WEBVTT

00:02.230 --> 00:03.440
<b>Ten.</b>

00:03.440 --> 00:06.770
<b>The ability to build up a shroud of Nen aura.</b>

00:06.770 --> 00:10.490
<b>You can make your body harder, 
and considerably slow the effects of aging.</b>

00:11.690 --> 00:12.820
<b>Zetsu.</b>

00:12.820 --> 00:15.200
<b>A technique that nullifies your Nen aura.</b>

00:15.200 --> 00:16.820
<b>It is effective for concealing your presence,</b>

00:16.820 --> 00:18.990
<b>and recovering from extreme fatigue.</b>

00:19.950 --> 00:21.120
<b>Ren.</b>

00:21.120 --> 00:24.250
<b>A technique to create an 
especially strong Nen aura.</b>

00:24.250 --> 00:27.460
<b>This ability is crucial for increasing your power.</b>

00:29.130 --> 00:30.170
<b>Hatsu.</b>

00:30.170 --> 00:32.170
<b>The release of your Nen aura,</b>

00:32.170 --> 00:34.510
<b>after boosting via Ren.</b>

00:35.550 --> 00:38.640
<b>These four elements are known 
as the four major principles,</b>

00:38.640 --> 00:42.020
<b>and are critical to the mastery of Nen.</b>

00:48.650 --> 00:51.320
<b>nagare ochiru namida</b>

00:48.650 --> 00:51.320
Turn your flowing tears

00:51.320 --> 00:54.320
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

00:51.320 --> 00:54.320
into courage

00:54.320 --> 00:57.370
<b>tenshi no hane hiroge</b>

00:54.320 --> 00:57.370
Unfold your angelic wings

00:57.370 --> 01:01.370
<b>maiagare!</b>

00:57.370 --> 01:01.370
and soar up high!

01:07.290 --> 01:13.300
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:07.290 --> 01:13.300
We won't give up until the end

01:13.300 --> 01:18.510
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:13.300 --> 01:18.510
There's definitely a good reason to persevere!

01:22.060 --> 01:24.520
<b>yami o nukete</b>

01:22.060 --> 01:24.520
Escape from the darkness

01:28.400 --> 01:33.440
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:28.400 --> 01:33.440
The future is always awaiting us

01:33.440 --> 01:36.070
<b>oozora kakenukete</b>

01:33.440 --> 01:36.070
Run beyond the skies

01:36.070 --> 01:39.320
<b>unabara koete ike</b>

01:36.070 --> 01:39.320
Cross the oceans

01:39.320 --> 01:42.330
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:39.320 --> 01:42.330
Catch the falling kiss

01:42.330 --> 01:45.960
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:42.330 --> 01:45.960
of an angel! (you can try!)

01:45.960 --> 01:52.210
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:45.960 --> 01:52.210
Let's go on a never-ending adventure!

01:52.210 --> 01:57.880
<b>itsu made mo doko made mo</b>

01:52.210 --> 01:57.880
Forever! Anywhere!

02:07.980 --> 02:09.270
<b><i>Oh...</i></b>

02:10.150 --> 02:12.520
<b><i>Don't look at me like that.</i></b>

02:14.570 --> 02:17.030
<b><i>I'm getting turned on.</i></b>

02:17.030 --> 02:22.030
A  Big  Debt ×<b> And ×</b><b> A  Small  Kick</b>

02:25.870 --> 02:30.170
<b>Gon was able to land a solid 
punch to Hisoka's face.</b>

02:30.710 --> 02:33.420
<b>Will he be able to win the match?</b>

02:35.340 --> 02:36.300
<b>Critical!</b>

02:36.300 --> 02:37.670
<b>Two points for Gon!</b>

02:38.420 --> 02:43.180
<b>Amazing! Gon managed 
to land a critical hit!</b>

02:43.550 --> 02:46.600
<b>He's come back to take a 2-1 lead.</b>

02:46.600 --> 02:48.690
<b>Gon is on top!</b>

02:50.690 --> 02:52.440
<b>However,</b>

02:52.440 --> 02:57.320
<b>it appears that his punch hasn't 
dealt much damage to Hisoka.</b>

02:57.610 --> 03:00.570
<b>I have to question the referee's decision...</b>

03:01.780 --> 03:05.580
<b>The referee is entitled to 
award points as he pleases.</b>

03:06.700 --> 03:07.660
<b>Huh?</b>

03:07.660 --> 03:11.420
<b>Some referees award points based 
on the amount of damage done,</b>

03:11.420 --> 03:14.380
<b>while some base scores on 
strategy and technique.</b>

03:15.210 --> 03:19.260
<b>I believe the referee in this case 
was rewarding the fighter for</b>

03:19.260 --> 03:22.340
<b>using the stone block in his attack.</b>

03:22.720 --> 03:24.180
<b>I see...</b>

03:25.050 --> 03:27.430
<b>So, who are you?</b>

03:28.560 --> 03:29.600
<b><i>Okay!</i></b>

03:38.150 --> 03:40.490
<b>O-Oh...</b>

03:40.950 --> 03:44.070
<b>For the first time in this
 fight, Hisoka has moved!</b>

03:44.070 --> 03:46.740
<b>And he's smiling ever so slightly.</b>

03:47.910 --> 03:51.250
<b>Is he finally getting serious?</b>

04:23.200 --> 04:25.240
<b>What was that about?!</b>

04:25.240 --> 04:26.530
<b>I have no idea!</b>

04:35.580 --> 04:37.170
<b>How much have you learned</b>

04:37.170 --> 04:39.050
<b>about Nen?</b>

04:40.250 --> 04:42.050
<b>All of the basics.</b>

04:42.340 --> 04:43.550
<b>I see.</b>

04:43.550 --> 04:45.510
<b>You must be an Enhancer.</b>

04:46.300 --> 04:48.220
<b>H-How did you know?</b>

04:50.100 --> 04:52.230
<b>You're so adorable...</b>

04:52.230 --> 04:55.060
<b>You should do a better 
job of keeping a secret.</b>

04:56.230 --> 04:57.400
<b>Shut up!</b>

04:57.400 --> 04:59.070
<b>How did you know?</b>

04:59.070 --> 05:02.280
<b>I used a method similar to the 
blood type personality test.</b>

05:02.280 --> 05:04.240
<b>And it's just as unreliable.</b>

05:04.740 --> 05:08.570
<b>I devised my own way of using 
personality to classify aura.</b>

05:11.490 --> 05:14.580
<b>Enhancers are simple and earnest.</b>

05:14.580 --> 05:15.710
<b><i>He nailed it.</i></b>

05:16.170 --> 05:17.460
<b><i>He's right.</i></b>

05:18.790 --> 05:21.500
<b>By the way, I'm a Transmuter,</b>

05:21.500 --> 05:23.210
<b>fickle and dishonest.</b>

05:23.210 --> 05:24.470
<b><i>It fits.</i></b>

05:24.470 --> 05:25.590
<b><i>He nailed it.</i></b>

05:26.680 --> 05:28.970
<b>Emitters have short tempers.</b>

05:28.970 --> 05:31.640
<b>Specialists are independent.</b>

05:31.640 --> 05:33.930
<b>Conjurers are high-strung.</b>

05:34.480 --> 05:37.350
<b>Manipulators are argumentative.</b>

05:37.650 --> 05:40.310
<b>The two of us are quite compatible.</b>

05:40.310 --> 05:43.030
<b>Our opposing personalities attract.</b>

05:44.070 --> 05:46.860
<b>We could become very intimate.</b>

05:47.320 --> 05:52.240
<b>But you should take care, 
because Transmuters are fickle.</b>

05:52.660 --> 05:56.750
<b>It takes a mere second for 
treasure to turn to trash.</b>

06:02.300 --> 06:03.500
<b>So...</b>

06:09.340 --> 06:13.010
<b>Do not disappoint me, Gon.</b>

06:21.690 --> 06:22.440
<b>He's fast!</b>

06:36.120 --> 06:39.170
<b>Wh-What a strong kick.</b>

06:39.170 --> 06:42.590
<b>He sent that stone block flying 
all the way to the entrance!</b>

07:21.000 --> 07:23.170
<b>Fast, fast, fast!</b>

07:23.170 --> 07:25.800
<b>Hisoka is demonstrating his true power.</b>

07:26.670 --> 07:27.960
<b>Critical for Hisoka!</b>

07:27.960 --> 07:29.130
<b>Add points.</b>

07:29.130 --> 07:30.260
<b>3-2!</b>

07:30.630 --> 07:32.840
<b>His nonstop flurry of attacks has been scored</b>

07:32.840 --> 07:34.470
<b>as a critical strike.</b>

07:34.470 --> 07:36.760
<b>He's regained the lead.</b>

07:41.230 --> 07:42.810
<b>Gon appears to be confused...</b>

07:42.810 --> 07:44.360
<b>Does he have no way to fight back?</b>

07:44.360 --> 07:46.270
<b>He's backing off.</b>

07:47.690 --> 07:48.860
<b><i>Amazing...</i></b>

07:48.860 --> 07:50.280
<b><i>Too amazing.</i></b>

07:52.950 --> 07:54.570
<b>What's wrong?</b>

07:54.570 --> 07:56.240
<b>Attack me.</b>

07:56.240 --> 07:58.540
<b>Forget it. 
I'm brainstorming!</b>

08:05.210 --> 08:08.300
<b><i>I can just barely follow him by eye,</i></b>

08:08.300 --> 08:10.300
<b><i>but the rest of my body can't keep up.</i></b>

08:10.300 --> 08:13.050
<b><i>At this rate, he'll beat the crap out of me!</i></b>

08:13.800 --> 08:14.970
<b>Very well.</b>

08:14.970 --> 08:19.310
<b>Then I'll have to force you 
to come over here...</b>

08:24.940 --> 08:26.560
<b>Gon, use Gyo!</b>

08:29.190 --> 08:30.070
<b><i>Crap!</i></b>

08:38.870 --> 08:40.700
<b>Do you understand</b>

08:41.450 --> 08:43.080
<b>what is happening?</b>

08:59.930 --> 09:03.180
<b>Gon has been drawn toward Hisoka!</b>

09:23.500 --> 09:27.120
<b><i>This is my Elastic Love...</i></b>

09:27.120 --> 09:29.250
<b><i>Also known as Bungee Gum.</i></b>

09:29.670 --> 09:33.260
<b><i>It can expand and contract.</i></b>

09:33.670 --> 09:38.010
<b><i>And attach and detach as I desire...</i></b>

09:43.390 --> 09:45.980
<b>You won't be able to escape.</b>

09:55.780 --> 09:57.910
<b>Critical and down.</b>

09:57.910 --> 09:59.780
<b>Plus three points to Hisoka.</b>

09:59.780 --> 10:00.990
<b>6-2!</b>

10:04.250 --> 10:07.830
<b>Hisoka hits him with a strong straight right!</b>

10:07.830 --> 10:09.250
<b>Gon is down!</b>

10:09.790 --> 10:12.000
<b><i>He turns his aura into a rubbery substance</i></b>

10:12.000 --> 10:14.000
<b><i>capable of attaching to other objects.</i></b>

10:14.000 --> 10:15.510
<b><i>Bungee Gum.</i></b>

10:15.920 --> 10:16.760
<b><i>Tsk.</i></b>

10:16.760 --> 10:19.260
<b><i>Only Hisoka can attach and detach it.</i></b>

10:19.590 --> 10:22.260
<b>Stand up, Gon...</b>

10:23.680 --> 10:24.520
<b>Damn.</b>

10:24.930 --> 10:26.230
<b>The score is 6-2.</b>

10:26.230 --> 10:28.480
<b>Hisoka increases his lead.</b>

10:28.480 --> 10:32.270
<b>Will his undefeated record continue?</b>

10:32.650 --> 10:33.690
<b>Stand up, kid!</b>

10:33.690 --> 10:36.150
<b>Hey, ref! You're helping Hisoka too much!</b>

10:36.150 --> 10:37.190
<b>You can do it!</b>

10:38.360 --> 10:39.320
<b>Can you fight?</b>

10:39.320 --> 10:40.530
<b>Of course.</b>

10:43.330 --> 10:46.200
<b>Oh, Gon is standing...</b>

10:46.200 --> 10:49.170
<b>But he's sustained significant damage!</b>

10:49.170 --> 10:51.500
<b>Okay, I have a question for you.</b>

10:51.500 --> 10:52.000
<b>Huh?</b>

10:52.460 --> 10:56.010
<b>If you answer correctly, I'll give you a free hit.</b>

10:56.010 --> 10:57.260
<b>What?</b>

10:57.800 --> 11:02.760
<b>When did I attach my Bungee Gum to your cheek?</b>

11:02.760 --> 11:05.510
<b><i>When did he attach his Gum?</i></b>

11:05.510 --> 11:06.520
<b>One...</b>

11:06.890 --> 11:08.520
<b>When I elbowed you.</b>

11:08.850 --> 11:09.730
<b>Two...</b>

11:09.730 --> 11:12.020
<b>When I landed a clean hit.</b>

11:12.350 --> 11:13.230
<b>Three...</b>

11:13.230 --> 11:15.020
<b>When I landed a critical strike?</b>

11:16.690 --> 11:17.530
<b><i>When was it?</i></b>

11:20.450 --> 11:23.280
<b>Three! When you hit me with both hands!</b>

11:23.660 --> 11:25.410
<b>Wrong!</b>

11:25.410 --> 11:26.790
<b>The answer is four.</b>

11:27.620 --> 11:32.120
<b>When I was giving you my 
aura personality analysis.</b>

11:33.210 --> 11:34.290
<b><i>That's dirty!</i></b>

11:39.590 --> 11:40.800
<b><i>Damn.</i></b>

11:40.800 --> 11:44.050
<b><i>If I had been using Gyo from the beginning...</i></b>

11:46.180 --> 11:49.430
<b>Now, I have a warning for you.</b>

11:50.270 --> 11:52.810
<b>Had you been using Gyo,</b>

11:52.810 --> 11:56.940
<b>you would have been able to notice my aura,</b>

11:56.940 --> 11:59.940
<b>and you could have avoided it</b>

11:59.940 --> 12:02.320
<b>during my aura personality analysis.</b>

12:04.450 --> 12:08.080
<b>However, what about situations 
one, two, and three?</b>

12:12.960 --> 12:15.000
<b>Have you figured it out?</b>

12:15.000 --> 12:17.540
<b>I could have also attached my Bungee Gum</b>

12:17.540 --> 12:20.090
<b>while directly attacking you.</b>

12:20.800 --> 12:25.470
<b>You only need to conceal your aura when 
you wish to catch your opponent off guard.</b>

12:26.140 --> 12:30.100
<b>Normally, you use your aura while attacking.</b>

12:30.520 --> 12:34.140
<b>It doesn't matter if your 
opponent sees your aura</b>

12:34.140 --> 12:35.850
<b>when you're landing attacks.</b>

12:36.480 --> 12:37.860
<b><i>He's right.</i></b>

12:37.860 --> 12:40.280
<b><i>If I can't dodge Hisoka's attacks,</i></b>

12:40.280 --> 12:43.530
<b><i>using Gyo to see his aura won't help!</i></b>

12:44.740 --> 12:46.200
<b><i>This is bad.</i></b>

12:46.200 --> 12:49.370
<b><i>His power's far more difficult 
to handle than I expected!</i></b>

12:50.370 --> 12:53.160
<b>So you have to dodge all of Hisoka's attacks</b>

12:53.160 --> 12:57.080
<b>if you want to avoid his Bungee Gum.</b>

12:57.960 --> 12:59.630
<b>But if you're able to defend...</b>

13:00.050 --> 13:02.210
<b>No, defending won't work.</b>

13:02.510 --> 13:05.380
<b>Even if you block, he can still attach 
his aura to the part you block with.</b>

13:08.550 --> 13:10.140
<b><i>I can't escape.</i></b>

13:11.430 --> 13:12.730
<b><i>What should I do?</i></b>

13:14.310 --> 13:16.980
<b>Okay, that's enough talk.</b>

13:16.980 --> 13:19.900
<b>Let us prepare for battle.</b>

13:20.650 --> 13:21.900
<b>Resume.</b>

13:29.200 --> 13:30.910
<b><i>If I can't escape,</i></b>

13:31.910 --> 13:33.660
<b><i>I'll go to him!</i></b>

13:40.420 --> 13:41.170
<b><i>Gon...</i></b>

13:41.800 --> 13:42.800
<b><i>Gon!</i></b>

13:45.420 --> 13:47.090
<b><i>Good...</i></b>

13:47.090 --> 13:49.430
<b><i>You're so good.</i></b>

13:49.720 --> 13:50.930
<b><i>Those eyes.</i></b>

13:50.930 --> 13:52.680
<b><i>That look.</i></b>

13:52.680 --> 13:54.930
<b><i>That spirit...</i></b>

14:01.940 --> 14:06.200
<b><i>I can't wait</i></b>

14:06.200 --> 14:07.950
<b><i>to break you.</i></b>

14:16.580 --> 14:18.460
<b><i>But not yet...</i></b>

14:23.170 --> 14:24.380
<b><i>More...</i></b>

14:24.380 --> 14:25.710
<b><i>More!</i></b>

14:26.130 --> 14:29.220
<b><i>Until I can no longer bear to ruin you.</i></b>

14:29.220 --> 14:30.970
<b>Rush! Rush! Rush! Rush!</b>

14:32.010 --> 14:33.720
<b><i>Once you've matured...</i></b>

14:33.720 --> 14:35.430
<b>Rush! Rush! Rush! Rush!</b>

14:36.060 --> 14:38.440
<b><i>Until you've reached soaring new heights...</i></b>

14:39.650 --> 14:40.440
<b><i>I must wait.</i></b>

14:40.440 --> 14:42.940
<b>A vicious rush!</b>

14:48.280 --> 14:50.820
<b>Oh, not again!</b>

14:50.820 --> 14:55.160
<b>Hisoka draws Gon into another 
punch from his left fist!</b>

15:04.250 --> 15:05.420
<b><i>Good.</i></b>

15:05.420 --> 15:07.170
<b><i>I managed to block that!</i></b>

15:08.670 --> 15:12.590
<b><i>I'm getting used to being dragged 
around by his Bungee Gum.</i></b>

15:13.180 --> 15:14.100
<b><i>This isn't over.</i></b>

15:14.100 --> 15:15.470
<b><i>It's not over yet!</i></b>

15:18.770 --> 15:20.060
<b><i>I'm scared...</i></b>

15:21.310 --> 15:23.690
<b><i>But if I let my fear overcome me,</i></b>

15:24.150 --> 15:27.650
<b><i>I'll never be able to beat anyone else!</i></b>

15:29.030 --> 15:30.610
<b>Critical for both sides!</b>

15:30.610 --> 15:31.910
<b>Plus two points!</b>

15:32.320 --> 15:34.910
<b>Plus a knockdown for Hisoka!</b>

15:34.910 --> 15:35.660
<b>What?</b>

15:35.660 --> 15:38.660
<b>Total scores are now 9 points for 
Hisoka, and 4 points for Gon!</b>

15:38.950 --> 15:40.120
<b>I was never knocked down!</b>

15:40.120 --> 15:41.080
<b>I got right back up!</b>

15:41.080 --> 15:42.170
<b>I even blocked his attack!</b>

15:42.170 --> 15:43.170
<b>What?</b>

15:43.170 --> 15:44.710
<b>Something's wrong with this ref!</b>

15:44.710 --> 15:46.920
<b>Are you blind?</b>

15:47.420 --> 15:50.800
<b>Oh, we have another strange call.</b>

15:50.800 --> 15:53.260
<b>In response to the ref's decision,</b>

15:53.260 --> 15:55.510
<b>the crowd has filled the arena with boos.</b>

15:56.220 --> 15:57.140
<b>Fight!</b>

16:02.020 --> 16:04.270
<b><i>If he gets ten points, I lose.</i></b>

16:04.270 --> 16:05.690
<b><i>I only have one point left.</i></b>

16:06.900 --> 16:08.190
<b><i>He doesn't need to knock me down.</i></b>

16:08.190 --> 16:11.450
<b><i>If I get hit by any attack, it's over!</i></b>

16:12.990 --> 16:15.200
<b>You must be more vigilant, Gon.</b>

16:16.160 --> 16:18.080
<b>Look to the right.</b>

16:29.130 --> 16:30.630
<b>Oh, sorry.</b>

16:30.630 --> 16:32.840
<b>I meant my right.</b>

16:36.350 --> 16:39.310
<b>Down, and clean hit!</b>

16:39.720 --> 16:41.140
<b>Plus two points.</b>

16:41.140 --> 16:42.310
<b>11-4.</b>

16:42.730 --> 16:44.310
<b>The winner, by, TKO, is...</b>

16:45.810 --> 16:47.110
<b>Hisoka!</b>

16:48.110 --> 16:49.020
<b>Huh?</b>

17:03.870 --> 17:07.210
<b>While you were complaining to the referee,</b>

17:07.210 --> 17:10.050
<b>I sent the aura on my left hand to the stone.</b>

17:10.920 --> 17:14.050
<b><i>Total scores are now 9 points for 
Hisoka, and 4 points for Gon!</i></b>

17:17.010 --> 17:21.850
<b>Then I immediately activated Bungee Gum.</b>

17:29.570 --> 17:30.730
<b>So...</b>

17:30.730 --> 17:31.820
<b>It's really over?</b>

17:31.820 --> 17:34.150
<b>You've made incredible progress.</b>

17:34.650 --> 17:37.070
<b>But you lack experience.</b>

17:39.160 --> 17:44.160
<b>About ten more fights, and you 
should stand a better chance.</b>

17:44.960 --> 17:49.670
<b>If we're in Heavens Arena, at least.</b>

17:51.170 --> 17:52.420
<b>Therefore,</b>

17:52.800 --> 17:55.470
<b>I will not fight you here again.</b>

17:57.220 --> 17:58.430
<b>Next time,</b>

17:58.430 --> 18:01.430
<b>we'll fight in the real world, 
without any rules to restrain us.</b>

18:02.350 --> 18:04.430
<b>With our lives on the line.</b>

18:16.530 --> 18:17.950
<b><i>He's so far away...</i></b>

18:18.530 --> 18:21.870
<b><i>But he's not out of reach.</i></b>

18:23.830 --> 18:25.750
<b><i>I need more training in Nen...</i></b>

18:26.250 --> 18:28.960
<b><i>To find a power that's as strong as Hisoka's!</i></b>

18:39.220 --> 18:41.970
<b>With this victory, Hisoka 
has earned his tenth win</b>

18:41.970 --> 18:45.220
<b>and the right to challenge a Floor Master!</b>

18:45.220 --> 18:48.230
<b>Gon has fought bravely, and we wish 
him the best in his next match.</b>

18:48.810 --> 18:50.310
<b>So that's all for now.</b>

18:50.310 --> 18:54.230
<b>This is your commentator, Cocco, signing off!</b>

18:54.730 --> 18:57.610
<b>A referee is supposed to be completely impartial.</b>

18:57.610 --> 18:59.360
<b>But given today's matchup,</b>

18:59.360 --> 19:00.990
<b>I thought it prudent</b>

19:00.990 --> 19:02.950
<b>to end the fight as quickly as possible,</b>

19:02.950 --> 19:06.120
<b>even if it meant lowering my standards.</b>

19:06.870 --> 19:09.160
<b>So he's a technical ref.</b>

19:09.160 --> 19:10.500
<b>What does that mean?</b>

19:10.960 --> 19:14.290
<b>If a ref believes that a 
fight may get dangerous,</b>

19:14.290 --> 19:18.130
<b>he'll award points like crazy, to finish it quickly.</b>

19:19.630 --> 19:22.590
<b>You have to take that into 
consideration when placing a bet.</b>

19:22.590 --> 19:28.140
<b>Man, I was certain that Hisoka would win 10-0...</b>

19:32.270 --> 19:36.400
<b>I have nothing to say to you 
about the fight with Hisoka.</b>

19:37.900 --> 19:41.910
<b>You were the one fighting him, 
so I'm sure you understand best of all.</b>

19:42.990 --> 19:43.910
<b>Understand what?</b>

19:44.370 --> 19:46.910
<b>What he learned from that fight.</b>

19:47.200 --> 19:48.290
<b>Yes!</b>

19:48.290 --> 19:50.540
<b>Gon, what did you learn?</b>

19:50.540 --> 19:51.460
<b>A secret.</b>

19:53.500 --> 19:55.420
<b>Gon-kun, Killua-kun...</b>

19:55.790 --> 20:00.220
<b>You will need to master 
your own styles of Nen,</b>

20:00.220 --> 20:03.180
<b>as you continue down your chosen paths.</b>

20:03.510 --> 20:04.510
<b>Yes!</b>

20:04.510 --> 20:05.550
<b>Yeah.</b>

20:05.550 --> 20:08.640
<b>I'm glad I was able to meet you.</b>

20:08.640 --> 20:12.560
<b>You've set a worthy mark for me to surpass!</b>

20:12.980 --> 20:15.060
<b>You think you can pass us?</b>

20:15.060 --> 20:16.520
<b>One day, for sure!</b>

20:16.520 --> 20:17.650
<b>Won't happen.</b>

20:17.650 --> 20:19.610
<b>I can't wait to see you do it, Zushi.</b>

20:20.070 --> 20:20.780
<b>Osu!</b>

20:22.070 --> 20:23.490
<b>Well, let's go.</b>

20:23.490 --> 20:24.360
<b>Yeah.</b>

20:24.360 --> 20:27.080
<b>Thank you for everything, Wing-san!</b>

20:27.080 --> 20:28.700
<b>Yeah, same here.</b>

20:28.700 --> 20:29.830
<b>Thank you.</b>

20:30.370 --> 20:32.500
<b>Take care, you two.</b>

20:32.500 --> 20:34.920
<b>Zushi, until we meet again!</b>

20:34.920 --> 20:36.040
<b>Osu!</b>

20:45.010 --> 20:48.810
<b>Well, you finally accomplished 
your objective, right?</b>

20:48.810 --> 20:49.350
<b>Uh-huh.</b>

20:50.180 --> 20:53.190
<b>Then we don't have any more business here.</b>

20:53.190 --> 20:55.350
<b>Gon, what are you going to do?</b>

20:55.350 --> 20:57.020
<b>Go back to Whale Island.</b>

20:57.520 --> 20:58.610
<b>Whale Island?</b>

20:58.940 --> 20:59.940
<b>Uh-huh.</b>

20:59.940 --> 21:02.860
<b>I was able to return the favor to Hisoka,</b>

21:02.860 --> 21:07.370
<b>so I want to go back to the island, 
and show Mito-san my license.</b>

21:07.950 --> 21:11.120
<b>It's been over half a year since I left...</b>

21:15.370 --> 21:16.960
<b>I guess I'll come with you.</b>

21:16.960 --> 21:17.630
<b>Huh?</b>

21:18.290 --> 21:20.250
<b>I'd like to meet Mito-san.</b>

21:20.250 --> 21:21.250
<b>Really?</b>

21:21.250 --> 21:22.920
<b>Then let's go together.</b>

21:22.920 --> 21:25.260
<b>Yeah, I'll just tag along.</b>

21:30.850 --> 21:33.810
<b>Bye-bye, Heavens Arena.</b>

21:37.190 --> 21:39.650
<b>Gon was able to land a punch on Hisoka</b>

21:39.650 --> 21:42.610
<b>and return the tag, as he'd promised.</b>

21:42.610 --> 21:44.780
<b>Despite losing the fight,</b>

21:44.780 --> 21:48.700
<b>Gon was satisfied after meeting his goal.</b>

21:50.120 --> 21:54.910
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.120 --> 21:54.910
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.580 --> 22:00.540
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.580 --> 22:00.540
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.130 --> 22:05.880
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.130 --> 22:05.880
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.630 --> 22:11.390
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.630 --> 22:11.390
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.060 --> 22:14.770
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.060 --> 22:14.770
<b>Once you step forward</b>

22:14.770 --> 22:17.850
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.770 --> 22:17.850
<b>the dazzling light</b>

22:17.850 --> 22:22.650
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.850 --> 22:22.650
<b>is waiting for you there</b>

22:24.190 --> 22:29.160
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.190 --> 22:29.160
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.360 --> 22:34.410
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.360 --> 22:34.410
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.290 --> 22:40.040
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.290 --> 22:40.040
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.040 --> 22:45.840
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.040 --> 22:45.840
<b>and you can become stronger</b>

22:45.840 --> 22:49.220
<b>Hunting for your dream!</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Hunterpedia</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Hunterpedia</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Hunterpedia</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>and</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Gon</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Killua's</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Killua's</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Killua's</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Gon</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>Gon</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>and</b>

22:59.980 --> 23:04.980
<b>and</b>

22:59.980 --> 23:04.980
Brush

22:59.980 --> 23:04.980
your teeth

22:59.980 --> 23:04.980
Unripe Fruit.

23:00.310 --> 23:01.860
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.860 --> 23:02.560
<b>and Killua's</b>

23:02.560 --> 23:04.190
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.440 --> 23:06.320
<b>It's Gon</b>

23:06.320 --> 23:07.150
<b>and Killua's</b>

23:07.150 --> 23:08.450
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.450 --> 23:09.610
<b>Today, we introduce...</b>

23:09.610 --> 23:10.200
<b>Gon!</b>

23:09.650 --> 23:17.870
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.780 --> 23:18.790
Gon learned that he still has a ways to go, but he also met his goal of repaying an old debt.     He's intent on getting stronger.

23:10.200 --> 23:10.740
<b>Me?</b>

23:10.740 --> 23:12.450
<b>Gon became my first friend,</b>

23:12.450 --> 23:14.080
<b>after we met during the Hunter Exam.</b>

23:14.080 --> 23:15.410
<b>He's fun to be around because</b>

23:15.410 --> 23:17.080
<b>his expressions are always changing,</b>

23:17.080 --> 23:18.870
<b>and you can't ever tell what he's thinking.</b>

23:17.870 --> 23:17.910
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.910 --> 23:17.950
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:17.950 --> 23:18.000
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.000 --> 23:18.790
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:18.790 --> 23:18.830
m -814.5 -117 l -814.5 -3 -57 -3 -57 -117

23:18.830 --> 23:18.870
m -700.5 -117 l -700.5 -3 -57 -3 -57 -117

23:18.870 --> 23:18.910
m -511.5 -117 l -511.5 -3 -57 -3 -57 -117

23:24.040 --> 23:26.000
<b>Next time: Ging × And × Gon!</b>

23:26.000 --> 23:28.130
<b>Hey, Killua, wanna come to my place?</b>

23:28.130 --> 23:31.890
<b>I-I-I can't do much, 
but thank you for letting me stay!</b>

23:31.890 --> 23:33.140
<b>You're stuttering.</b>
