Judging by those chains, 
you must be a Manipulator...</b>

07:31.510 --> 07:34.050
<b>Well, I hope you won't hold a grudge.</b>

07:34.050 --> 07:36.890
<b>I was just following orders from the boss.</b>

07:37.220 --> 07:39.640
<b>"Test them by trying to kill them."</b>

07:40.060 --> 07:43.440
<b>But I never expected you to pick up on me so fast.</b>

07:44.020 --> 07:46.440
<b>Well, the four of you together</b>

07:46.440 --> 07:48.650
<b>should be able to escape this mansion.</b>

07:48.650 --> 07:49.820
<b>Good luck.</b>

07:50.150 --> 07:51.320
<b>Four?</b>

07:52.200 --> 07:55.700
<b>Is there another plant in the room?</b>

08:00.410 --> 08:02.580
<b>I'll assume that was meant as a diversion.</b>

08:02.580 --> 08:04.460
<b>But either way, it was a mistake.</b>

08:05.290 --> 08:08.130
<b>I shall determine if there are any other plants,</b>

08:08.130 --> 08:12.130
<b>before we all start becoming paranoid.</b>

08:54.340 --> 08:55.380
<b>There.</b>

08:58.640 --> 09:00.430
<b>You are a plant.</b>

09:10.690 --> 09:12.320
<b>Th-That's ridiculous!</b>

09:12.320 --> 09:14.070
<b>What makes you say that?</b>

09:14.570 --> 09:16.820
<b>Your chain just started swinging.</b>

09:17.160 --> 09:18.950
<b>That is dowsing.</b>

09:18.950 --> 09:21.330
<b>Huh? What's that?</b>

09:21.870 --> 09:23.950
<b>Dowsing was originally</b>

09:23.950 --> 09:27.920
<b>a technique for locating water 
or metals underground.</b>

09:28.670 --> 09:31.300
<b>But it was also used in divination.</b>

09:31.840 --> 09:36.090
<b>I've heard of the technique being 
employed as a lie detector.</b>

09:36.430 --> 09:42.100
<b>That still doesn't provide 
concrete proof that I'm a plant.</b>

09:42.600 --> 09:44.680
<b>He's probably right.</b>

09:45.480 --> 09:50.360
<b>Your heart began to pound 
as soon as he pointed at you.</b>

09:51.860 --> 09:53.530
<b>If you were innocent,</b>

09:54.440 --> 09:57.570
<b>your heart rate would have slowly increased,</b>

09:58.700 --> 10:01.700
<b>due to the stress of being wrongly accused.</b>

10:02.830 --> 10:06.250
<b>But your heartbeat immediately sped up,</b>

10:06.250 --> 10:09.500
<b>before gradually slowing down.</b>

10:11.250 --> 10:14.340
<b>The typical melody of a liar...</b>

10:15.170 --> 10:16.920
<b>Coming from both of you.</b>

10:19.430 --> 10:20.720
<b>I'm convinced.</b>

10:22.180 --> 10:24.100
<b>Both of them accuse you.</b>

10:24.470 --> 10:27.020
<b>That's two of the remaining five.</b>

10:27.020 --> 10:29.230
<b>Wait! Hold on!</b>

10:29.230 --> 10:31.060
<b>That doesn't make it true.</b>

10:31.480 --> 10:32.440
<b>It's possible</b>

10:32.440 --> 10:36.990
<b>that three out of five are 
applicants and two are fakes.</b>

10:36.990 --> 10:37.990
<b>I can confirm</b>

10:37.990 --> 10:40.490
<b>that he is not a plant.</b>

10:40.490 --> 10:41.870
<b>Excuse me?</b>

10:41.870 --> 10:43.700
<b>I think you meant "she," not "he."</b>

10:44.870 --> 10:46.620
<b>And it appears that you are not a plant, either.</b>

10:46.620 --> 10:50.670
<b>My point is that we can't trust you!</b>

10:50.670 --> 10:53.920
<b>You two could be working together.</b>

10:59.180 --> 11:02.300
<b>A-Anyway, this is a waste of time.</b>

11:02.300 --> 11:05.890
<b>We won't get anywhere by standing around.</b>

11:07.430 --> 11:11.650
<b>No other choice, then.
I will have to settle this matter on my own.</b>

11:22.740 --> 11:26.910
<b>"Everything that comes into contact
 with my fist will completely burn."</b>

11:26.910 --> 11:28.040
<b>Huh?</b>

11:31.870 --> 11:33.130
<b>This is my special power...</b>

11:33.750 --> 11:35.670
<b>Great Haikuist!</b>

11:48.770 --> 11:52.980
<b>Damn it all to hell. It didn't burn
very well. That was a failure.</b>

11:56.730 --> 11:59.150
<b>That was a haiku,</b>

11:59.150 --> 12:01.400
<b>the prized literary art of my homeland.</b>

12:01.990 --> 12:05.160
<b>When I read a haiku, it happens.</b>

12:07.830 --> 12:09.620
<b>There's your explanation.</b>

12:09.620 --> 12:11.540
<b>Back to the subject at hand.</b>

12:16.340 --> 12:21.260
<b>"Any person who responds untruthfully 
to my question will burn."</b>

12:22.010 --> 12:26.760
<b>In other words, liars will burn in hell.</b>

12:29.600 --> 12:30.890
<b>Here is my question.</b>

12:32.140 --> 12:34.020
<b>Are you a plant?</b>

12:34.020 --> 12:34.900
<b>No.</b>

12:36.310 --> 12:37.480
<b>What about you?</b>

12:37.480 --> 12:38.650
<b>I am not.</b>

12:40.480 --> 12:41.650
<b>And you?</b>

12:42.150 --> 12:43.400
<b>No.</b>

12:45.990 --> 12:48.410
<b>Are you a plant?</b>

12:49.120 --> 12:51.160
<b>Yeah, that's right.</b>

12:55.000 --> 12:58.670
<b>Think carefully before you answer.</b>

13:00.710 --> 13:02.590
<b>Are you a plant?</b>

13:03.380 --> 13:05.510
<b>Give me your answer!</b>

13:20.190 --> 13:21.940
<b>My answer is yes.</b>

13:28.450 --> 13:29.740
<b>Impressive.</b>

13:29.740 --> 13:31.700
<b>I'll reward you with some information.</b>

13:32.240 --> 13:33.830
<b>My name is Squala.</b>

13:33.830 --> 13:36.210
<b>I don't have an official license,</b>

13:37.290 --> 13:41.210
<b>but I'm a Hunter with Manipulator skills.</b>

13:42.840 --> 13:44.630
<b>I've used my Manipulator abilities</b>

13:44.630 --> 13:47.220
<b>to instruct something to follow a certain order.</b>

13:47.220 --> 13:49.640
<b>You managed to unmask me,</b>

13:49.640 --> 13:53.100
<b>but that doesn't mean you'll 
be able to escape alive...</b>

13:53.520 --> 13:56.190
<b>What was the something, 
and what was the order?</b>

13:57.350 --> 14:00.360
<b>This wouldn't be much of 
a test if I just told you.</b>

14:00.360 --> 14:01.440
<b>Fool.</b>

14:02.110 --> 14:04.610
<b>Even if you torture me, I won't talk.</b>

14:05.400 --> 14:06.200
<b>Huh?</b>

14:20.960 --> 14:24.760
<b>This is my power, Instant Lover.</b>

14:25.130 --> 14:27.130
<b>I am also a Manipulator.</b>

14:27.670 --> 14:32.140
<b>Anyone I kiss becomes my slave.</b>

14:33.810 --> 14:36.560
<b>M-M-Mistress...</b>

14:40.730 --> 14:43.480
<b>Take that, and that, and that. 
And that... And that!</b>

14:45.030 --> 14:45.900
<b>More!</b>

14:45.900 --> 14:48.780
<b>Please step on me more...</b>

14:49.320 --> 14:51.160
<b>Now, answer my question!</b>

14:51.950 --> 14:55.040
<b>What did you use your Nen on, 
and what was your command?</b>

14:55.040 --> 14:57.200
<b>Talk, quickly.</b>

14:57.200 --> 14:58.910
<b>If you don't answer, I'll stop treading on you!</b>

15:00.080 --> 15:01.920
<b>I'll talk! I'll talk!</b>

15:01.920 --> 15:05.590
<b>I am just a l-lowly dog trainer...</b>

15:05.590 --> 15:07.010
<b><i>That is...</i></b>

15:07.010 --> 15:08.920
<b><i>A fearsome power.</i></b>

15:10.180 --> 15:12.850
<b>I used my Nen on the dogs</b>

15:12.850 --> 15:15.180
<b>that run around this mansion.</b>

15:15.180 --> 15:18.890
<b>For example, the Maltese were told to nip</b>

15:18.890 --> 15:20.980
<b>at a target's feet, to slow them.</b>

15:20.980 --> 15:26.150
<b>That's when the St. Bernard is to use 
its large body to smother the target.</b>

15:26.570 --> 15:29.860
<b>At the same time, the Dobermans will rush in</b>

15:29.860 --> 15:31.950
<b>and finish off the target...</b>

15:32.530 --> 15:35.080
<b>If the target still escapes, the bulldogs will—</b>

15:35.080 --> 15:36.410
<b>That's enough...</b>

15:36.410 --> 15:38.700
<b>Release the Nen you used on them!</b>

15:38.700 --> 15:40.120
<b>A-At once!</b>

15:52.800 --> 15:57.430
<b>So the dog tamer has been reduced to a pet, huh?</b>

15:57.430 --> 15:58.930
<b>Don't say that...</b>

15:58.930 --> 16:00.980
<b>I only did it to make him talk.</b>

16:01.600 --> 16:05.110
<b>If I wanted a man as a pet, I'd be more picky.</b>

16:05.900 --> 16:07.070
<b>That reminds me,</b>

16:07.070 --> 16:09.150
<b>I never did catch your name.</b>

16:09.150 --> 16:10.360
<b>I'm Basho.</b>

16:10.740 --> 16:14.070
<b>As you've already seen, I'm a Conjurer.</b>

16:14.070 --> 16:15.530
<b>I am Baise.</b>

16:15.530 --> 16:16.780
<b>Melody.</b>

16:17.450 --> 16:19.540
<b>It appears you can hear heartbeats.</b>

16:19.540 --> 16:21.120
<b>What category do you fall into?</b>

16:21.750 --> 16:24.880
<b>Well, I'm sure you'll find out soon enough.</b>

16:26.880 --> 16:28.630
<b>Playing coy, huh?</b>

16:30.340 --> 16:31.380
<b>What about you?</b>

16:34.840 --> 16:37.350
<b>I'd like to know your name.</b>

16:37.350 --> 16:38.680
<b>Would you tell us?</b>

16:39.310 --> 16:40.270
<b>I refuse.</b>

16:40.930 --> 16:43.730
<b>We do not know if we'll be working together.</b>

16:45.270 --> 16:46.940
<b>Yeah, that's true.</b>

16:46.940 --> 16:50.150
<b>We cleared the first test, escaping the mansion,</b>

16:50.150 --> 16:51.900
<b>but the real test has just begun.</b>

16:51.900 --> 16:54.860
<b>We must locate one of the designated items,</b>

16:54.860 --> 16:57.280
<b>or we can't get the job.</b>

16:57.660 --> 17:02.620
<b>If we're all interested in this job,
we're bound to run into one other again.</b>

17:09.170 --> 17:11.630
<b>What is your opinion of this group?</b>

17:11.630 --> 17:14.300
<b>This particular group looks promising.</b>

17:14.720 --> 17:17.260
<b>More promising than him, at least.</b>

17:20.180 --> 17:22.600
<b>I will not require him for a while.</b>

17:22.600 --> 17:24.940
<b>Put him away for now.</b>

17:26.100 --> 17:28.230
<b>I trust you can handle that, Squala.</b>

17:28.230 --> 17:29.980
<b>Y-Yes...</b>

17:43.080 --> 17:46.540
<b><i>If I find one of the objects and earn the contract,</i></b>

17:46.540 --> 17:50.210
<b><i>I will have passage to the Yorknew City auction.</i></b>

17:50.210 --> 17:52.710
<b><i>Yes, I absolutely must attend!</i></b>

17:53.510 --> 17:55.880
<b><i>The Phantom Troupe will be there...</i></b>

17:56.430 --> 17:57.930
<b><i>The band of thieves</i></b>

17:57.930 --> 18:01.760
<b><i>that slaughtered my fellow Kurta.</i></b>

18:06.810 --> 18:10.560
<b><i>Our eyes burn a deep scarlet.</i></b>

18:12.320 --> 18:17.030
<b><i>Those thieves were willing to 
murder to obtain those eyes,</i></b>

18:17.030 --> 18:20.030
<b><i>considered one of the world's 
top seven beautiful things.</i></b>

18:20.030 --> 18:21.990
<b><i>I will never forgive that act.</i></b>

18:24.950 --> 18:26.870
<b><i>I shall track them down</i></b>

18:26.870 --> 18:29.040
<b><i>and utterly annihilate them!</i></b>

18:58.280 --> 19:01.280
<b>Hmm, so this is Greed Island.</b>

19:02.530 --> 19:07.410
<b>Looks like the memory card 
that Kil found is the real deal.</b>

19:08.410 --> 19:14.040
<b><i>You can probably decipher the data 
and recreate the game, right?</i></b>

19:15.420 --> 19:17.170
<b>You bet I can.</b>

19:17.170 --> 19:20.340
<b>I'll strip down the code, 
and clear the entire game.</b>

19:20.340 --> 19:22.010
<b>I'll put an end to the legend,</b>

19:22.010 --> 19:25.060
<b>winning fifty billion Jenny in the process.</b>

19:25.560 --> 19:26.680
<b>Oh, right.</b>

19:26.680 --> 19:28.810
<b>This was a trade...</b>

19:28.810 --> 19:32.810
<b>I have to tell Kil the URL for 
the Hunter-only website.</b>

19:39.990 --> 19:42.110
<b>If I break my end of the bargain,</b>

19:42.110 --> 19:46.660
<b>he might start talking about 
breaking my precious figures again.</b>

20:01.340 --> 20:03.090
<b>There it is, Killua.</b>

20:03.090 --> 20:06.100
<b>Yeah, we're almost to Yorknew.</b>

20:06.100 --> 20:09.770
<b>We'll see Kurapika and Leorio there.</b>

20:09.770 --> 20:11.350
<b>I can't wait!</b>

20:11.890 --> 20:13.350
<b>You're jumping the gun...</b>

20:13.350 --> 20:16.110
<b>We still have two weeks before 
we're supposed to meet.</b>

20:16.110 --> 20:17.570
<b>Oh, you're right.</b>

20:18.400 --> 20:22.110
<b>It's been six months since we 
saw them, so I'm getting excited!</b>

20:24.530 --> 20:26.160
<b>Six months ago, I'd never have dreamed</b>

20:26.160 --> 20:30.120
<b>that we would come to 
Yorknew for a reason like this.</b>

20:30.870 --> 20:31.910
<b><i>Until we meet again.</i></b>

20:31.910 --> 20:34.000
<b><i>Yeah, that'll be...</i></b>

20:34.540 --> 20:38.000
<b><i>September 1st, in Yorknew City.</i></b>

20:38.800 --> 20:41.590
<b>The auction begins on September 1st.</b>

20:41.590 --> 20:45.260
<b>We'll have to gather as much information 
on Greed Island as possible beforehand.</b>

20:45.260 --> 20:49.770
<b>Yep, there might be information about Ging.</b>

20:49.770 --> 20:54.140
<b>He left a memory card with his message.</b>

20:54.140 --> 20:55.770
<b>There must be a connection.</b>

20:56.230 --> 20:57.650
<b>Anyway, once I get the URL</b>

20:57.650 --> 21:01.530
<b>for the Hunter website from 
my brother, we can check it out.</b>

21:26.300 --> 21:27.300
<b>This is it.</b>

21:27.300 --> 21:28.680
<b>My brother sent the URL.</b>

21:28.680 --> 21:29.390
<b>Great!</b>

21:29.390 --> 21:30.850
<b>Let's get started.</b>

21:30.850 --> 21:31.890
<b>Yeah!</b>

21:35.350 --> 21:37.230
<b>Driven by their various goals,</b>

21:37.230 --> 21:40.190
<b>Gon and Killua prepare for September 1st.</b>

21:40.860 --> 21:47.990
<b>What will they discover when 
the Yorknew City auction begins?</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>Once you step forward</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>the dazzling light</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>is waiting for you there</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>and you can become stronger</b>

22:45.880 --> 22:49.260
<b>Hunting for your dream!</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
Brush

23:00.020 --> 23:05.030
your teeth

23:00.020 --> 23:05.030
Unripe Fruit.

23:00.310 --> 23:01.860
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.860 --> 23:02.560
<b>and Killua's</b>

23:02.560 --> 23:04.190
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.440 --> 23:06.320
<b>It's Gon</b>

23:06.320 --> 23:07.150
<b>and Killua's</b>

23:07.150 --> 23:08.070
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.070 --> 23:10.070
<b>Today, we introduce Melody!</b>

23:08.400 --> 23:18.580
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:10.070 --> 23:11.110
<b>She's a Music Hunter!</b>

23:10.360 --> 23:18.580
Has acute hearing.     Able to determine a state of mind by listening to the heartbeat.     Female.

23:11.110 --> 23:13.160
<b>She can read your state of mind by your heartbeat.</b>

23:13.160 --> 23:14.950
<b>She must have incredible senses.</b>

23:15.200 --> 23:17.040
<b>Hey, Killua. Did you eat my chocolate?</b>

23:17.040 --> 23:17.700
<b>Nah.</b>

23:17.700 --> 23:18.750
<b>Your face says you're lying.</b>

23:18.580 --> 23:18.620
m -822 -117 l -822 -3 793.5 -3 793.5 -117

23:18.620 --> 23:18.660
m -744 -117 l -744 -3 697.5 -3 697.5 -117

23:18.660 --> 23:18.710
m -628.5 -117 l -628.5 -3 595.5 -3 595.5 -117

23:18.710 --> 23:18.750
m -451.5 -117 l -451.5 -3 420 -3 420 -117

23:23.420 --> 23:25.880
<b>Next time: Gathering × Of × Heroes!</b>

23:25.880 --> 23:28.510
<b>Killua, I can tell fortunes.</b>

23:28.510 --> 23:28.970
<b>Really?</b>

23:28.970 --> 23:33.180
<b>Everyone who watched 
Hunter × Hunter today is happy!</b>
