WEBVTT

00:02.730 --> 00:06.810
<b>There are six distinct categories of Nen users.</b>

00:07.770 --> 00:09.110
<b>Enhancer.</b>

00:09.110 --> 00:14.030
<b>Enhancers are able to strengthen 
various objects' effectiveness.</b>

00:14.780 --> 00:15.950
<b>Transmuter.</b>

00:15.950 --> 00:19.740
<b>Transmuters can use their aura 
to alter objects' qualities.</b>

00:20.830 --> 00:22.210
<b>Conjurer.</b>

00:22.210 --> 00:26.830
<b>Somewhat akin to Transmuters, 
Conjurers are able to manifest their aura.</b>

00:27.790 --> 00:29.130
<b>Emitter.</b>

00:29.130 --> 00:32.470
<b>Emitters can propel their 
aura like projectiles.</b>

00:33.470 --> 00:34.840
<b>Manipulator.</b>

00:34.840 --> 00:38.430
<b>Manipulators can use their auras 
to control objects and creatures.</b>

00:39.260 --> 00:40.720
<b>Specialist.</b>

00:40.720 --> 00:44.690
<b>Specialists are those with rare abilities 
that don't fit in the other five classes.</b>

00:45.850 --> 00:48.730
<b>Begin by determining which 
category your aura falls within.</b>

00:49.360 --> 00:54.030
<b>That is the first step to 
becoming a skilled Nen user.</b>

00:59.660 --> 01:02.330
<b>nagare ochiru namida</b>

00:59.660 --> 01:02.330
Turn your flowing tears

01:02.330 --> 01:05.330
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

01:02.330 --> 01:05.330
into courage

01:05.330 --> 01:08.380
<b>tenshi no hane hiroge</b>

01:05.330 --> 01:08.380
Unfold your angelic wings

01:08.380 --> 01:12.380
<b>maiagare!</b>

01:08.380 --> 01:12.380
and soar up high!

01:18.300 --> 01:24.310
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:18.300 --> 01:24.310
We won't give up until the end

01:24.310 --> 01:29.520
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:24.310 --> 01:29.520
There's definitely a good reason to persevere!

01:33.070 --> 01:35.530
<b>yami o nukete</b>

01:33.070 --> 01:35.530
Escape from the darkness

01:39.410 --> 01:44.450
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:39.410 --> 01:44.450
The future is always awaiting us

01:44.450 --> 01:47.080
<b>oozora kakenukete</b>

01:44.450 --> 01:47.080
Run beyond the skies

01:47.080 --> 01:50.340
<b>unabara koete ike</b>

01:47.080 --> 01:50.340
Cross the oceans

01:50.340 --> 01:53.340
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:50.340 --> 01:53.340
Catch the falling kiss

01:53.340 --> 01:56.970
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:53.340 --> 01:56.970
of an angel! (you can try!)

01:56.970 --> 02:03.220
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:56.970 --> 02:03.220
Let's go on a never-ending adventure!

02:03.220 --> 02:08.900
<b>itsu made mo doko made mo</b>

02:03.220 --> 02:08.900
Forever! Anywhere!

02:15.150 --> 02:16.610
<b>Mito-san!</b>

02:17.110 --> 02:20.280
<b>I'm going to find Ging!</b>

02:21.950 --> 02:26.250
<b>After I've met Ging, I'll return to the island.</b>

02:28.710 --> 02:32.210
<b>Take care of yourself until then!</b>

02:34.840 --> 02:39.840
Wish ×<b> And ×</b><b> Promise</b>

02:41.640 --> 02:45.060
<b>As Gon and Killua depart from Whale Island,</b>

02:45.640 --> 02:49.810
<b>Kurapika was also preparing to begin his journey.</b>

02:52.610 --> 02:54.360
<b>You remember me?</b>

02:54.770 --> 02:58.240
<b>Sure, we don't get many visitors here.</b>

02:58.820 --> 03:03.280
<b>Since you were here, only one 
other person has dropped by.</b>

03:04.660 --> 03:08.330
<b>This place is much harder 
to find than you realize.</b>

03:15.000 --> 03:17.800
<b>You found the agency on your own,</b>

03:17.800 --> 03:19.630
<b>so you must be pretty sharp.</b>

03:20.470 --> 03:24.640
<b>But I can't recommend you 
to one of our valued clients.</b>

03:25.010 --> 03:27.930
<b>I have no problem with your lack of experience.</b>

03:27.930 --> 03:30.390
<b>Some clients don't mind greenhorns.</b>

03:30.810 --> 03:34.190
<b>But it isn't experience alone that you lack.</b>

03:34.770 --> 03:36.230
<b>What do you mean?</b>

03:36.230 --> 03:39.030
<b>I said that I have a Hunter License!</b>

03:39.030 --> 03:42.410
<b>But your exam hasn't ended yet.</b>

03:42.820 --> 03:44.660
<b>I can tell.</b>

03:45.530 --> 03:46.620
<b>What?</b>

03:51.660 --> 03:53.580
<b>You can't see a thing, right?</b>

03:57.590 --> 03:59.170
<b>Once you've learned to see,</b>

03:59.170 --> 04:01.130
<b>return.</b>

04:23.320 --> 04:27.030
<b>You can't see it, but you can sense it.</b>

04:27.490 --> 04:28.870
<b>Why did you do that?!</b>

04:28.870 --> 04:30.120
<b>This?</b>

04:30.120 --> 04:32.580
<b>Well, I was just playing with you.</b>

04:33.620 --> 04:37.250
<b>Fate had a hand in crossing our paths.</b>

04:37.710 --> 04:41.800
<b>Consider this advice from a veteran...</b>

04:44.880 --> 04:47.140
<b>You didn't notice when I stole this,</b>

04:47.510 --> 04:51.310
<b>and you didn't notice when I walked past you.</b>

04:51.640 --> 04:52.680
<b>Bastard...</b>

04:52.680 --> 04:55.060
<b>Return my Hunter License!</b>

04:56.100 --> 04:58.480
<b>Can a newbie who knows nothing</b>

04:59.520 --> 05:01.570
<b>of Nen defeat me?</b>

05:02.030 --> 05:03.320
<b>Nen?</b>

05:08.830 --> 05:10.540
<b>Wanna give it a try?</b>

05:22.800 --> 05:24.380
<b>Understand now?</b>

05:24.380 --> 05:26.840
<b>You still lack something.</b>

05:30.470 --> 05:31.600
<b>Come with me.</b>

05:34.520 --> 05:35.980
<b>I'll be your teacher.</b>

05:39.020 --> 05:41.860
<b>The real exam has only just begun.</b>

05:51.580 --> 05:56.000
<b>Today, we'll determine which 
class your aura falls within.</b>

06:20.350 --> 06:22.520
<b>There's something forming in the water...</b>

06:23.150 --> 06:25.400
<b>You're a Conjurer.</b>

06:27.320 --> 06:28.780
<b>A Conjurer...</b>

06:28.780 --> 06:32.120
<b>A type that specializes in manifesting their auras.</b>

06:32.120 --> 06:33.330
<b>I see...</b>

06:33.330 --> 06:35.490
<b>Ideally, I would have liked 
to have been an Enhancer.</b>

06:35.490 --> 06:38.410
<b>Can't do anything about what you're born with.</b>

06:38.830 --> 06:42.420
<b>You can still learn Enhancer techniques.</b>

06:42.840 --> 06:46.550
<b>I'll spend the day expounding in further detail.</b>

06:50.260 --> 06:56.640
<b>Let's say you have a 100% chance 
of mastering Conjurer techniques.</b>

06:56.640 --> 07:00.190
<b>From that, these are your odds 
of learning the other techniques.</b>

07:02.270 --> 07:04.360
<b>It doesn't matter if you're a quick study,</b>

07:04.360 --> 07:08.950
<b>you can never completely 
master a different category.</b>

07:08.950 --> 07:13.200
<b>The further a category is, the less 
likely you are to learn its techniques.</b>

07:13.780 --> 07:15.950
<b>Why is Specialist 0%?</b>

07:15.950 --> 07:18.580
<b>Specialist is a unique category.</b>

07:18.580 --> 07:21.460
<b>You can't learn Specialist techniques.</b>

07:22.000 --> 07:23.920
<b>These are very distinct abilities</b>

07:23.920 --> 07:28.460
<b>that are genetic or naturally acquired by 
growing up under extreme conditions.</b>

07:28.970 --> 07:31.340
<b>So why is it in this specific position?</b>

07:31.340 --> 07:34.640
<b>Because the adjacent categories, 
Conjurer and Manipulator,</b>

07:34.640 --> 07:37.720
<b>have the highest chance of 
becoming Specialists later on.</b>

07:38.430 --> 07:42.140
<b>In that respect, your chances are better than most.</b>

07:43.190 --> 07:45.610
<b>Remember what you said earlier?</b>

07:50.400 --> 07:51.240
<b><i>I...</i></b>

07:52.200 --> 07:53.530
<b><i>I need...</i></b>

07:54.450 --> 07:57.410
<b><i>enough power to fight on my own!</i></b>

08:06.630 --> 08:08.300
<b>You are correct</b>

08:08.300 --> 08:13.260
<b>to assume that the fastest means to your 
goal would be via Enhancer abilities.</b>

08:13.760 --> 08:16.180
<b>The Enhancer category is the most efficacious</b>

08:16.180 --> 08:19.770
<b>for bolstering offensive, 
defensive, and healing capabilities.</b>

08:20.220 --> 08:22.600
<b>However, as a Conjurer,</b>

08:22.600 --> 08:26.520
<b>you can only learn Enhancer techniques 
at about half of their original potency.</b>

08:27.230 --> 08:31.650
<b>When you attempt to use an ability beyond 
your capacity, this creates strain,</b>

08:31.650 --> 08:33.200
<b>which can weaken you,</b>

08:34.070 --> 08:36.030
<b>possibly fatally.</b>

08:38.240 --> 08:42.120
<b>In order to consistently come out 
on top, you need a stable power.</b>

08:42.120 --> 08:45.620
<b>Will the stable power gained through 
mastery of Conjurer techniques</b>

08:45.620 --> 08:50.420
<b>put me on equal footing 
with master Enhancers?</b>

08:52.210 --> 08:54.470
<b>The brief answer is that it would be difficult.</b>

08:55.050 --> 08:58.550
<b>Enhancers employ strong offensive 
and defensive abilities.</b>

08:58.550 --> 09:02.430
<b>Conjurers usually suffer from an 
inclination toward one or the other.</b>

09:03.230 --> 09:07.440
<b>On the other hand, this makes them incredibly 
strong under the correct circumstances.</b>

09:09.320 --> 09:10.730
<b>Pop quiz time.</b>

09:11.780 --> 09:15.700
<b>Is it possible to conjure a sword 
that can cut through anything?</b>

09:16.360 --> 09:17.360
<b>That is impossible.</b>

09:17.360 --> 09:18.450
<b>Why?</b>

09:18.780 --> 09:21.700
<b>Because that exceeds the bounds of human ability.</b>

09:23.370 --> 09:24.960
<b>Exactly.</b>

09:25.500 --> 09:28.540
<b>Even if you completely master 
Conjurer techniques,</b>

09:28.540 --> 09:30.750
<b>you will still be unable 
to conjure some objects.</b>

09:31.670 --> 09:35.930
<b>You could conjure a sharp, sturdy sword.</b>

09:35.930 --> 09:39.970
<b>However, it would make more 
sense to just buy a good sword.</b>

09:40.760 --> 09:42.970
<b>Because it wouldn't require 
any additional training.</b>

09:42.970 --> 09:46.350
<b>Though with Nen, you can easily make 
the sword appear and disappear.</b>

09:46.890 --> 09:51.230
<b>So conjured weapons aren't as effective 
as their physical counterparts,</b>

09:51.690 --> 09:55.360
<b>but you can't conjure anything omnipotent.</b>

09:56.320 --> 10:00.160
<b>You will need to reflect on what 
it is that you wish to conjure.</b>

10:00.160 --> 10:01.580
<b>Failure is not acceptable.</b>

10:02.120 --> 10:05.330
<b>Because you will need an incredible amount</b>

10:05.330 --> 10:08.870
<b>of focus, imagination, and training</b>

10:08.870 --> 10:10.290
<b>to conjure a single object.</b>

10:12.000 --> 10:13.710
<b>This is a surprise.</b>

10:14.840 --> 10:18.260
<b>Learning Nen only took you half a year?</b>

10:19.140 --> 10:22.140
<b>So, what kind of employer are you seeking?</b>

10:24.520 --> 10:27.230
<b><i>I have some information for 
you regarding the spider.</i></b>

10:31.190 --> 10:35.360
<b><i>I shall await you in Yorknew City, on September 1st.</i></b>

10:36.360 --> 10:41.160
<b>I'm looking for someone who has a lot 
of influence on the Yorknew auction.</b>

10:41.160 --> 10:43.030
<b>The nature of the job itself is irrelevant.</b>

10:43.620 --> 10:45.790
<b>The Yorknew City auction...</b>

10:48.620 --> 10:53.210
<b>Employers with a lot of influence 
generally post the more difficult jobs.</b>

10:53.210 --> 10:56.800
<b>I doubt any of them will hire a 
Hunter with zero experience.</b>

10:59.260 --> 11:00.550
<b>I see three of them...</b>

11:01.010 --> 11:05.390
<b>Three employers who will decide based on 
the interview, rather than your record.</b>

11:05.390 --> 11:08.560
<b>And they're only looking for bodyguards.</b>

11:09.390 --> 11:11.310
<b>I'll give you descriptions, so make your choice.</b>

11:12.150 --> 11:14.190
<b>The first one is a gun fanatic.</b>

11:14.190 --> 11:20.570
<b>Specifically, he's looking for a Midget Corp.
Golsnake 55, Limited Edition, Series #001.</b>

11:20.990 --> 11:23.740
<b>The second one is a collector of fine china.</b>

11:23.740 --> 11:29.830
<b>Wants Lord Corp. commemorative 
plates from 1655 and 1657...</b>

11:30.410 --> 11:33.580
<b>The third one collects human trophies.</b>

11:34.670 --> 11:38.550
<b>Skin covered in snaking dragon tattoos,</b>

11:38.550 --> 11:42.340
<b>jellied infant skulls, etc.</b>

11:42.720 --> 11:44.720
<b>A fascinating hobby.</b>

11:44.720 --> 11:47.350
<b>Well, take your pick.</b>

11:49.430 --> 11:50.350
<b>Chains?</b>

11:50.770 --> 11:56.270
<b>Yes, when I heard about conjuring, that 
was the first thing that came to mind.</b>

11:56.270 --> 11:57.730
<b>Chains, huh...</b>

11:57.730 --> 11:59.110
<b>Why's that?</b>

11:59.940 --> 12:03.780
<b>Because there's evil running loose that needs to be</b>

12:03.780 --> 12:06.120
<b>chained down to hell.</b>

12:07.580 --> 12:09.120
<b>Really, now?</b>

12:09.580 --> 12:14.460
<b>I have a feeling that you're 
really chaining yourself down.</b>

12:15.130 --> 12:16.500
<b>What do you know?</b>

12:17.380 --> 12:19.670
<b>Hey! Wait up!</b>

12:19.670 --> 12:21.010
<b>I'm your teacher!</b>

12:21.550 --> 12:23.090
<b>I'm not finished talking!</b>

12:23.090 --> 12:24.180
<b>Hold it right there!</b>

12:25.510 --> 12:27.140
<b>Didn't you hear my explanation?</b>

12:27.140 --> 12:30.180
<b>Conjuring ordinary chains is pointless!</b>

12:30.180 --> 12:34.440
<b>And conjuring unbreakable chains is impossible!</b>

12:45.910 --> 12:47.660
<b><i>On September 1st,</i></b>

12:47.660 --> 12:50.870
<b><i>Yorknew City will host the world's greatest auction.</i></b>

12:52.330 --> 12:53.460
<b><i>That's where the spider...</i></b>

12:54.210 --> 12:56.460
<b><i>Where the Phantom Troupe will appear.</i></b>

13:04.340 --> 13:06.090
<b><i>What a fearsome heartbeat...</i></b>

13:06.760 --> 13:08.970
<b><i>It plays a terrible melody of rage...</i></b>

13:18.560 --> 13:25.110
<b>You want me to introduce you to an employer
with connections to the Yorknew auction?</b>

13:25.110 --> 13:25.860
<b>Yes.</b>

13:26.570 --> 13:28.490
<b>Just like the last person who walked in.</b>

13:28.490 --> 13:29.160
<b>Huh?</b>

13:29.530 --> 13:31.910
<b>I got the same request twice today.</b>

13:31.910 --> 13:33.120
<b>That's amusing.</b>

13:34.160 --> 13:35.410
<b>The boy I just passed?</b>

13:37.000 --> 13:38.420
<b>You know him?</b>

13:38.420 --> 13:39.340
<b>What?</b>

13:39.340 --> 13:40.670
<b>No.</b>

13:42.960 --> 13:44.920
<b><i>He is interested in the auction, too...</i></b>

13:46.180 --> 13:49.930
<b><i>Why is his heartbeat so full of rage?</i></b>

14:17.160 --> 14:21.170
<b>That twerp will only make 
your dinner taste worse.</b>

14:21.170 --> 14:24.420
<b>We're more than willing to take you on a date.</b>

14:25.050 --> 14:27.800
<b>We'll give you the best night of your life.</b>

14:28.720 --> 14:31.010
<b>Unfortunately, I am not on a date.</b>

14:31.010 --> 14:32.760
<b>I'm in the middle of a job.</b>

14:33.100 --> 14:34.430
<b>A job?</b>

14:35.180 --> 14:37.180
<b>This is my employer.</b>

14:37.180 --> 14:39.350
<b>I am his bodyguard.</b>

14:39.350 --> 14:41.020
<b>Bodyguard?</b>

14:41.020 --> 14:42.940
<b>That's a riot.</b>

14:42.940 --> 14:45.360
<b>This babe is a bodyguard?</b>

14:47.070 --> 14:50.320
<b>I'd like you to guard my body.</b>

14:51.780 --> 14:55.080
<b>I don't guard ugly men.</b>

14:55.620 --> 14:57.750
<b>Watch your mouth, woman!</b>

14:57.750 --> 14:58.830
<b>Just shut up and...</b>

15:04.460 --> 15:07.050
<b>Instant Lover.</b>

15:08.380 --> 15:12.800
<b>Every person I kiss becomes my slave.</b>

15:14.640 --> 15:17.850
<b>Please command me, mistress!</b>

15:19.690 --> 15:21.850
<b>Beat them up for me.</b>

15:22.350 --> 15:24.400
<b>Yes, I would love to!</b>

15:24.400 --> 15:25.320
<b>What?</b>

15:37.620 --> 15:39.500
<b>Tsk, he got away.</b>

15:40.160 --> 15:44.290
<b>Man, I'll have to find a new employer.</b>

15:51.590 --> 15:53.840
<b>Such a splendid moon...</b>

15:53.840 --> 15:54.850
<b>There he is!</b>

15:55.140 --> 15:56.470
<b>Surrender!</b>

15:56.470 --> 15:59.600
<b>Return the corpse samples you stole!</b>

16:01.060 --> 16:04.730
<b>Don't you interrupt my work 
or this splendid moon.</b>

16:05.940 --> 16:07.610
<b>Enough fooling around! 
Hands in the air!</b>

16:08.280 --> 16:11.990
<b>Tsk, I was on the verge of 
another masterful poem.</b>

16:12.530 --> 16:15.240
<b>But you've ruined the moment.</b>

16:28.590 --> 16:33.090
<b>"A splendid full moon and pursuers
 as clumsy as baboons could be."</b>

16:34.010 --> 16:35.640
<b>Damn, that's horrible.</b>

16:43.890 --> 16:46.150
<b>I know, Eliza.</b>

16:46.150 --> 16:48.320
<b>If this job works out...</b>

16:49.230 --> 16:51.530
<b>Yeah, don't worry.</b>

16:51.530 --> 16:53.030
<b>I can take care of you</b>

16:53.030 --> 16:56.870
<b>along with all of the dogs.</b>

16:57.200 --> 16:59.370
<b>You don't need to worry, Eliza.</b>

16:59.830 --> 17:01.580
<b>Just bear with me a little longer.</b>

17:02.330 --> 17:04.620
<b>Yeah, it'll be fine.</b>

17:04.960 --> 17:06.830
<b>You can count on me.</b>

17:22.140 --> 17:24.520
<b>I was sent here by the agency.</b>

17:24.520 --> 17:26.520
<b>My name is Kurapika.</b>

17:41.030 --> 17:43.750
<b>Welcome.</b>

17:51.880 --> 17:53.920
<b>Please wait in here.</b>

18:16.070 --> 18:17.700
<b>I apologize for the wait.</b>

18:18.240 --> 18:20.370
<b>Everyone has arrived,</b>

18:20.370 --> 18:24.700
<b>so we will now explain the contract.</b>

18:27.910 --> 18:30.710
<b>I'll start by stating the requirements.</b>

18:31.840 --> 18:35.340
<b>I won't ask whether you have a License.</b>

18:35.920 --> 18:37.220
<b>I'm only interested</b>

18:37.220 --> 18:40.510
<b>in whether you can obtain the items we request.</b>

18:41.220 --> 18:44.970
<b>There's one month before the auction begins.</b>

18:44.970 --> 18:48.640
<b>Before then, you must find one 
item from the list we will provide,</b>

18:48.640 --> 18:51.230
<b>and bring it here.</b>

18:52.650 --> 18:56.360
<b>These are the data cards.</b>

19:03.870 --> 19:07.370
Lock of hair of the famous actress Sara.

19:06.870 --> 19:10.370
Right arm of a mummy from an Egyptian tomb.

19:09.870 --> 19:13.380
An ichthyosis patient's scaly skin.

19:12.920 --> 19:15.880
Skull of a one-horned creature.

19:18.630 --> 19:22.640
The eyeballs of a Kurta.

19:27.140 --> 19:28.140
<b>Hmm?</b>

19:28.140 --> 19:30.270
<b>What's wrong? You look pale.</b>

19:31.100 --> 19:33.650
<b>Ah, Kurta eyeballs?</b>

19:34.020 --> 19:35.730
<b>A-rank obtainment difficulty.</b>

19:36.270 --> 19:38.780
<b>"Preserve the scarlet hue 
immediately following death.</b>

19:38.780 --> 19:40.650
<b>Preferably with the head included."</b>

19:40.990 --> 19:43.780
<b>I've heard rumors that when Kurta</b>

19:43.780 --> 19:45.950
<b>get excited, their eyes turn scarlet...</b>

19:45.950 --> 19:46.660
<b>Shut up.</b>

19:48.540 --> 19:49.660
<b>Not another word.</b>

19:56.290 --> 19:57.880
<b>I'll say it again.</b>

19:57.880 --> 20:01.930
<b>You need only find one item from the list.</b>

20:02.340 --> 20:05.800
<b>If you are successful, you will be hired,</b>

20:05.800 --> 20:08.390
<b>to begin training as a bodyguard and a collector.</b>

20:09.350 --> 20:11.480
<b>Best of luck, then.</b>

20:13.020 --> 20:14.860
<b><i>I will pass this test.</i></b>

20:15.480 --> 20:18.690
<b><i>First I need to curry their favor, and win their trust.</i></b>

20:19.740 --> 20:23.910
<b><i>The man talking was, most likely, 
not the actual employer.</i></b>

20:24.450 --> 20:27.700
<b><i>That only illustrates the distance 
between the boss and me...</i></b>

20:28.200 --> 20:30.790
<b><i>I shall reduce that distance to zero,</i></b>

20:31.330 --> 20:35.540
<b><i>until the employer feels that he 
can trust me with his secrets...</i></b>

20:36.920 --> 20:40.090
<b><i>There are two things that collectors always want.</i></b>

20:40.510 --> 20:43.590
<b><i>The first is any item of extreme rarity.</i></b>

20:44.130 --> 20:47.970
<b><i>The second is colleagues to whom 
they can brag about their collection.</i></b>

20:48.850 --> 20:52.560
<b><i>He must have connections to 
other human parts collectors.</i></b>

20:52.980 --> 20:55.350
<b><i>Collectors who share their disgusting acquisitions,</i></b>

20:55.350 --> 20:57.230
<b><i>a network of the lowest scum.</i></b>

20:57.940 --> 20:59.940
<b><i>I'll worm my way in,</i></b>

20:59.940 --> 21:02.490
<b><i>so that I can eradicate them all.</i></b>

21:04.530 --> 21:06.740
<b>Hmm? The door won't open.</b>

21:07.950 --> 21:09.990
<b>I forgot to mention one thing.</b>

21:10.490 --> 21:14.000
<b>The barest minimum requirement 
is that you be strong...</b>

21:14.290 --> 21:18.880
<b>Strong enough to leave this mansion alive.</b>

21:38.190 --> 21:42.150
<b>Kurapika pursues his quest to avenge his brethren</b>

21:42.150 --> 21:44.070
<b>and to punish the Phantom Troupe.</b>

21:44.070 --> 21:48.030
<b>He prepares to step onto a new battlefield.</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.160 --> 21:54.960
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.620 --> 22:00.590
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.170 --> 22:05.920
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.680 --> 22:11.430
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.100 --> 22:14.810
<b>Once you step forward</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.810 --> 22:17.890
<b>the dazzling light</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.890 --> 22:22.690
<b>is waiting for you there</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.230 --> 22:29.200
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.410 --> 22:34.450
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.330 --> 22:40.080
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.080 --> 22:45.880
<b>and you can become stronger</b>

22:45.880 --> 22:49.260
<b>Hunting for your dream!</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Hunterpedia</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Killua's</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>Gon</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
<b>and</b>

23:00.020 --> 23:05.030
Brush

23:00.020 --> 23:05.030
your teeth

23:00.020 --> 23:05.030
Unripe Fruit.

23:00.270 --> 23:01.810
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.810 --> 23:02.520
<b>and Killua's</b>

23:02.520 --> 23:04.150
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.400 --> 23:06.280
<b>It's Gon</b>

23:06.280 --> 23:07.110
<b>and Killua's</b>

23:07.110 --> 23:08.280
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.280 --> 23:10.110
<b>Today, we introduce Mizuken!</b>

23:08.360 --> 23:19.000
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:10.110 --> 23:11.360
<b>He's Kurapika's teacher!</b>

23:10.360 --> 23:19.000
The person who taught Kurapika Nen.     It seems he wasn't able to earn Kurapika's respect.

23:11.360 --> 23:12.740
<b>He's classified as an Emitter.</b>

23:12.740 --> 23:15.330
<b>I guess Nen users are fated to meet Nen teachers.</b>

23:15.330 --> 23:16.240
<b>That's what happened in our case.</b>

23:16.240 --> 23:18.870
<b>Fate had a hand in crossing our paths!</b>

23:19.000 --> 23:19.040
m -822 -117 l -822 -3 793.5 -3 793.5 -117

23:19.040 --> 23:19.080
m -744 -117 l -744 -3 699 -3 699 -117

23:19.080 --> 23:19.120
m -628.5 -117 l -628.5 -3 595.5 -3 595.5 -117

23:19.120 --> 23:19.160
m -445.5 -117 l -445.5 -3 420 -3 420 -117

23:25.170 --> 23:27.880
<b>Next Time: Nen × Users × Unite?</b>

23:27.880 --> 23:28.800
<b>Hey, Gon...</b>

23:28.800 --> 23:31.340
<b>Let's go break some of Milluki's figures.</b>

23:31.340 --> 23:33.090
<b>Unite for evil?</b>
