WEBVTT

00:02.230 --> 00:03.440
<b>Ten.</b>

00:03.440 --> 00:06.770
<b>The ability to build up a shroud of Nen aura.</b>

00:06.770 --> 00:10.490
<b>You can make your body harder, 
and considerably slow the effects of aging.</b>

00:11.690 --> 00:12.820
<b>Zetsu.</b>

00:12.820 --> 00:15.200
<b>A technique that nullifies your Nen aura.</b>

00:15.200 --> 00:16.820
<b>It is effective for concealing your presence,</b>

00:16.820 --> 00:18.990
<b>and recovering from extreme fatigue.</b>

00:19.950 --> 00:21.120
<b>Ren.</b>

00:21.120 --> 00:24.250
<b>A technique to create an 
especially strong Nen aura.</b>

00:24.250 --> 00:27.460
<b>This ability is crucial for increasing your power.</b>

00:29.130 --> 00:30.170
<b>Hatsu.</b>

00:30.170 --> 00:32.170
<b>The release of your Nen aura,</b>

00:32.170 --> 00:34.510
<b>after boosting via Ren.</b>

00:35.550 --> 00:38.640
<b>These four elements are known 
as the four major principles,</b>

00:38.640 --> 00:42.020
<b>and are critical to the mastery of Nen.</b>

00:48.650 --> 00:51.320
<b>nagare ochiru namida</b>

00:48.650 --> 00:51.320
Turn your flowing tears

00:51.320 --> 00:54.320
<b>yuuki ni kaete yuku</b>

00:51.320 --> 00:54.320
into courage

00:54.320 --> 00:57.370
<b>tenshi no hane hiroge</b>

00:54.320 --> 00:57.370
Unfold your angelic wings

00:57.370 --> 01:01.370
<b>maiagare!</b>

00:57.370 --> 01:01.370
and soar up high!

01:07.290 --> 01:13.300
<b>saigo made akiramenai sa</b>

01:07.290 --> 01:13.300
We won't give up until the end

01:13.300 --> 01:18.510
<b>yari tsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru</b>

01:13.300 --> 01:18.510
There's definitely a good reason to persevere!

01:22.060 --> 01:24.520
<b>yami o nukete</b>

01:22.060 --> 01:24.520
Escape from the darkness

01:28.400 --> 01:33.440
<b>mirai wa itsumo bokutachi o matteru</b>

01:28.400 --> 01:33.440
The future is always awaiting us

01:33.440 --> 01:36.070
<b>oozora kakenukete</b>

01:33.440 --> 01:36.070
Run beyond the skies

01:36.070 --> 01:39.320
<b>unabara koete ike</b>

01:36.070 --> 01:39.320
Cross the oceans

01:39.320 --> 01:42.330
<b>tenshi no nage kissu</b>

01:39.320 --> 01:42.330
Catch the falling kiss

01:42.330 --> 01:45.960
<b>tsukamaete! (you can try!)</b>

01:42.330 --> 01:45.960
of an angel! (you can try!)

01:45.960 --> 01:52.210
<b>owaranai bouken ni dekakeyou</b>

01:45.960 --> 01:52.210
Let's go on a never-ending adventure!

01:52.210 --> 01:57.880
<b>itsu made mo doko made mo</b>

01:52.210 --> 01:57.880
Forever! Anywhere!

02:08.310 --> 02:10.940
<b>Yes, that truly was impressive.</b>

02:10.940 --> 02:13.190
<b>I can see the progress you've made</b>

02:13.190 --> 02:15.490
<b>from these last two fights.</b>

02:15.990 --> 02:19.570
<b>Feel free to pick a time and place...</b>

02:21.820 --> 02:24.620
<b>I shall be your opponent.</b>

02:28.620 --> 02:33.630
The ×<b> True ×</b><b> Pass</b>

02:37.130 --> 02:40.340
<b>Gon has obtained Hisoka's consent to fight him,</b>

02:40.340 --> 02:44.930
<b>so he continues to train hard in Nen to prepare.</b>

02:47.020 --> 02:50.560
<b>Today, we will finally begin to train in Hatsu.</b>

02:51.100 --> 02:52.770
<b>Once you master Hatsu,</b>

02:52.770 --> 02:55.610
<b>you will have learned the basic Nen principles.</b>

02:56.070 --> 02:58.110
<b>After that, you will need to work</b>

02:58.110 --> 03:00.820
<b>on developing your individual Nen style.</b>

03:00.820 --> 03:02.160
<b>Osu!</b>

03:02.620 --> 03:05.910
<b>Hatsu is the technique by 
which you control your Nen.</b>

03:05.910 --> 03:08.370
<b>It is the culmination of Nen,</b>

03:08.370 --> 03:11.170
<b>and there are six distinct categories.</b>

03:12.710 --> 03:16.170
<b>Enhancers are able to strengthen objects.</b>

03:17.170 --> 03:19.420
<b>Emitters can propel their aura.</b>

03:20.550 --> 03:22.930
<b>Transmuters can alter their aura's qualities.</b>

03:24.180 --> 03:26.680
<b>Conjurers are able to manifest their aura.</b>

03:27.640 --> 03:30.270
<b>Manipulators can use their aura 
to control objects and creatures.</b>

03:31.560 --> 03:35.730
<b>Specialists are those with a 
special aura that doesn't fall</b>

03:35.730 --> 03:37.940
<b>within the other five classes.</b>

03:39.400 --> 03:43.740
<b>The key is to find the power that suits you.</b>

03:43.740 --> 03:45.410
<b>The power that suits you?</b>

03:45.410 --> 03:47.620
<b>Nen is linked to individual ability,</b>

03:47.620 --> 03:50.540
<b>with two areas of particular prominence.</b>

03:51.540 --> 03:53.750
<b>The first would be your natural potential.</b>

03:53.750 --> 03:57.550
<b>The second would be potential refined later in life.</b>

03:58.710 --> 04:00.510
<b>Gon-kun, for example,</b>

04:00.510 --> 04:04.050
<b>was born with a flexible, springy body.</b>

04:05.260 --> 04:10.060
<b>His acute senses were the product 
of a childhood spent in nature.</b>

04:10.890 --> 04:15.310
<b>From the moment of birth, your Nen aura</b>

04:15.310 --> 04:17.650
<b>falls within one of the six categories.</b>

04:18.230 --> 04:21.530
<b>While rare, it is possible for your 
Nen aura to later change types.</b>

04:23.570 --> 04:26.030
<b>If you attempt to learn an ability</b>

04:26.030 --> 04:28.660
<b>that does not fit your inclination,</b>

04:28.660 --> 04:30.660
<b>you will find it very difficult.</b>

04:34.210 --> 04:38.250
<b>This hexagon depicts the relationship
among the six categories.</b>

04:38.250 --> 04:42.300
<b>The closer a class is to your own,
the higher your compatibility to learn it.</b>

04:42.300 --> 04:44.880
<b>If you are born with an aura
of the Enhancer category,</b>

04:44.880 --> 04:49.930
<b>you will find Enhancer abilities
 easiest to learn and master.</b>

04:49.930 --> 04:55.190
<b>And the adjacent Transmuter and Emitter 
classes will also be easy to learn.</b>

04:55.190 --> 04:58.770
<b>On the other hand, the Specialist class,</b>

04:58.770 --> 05:01.610
<b>which is furthest away, would be difficult.</b>

05:03.030 --> 05:06.700
<b>To illustrate, I'll use skills 
that you've seen for yourselves.</b>

05:08.120 --> 05:12.620
<b>Hisoka was able to change
his aura into a rubbery substance.</b>

05:12.620 --> 05:14.210
<b>This would be a Transmuter ability.</b>

05:14.870 --> 05:17.540
<b>Gido used his tops and body as 
weapons by making them spin faster,</b>

05:17.540 --> 05:19.460
<b>which would be an Enhancer power.</b>

05:20.590 --> 05:24.300
<b>However, since using so many tops as weapons</b>

05:24.300 --> 05:29.850
<b>also requires Manipulator skill, 
he wasn't as successful.</b>

05:30.720 --> 05:32.600
<b>As for Kastro,</b>

05:32.600 --> 05:35.520
<b>his Tiger Bite was incredibly strong.</b>

05:35.520 --> 05:38.600
<b>Had he mastered it, he would have 
been among the strongest Nen users.</b>

05:39.520 --> 05:43.480
<b>I believe that his aura fell 
into the Enhancer class.</b>

05:43.480 --> 05:47.360
<b>However, he focused his energy 
on the power to create a double,</b>

05:47.910 --> 05:49.820
<b>which is a Conjurer skill.</b>

05:50.530 --> 05:54.200
<b>And he also required a Manipulator 
ability to control the double.</b>

05:54.830 --> 05:59.830
<b>Both of those are relatively far
from the Enhancer category.</b>

06:00.380 --> 06:03.840
<b>So neither was compatible 
with an Enhancer type?</b>

06:04.630 --> 06:07.800
<b>Indeed, it requires a great deal of work and</b>

06:07.800 --> 06:10.850
<b>natural talent to learn an incompatible ability.</b>

06:10.850 --> 06:12.390
<b>And as a result,</b>

06:12.390 --> 06:16.890
<b>he squandered most of his Nen potential.</b>

06:16.890 --> 06:19.810
<b>So he made the wrong choice.</b>

06:19.810 --> 06:21.560
<b>He was a great fighter...</b>

06:21.560 --> 06:22.770
<b>It's a shame.</b>

06:23.650 --> 06:24.780
<b>Well?</b>

06:24.780 --> 06:26.900
<b>Do you see the importance</b>

06:26.900 --> 06:29.990
<b>of understanding your own 
auras and inclinations?</b>

06:29.990 --> 06:31.070
<b>Osu!</b>

06:31.070 --> 06:32.240
<b>Given that,</b>

06:32.580 --> 06:37.750
<b>is there any way to learn which 
category your aura falls into?</b>

06:39.250 --> 06:40.500
<b>There is.</b>

06:46.340 --> 06:47.920
<b>Water Divination,</b>

06:47.920 --> 06:51.550
<b>a Shingen-ryu technique for classifying your aura.</b>

06:51.550 --> 06:54.140
<b>It's also used in Hatsu training.</b>

06:54.560 --> 06:57.770
<b>You place your hands beside 
the cup, and use Ren.</b>

06:57.770 --> 07:00.650
<b>The result will reveal your category.</b>

07:11.490 --> 07:13.620
<b>The water's overflowing...</b>

07:14.950 --> 07:18.580
<b>If the amount of water changes,
that means you are an Enhancer.</b>

07:18.580 --> 07:23.170
<b>This shows that my aura falls 
within the Enhancer class.</b>

07:23.830 --> 07:26.420
<b>Okay, now it's your turn.</b>

07:37.180 --> 07:39.270
<b>Gon's an Enhancer, too?</b>

07:45.730 --> 07:47.730
<b>The leaf moved!</b>

07:47.730 --> 07:50.610
<b>If the leaf moves, that makes you a Manipulator.</b>

07:53.280 --> 07:55.570
<b>Okay, I'm last!</b>

08:06.920 --> 08:08.840
<b>Nothing's happening.</b>

08:08.840 --> 08:10.720
<b>Indeed...</b>

08:10.720 --> 08:12.470
<b>The leaf isn't moving.</b>

08:13.180 --> 08:15.680
<b>Do I not have any potential?</b>

08:15.680 --> 08:16.640
<b>Not at all.</b>

08:16.640 --> 08:18.510
<b>Taste the water.</b>

08:18.510 --> 08:19.720
<b>Taste it?</b>

08:22.810 --> 08:25.310
<b>It might be a little sweet...</b>

08:25.310 --> 08:26.520
<b>You're right.</b>

08:26.520 --> 08:28.980
<b>Yes, it's a bit sweet.</b>

08:28.980 --> 08:31.240
<b>Isn't this just water?</b>

08:31.690 --> 08:33.570
<b>It's just water.</b>

08:33.570 --> 08:35.360
<b>But the taste changed.</b>

08:35.950 --> 08:37.740
<b>Because of Killua-kun's aura.</b>

08:37.740 --> 08:39.040
<b>And that means?</b>

08:39.040 --> 08:40.870
<b>You are a Transmuter.</b>

08:40.870 --> 08:41.830
<b>Oh!</b>

08:42.660 --> 08:44.620
<b>A Transmuter?</b>

08:44.960 --> 08:50.340
<b>Now, you three know how
 your auras are classified.</b>

08:50.340 --> 08:51.800
<b>Use the next four weeks</b>

08:51.800 --> 08:55.630
<b>to train hard, so the Water Divination 
results become more pronounced.</b>

08:55.630 --> 08:56.720
<b>Osu!</b>

09:06.150 --> 09:09.150
June 11th

09:14.150 --> 09:17.160
June 16th

09:22.160 --> 09:25.160
June 20th

09:37.180 --> 09:38.180
<b>Hello?</b>

09:38.180 --> 09:39.600
<b>This is Gon.</b>

09:39.600 --> 09:42.390
<b>Ah, I have been waiting...</b>

09:42.390 --> 09:45.560
<b>Have you decided when we should fight?</b>

09:45.560 --> 09:47.690
<b>Yeah, July 10th.</b>

09:48.230 --> 09:50.440
<b>That's the day!</b>

09:53.030 --> 09:54.570
<b>Okay.</b>

09:54.570 --> 09:57.110
<b>I can hardly wait...</b>

10:05.450 --> 10:07.460
June 22nd

10:17.970 --> 10:21.220
June 30th

10:21.220 --> 10:24.220
July 5th

10:31.520 --> 10:35.780
<b>Now, show me what you've 
accomplished with your training.</b>

10:35.780 --> 10:37.700
<b>Killua-kun, you're first.</b>

10:37.700 --> 10:38.490
<b>Okay.</b>

10:53.000 --> 10:54.000
<b>I'm done.</b>

10:57.760 --> 10:59.090
<b>It's sweet!</b>

10:59.090 --> 11:01.390
<b>Wow, it tastes like honey.</b>

11:02.220 --> 11:03.390
<b>Excellent.</b>

11:03.390 --> 11:04.430
<b>Zushi, you're next.</b>

11:04.430 --> 11:05.890
<b>Osu!</b>

11:24.490 --> 11:26.540
<b>This is the best I can manage...</b>

11:26.870 --> 11:28.120
<b>That's fine.</b>

11:28.120 --> 11:30.790
<b>But it won't be enough to pass.</b>

11:30.790 --> 11:33.380
<b>You'll need to train some more.</b>

11:33.380 --> 11:34.420
<b>Osu.</b>

11:34.420 --> 11:35.750
<b>Gon-kun, you're next.</b>

11:35.750 --> 11:37.050
<b>Osu!</b>

11:51.230 --> 11:52.190
<b>Stop...</b>

11:52.190 --> 11:53.230
<b>Stop, Gon-kun!</b>

11:56.770 --> 12:00.240
<b><i>The water increased with so 
much force, it cracked the glass.</i></b>

12:00.990 --> 12:02.490
<b><i>Honestly...</i></b>

12:03.240 --> 12:04.490
<b>You really are something.</b>

12:05.740 --> 12:07.790
<b>I was feeling pretty good about this.</b>

12:08.240 --> 12:10.160
<b>Gon-kun, Killua-kun.</b>

12:10.830 --> 12:12.870
<b>Today is your graduation day.</b>

12:12.870 --> 12:13.750
<b>Huh?</b>

12:13.750 --> 12:14.670
<b>Really?</b>

12:14.670 --> 12:16.170
<b>We did it, Killua!</b>

12:16.170 --> 12:17.040
<b>Yeah.</b>

12:17.040 --> 12:19.380
<b>Master, what about me?</b>

12:21.010 --> 12:23.380
<b>You still need to train a bit more.</b>

12:24.220 --> 12:25.260
<b>Osu.</b>

12:25.260 --> 12:26.510
<b>Keep at it.</b>

12:26.510 --> 12:28.060
<b>You can do it!</b>

12:28.060 --> 12:28.890
<b>Osu...</b>

12:29.430 --> 12:30.560
<b>And, Gon-kun...</b>

12:30.560 --> 12:31.140
<b>Huh?</b>

12:31.140 --> 12:35.400
<b>I have something important to tell you.</b>

12:35.690 --> 12:37.020
<b>Something important?</b>

12:38.190 --> 12:42.400
<b>Gon Freecss-kun, you have passed 
the Secret Hunter Exam!</b>

12:42.400 --> 12:43.320
<b>Huh?</b>

12:45.950 --> 12:47.660
<b>You've passed.</b>

12:47.660 --> 12:48.660
<b>Congratulations.</b>

12:54.540 --> 12:56.380
<b>The Secret Hunter Exam?</b>

12:56.380 --> 12:57.630
<b>Correct.</b>

12:57.630 --> 13:00.050
<b>You were able to pass.</b>

13:00.050 --> 13:01.210
<b>What do you mean?</b>

13:01.590 --> 13:05.430
<b>You are required to learn Nen 
before becoming a Hunter,</b>

13:05.970 --> 13:09.970
<b>as professional Hunters are 
expected to be exceptionally strong.</b>

13:10.390 --> 13:11.970
<b>One of your basic tasks</b>

13:11.970 --> 13:16.690
<b>as a Hunter will be apprehending 
evil poachers and criminals.</b>

13:17.350 --> 13:21.230
<b>You must be strong enough to fight crime.</b>

13:21.230 --> 13:25.240
<b>However, this power is highly 
destructive when used for wrongdoing.</b>

13:25.820 --> 13:29.370
<b>Revealing the existence of Nen 
during the Exam would be dangerous.</b>

13:29.660 --> 13:30.700
<b>Therefore,</b>

13:30.700 --> 13:33.870
<b>the test is only administered to 
those who pass the public Exam.</b>

13:33.870 --> 13:37.460
<b>Oh, so you were going to teach us,</b>

13:37.460 --> 13:39.710
<b>or at least Gon, all along...</b>

13:39.710 --> 13:40.380
<b>Yes.</b>

13:40.840 --> 13:44.170
<b>I should mention that the 
head Shingen-ryu master</b>

13:44.170 --> 13:45.880
<b>is Chairman Netero.</b>

13:46.880 --> 13:49.970
<b>The master has told me much about you.</b>

13:49.970 --> 13:52.010
<b>That old man...</b>

13:52.010 --> 13:53.020
<b>Killua-kun.</b>

13:54.100 --> 13:56.770
<b>Please take the Hunter Exam again.</b>

13:57.440 --> 13:59.610
<b>You will definitely pass next time.</b>

13:59.610 --> 14:00.400
<b>Huh?</b>

14:00.400 --> 14:01.400
<b>Yeah.</b>

14:01.900 --> 14:04.780
<b>You are more than qualified.</b>

14:04.780 --> 14:06.400
<b>I guarantee it.</b>

14:07.860 --> 14:10.160
<b>Yeah, if I feel up to it.</b>

14:10.620 --> 14:12.030
<b>Hey, Wing-san...</b>

14:12.030 --> 14:15.370
<b>Have you heard anything about 
the others who passed?</b>

14:15.370 --> 14:16.160
<b>Sure.</b>

14:17.370 --> 14:19.170
<b>Hanzo and Kurapika</b>

14:19.170 --> 14:23.300
<b>have learned Nen from other teachers.</b>

14:23.880 --> 14:27.340
<b>Pokkle is struggling with Ren.</b>

14:28.430 --> 14:32.300
<b>Leorio has begun studying 
for the medical school exam.</b>

14:32.810 --> 14:36.680
<b>Hisoka and Illumi already knew Nen,</b>

14:36.680 --> 14:38.440
<b>so they were qualified.</b>

14:38.850 --> 14:41.560
<b>Then Kurapika and Leorio are working hard.</b>

14:41.560 --> 14:42.610
<b>Yeah.</b>

14:43.400 --> 14:44.690
<b>Now, Gon-kun,</b>

14:44.980 --> 14:47.320
<b>I have one warning for you.</b>

14:47.740 --> 14:50.070
<b>When you fight Hisoka tomorrow,</b>

14:50.070 --> 14:52.070
<b>don't push yourself too hard.</b>

14:52.620 --> 14:53.490
<b>All right?</b>

14:53.490 --> 14:54.450
<b>Yes, sir!</b>

15:01.540 --> 15:05.550
<b>Zushi, you will continue 
training for four more weeks.</b>

15:05.550 --> 15:06.420
<b>Osu...</b>

15:08.800 --> 15:10.590
<b>You should have more confidence.</b>

15:12.550 --> 15:15.100
<b>You are progressing at an incredible pace.</b>

15:15.680 --> 15:17.890
<b>You're a one-in-a-hundred-thousand talent.</b>

15:17.890 --> 15:19.690
<b>One in a hundred thousand?</b>

15:19.690 --> 15:21.100
<b>O-Osu!</b>

15:21.440 --> 15:22.860
<b>However,</b>

15:23.230 --> 15:27.610
<b>those two are one-in-ten-million talents.</b>

15:28.190 --> 15:29.280
<b>Osu!</b>

15:30.320 --> 15:33.870
<b><i>That doesn't make me feel any better, master...</i></b>

15:34.450 --> 15:35.330
<b>But...</b>

15:35.780 --> 15:36.740
<b>One day,</b>

15:36.740 --> 15:38.910
<b>I will definitely catch up!</b>

16:05.900 --> 16:07.610
<b>Hello, everyone!</b>

16:07.610 --> 16:11.400
<b>In the arena today, we have Gon versus Hisoka.</b>

16:11.400 --> 16:13.820
<b>This is the fight you've all been waiting for.</b>

16:13.820 --> 16:16.910
<b>As you can see, the stands are packed.</b>

16:17.280 --> 16:21.040
<b>The tension in the air before the 
start of this match is almost unreal!</b>

16:21.410 --> 16:22.580
<b>How much longer?</b>

16:22.580 --> 16:24.290
<b>Get this thing started!</b>

16:48.520 --> 16:51.530
<b>Gon is the first to arrive!</b>

16:51.530 --> 16:53.990
<b>After four fights, he has a 3-1 record.</b>

16:53.990 --> 16:55.490
<b>He's on a roll!</b>

16:55.490 --> 16:57.570
<b>You can do it, Gon!</b>

16:57.570 --> 16:59.620
<b>Don't you need your fishing rod?</b>

16:59.910 --> 17:02.080
<b>You can't catch Hisoka with your bare hands!</b>

17:04.710 --> 17:08.590
<b>And next, with a fiery display...</b>

17:10.130 --> 17:11.960
<b>Hisoka appears!</b>

17:15.760 --> 17:19.140
<b>His lethal battle with Kastro is still fresh</b>

17:19.140 --> 17:20.970
<b>in everyone's minds.</b>

17:21.560 --> 17:23.180
<b>His record is 9-3.</b>

17:23.180 --> 17:24.690
<b>If he wins, he can challenge a Floor Master.</b>

17:24.690 --> 17:26.980
<b>If he loses, he falls all the way down.</b>

17:27.400 --> 17:30.730
<b>However, he has yet to lose 
when he steps into the ring!</b>

17:31.280 --> 17:33.990
<b>Will his undefeated record continue?</b>

17:48.210 --> 17:49.500
<b><i>Oh...</i></b>

17:50.090 --> 17:52.750
<b><i>Don't look at me like that.</i></b>

17:53.760 --> 17:56.090
<b><i>I'm getting turned on.</i></b>

18:00.600 --> 18:03.180
<b><i>What a sinister aura.</i></b>

18:03.180 --> 18:05.520
<b><i>Gon-kun, don't overdo it.</i></b>

18:13.480 --> 18:15.780
<b>Points and KO system.</b>

18:16.400 --> 18:18.030
<b>No time limit!</b>

18:18.660 --> 18:20.160
<b>One round!</b>

18:23.370 --> 18:24.540
<b>Begin!</b>

18:25.870 --> 18:27.790
<b>This is the match you've been waiting for.</b>

18:27.790 --> 18:30.540
<b>The die has been cast!</b>

18:31.080 --> 18:33.210
<b>Who will make the first move?</b>

18:34.840 --> 18:36.420
<b>It's Gon!</b>

19:39.820 --> 19:41.030
<b>A clean hit!</b>

19:41.030 --> 19:42.320
<b>One point to Hisoka!</b>

19:45.120 --> 19:47.660
<b>Wh-What an intense exchange.</b>

19:47.660 --> 19:51.080
<b>I never even got to sneak in a word!</b>

19:54.880 --> 19:56.210
<b>What's wrong?</b>

19:56.210 --> 19:59.340
<b>I still haven't moved a step from where I started.</b>

19:59.340 --> 20:01.010
<b>Huh? Really?</b>

20:02.180 --> 20:03.470
<b>Damn!</b>

20:03.470 --> 20:04.970
<b>Just you wait!</b>

20:07.470 --> 20:11.390
<b><i>Okay, I don't have to try to 
hit him with every attack.</i></b>

20:11.390 --> 20:13.980
<b><i>I can use some feints to get the same effect.</i></b>

20:15.480 --> 20:18.480
<b><i>Hisoka's enjoying himself.</i></b>

20:19.320 --> 20:22.490
<b><i>In terms of actual skill, 
there's an insurmountable gap.</i></b>

20:23.320 --> 20:24.990
<b><i>But he still has a weakness.</i></b>

20:25.450 --> 20:28.410
<b><i>Hisoka knows that he's stronger,</i></b>

20:28.410 --> 20:29.490
<b><i>so he won't retreat.</i></b>

20:30.160 --> 20:31.870
<b><i>That gives Gon an opening!</i></b>

20:33.370 --> 20:35.290
<b><i>In that case, I'll try that!</i></b>

20:49.810 --> 20:51.060
<b>There it is!</b>

20:51.060 --> 20:53.060
<b>Gon's Stone Flip!</b>

20:57.060 --> 20:59.570
<b><i>He shattered the block to 
create a hail of rubble.</i></b>

21:01.570 --> 21:02.320
<b><i>Gon...</i></b>

21:04.450 --> 21:05.320
<b><i>Where is he?</i></b>

21:37.560 --> 21:40.980
<b>Gon has finally landed a solid hit on Hisoka.</b>

21:40.980 --> 21:44.950
<b>However, he will soon receive a taste</b>

21:44.950 --> 21:48.410
<b>of Hisoka's true power.</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>dore hodo yume ni furete iru?</b>

21:50.080 --> 21:54.870
<b>To what extent can you touch your dreams?</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>mezashita mono ga aru</b>

21:55.540 --> 22:00.500
<b>There is something you're aiming for</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>kono te wa nani wo motometeru?</b>

22:01.090 --> 22:05.840
<b>What is it that these hands desire?</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>tashika na mono wo sagashite</b>

22:06.590 --> 22:11.350
<b>Searching for a certain thing</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>fumidashitara soko ni</b>

22:12.010 --> 22:14.720
<b>Once you step forward</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>kimi wo matte iru</b>

22:14.720 --> 22:17.810
<b>the dazzling light</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>ikusuji mo no hikari ga</b>

22:17.810 --> 22:22.610
<b>is waiting for you there</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>oozora mo kono daichi mo</b>

22:24.150 --> 22:29.110
<b>The great skies and the great earth</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>subete karada ni suikome</b>

22:29.320 --> 22:34.370
<b>Absorb them into your body</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>tomaru koto nai asu wo</b>

22:35.250 --> 22:40.000
<b>Without stopping, surpass your future</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>oikoshite kimi wa tsuyoku nareru</b>

22:40.000 --> 22:45.800
<b>and you can become stronger</b>

22:45.800 --> 22:49.180
<b>Hunting for your dream!</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Hunterpedia</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Killua's</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>Gon</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
<b>and</b>

22:59.940 --> 23:04.940
Brush

22:59.940 --> 23:04.940
your teeth

22:59.940 --> 23:04.940
Unripe Fruit.

23:00.270 --> 23:01.810
<b>Coming up, we have Gon</b>

23:01.810 --> 23:02.520
<b>and Killua's</b>

23:02.520 --> 23:04.150
<b>Hunterpedia!</b>

23:05.400 --> 23:06.280
<b>It's Gon</b>

23:06.280 --> 23:07.110
<b>and Killua's</b>

23:07.110 --> 23:08.320
<b>Hunterpedia!</b>

23:08.320 --> 23:10.410
<b>Today, we introduce Hisoka.</b>

23:09.200 --> 23:18.330
m -823.5 -115.5 l -823.5 -6 -820.5 -3 825 -3 828 -6 828 -115.5 825 -118.5 -819 -118.5

23:09.740 --> 23:18.330
The reason Gon and Killua began studying Nen.     A peculiar character, who does things like stick cards in his own wounds.

23:10.410 --> 23:11.990
<b>He reels in opponents with rubbery Nen</b>

23:11.990 --> 23:12.740
<b>called Bungee Gum,</b>

23:12.740 --> 23:14.780
<b>and uses sticky Texture Surprise</b>

23:14.780 --> 23:16.240
<b>to duplicate other objects.</b>

23:16.240 --> 23:18.580
<b>Schwing!</b>

23:18.330 --> 23:18.370
m -795 -117 l -795 -3 795 -3 795 -117

23:18.370 --> 23:18.410
m -744 -117 l -744 -3 744 -3 744 -117

23:18.410 --> 23:18.460
m -679.5 -117 l -679.5 -3 679.5 -3 679.5 -117

23:18.460 --> 23:18.500
m -598.5 -117 l -598.5 -3 598.5 -3 598.5 -117

23:18.500 --> 23:18.540
m -492 -117 l -492 -3 492 -3 492 -117

23:18.540 --> 23:18.580
m -343.5 -117 l -343.5 -3 340.5 -3 340.5 -117

23:26.420 --> 23:29.380
<b>Next time: A Big Debt × And × A Small Kick!</b>

23:29.380 --> 23:30.680
<b>Go, go, Gon!</b>

23:30.680 --> 23:32.680
<b>Gon Shot!</b>
